EKAIO 120 DRGB - ハードウェア冷却システム EK Water Blocks - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 EKAIO 120 DRGB EK Water Blocks

安全かつ問題なく取り付けられるように、作業を開始する 前に、このマニュアルをよくお読みください。 EKAIO

4. 取り付け方法 – INTEL LGA-115X/1200 ソケット 46

ステップ 1：マザーボードを取り外す 46 ステップ 2：マ ザー ボード に バックプ レ ートを 取り付 ける 46 ステップ 3：マウントスクリューの取り付け 46 ステップ 4：ラジエーターにファンを取り付ける 46 ステップ 5：コールドプレート保護カバーの取り外し 46 ステップ 6：マウントブラケットの取り付け 46 ステップ 7：ポンプユニットの取り付け 46 ステップ 8：ファンとラジエーターの組立て部品をPCケースに取り付ける 47 ステップ 9：ポンプ – 接続ケーブル 47 ステップ 10：ファン – 接続ケーブル 48 別途オプション!! 放熱グリスの塗布 48

5. 取り付け方法 – INTEL LGA-20XX ソケット 48

ステップ 1：マウントスクリューの取り付け（LGA-20 x x） 48

6. 取り付け方法 – AMD AM4 ソケット 49

ステップ 1：オリジナルのプラスチック製ホールダウン式クランプを取り外す（AMD） 49 ステップ 2：マウントスクリューの取り付け（AMD） 49 ステップ 3：ラジエーターにファンを取り付ける (AMD) 49 ステップ 4：コールドプレート保護カバーの取り外し (AMD) 49 ステップ 5：マウントブラケットの取り付け（AMD） 49 ステップ 6：ポンプユニットの取り付け (AMD) 49 ステップ 7：ファンとラジエーターの組立て部品をPCケースに取り付ける (AMD) 50 ステップ 8：ポンプ – 接続ケーブル (AMD) 50 ステップ 9：ファン – 接続ケーブル (AMD) 51 別途オプション!! 放熱グリスの塗布 51

目次- 44 - この製品は、熟練したユーザーが取り付けてください。適切な技術者にご相談ください。不適切に取り付けら れた場合、機器が損傷する可能性があります。EK Water Blocksは、これらの製品の使用または取り付けに関 して、明示または黙示に関わらず、一切の責任を負いません。以下の製品説明書は、予告なく変更される場合 があります。最新情報については、当社ウェブサイト www.ekwb.com をご確認ください。

1. お子様の手の届かない場所に製品を保管してください。

2. 取り付ける前に、コンポーネントリストと製品の状態を確認してください。万が一製品に問題があった場合

は、購 入 さ れ た 店 舗 に 問 い 合 わ せ て、交 換ま たは 返 品を 依 頼してください。

3. EKWB d.o.o.は、外的要因（不適切な使用、電源の不具合、事故、放置、改造、修理、不適切な取り付け、

不適切なテストなどを含むが、これらに限定されるものではない）による損害に関しては責任を負いませ

4. 製品が正しく取り付けられていないと、CPUとマザーボードが損傷する可能性があります。

5. ファンに過度な力が加わると、ファンやシステムが 損傷する可能 性があります。

6. この製品は、EKWBオリジナルの個別パーツで構成されたCPU液体冷却ソリューションキットです。EK

Water Block製以外のパーツを組み合わせると、保証対象外となる可能性があります。

7. 製品の設計と仕様は、品質と性能の向上を目的に改訂される場合があります。

8. 20％RPM未満の速さでポンプを運転しないでください。ポンプの使用は常に20〜100％PWMデューティ

比にしておく必要があります。ポ ン プ は 常 に フ ル 運 転 さ せる こ と を お 勧 め し ま す。

寸法 157x120x27 mm 277x120x27 mm 397x120x27 mm 313x140x27 mm フィンの材質 アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム

600-2200 RPM ±10% (PWM: 25-100%) 600-2200 RPM ±10% (PWM: 25-100%) 600-2200 RPM ±10% (PWM: 25-100%) 500-2000 RPM ±10% (PWM: 25-100%) 耐用期間 50,000 時間 50,000 時間 50,000 時間 50,000 時間

ベアリングタイプ 流体動圧軸受（FDB） 流体動圧軸受（FDB） 流体動圧軸受（FDB） 流体動圧軸受（FDB）

コネクタ 4ピン 4ピン 4ピン 4ピン 定格電圧 12V 12V 12V 12V

EK-Vardar S 120ER D-RGB ファン （1個 / 2個 / 3個 – ファンの数はAIOのバージョンによります） / EK-Vardar S 140ER D-RGB ファン (2個) EK-AIO 120 D-RGB ユニット / EK-AIO 240 D-RGB ユニット / EK-AIO 360 D-RGB ユニット / EK-AIO 280 D-RGB ユニット （1 個） サーマルグリス（3830046998446 - EK-TIM Ectotherm（1g）） （1 個） ファンケーブル Y型 取り付けキット（1セット） ユーザーマニュアル（1部）

十字穴付きネジ UNC 6-32 x 30 mm （ネジ長さ 5 mm） 4個 / 8個 / 12個 十字穴付きネジ UNC 6-32 x 34 mm 4個 / 8個 / 12個 十字穴付きネジ UNC 6-32 x 6 mm 4個 / 8個 / 12個 サムスナット（Intel / AMD）

Intel LGA 20XX ソケット用マウントサムス

INTEL LGA 115x / AMD AM4 ソ ケット用マ ウントサムスクリュー

プレート取り付け用十字穴付きネジ M4 x 4 mm（マウントブラケット取り付

Intel LGA 115x バックプレート

4. 取り付け方法 – INTEL LGA-115X/1200 ソケット

ステップ 1：マザーボードを取り外す PCケースにマザーボードのCPU側下部にカットアウ ト（メン テ ナンス ホール）が な い 場 合 は、初 め に コ ンピューターからマザーボードを取り外す必要があ

ステップ 2：マザーボードにバックプレー

Intel LGA-115x ソケット用のバックプレートをマザー ボードの背面に取り付けます。マザーボードの穴をバ ックプレートの穴に合わせます。 ステップ 3：マウントスクリューの取り

LGA-115x用マウントサムスクリュー4個を使って、バ ックプレートをマザーボードに固定します。 「つまみネジはプライヤなどの工 具を使わずに

はじめに一度に2本のつまみねじを締めます。できれ ば向かい合わせになった2本ずつの十字型で行いま すが、4本すべてを部分的にねじ込むまでは完全に 締めないでください。」 ステップ 6：マウントブラケットの取り

M4x4ネジ（4本）を使用して、I n t e lブラケット（2個） をポンプユニットに取り付けます。 塗布済みの放熱グリスに触れたり、損傷したりしな いようご注意ください。 M4x4 Intel マウントブ

UNC 6-32 x 30mmのネジを使用してファン1個、2 個、ま たは 3 個（A I O の バー ジョンによる）をラ ジエー ターに 取り付けます。 UNC 6-32 x 30 mm

ステップ 5：コールドプレート保護カバー

ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま す。 保 護 カ バ ー は 、コ ー ル ド プ レ ー ト お よ び コ ー ルド プレートに予め塗布された放熱グリスを損なわない ようにするためのものです。 保護カバーを取り外して取り付けを行う際、予め塗 布された放 熱グリスに触れたり、損傷したりしない ようご注 意ください。 ステップ 7：ポンプユニットの取り付け CPUの接触面を拭きます（サンプル画像のように、 非研磨布または綿棒を使用）。 図のように、ポンプユニットをマウントスクリューと CPUに合わせます。 付属の圧縮スプリングとサムナットをマウントスクリ ューの上 に置きます（4個）。一度に2 個の サムナット をできれば対角に締め始めますが、完全にねじ込ま ないように注意してください。

Intel LGA 115x バッ クプレート- 47 - ステップ 8：ファンとラジエーターの組立 て部品をPCケースに取り付ける UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して、ラ ジ エ ー ター とファンの組立て部品をPCケースに取り付けます EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) ステップ 9：ポンプ – 接続ケーブル D-RGBコネ

VDGコネクタ 4ピンコネクタ ステップ A： ポンプの4ピンPMWコネクタをマザーボードに差し

D-RGBヘッダー RGBヘッダー ステップ B： ポンプのD-RGB LEDライトの3ピンコネクタをマザ

ーボードのD -RGBヘッダーに差し込みます。LED

は、ヘッダーのピンの配置が次の場合に動作しま す：+ 5 V、デ ジ タ ル、未 使 用 、グ ラ ンド。一 部 の マ ザ

ーボードでは、LEDを接続するのにD -RGBの代わり

にVDGコネクタを使用することができます。 マザーボードの表示にあるように、コネ クタに 示されている 矢印 が+5 Vラインに 差し込まれていることを確認してくださ い。L E D ダイオードを 1 2 V R G B ヘッダー に配置すると、LEDが損傷するおそれが

コネクタはD-RG BバージョンとRGBバ

ージョンで同じですが、D- RGBバージョ ンにはコネクタからPCBへのケーブルが 3本あります。RGBバージョンには 4 本 のケーブルがあります。D-RGBを通常 のRGBヘッダーに接続すると、マザーボ ードま たは L E Dストリップ が 損 傷するお

上部にラジエーター（推奨） 下部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（推

上部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（最

下部のラジエーター（回避する必要があります）- 48 - ステップ 10：ファン – 接続ケーブル ファンD-RGB LEDライト

ステップ A： オプション 1： ファンケーブルの4ピンPW Mコネクタをマザーボー ドのCPUファンヘッダーに直接接続します。可能な 限り、CPUファンヘッダーを使用してください。 オプション 2：

EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360

D-RGB（ファンが2個または3個）のバージョンの場 合、各ファンのコネクタをY型ケーブルのコネクタに 接続してから、Y型コネクタをマザーボードのファン ヘッダーに接 続しま す。可能 な限り、C P Uファンヘッ ダーを使用してください。 Yスプリッター

ファンのD -RG B LEDライト用 の3ピンコネクタをマザ

ーボードのD-RG Bヘッダーに差し込みます。 D-RGBヘッダー RGBヘッダー オプション 2：

EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360

D-RGBバージョンの場合、初めに「デイジーチェー ン」接続で、2個または3個のファンを接続し、その 後すべてのファンをマザーボードのD-RGBヘッダー

5. 取り付け方法 – INTEL LGA-20XX ソケット

ステップ 1：マウントスクリューの取り付 け（ L G A - 2 0 x x ） LGA-20xx (2066 / 2011 V3 / 2011）ソケットのマザ ーボードに は、バックプレートの 取り付けは 必要 あ

LGA-20XXソケットの統合ラッチ機構（ILM）にある

M4ネジ型スタブに、4個のLGA-20XXマウントサム

スクリューを取り付けます。 「つまみネジはプライヤなどの工 具を使わずに

46ページのステップ4 の指示に従ってイ ンストール を続 行 します。 別途オプション!! 放熱グリスの塗布 これは、AIOの2回目のインストールの場合、または ポンプユニットの裏側に予め塗布されたペーストが 破損している場合のみに係る手順です。 最初のインストール時に、放熱グリスをCPUの接触 面に塗布する必要はありません。 CPUの接触面を拭きます（サンプル画像のように、 非研磨布または綿棒を使用）。きれいになったIHS に、サ ー マ ル グ リ ス を 塗 布 し、 そ れ を ク レ ジ ッ ト カ ー ドなどを使ってCPUヒートスプレッダ（IHS）全体に

6. 取り付け方法 – AMD AM4 ソケット

ステップ 1：オリジナルのプラスチック 製ホールダウン式クランプを取り外す （A M D） 図のように、ソケットの周りのオリジナルのプラスチ ック製ホールダウン式クランプを固定している4個の UNC 6-32のネジをプラスドライバーを使用して取り 外します。オリジナルのAMD® バックプレートはそ のままにしておき、ホールダウン式クランプを取り外 して保 管して おきま す。パーツ 識 別に 関 する 詳 細 に ついては、図を参照してください。 ステップ 2：マウントスクリューの取り付 け（ A M D） AMD AM4ソケット用のマウントサムスクリュー4個 をマザーボードに 取り付けます。 ネジはプライヤな どの工具を使わずに取 り付けられます。

UNC 6-32ネジ ステップ 3：ラジエーターにファンを取り 付ける (AMD) UNC 6-32 x 30mmのネジを使用してファン1個、2 個、または 3 個（A I O の バー ジョンによる）をラジエー ターに 取り付けます。 UNC 6-32 x 30 mm

ステップ 5：マウントブラケットの取り付 け（ A M D） M4x4のネジを4個使用して、A M D 用 ブ ラケット2 個 をポンプユニットに取り付けます。 塗布済みの放熱グリスに触れたり、損傷したりしな いようご注意ください。 M4x4 AMD マウント

ステップ 4：コールドプレート保護カバー の取り外し (AMD) ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま す。 保 護 カ バ ー は 、コ ー ル ド プ レ ート お よ び コ ー ル ド プレートに予め塗布された放熱グリスを損なわない ようにするためのものです。 保護カバーを取り外して取り付けを行う際、予め塗 布された放 熱グリスに触 れたり、損傷したりしない ようご注 意ください。 ステップ 6：ポンプユニットの取り付け (AMD) CPUの接触面を拭きます（サンプル画像のように、 非研磨布または綿棒を使用）。 図のように、ポンプユニットをマウントスクリューと CPUに合わせます。 付属の圧縮スプリングとサムナットをマウントスクリ ューの上 に置きま す（4 個）。一 度に 2個 のサムナット をできれば対角に締め始めますが、完全にねじ込ま ないように注意してください。

INTEL LGA 115x / AMD AM4 ソケット

リュー- 50 - ステップ 7：ファンとラジエーターの組立 て部品をPCケースに取り付ける (AMD) UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して、ラ ジ エ ー ター とファンの組立て部 品をPCケースに取り付けます。 EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) ステップ 8：ポンプ – 接続ケーブル (AMD) D-RGBコネ

VDGコネクタ 4ピンコネクタ ステップ A： ポンプの4ピンPMWコネクタをマザーボードに差し

D-RGBヘッダー RGBヘッダー ステップ B： ポンプのD-RGB LEDライトの3ピンコネクタをマザ

ーボードのD-RG Bヘッダーに差し込みます。LED

は、ヘッダーのピンの配置が次の場合に動作しま す：+ 5 V、デ ジ タ ル、 未 使 用、グ ラ ンド。一 部 の マ ザ

ーボードでは、LEDを接続するのにD -RGBの代わり

にVDGコネクタを使用することができます。 マザーボードの表示にあるように、コネ クタに 示されている矢 印が+5 Vラインに 差し込まれていることを確認してくださ い。L E D ダイオ ードを 1 2 V R G B ヘッダー に配置すると、LEDが損傷するおそれが

コネクタはD -RGBバージョンとRGBバ

ージョンで同じですが、D-RG Bバージョ ンにはコネクタからPCBへのケーブルが 3本あります。RGBバージョンには 4 本 のケーブルがあります。D-RGBを通常 のRGBヘッダーに接続すると、マザーボ ードまた はL E Dストリップ が 損 傷する お

上部にラジエーター（推奨） 下部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（推

上部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（最

下部のラジエーター（回避する必要があります）- 51 - ステップ 9：ファン – 接続ケーブル (AMD) ファンD-RGB LEDライト

ステップ A： オプション 1： ファンケーブル の4ピンPWMコネクタをマザーボー ドのCPUファンヘッダーに直接接続します。可能な 限り、CPUファンヘッダーを使用してください。 オプション 2：

EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360

D-RGB（ファンが2個または3個）のバージョンの場 合、各ファンのコネクタをY型ケーブルのコネクタに 接続してから、Y型コネクタをマザーボードのファン ヘッダーに接 続しま す。可能な限り、C P U ファンヘッ ダーを使用してください。 Yスプリッター

ファンの D-RGB L EDライト用の3ピンコネクタをマザ

ーボードのD - RGBヘッダーに差し込みます。

D-RGBヘッダー RGBヘッダー オプション 2：

EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360

D-RGBバージョンの場合、初めに「デイジーチェー ン」接続で、2個または3個のファンを接続し、その 後すべてのファンをマザーボードのD-RGBヘッダー

サポートが必要な場合はこちらからお問い合わせください。 http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda 斯洛文尼亚- EU

別途オプション!! 放熱グリスの塗布 これは、AIOの2回目のインストールの場合、または ポンプユニットの裏側に予め塗布されたペーストが 破損している場合のみに係る手順です。 最初のインストール時に、放熱グリスをCPUの接触 面に塗布する必要はありません。 CPUの接触面を拭きます（サンプル画像のように、 非研磨布または綿棒を使用）。きれいになったIHS に、サ ー マ ル グ リ ス を 塗 布 し、 そ れ を ク レ ジ ッ ト カ ー ドなどを使ってCPUヒートスプレッダ（IHS）全体に