EKAIO 120 DRGB - система охлаждения оборудования EK Water Blocks - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKAIO 120 DRGB EK Water Blocks

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 64

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 64

3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ 65

МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ 65

4. УСТАНОВКА – INTEL LGA-115X/1200 SOCKET 66

ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ 66 ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ 66 ШАГ 3: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ 66 ШАГ 4: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР 66 ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ 66 ШАГ 6: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ 66 ШАГ 7: УСТАНОВКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА 66 ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В КОРПУС ПК 67 ШАГ 9: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ 67 ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ 68 НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ 68

5. УСТАНОВКА – INTEL LGA-20XX SOCKET 68

ШАГ 1: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ (LGA-20XX) 68

6. УСТАНОВКА – AMD AM4 SOCKET 69

ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ СКОБ (AMD) 69 ШАГ 2: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ (AMD) 69 ШАГ 3: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР (AMD) 69 ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ (AMD) 69 ШАГ 5: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ (AMD) 69 ШАГ 6: УСТАНОВКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА (AMD) 69 ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В КОРПУС ПК (AMD) 70 ШАГ 8: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) 70 ШАГ 9: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) 71 НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ 71

7. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС 71

8. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ 71

СОДЕРЖАНИЕ- 64 - Это изделие должно устанавливаться только опытными пользователями. Проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом. Неправильная установка может привести к повреждению оборудования. Компания EK Water Blocks не берет на себя накакой ответственности за использование и установку этих изделий - ни явно выраженную, ни подразумеваемую. Следующая инструкция может быть изменена без уведомления. Обновления приводятся на веб-сайте www.ekwb.com.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Храните изделие в местах, недоступных для детей.

2. Перед установкой проверьте перечень компонентов и состояние изделия. При обнаружении проблемы

свяжитесь с торговым предприятием, где вы приобрели изделие, чтобы получить замену или вернуть назад деньги.

3. Компания EKWB d.o.o. не несет ответственность за повреждения, вызванные внешними причинами,

включая, помимо прочего, неправильное использование, проблемы с электропитанием, авария, небрежность, внесение изменений, ремонт, неправильная установка и неправильное испытание.

4. При неправильном использовании возможно повреждение ЦП и материнской платы.

5. Избыточное усилие, приложенное к вентилятору, может вызвать повреждение вентилятора или системы.

6. Это изделие является комплектом оборудования жидкостного охлаждения ЦП, содержащим отдельные

оригинальные комплектующие детали EKWB. Объединение этого устройства жидкостного охлаждения с комплектующими деталями, поставленными не компанией EK Water Block, а другими поставщиками, может привести к отмене гарантийных обязательств.

7. Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены для повышения его качества

и рабочих характеристик.

8. Нельзя эксплуатировать насос при скорости вращения ниже 20% об/мин. Насос постоянно должен

оставаться в пределах режима 20-100% ШИМ. Мы рекомендуем всегда эксплуатировать насос при 100%.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры 157x120x27 мм 277x120x27 мм Материал ребер Al Al

Размеры 120x120x25 мм 120x120x25 мм (2x) Частота вращения 600-2200 Об/мин ±10% (ШИМ: 25-100%) 600-2200 Об/мин ±10% (ШИМ: 25-100%) Ожидаемый срок службы 50000 часов 50000 часов Тип подшипника Гидродинамический подшипник (ГДП) Гидродинамический подшипник (ГДП) Соединитель 4-выводной 4-выводной Номинальное напряжение 12 В 12 В

Размеры (мм) 88x70x53 мм 88x70x53 мм

850-2600 об/мин ± 10% (ШИМ: 20-100%) 850-2600 об/мин ± 10% (ШИМ: 20-100%) Ожидаемый срок службы 50 000 heures 50 000 heures Уровень шума 23 дБ 23 дБ Входной ток

Размеры 397x120x27 мм 313x140x27 мм Материал ребер Al Al

Размеры 120x120x25 мм (3x) 140x140x25 мм (2x) Частота вращения 600-2200 Об/мин ±10% (ШИМ: 25-100%) 500-2000 Об/мин ±10% (ШИМ: 25-100%) Ожидаемый срок службы 50000 часов 50000 часов Тип подшипника Гидродинамический подшипник (ГДП) Гидродинамический подшипник (ГДП) Соединитель 4-выводной 4-выводной Номинальное напряжение 12 В 12 В

Размеры (мм) 88x70x53 мм 88x70x53 мм

850-2600 об/мин ± 10% (ШИМ: 20-100%) 850-2600 об/мин ± 10% (ШИМ: 20-100%) Ожидаемый срок службы 50 000 heures 50 000 heures Уровень шума 23 дБ 23 дБ Входной ток

0.65 ±10% A 0.65 ±10% A

ПРИМЕЧАНИЕ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: После внедрения Европейской директивы 2012/19 / ЕС в национальную правовую систему применяется следующее:

• Электрические и электронные устройства нельзя утилизировать вместе с бытовыми

• По закону потребители обязаны возвращать электрические и электронные устройства по окончании срока их службы в общественные пункты сбора, созданные для этой цели, или в точки продажи. Подробности этого определяются национальным законодательством соответствующей страны. Этот символ на продукте, руководстве по эксплуатации или упаковке указывает на то, что продукт подпадает под действие этих правил. Перерабатывая, повторно используя материалы или другие формы утилизации старых устройств, вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.- 65 -

3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ

Вентилятор EK-Vardar S 120ER D-RGB (1x / 2x / 3x – количество вентиляторов зависит от версии AIO) / Вентилятор EK-Vardar S 140ER D-RGB (2x) Блок EK-AIO 120 D-RGB / Блок EK-AIO 240 D-RGB / Блок EK-AIO 360 D-RGB / Блок EK-AIO 280 D-RGB (1x) Тюбик теплопроводящей пасты (3830046998446 - EK-TIM Ectotherm (1 г)) (1x) Y-разветвитель кабеля вентилятора Монтажный комплект (1x) Руководство пользователя (1x) МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ Винт с крестообразным шлицем UNC 6-32 x 30 мм (длина резьбы 5 мм) 4x / 8x / 12x Винт с крестообразным шлицем UNC 6-32 x 34 мм 4x / 8x / 12x Винт с крестообразным шлицем UNC 6-32 x 6 мм 4x / 8x / 12x Гайка-барашек (Intel /AMD)

Крепежный винт с накатной головкой для разъема Intel LGA 20XX

Крепежный винт с накатной головкой для разъема Intel LGA 115x / AMD AM4

Винт с крестообразным шлицем M4 x 4 мм пластины крепления (для установки монтажных кронштейнов)

Бэкплейт Intel LGA 115x

Монтажный кронштейн AMD

Монтажный кронштейн Intel

ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ

Если на вашем ПК нет выреза с нижней стороны ЦП материнской платы, сначала с компьютера необходимо снять материнскую

ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ

Установите бэкплейт Intel для разъема LGA- 115x на заднюю часть материнской платы. Совместите отверстия на материнской плате с отверстиями на бэкплейте. ШАГ 3: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ Установите 4x крепежные винты с накатнойголовкой LGA-115x через материнскуюплату на бэкплейт. Винты с накатной головкой необходимо устанавливать без использования инструментов (пассатижей). Винты с накатной головкой устанавливайте по две штуки за раз, предпочтительно крест- накрест, и не затягивайте их до конца, пока не наживлены все четыре винта. ШАГ 6: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ С помощью 4x винтов M4x4 установите 2x кронштейна Intel на насосный агрегат. Будьте осторожны - не притрагивайтесь к предварительно нанесенной термопасте и не повреждайте её! M4x4

Intel ШАГ 4: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР С помощью винтов UNC 6-32 x 30мм прикрепите вентиляторы (1x, 2x или 3x в зависимости от версии AIO) к радиатору. UNC 6-32 x 30 mm

ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ Снимитес задней стороны насосного агрегата защитную крышку, установленную для предотвращения повреждения охлаждающей плитыи предварительно нанесенной термопасты на охлаждающей плите. При снятии защитной крышки и продолжении установки будьте осторожны - не притрагивайтесь к предварительно нанесенной термопасте и не повреждайте её! ШАГ 7: УСТАНОВКА НАСОСНОГО

Протрите контактную поверхность ЦП (с использованием неабразивной ткани или ватной палочки, как показано на рисунке с

Выровните насосный агрегат над крепежными винтами и ЦП, как показано на рисунке. Установите поставленные в комплекте пружины сжатия и гайки-барашки над крепежными винтами (4x). Гайки-барашки устанавливайте по две штуки за раз, предпочтительно крест-накрест, и не затягивайте их до конца, пока не наживлены все гайки-барашки.

IHS защитной крышки предварительно

головкой для разъема Intel LGA 115x / AMD AM4 Бэкплейт Intel LGA 115x- 67 - ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В

С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) ШАГ 9: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ D-RGB- соединитель VDG-соединитель 4-выводной соединитель ШАГ A: Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ насоса к материнской плате. D-RGB-разъем RGB-разъем ШАГ B: Присоедините 3-выводной соединитель светодиодного освещения D-RGB насоса к разъему D-RGB HEADER на материнской плате. Светодиод работает, если расположение выводов указанного разъема следующее: +5 В, Цифровой, Свободный, Земля. На некоторых материнских платах, для присоединения светодиода вместо разъема D-RGB можно использовать соединитель VDG. Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на разъеме, подключалась к линии +5В, как показано на материнской плате. При подсоединении светодиодов к разъему 12 В RGB HEADER можно повредить светодиоды. В версиях D-RGB и RGB соединитель тот ж самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля от соедини теля к печатной плате; версия RGB имеет 4 кабеля. При подсоединении светодиода D-RGB к простому RGB- разъему можно повредить материнскую плату или светодиодную полосу. Радиатор сверху (рекомендуется) Вертикальное размещение радиатора с трубкой внизу (рекомендуется) Вертикальное размещение радиатора трубкой вверх (не оптимально) Радиатор внизу (следует избегать)- 68 - ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ Соединитель светодиодного освещения вентилятора D-RGB Соединитель вентилятора ШАГ A: ВАРИАНТ 1: Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ от кабеля вентилятора напрямую к разъему вентилятора ЦП на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем вентилятора ЦП. ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 /280 D-RGB и EK-AIO 360 D-RGB (с 2 или 3 вентиляторами), соединители от каждого вентилятора можно присоединить к соединителям кабеля с Y-разветвителем, а затем соединитель с Y-разветвителем присоединить к разъему вентилятора на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем вентилятора ЦП. Y-разветвлитель Соединитель вентилятора ШАГ B: ВАРИАНТ 1: Присоедините 3-выводной соединитель светодиодного освещения D-RGB вентилятора(ов) к разъему D-RGB HEADER на материнской плате. D-RGB-разъем RGB-разъем ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 / 280 D-RGB и EK-AIO 360 D-RGB, сначала можно 2 или 3 вентилятора соединить в гирляндное соединение, а затем присоединить их вместе к разъему D-RGB на материнской плате.

5. УСТАНОВКА INTEL LGA20XX SOCKET

ШАГ 1: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ (LGA-20XX) Материнские платы с разъемом LGA-20xx (2066 / 2011 V3 / 2011) не требуют установки бэкплейта. Установите 4x крепежные винты с накатной головкой LGA-20XX в резьбовые бобышки M4 на встроенном фиксирующем устройстве (ILM) разъема LGA-20XX. Винты с накатной головкой необходимо устанавливать без использования инструментов (пассатижей). Продолжите установку с соблюдением инструкции ШАГА 4 на странице 66 НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ Этот шаг относится только ко второй установке AIO и к случаю, когда была повреждена предварительно нанесенная паста на задней стороне насосного агрегата! При первой установке не требуется нанесение дополнительного количество термопасты на контактную поверхность ЦП! Протрите контактную поверхность ЦП (с использованием неабразивной ткани или ватной палочки, как показано на рисунке с примером). Нанесите на чистый встроенный теплоотвод полосу термопасты и распределите её кредитной картой или аналогичным предметом по всему встроенному теплоотводу ЦП. Неабразивная

IHS Соединитель вентилятора

винт с накатной головкой для разъема Intel LGA 20XX- 69 -

6. УСТАНОВКА – AMD AM4 SOCKET

ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ СКОБ (AMD) С использованием отвертки для винтов с крестообразным шлицем, снимите винты 4 UNC 6-32, крепящие оригинальные пластмассовые прижимные скобы вокруг разъема, как показано на рисунке. Сохраните оригинальный бэкплейт AMD®, снимите оригинальные прижимные скобы и поместите их на хранение в другом месте. Расположение и названия деталей показаны на рисунке. ШАГ 2: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ (AMD) Установите на материнскую плату 4x крепежные винты с накатной головкой для разъема AMD AM4. Винты необходимо устанавливать без использования инструментов (пассатижей).

Винты UNC 6-32 ШАГ 3: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР (AMD) С помощью винтов UNC 6-32 x 30мм прикрепите вентиляторы (1x, 2x или 3x в зависимости от версии AIO) к радиатору. UNC 6-32 x 30 mm

ШАГ 5: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ (AMD) С помощью 4x винтов M4x4 установите 2x кронштейна AMD на насосный агрегат. Будьте осторожны - не притрагивайтесь к предварительно нанесенной термопасте и не повреждайте её! M4x4

AMD ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ (AMD) Снимитес задней стороны насосного агрегата защитную крышку, установленную для предотвращения повреждения охлаждающей плитыи предварительно нанесенной термопасты на охлаждающей плите. При снятии защитной крышки и продолжении установки будьте осторожны - не притрагивайтесь к предварительно нанесенной термопасте и не повреждайте её! ШАГ 6: УСТАНОВКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА (AMD) Протрите контактную поверхность ЦП (с использованием неабразивной ткани или ватной палочки, как показано на рисунке с

Выровните насосный агрегат над крепежными винтами и ЦП, как показано на рисунке. Установите поставленные в комплекте пружины сжатия и гайки-барашки над крепежными винтами (4x). Гайки-барашки устанавливайте по две штуки за раз, предпочтительно крест-накрест, и не затягивайте их до конца, пока не наживлены все гайки-барашки.

IHS защитной крышки предварительно

Крепежный винт с накатной головкой для разъема Intel LGA 115x

ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В КОРПУС ПК (AMD) С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) ШАГ 8: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) D-RGB- соединитель VDG-соединитель 4-выводной соединитель ШАГ A: Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ насоса к материнской плате. D-RGB-разъем RGB-разъем ШАГ B: Присоедините 3-выводной соединитель светодиодного освещения D-RGB насоса к разъему D-RGB HEADER на материнской плате. Светодиод работает, если расположение выводов указанного разъема следующее: +5 В, Цифровой, Свободный, Земля. На некоторых материнских платах, для присоединения светодиода вместо разъема D-RGB можно использовать соединитель VDG. Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на разъеме, подключалась к линии +5В, как показано на материнской плате. При подсоединении светодиодов к разъему 12 В RGB HEADER можно повредить светодиоды. В версиях D-RGB и RGB соединитель тот ж самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля от соединителя к печатной плате; версия RGB имеет 4 кабеля. При подсоединении светодиода D-RGB к простому RGB- разъему можно повредить материнскую плату или светодиодную полосу. Радиатор сверху (рекомендуется) Вертикальное размещение радиатора с трубкой внизу (рекомендуется) Вертикальное размещение радиатора трубкой вверх (не оптимально) Радиатор внизу (следует избегать)- 71 - ШАГ 9: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) Соединитель светодиодного освещения вентилятора D-RGB Соединитель вентилятора ШАГ A: ВАРИАНТ 1: Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ от кабеля вентилятора напрямую к разъему вентилятора ЦП на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем вентилятора ЦП. ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 / 280 D-RGB и EK-AIO 360 D-RGB (с 2 или 3 вентиляторами), соединители от каждого вентилятора можно присоединить к соединителям кабеля с Y-разветвителем, а затем соединитель с Y-разветвителем присоединить к разъему вентилятора на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем вентилятора ЦП. Y-разветвлитель Соединитель вентилятора ÉTAPE B: ВАРИАНТ 1: Присоедините 3-выводной соединитель светодиодного освещения D-RGB вентилятора(ов) к разъему D-RGB HEADER на материнской плате. D-RGB-разъем RGB-разъем ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 / 280 D-RGB и EK-AIO 360 D-RGB, сначала можно 2 или 3 вентилятора соединить в гирляндное соединение, а затем присоединить их вместе к разъему D-RGB на материнской плате. Для получения помощи свяжитесь по ссылке: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia - EU

7. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ Этот шаг относится только ко второй установке AIO и к случаю, когда была повреждена предварительно нанесенная паста на задней стороне насосного агрегата! При первой установке не требуется нанесение дополнительного количество термопасты на контактную поверхность ЦП! Протрите контактную поверхность ЦП (с использованием неабразивной ткани или ватной палочки, как показано на рисунке с примером). Нанесите на чистый встроенный теплоотвод полосу термопасты и распределите её кредитной картой или аналогичным предметом по всему встроенному теплоотводу ЦП. Неабразивная

IHS Соединитель вентилятора安装手册