EKAIO 120 DRGB - Sistema de refrigeración para hardware EK Water Blocks - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EKAIO 120 DRGB EK Water Blocks

2. ESPECIFICACIONES 24

4. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-115X/1200 DE INTEL 26

PASO 1: SUPRESIÓN DE LA PLACA BASE 26 PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR A LA PLACA BASE 26 PASO 3: FIJACIÓN DE LOS TORNILLOS DE SUJECIÓN 26 PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR 26 PASO 5: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO 26 PASO 6: INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE 26

PASO 7: INSTALACIÓN DE LA BOMBA 26

PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE VENTILADORES Y RADIADOR EN UNA CARCASA DE ORDENADOR 27 PASO 9: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS CABLES 27 PASO 10: VENTILADORES – CONEXIÓN DE LOS CABLES 28 ¡¡PASO OPCIONAL!! APLICACIÓN DEL COMPUESTO TÉRMICO 28

5. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-20XX DE INTEL 28

PASO 1: FIJACIÓN DE LOS TORNILLOS DE SUJECIÓN (LGA-20XX) 28

6. INSTALACIÓN – SOCKET AMD AM4 29

PASO 1: SUPRESIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE PLÁSTICO ORIGINALES (AMD) 29 PASO 2: FIJACIÓN DE LOS TORNILLOS DE SUJECIÓN (AMD) 29 PASO 3: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR (AMD) 29 PASO 4: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO (AMD) 29 PASO 5: INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE (AMD) 29 PASO 6: INSTALACIÓN DE LA BOMBA (AMD) 29 PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE VENTILADORES Y RADIADOR EN UNA CARCASA DE ORDENADOR (AMD) 30 PASO 8: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS CABLES (AMD) 30 PASO 9: VENTILADORES – CONEXIÓN DE LOS CABLES (AMD) 31 ¡¡PASO OPCIONAL!! APLICACIÓN DEL COMPUESTO TÉRMICO 31

Este producto está destinado ser instalado solo por usuarios expertos. Por favor, consulte con un técnico cualifi cado. Una instalación incorrecta puede causar un daño de su equipo. EK Water Blocks no asume ninguna responsabilidad, expresa o implícita, por el uso de estos productos o su instalación. Las siguientes instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Por favor visite nuestro sitio Web en www.ekwb.com para obtener actualizaciones.

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Mantenga y guarde el producto fuera del alcance de los niños.

2. Compruebe la lista de componentes y el estado del producto antes de la instalación. Si detecta

algún problema, póngase en contacto con la tienda donde compró el producto para que se lo sustituyan o se lo reembolsen.

3. EKWB d.o.o. no se hace responsable de ningún daño debido a causas externas, incluyendo

pero no limitándose a: uso indebido, problemas con el suministro eléctrico, accidentes, negligencias, alteración, reparación, instalación incorrecta y pruebas inadecuadas.

4. El procesador y la placa base están sujetas a daños si el producto no se instala correctamente.

5. La fuerza excesiva ejercida sobre el ventilador puede causar daños al ventilador y/o al sistema.

6. Este producto es un kit de solución de refrigeración líquida de CPU, que consta de piezas

individuales originales de EKWB. Combinar esta unidad de refrigeración líquida con piezas, que no sean productos de EK Water Block, puede producir la pérdida de la garantía.

7. El diseño y las especifi caciones del producto se pueden revisar para mejorar su calidad y

8. No haga funcionar la bomba por debajo del 20% de RPM. La bomba debe permanecer en

todo momento en un ciclo de trabajo del 20-100% PWM. Recomendamos hacer funcionar la bomba siempre al 100%.

• Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica.

• El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.- 25 -

3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE

Ventilador EK-Vardar S 120ER D-RGB (1x / 2x / 3x – el número de ventiladores depende de la versión de AIO) / Ventilador EK-Vardar S 140ER D-RGB (2x) Unidad EK-AIO 120 D-RGB / Unidad EK-AIO 240 D-RGB / Unidad EK-AIO 360 D-RGB / Unidad EK-AIO 280 D-RGB (1x) Un tubo de pasta térmica (3830046998446 - EK-TIM Ectotherm (1 g)) (1x) Divisor en Y de los cables del ventilador Kit de montaje (1x) Manual de usuario (1x)

Tornillo de sujeción de aletas para socket LGA 20XX de Intel

Tornillo de sujeción de aletas para socket LGA 115x de INTEL / AMD AM4

Tornillo para la placa de montaje Phillips M4 x 4 mm (para la instalación de los soportes de montaje)

Placa posterior LGA 115x de Intel

Soporte de montaje AMD

Soporte de montaje Intel

4. INSTALACIÓN SOCKET LGA115X/1200 DE INTEL

PASO 1: SUPRESIÓN DE LA PLACA

BASE Si la carcasa de su ordenador no tiene recorte en el lado inferior del CPU de la placa base, primero deberá quitar la placa base de su ordenador.

PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA

POSTERIOR A LA PLACA BASE

Instale la placa posterior de Intel para socket LGA-115x en la parte trasera de su placa base. Alinee los orifi cios en la placa base con los de la placa posterior.

PASO 3: FIJACIÓN DE LOS

TORNILLOS DE SUJECIÓN

Coloque 4x tornillos de sujeción de aletas LGA- 115x a través de su placa base hasta la placa Posterior. Los tornillos deben instalarse sin el uso de herramientas (es decir, alicates). Comience a apretar dos tornillos a la vez, preferiblemente en un patrón cruzado, pero no los apriete completamente hasta que los cuatro estén parcialmente atornillados.

PASO 6: INSTALACIÓN DE LOS

Utilice 4 tornillos M4x4 para instalar 2 soportes Intel en la unidad de bomba. ¡Tenga cuidado de no tocar ni dañar el compuesto térmico previamente aplicado! M4x4 Soporte de montaje Intel

PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VEN-

TILADORES EN EL RADIADOR

Fije los ventiladores (1, 2 o 3, según la versión AIO) al radiador con los tornillos UNC 6-32 x 30 mm. UNC 6-32 x 30 mm Ventilador Radiador PASO 5: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO Retire la lámina protectora de la parte posterior de la bomba, que está allí para evitar daños a la placa fría y al compuesto térmico previamente aplicado en la placa fría. ¡Al retirar la lámina protectora y continuar con la instalación, tenga cuidado de no tocar ni dañar el compuesto térmico previamente aplicado!

PASO 7: INSTALACIÓN DE LA BOMBA

Limpie la superfi cie de contacto del CPU (mediante un paño no abrasivo o un bastoncillo tal y como se muestra en la imagen del ejemplo). Alinee la bomba sobre los tornillos de montaje y el CPU tal y como se muestra en la imagen. Coloque los muelles de compresión y las tuercas de mariposa adjuntos sobre los tornillos de fi jación (4x). Comience apretando dos tuercas de mariposa a la vez, preferiblemente en cruz, y no las apriete completamente hasta que todas estén parcialmente atornilladas. Tuerca de mariposa Muelle Paño no abrasivo IHS Lámina protectora El compuesto térmico previamente aplicado Tornillo de su- jeción de aletas para socket LGA 115x de INTEL / AMD AM4 Placa posterior LGA 115x de Intel- 27 -

PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUN-

TO DE VENTILADORES Y RADIADOR

EN UNA CARCASA DE ORDENADOR

Fije el conjunto del radiador y el/los ventilador(es) a la carcasa del ordenador con los tornillos UNC 6-32 x 6 mm. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x)

PASO 9: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS

CABLES Conector D-RGB Conector VDG Conector de 4 pines PASO A: Enchufe el conector PWM de 4 pines de la bomba a la placa base. Enchufe D-RGB Enchufe RGB PASO B: Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB de la bomba al ENCHUFE D-RGB en la placa base. El LED funcionará si la disposición de los pines del enchufe es el siguiente: +5 V, digital, vacío, tierra. Con algunas placas base, puede utilizar alternativamente un conector VDG en lugar de un D-RGB para conectar el LED. Asegúrese de que la fl echa indicada en el conector esté enchufada a la línea de +5 V como se indica en su placa base. Si coloca un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12V, puede dañar los LEDs. El conector es el mismo en las versiones D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB tiene 3 cables desde el conector a la placa de circuito impreso; fa versión RGB tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB al enchufe RGB normal, puede dañar su placa base o la tira de LEDs. Radiador en la parte superior (recomendado) Colocación vertical del radiador con tubería en la parte inferior (recomendado) Colocación vertical del radiador con tubería en la parte superior (no óptima) Radiador en la parte inferior (debe evitarse)- 28 -

Conector de luz LED D-RGB del ventilador Conector del ventilador PASO A: OPCIÓN 1: Enchufe el conector PWM de 4 pines del cable del ventilador directamente al enchufe del ventilador del CPU en la placa base. Utilice siempre el enchufe del ventilador del CPU en la medida de lo posible. OPCIÓN 2: En el caso de las versiones EK-AIO 240 / 280 D-RGB y EK-AIO 360 D-RGB (con 2 o 3 ventiladores), puede enchufar los conectores de cada uno de los ventiladores con los conectores del separador en Y y luego enchufar el conector del separador en Y al enchufe del ventilador en la placa base. Utilice siempre el enchufe del ventilador del CPU en la medida de lo posible. Separador en Y Conector del ventilador PASO B: OPCIÓN 1: Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB del o de los ventiladores al ENCHUFE D-RGB en la placa base. Enchufe D-RGB Enchufe RGB OPCIÓN 2: En el caso de las versiones EK-AIO 240 / 280 D-RGB y EK-AIO 360 D-RGB, primero puede conectar 2 o 3 ventiladores juntos en una conexión en cadena y luego conectarlos todos juntos a un enchufe D-RGB en la placa base.

5. INSTALACIÓN SOCKET LGA20XX DE INTEL

PASO 1: FIJACIÓN DE LOS TORNIL-

LOS DE SUJECIÓN (LGA-20XX) Las placas base de socket LGA-20xx (2066/2011 V3 / 2011) no requieren instalación de placa posterior. Instale 4x tornillos de sujeción de aletas LGA-20XX en los extremos roscados M4 en el mecanismo de cierre integrado (ILM) del socket LGA-20XX. Los tornillos deben instalarse sin el uso de herramientas (es decir, alicates). Continúe la instalación siguiendo las instrucciones del PASO 4 en la página 26

¡¡PASO OPCIONAL!! APLICACIÓN DEL

¡Este paso es relevante solo en la segunda instalación de AIO o si ha dañado la pasta previamente aplicada en la parte posterior de la unidad de bomba! ¡En la primera instalación no necesita aplicar el compuesto térmico adicional a la superfi cie de contacto de la CPU! Limpie la superfi cie de contacto del CPU (mediante un paño no abrasivo o un bastoncillo tal y como se muestra en la imagen del ejemplo). En un IHS limpio, aplique una línea de compuesto térmico y extiéndalo sobre todo el disipador térmico del CPU (IHS) con una tarjeta de crédito o algo similar. Paño no abrasivo IHS Conector del ventilador Tornillo de sujeción de aletas para socket LGA 20XX de Intel- 29 -

6. INSTALACIÓN – SOCKET AMD AM4

PASO 1: SUPRESIÓN DE LAS

ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE

PLÁSTICO ORIGINALES (AMD) Con un destornillador Philips, retire los 4 tornil- los UNC 6-32 que fi jan las abrazaderas de sujeción de plástico originales alrededor del socket tal y como se muestra en la imagen. Con- serve la placa posterior original AMD® y retire las abrazaderas de sujeción para almacenarlas. Véase la imagen para una mayor identifi cación de la pieza.

PASO 2: FIJACIÓN DE LOS

TORNILLOS DE SUJECIÓN (AMD) Instale 4x tornillo de sujeción de aletas para socket AMD AM4 en su placa base. Los tornillos deben instalarse sin el uso de herramientas (es decir, alicates). Abrazaderas de sujeción Tornillos UNC 6-32

PASO 3: INSTALACIÓN DE LOS VEN-

TILADORES EN EL RADIADOR (AMD) Fije los ventiladores (1, 2 o 3, según la versión AIO) al radiador con los tornillos UNC 6-32 x 30 mm sur le radiateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 30 mm. UNC 6-32 x 30 mm Ventilador Radiador

PASO 5: INSTALACIÓN DE LOS

SOPORTES DE MONTAJE (AMD) Utilice 4 tornillos M4x4 para instalar 2 soportes AMD en la unidad de bomba. ¡Tenga cuidado de no tocar ni dañar el compuesto térmico previamente aplicado! M4x4 Soporte de montaje AMD PASO 4: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO (AMD) Retire la lámina protectora de la parte posterior de la bomba, que está allí para evitar daños a la placa fría y al compuesto térmico previamente aplicado en la placa fría. ¡Al retirar la lámina protectora y continuar con la instalación, tenga cuidado de no tocar ni dañar el compuesto térmico previamente aplicado!

PASO 6: INSTALACIÓN DE LA BOMBA

(AMD) Limpie la superfi cie de contacto del CPU (mediante un paño no abrasivo o un bastoncillo tal y como se muestra en la imagen del ejemplo). Alinee la bomba sobre los tornillos de montaje y el CPU tal y como se muestra en la imagen. Coloque los muelles de compresión y las tuercas de mariposa adjuntos sobre los tornillos de fi jación (4x). Comience apretando dos tuercas de mariposa a la vez, preferiblemente en cruz, y no las apriete completamente hasta que todas estén parcialmente atornilladas. Tuerca de mariposa Muelle Paño no abrasivo IHS Lámina protectora El compuesto térmico previamente aplicado! Tornillo de sujeción de aletas para socket LGA 115x de

INTEL / AMD AM4- 30 -

PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUN-

TO DE VENTILADORES Y RADIADOR

EN UNA CARCASA DE ORDENADOR

(AMD) Fije el conjunto del radiador y el/los ventilador(es) a la carcasa del ordenador con los tornillos UNC 6-32 x 6 mm. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x)

PASO 8: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS

CABLES (AMD) Conector D-RGB Conector VDG Conector de 4 pines PASO A: Enchufe el conector PWM de 4 pines de la bomba a la placa base. Enchufe D-RGB Enchufe RGB PASO B: Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB de la bomba al ENCHUFE D-RGB en la placa base. El LED funcionará si la disposición de los pines del enchufe es el siguiente: +5 V, digital, vacío, tierra. Con algunas placas base, puede utilizar alternativamente un conector VDG en lugar de un D-RGB para conectar el LED. Asegúrese de que la fl echa indicada en el conector esté enchufada a la línea de +5 V como se indica en su placa base. Si coloca un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12V, puede dañar los LEDs. El conector es el mismo en las versiones D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB tiene 3 cables desde el conector a la placa de circuito impreso; fa versión RGB tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB al enchufe RGB normal, puede dañar su placa base o la tira de LEDs. Radiador en la parte superior (recomendado) Colocación vertical del radiador con tubería en la parte inferior (recomendado) Colocación vertical del radiador con tubería en la parte superior (no óptima) Radiador en la parte inferior (debe evitarse)- 31 -

PASO 9: VENTILADORES – CONEXIÓN

DE LOS CABLES (AMD) Conector de luz LED D-RGB del ventilador Conector del ventilador PASO A: OPCIÓN 1: Enchufe el conector PWM de 4 pines del cable del ventilador directamente al enchufe del ventilador del CPU en la placa base. Utilice siempre el enchufe del ventilador del CPU en la medida de lo posible. OPCIÓN 2: En el caso de las versiones EK-AIO 240 / 280 D-RGB y EK-AIO 360 D-RGB (con 2 o 3 ventiladores), puede enchufar los conectores de cada uno de los ventiladores con los conectores del separador en Y y luego enchufar el conector del separador en Y al enchufe del ventilador en la placa base. Utilice siempre el enchufe del ventilador del CPU en la medida de lo posible. Separador en Y Conector del ventilador PASO B: OPCIÓN 1: Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB del o de los ventiladores al ENCHUFE D-RGB en la placa base. Prise D-RGB Prise RGB OPCIÓN 2: En el caso de las versiones EK-AIO 240 / 280 D-RGB y EK-AIO 360 D-RGB, primero puede conectar 2 o 3 ventiladores juntos en una conexión en cadena y luego conectarlos todos juntos a un enchufe D-RGB en la placa base. Para obtener asistencia, póngase en contacto con: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia - EU

¡¡PASO OPCIONAL!! APLICACIÓN DEL

¡Este paso es relevante solo en la segunda instalación de AIO o si ha dañado la pasta previamente aplicada en la parte posterior de la unidad de bomba! ¡En la primera instalación no necesita aplicar el compuesto térmico adicional a la superfi cie de contacto de la CPU! Limpie la superfi cie de contacto del CPU (mediante un paño no abrasivo o un bastoncillo tal y como se muestra en la imagen del ejemplo). En un IHS limpio, aplique una línea de compuesto térmico y extiéndalo sobre todo el disipador térmico del CPU (IHS) con una tarjeta de crédito o algo similar. Paño no abrasivo IHS Conector del ventiladorINSTRUCTIONS DE MONTAGE Compatible avec: Le support du processeur Intel 115X / UCT 20xx / 1200 Le support du processeur AMD UCT AM4 Pour assurer une installation facile et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant d’aborder le montage! EKAIO