EKAIO 120 DRGB - Hardware-Kühlsystem EK Water Blocks - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EKAIO 120 DRGB EK Water Blocks

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 14

2. TECHNISCHE DATEN 14

SCHRITT 3: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN 16

SCHRITT 4: EINBAU DER LÜFTER IN DEN KÜHLER 16

SCHRITT 5: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE 16

SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON MONTAGEHALTERUNGEN 16

SCHRITT 7: INSTALLATION DER PUMPENEINHEIT 16

SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTERBAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN EIN PCGEHÄUSE 17 SCHRITT 9: PUMPENANSCHLUSSKABEL 17

SCHRITT 10: LÜFTER - VERBINDUNGSKABEL 18

OPTIONALER SCHRITT!! WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN 18

SCHRITT 9: LÜFTER - VERBINDUNGSKABEL (AMD) 21

OPTIONALER SCHRITT!! WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN 21

INHALT- 14 - Dieses Produkt ist nur für die Installation durch erfahrene Benutzer vorgesehen. Bitte wenden Sie sich an einen qualifi zierten Techniker. Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden an Ihrem Gerät führen. EK Water Blocks übernimmt keinerlei Haftung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Verwendung dieser Produkte oder deren Installation. Die folgenden Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie unsere Website unter www.ekwb.com für Updates.

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2. Überprüfen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produkts. Wenn Sie

auf ein Problem stoßen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, um Ersatz oder eine Rückerstattung zu erhalten.

3. EKWB d.o.o. haftet nicht für Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, einschließlich,

aber nicht beschränkt auf: unsachgemäße Verwendung, Probleme mit der Stromversorgung, Unfall, Nachlässigkeit, Änderung, Reparatur, unsachgemäße Installation und unsachgemäße Prüfung.

4. CPU und Motherboard können beschädigt werden, wenn das Produkt falsch installiert wird.

5. Wenn übermäßig Kraft auf den Lüfter ausgeübt wird, kann der Lüfter und/oder das System

6. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein CPU-Kit für die Flüssigkeitskühlung, das aus einzelnen

EKWB-Originalteilen besteht. Diese Flüssigkeitskühleinheit mit anderen Teilen als den EK Water Block-Produkten zu kombinieren, kann zum Verlust der Garantie führen.

7. Produktdesign und -spezifi kationen können überarbeitet werden, um Qualität und Leistung zu

8. Die Pumpe nicht unter 20 % der U/Min. betreiben. Die Pumpe muss jederzeit innerhalb von

20–100 % des PWM-Betriebszyklus bleiben. Wir empfehlen, dass die Pumpe immer mit 100 % betrieben wird.

(PWM: 20 - 100 %) Lebensdauer 50.000 Stunden 50.000 Stunden Lärmpegel 23 dB 23 dB Eingangsleistung 0.65 ±10% A 0.65 ±10% A HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt folgendes:

• Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronisch Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, ö-entlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stochen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.- 15 -

3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN

EK-Vardar S 120ER D-RGB Lüfter (1x / 2x / 3x – Anzahl der Lüfter hängt von der AIO-Version ab) / EK-Vardar S 140ER D-RGB Lüfter (2x) EK-AIO 120 D-RGB Einheit / EK-AIO 240 D-RGB Einheit / EK-AIO 360 D-RGB Einheit / EK-AIO 280 D-RGB Einheit (1x) Eine Tube Wärmeleitpaste (3830046998446 - EK-TIM Ectotherm (1g)) (1x) Lüfter-Kabelsplitter Montagesatz (1x) Benutzerhandbuch (1x) MONTAGESATZ Kreuzschlitzschraube UNC 6-32 x 30 mm (5 mm Gewindelänge) 4x / 8x / 12x Kreuzschlitzschraube UNC 6-32 x 34 mm 4x / 8x / 12x Kreuzschlitzschraube UNC 6-32 x 6 mm 4x / 8x / 12x Flügelmutter (Intel / AMD)

Flügelbefestigungsschraube für Intel LGA 20XX Buchse

Flügelbefestigungsschraube für INTEL LGA 115x / AMD AM4 Buchse

Montageplatte Kreuzschlitz M4 x 4 mm (zur Anbringung von Montagehalterungen)

Intel LGA 115x Rückwand

AMD Montagehalterung

Intel Montagehalterung

Intel LGA 115x Rückwand

MOTHERBOARDS Wenn Ihr PC-Gehäuse keinen Ausschnitt von der unteren CPU-Seite des Motherboards hat, müssen Sie zuerst das Motherboard von Ihrem Computer entfernen.

Installieren Sie die Intel-Rückwand für die LGA-115x-Buchse auf der Rückseite Ihres Motherboards. Richten Sie die Bohrungen auf dem Motherboard entsprechend den Bohrungen auf der Rückwand aus. SCHRITT 3: BEFESTIGUNGSSCHRAU- BEN ANBRINGEN Installieren Sie mittels der vier LGA-115x Flügelbefestigungsschrauben Ihr Mother- board an der Rückplatte. Die Fingerschrauben sind ohne die Verwendung von Werkzeugen (d. h. Zangen) anzubringen. Beginnen Sie mit der Befestigung von zwei Fin- gerschrauben gleichzeitig, vorzugsweise kreuz- weise, aber nicht vollkommen festziehen bis alle vier Schrauben teilweise eingeschraubt sind.

SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON

MONTAGEHALTERUNGEN Verwenden Sie vier M4 x 4-Schrauben, um zwei Intel-Halterungen an der Pumpeneinheit anzubringen. Es muss darauf geachtet werden, dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht berührt oder beschädigt wird! M4x4 Intel Montagehalterung

Befestigen Sie die Lüfter (1x, 2x oder 3x, je nach AIO-Version) mit den Schrauben UNC 6-32 x 30 mm am Kühler. UNC 6-32 x 30 mm Lüfter Kühler

SCHRITT 5: ENTFERNEN DER

KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE Die Schutzabdeckung von der Rückseite der Pumpeneinheit entfernen, um eine Beschädigung der Kühlplatte und der vorab aufgebrachten Wärmeleitpaste auf der Kühlplatte zu vermeiden. Beim Entfernen der Schutzabdeckung und bei der Installation muss darauf geachtet werden, dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht berührt oder beschädigt wird!

SCHRITT 7: INSTALLATION DER

PUMPENEINHEIT Wischen Sie die Kontaktfl äche der CPU ab (mit einem nicht scheuernden Tuch oder einem Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt). Richten Sie die Pumpeneinheit, wie in der Abbildung gezeigt, über den Befestigungsschrauben und der CPU aus. Legen Sie die beiliegenden Druckfedern und Flügelmuttern über die Befestigungsschrauben (4x). Ziehen Sie zunächst zwei Flügelmuttern hintereinander an, vorzugsweise überkreuz, und ziehen Sie sie erst dann fest, wenn alle eingeschraubt und etwas angezogen wurden. Flügelmutter Feder Nicht scheuerndes Tuch IHS Schutzabdeckung Vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste Flügelbefesti- gungsschraube für INTEL LGA 115x / AMD AM4 Buchse- 17 -

SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTER-

BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN

Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm am PC-Gehäuse. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) SCHRITT 9: PUMPENANSCHLUSSKABEL D-RGB Anschluss VDG Anschluss 4-poliger Anschluss SCHRITT A: Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker der Pumpe mit dem Motherboard. D-RGB Kopf RGB Kopf SCHRITT B: Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED für die Pumpe mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard. Die LED funktioniert, wenn die Steckerbelegung auf dem Anschluss wie folgt ist: + 5V, Digital, Leer, Masse. Bei einigen Motherboards können Sie alternativ einen VDG-Anschluss anstelle eines D-RGB verwenden, um die LED anzuschließen. Es muss sichergestellt werden, dass der auf dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf dem Motherboard angegebene + 5V-Lei- tung angeschlossen wird. Wird eine LED- Diode an den 12V-RGB-KOPF angeschlos- sen, können die LEDs beschädigt werden. Der Anschluss ist bei der D-RGB- und RGB-Version identisch, die D-RGB-Version verfügt jedoch über 3 Kabel vom Anschluss zur Leiterplatte. Die RGB-Version verfügt über 4 Kabel. Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf angeschlossen wird, könnte das Motherboard oder der LED- Streifen beschädigt werden. Kühler oben (empfohlen) Vertikale Platzierung des Kühlers mit Schlauch unten (empfohlen) Vertikale Platzierung des Kühlers mit Schlauch oben (nicht optimal) Kühler unten (sollte vermieden werden)- 18 -

SCHRITT 10: LÜFTER - VERBINDUNG-

SKABEL Lüfter D-RGB LED-Lichtanschluss Lüfteranschluss SCHRITT A: OPTION 1: Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker des Lüfterkabels direkt mit der CPU-Lüfter-Buchse auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. OPTION 2: Bei den Versionen EK-AIO 240 / 280 D-RGB und EK-AIO 360 D-RGB (mit 2 oder 3 Lüftern) können Sie die Anschlüsse der einzelnen Lüfter mit den Anschlüssen am Y-Verteilerkabel verbinden und verbinden dann den Y-Verteileranschluss mit dem Lüfteranschluss auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. Y-Kabelsplitter Lüfteranschluss SCHRITT B: OPTION 1: Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED für den/die Lüfter mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard. D-RGB Kopf RGB Kopf OPTION 2: Bei den Versionen EK-AIO 240 / 280 D-RGB und EK-AIO 360 D-RGB können Sie zuerst zwei oder drei Lüfter in einer kaskadierenden Verbindung miteinander verbinden und dann alle an einen D-RGB-Anschluss auf dem Motherboard anschließen.

5. INSTALLATION INTEL LGA20XXBUCHSE

SCHRITT 1: BEFESTIGUNGSSCHRAU- BEN ANBRINGEN (LGA-20XX) LGA-20xx-Buchse-Motherboards (2066 / 2011 V3 / 2011) erfordern keine Installation der Rückwand. Setzen Sie vier Flügelschrauben in die M4-Gewindestifte am integrierten Verriegelungsmechanismus (ILM) der LGA- 20XX-Buchse ein. Die Fingerschrauben sind ohne die Verwendung von Werkzeugen (d. h. Zangen) anzubringen. Setzen Sie die Installation fort, indem Sie den Anweisungen von SCHRITT 4 auf Seite 16 folgen

OPTIONALER SCHRITT!! WÄRMEL-

EITPASTE AUFTRAGEN Dieser Schritt ist nur bei der zweiten Installation von AIO relevant oder wenn die vorab aufgebrachte Paste auf der Rückseite der Pumpeneinheit beschädigt wurde! Bei der Erstinstallation muss keine zusätzliche Wärmeleitpaste auf die Kontaktfl äche der CPU aufgetragen werden! Wischen Sie die Kontaktfl äche der CPU ab (mit einem nicht scheuernden Tuch oder einem Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt). Tragen Sie auf ein sauberes IHS eine Linie Wärmeleitpaste auf und verteilen Sie sie mit einer Kreditkarte oder Ähnlichem auf dem gesamten CPU-Wärmespender (IHS). Nicht scheuerndes Tuch IHS Lüfteranschluss Flügelbefesti- gungsschraube für Intel LGA 20XX Buchse- 19 -

6. INSTALLATION – AMD AM4 BUCHSE

SCHRITT 1: ENTFERNEN DER ORIGINALEN KUNSTSTOFFNIEDERHALTER (AMD) Ent fern en Sie mi t einem Kreu zschlitz schr auben - dreher die 4 UNC 6-32-Schrauben, mit denen die Original-Kunststoff-Niederhalteklammern, wie in der Abbildung gezeigt, an der Buchse befestigt sind. Behalten Sie die Original-AMD®- Rückwand, und entfernen Sie die Niederh- alteklammern, um sie aufzubewahren. Siehe Bild, zur weiteren Teileidentifi zierung. SCHRITT 2: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN (AMD) Setzen Sie 4x Flügelschrauben für die AMD AM4-Buchse auf Ihrem Motherboard ein. Die Schrauben sind ohne die Verwendung von Werkzeugen (d. h. Zangen) anzubringen. Niederhalter UNC 6-32 Schrauben

SCHRITT 3: EINBAU DER LÜFTER IN

DEN KÜHLER (AMD) Befestigen Sie die Lüfter (1x, 2x oder 3x, je nach AIO-Version) mit den Schrauben UNC 6-32 x 30 mm am Kühler. UNC 6-32 x 30 mm Lüfter Kühler

SCHRITT 5: ANBRINGUNG VON

MONTAGEHALTERUNGEN (AMD) Verwenden Sie vier M4 x 4-Schrauben, um zwei AMD-Halterungen an der Pumpeneinheit anzubringen. Es muss darauf geachtet werden, dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht berührt oder beschädigt wird! M4x4 Montagehalterung AMD

SCHRITT 4: ENTFERNEN DER

KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE Die Schutzabdeckung von der Rückseite der Pumpeneinheit entfernen, um eine Beschädigung der Kühlplatte und der vorab aufgebrachten Wärmeleitpaste auf der Kühlplatte zu vermeiden. Beim Entfernen der Schutzabdeckung und bei der Installation muss darauf geachtet werden, dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht berührt oder beschädigt wird!

SCHRITT 6: INSTALLATION DER

PUMPENEINHEIT (AMD) Wischen Sie die Kontaktfl äche der CPU ab (mit einem nicht scheuernden Tuch oder einem Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt). Richten Sie die Pumpeneinheit, wie in der Abbildung gezeigt, über den Befestigungsschrauben und der CPU aus. Legen Sie die beiliegenden Druckfedern und Flügelmuttern über die Befestigungsschrauben (4x). Ziehen Sie zunächst zwei Flügelmuttern hintereinander an, vorzugsweise überkreuz, und ziehen Sie sie erst dann fest, wenn alle eingeschraubt und etwas angezogen wurden. Flügelmutter Feder Nicht scheuerndes Tuch IHS Schutzabdeckung Vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste Flügelbefesti- gungsschraube für INTEL LGA 115x / AMD AM4 Buchse- 20 -

SCHRITT 7: EINBAU DER LÜFTER-

BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN

EIN PCGEHÄUSE (AMD) Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm am PC-Gehäuse. EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB / EK-AIO 280 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm (4x) UNC 6-32 x 6 mm (8x) UNC 6-32 x 6 mm (12x) SCHRITT 8: PUMPENANSCHLUSSKABEL (AMD) D-RGB Anschluss VDG Anschluss 4-poliger Anschluss SCHRITT A: Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker der Pumpe mit dem Motherboard. D-RGB Kopf RGB Kopf SCHRITT B: Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED für die Pumpe mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard. Die LED funktioniert, wenn die Steckerbelegung auf dem Anschluss wie folgt ist: + 5V, Digital, Leer, Masse. Bei einigen Motherboards können Sie alternativ einen VDG-Anschluss anstelle eines D-RGB verwenden, um die LED anzuschließen. Es muss sichergestellt werden, dass der auf dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf dem Motherboard angegebene + 5V-Lei- tung angeschlossen wird. Wird eine LED- Diode an den 12V-RGB-KOPF angeschlos- sen, können die LEDs beschädigt werden. Der Anschluss ist bei der D-RGB- und RGB-Version identisch, die D-RGB-Version verfügt jedoch über 3 Kabel vom Anschluss zur Leiterplatte. Die RGB-Version verfügt über 4 Kabel. Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf angeschlossen wird, könnte das Motherboard oder der LED- Streifen beschädigt werden. Kühler oben (empfohlen) Vertikale Platzierung des Kühlers mit Schlauch unten (empfohlen) Vertikale Platzierung des Kühlers mit Schlauch oben (nicht optimal) Kühler unten (sollte vermieden werden)- 21 -

SCHRITT 9: LÜFTER - VERBINDUNG-

SKABEL (AMD) Lüfter D-RGB LED-Lichtanschluss Lüfteranschluss SCHRITT A: OPTION 1: Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker des Lüfterkabels direkt mit der CPU-Lüfter-Buchse auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. OPTION 2: Bei den Versionen EK-AIO 240 / 280 D-RGB und EK-AIO 360 D-RGB (mit 2 oder 3 Lüftern) können Sie die Anschlüsse der einzelnen Lüfter mit den Anschlüssen am Y-Verteilerkabel verbinden und verbinden dann den Y-Verteileranschluss mit dem Lüfteranschluss auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. Y-Kabelsplitter Lüfteranschluss SCHRITT B: OPTION 1: Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED für den/die Lüfter mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard. D-RGB Kopf RGB Kopf OPTION 2: Bei den Versionen EK-AIO 240 / 280 D-RGB und EK-AIO 360 D-RGB können Sie zuerst zwei oder drei Lüfter in einer kaskadierenden Verbindung miteinander verbinden und dann alle an einen D-RGB-Anschluss auf dem Motherboard anschließen. Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: http://support.ekwb.com/ EKWB d.o.o. Pod lipami 18 1218 Komenda Slovenia - EU

EITPASTE AUFTRAGEN Dieser Schritt ist nur bei der zweiten Installation von AIO relevant oder wenn die vorab aufgebrachte Paste auf der Rückseite der Pumpeneinheit beschädigt wurde! Bei der Erstinstallation muss keine zusätzliche Wärmeleitpaste auf die Kontaktfl äche der CPU aufgetragen werden! Wischen Sie die Kontaktfl äche der CPU ab (mit einem nicht scheuernden Tuch oder einem Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt). Tragen Sie auf ein sauberes IHS eine Linie Wärmeleitpaste auf und verteilen Sie sie mit einer Kreditkarte oder Ähnlichem auf dem gesamten CPU-Wärmespender (IHS). Nicht scheuerndes Tuch IHS LüfteranschlussINSTRUCTIONS DE MONTAGE Compatible con: Socket de CPU 115X / UCT 20xx / 1200 de Intel Socket AM4 de CPU AMD ¡Para garantizar una instalación segura y fácil, lea detenidamente este manual antes de comenzar con el proceso de instalación! EKAIO