RIVER havel - Équipement audio Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîte de direct active 1 canal
Marque	Palmer
Modèle	RIVER havel
Nombre de canaux	1
Type	Active avec transformateur d'isolation galvanique
Entrée	1 x Jack 6,35 mm asymétrique (instrument ou ligne)
Sortie	1 x XLR mâle 3 points symétrique
Sortie THRU	1 x Jack 6,35 mm (signal d'entrée non modifié)
Atténuation d'entrée (Pad)	0 dB / -30 dB (commutateur)
Ground Lift	Oui (commutateur, coupe la liaison de masse)
Alimentation	Fantôme 48 V (via XLR) ou pile 9 V (6LR61)
Consommation	0,5 W
Boîtier	Aluminium extrudé
Dimensions (H x L x P)	140 x 50 x 68 mm
Poids	0,41 kg
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Impédance d'entrée (1 kHz, Pad 0 dB)	500 kΩ
Impédance de sortie (1 kHz, Pad 0 dB)	100 Ω
Niveau d'entrée max (THD < 1%)	+9,5 dBu
Niveau de sortie max (THD < 1%)	+4,5 dBu
THD+N (1 kHz, +4 dBu)	< 0,0017%
Rapport signal/bruit	105 dB (pondéré, 22 kHz)
Température de fonctionnement	-20 °C à 70 °C
Humidité relative	< 80% sans condensation
Accessoires fournis	Pieds en caoutchouc, étiquette de repérage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Ne pas ouvrir. Utiliser uniquement en intérieur sec. Respecter les consignes.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier à un technicien agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - RIVER havel Palmer

Comment connecter un instrument à la boîte de direct RIVER havel ?

Branchez votre instrument (guitare, basse, clavier) sur l'entrée INPUT (jack 6,35 mm) à l'aide d'un câble blindé. Utilisez la sortie THRU pour envoyer le signal vers un amplificateur si nécessaire. Connectez la sortie OUTPUT (XLR) à l'entrée symétrique de votre console ou interface audio.

Quelles sont les options d'alimentation ?

La boîte de direct peut être alimentée par alimentation fantôme 48 V via le câble XLR, ou par une pile 9 V (type 6LR61) insérée dans le compartiment prévu à cet effet.

À quoi sert le commutateur Ground Lift ?

Le commutateur Ground Lift (position LIFT) coupe la liaison de masse entre l'entrée et la sortie, ce qui peut éliminer les ronflettes (boucles de masse) dans certaines configurations. Essayez les deux positions pour trouver celle qui réduit le bruit.

Quand utiliser l'atténuation Pad de 30 dB ?

Activez le Pad (-30 dB) lorsque le niveau d'entrée est trop élevé et sature l'entrée de la console ou de l'interface audio. Cela réduit le niveau du signal de sortie de 30 dB pour éviter les distorsions.

Comment remplacer la pile ?

Ouvrez le compartiment à pile en poussant le levier de verrouillage vers le bas et en soulevant le couvercle. Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile 9 V en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Puis-je utiliser un amplificateur de puissance avec cette boîte de direct ?

Oui, mais avec précaution : la puissance de l'amplificateur ne doit pas dépasser 120 W sous 8 ohms. N'utilisez pas l'amplificateur en mode pont (Bridge). Pour les amplificateurs à lampe, connectez un baffle ou une charge appropriée sur la sortie THRU avant de mettre sous tension.

Quels sont les précautions à prendre avec l'alimentation fantôme ?

Avant d'activer l'alimentation fantôme 48 V, assurez-vous que la sortie XLR est connectée et que le volume du canal de la console est au minimum. Coupez le canal avant de débrancher le câble pour éviter des bruits parasites.

Comment nettoyer et entretenir la boîte de direct ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

Que faire en cas de panne ?

Si l'appareil ne fonctionne plus correctement, mettez-le hors tension et débranchez-le. Ne l'ouvrez pas : il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez votre revendeur ou un technicien agréé pour la réparation.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil, les piles ou l'emballage avec les ordures ménagères. Recyclez-les conformément à la réglementation locale sur les déchets électroniques (DEEE). Les piles usagées doivent être déposées dans un point de collecte prévu à cet effet.

MODE D'EMPLOI RIVER havel Palmer

Laissez vos signaux s'écouler, naturellement et puissamment, telle une rivière ! La série River incarne ce conceptjusque dans ses moindres détails : grâce à des circuits audio de haute précision, conçus par nos ingénieurs spécialisés, votre son atteint sa destination sans être altéré : le cœur de vos auditeurs.

Car c'est exactement ce que représente Palmer®. Depuis 1980 déjà, nous fabriquons des outils audio destinés à une utilisation professionnelle sur la scène, à la radio et en studio. Les musiciens et les ingénieurs du son du monde entier apprécient nos solutions développées en Allemagne pour leur flux de signal sans entrave et leur son pur, clair comme le cristal et vivant comme l'eau ! Quoi de plus naturel donc que de donner aux modèles de la série River le nom de cours d'eau allemands ?

Sur la carte de l'Allemagne, on voit que la Havel coule sur 334 km à travers le Mecklembourg-Poméranie occidentale, le Brandebourg, Berlin et la Saxe-Anhalt.

Merci d'avoir choisi le modèle havel ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette pièce maîtresse d'ingénierieallemande. Be True To Your Sound ! (soyez fidèle à votre son !)

Votre équipe Palmer

havel

Boîte de direct active 1 canal

INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION

Lisez attentivement les consignes de sécurité et l'ensemble du manuel avant d'utiliser l'appareil.

Respectez les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel d'utilisation.
▶Conservez toujours le manuel d'utilisation à portée de main.
Si vous vendez ou transmettez l'appareil, il est important d'inclure également ce manuel d'utilisation, car il fait partie intégrante du produit.

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit est un appareil destiné à la technique de sonorisation, aux applications de studio, de télévision et de diffusion.

Ce produit a été conçu pour une utilisation professionnelle dans le domaine de l'événementiel, ainsi qu'en studio, à la télévision et en broadcast.
De plus, ce produit est uniquement destiné aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en technique de sonorisation, mais aussi sur les applications de studio, de télévision et de diffusion.
L'utilisation du produit en dehors des données techniques et des conditions de fonctionnement spécifiées est considérée comme une exploitation inappropriée.
Toute responsabilité relative aux dommages et aux dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue.

▶Le produit n'est pas adapté :

• À une utilisation par des personnes (notamment les enfants) possédant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et de connaissances ;
  Aux enfants (les enfants doivent être informés qu'ils ne doivent pas jouer avec l'appareil).

EXPLICATIONS DES TERMES ET DES PICTOGRAMMES

1. DANGER : Le mot DANGER, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations ou des conditions immédiatement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.
2. AVERTISSEMENT : Le mot AVERTISSEMENT, parfois utilisé en combinaison avec un pictogramme, fait référence à des situations potentiellement dangereuses ou pouvant présenter un risque pour la vie ou l'intégrité physique.
3. MISE EN GARDE : Le terme MISE EN GARDE, éventuellement associé à un pictogramme, est utilisé pour indiquer des situations ou des conditions pouvant entraîner des blessures.
4. ATTENTION : Le mot ATTENTION, éventuellement associé à un symbole, fait référence à des situations ou à des conditions qui peuvent entraîner des dommages matériels et/ou environnementaux.

Ce pictogramme indique les dangers qui peuvent causer un choc électrique.

Ce pictogramme identifie les zones ou les situations dangereuses.

Ce pictogramme indique les dangers causés par les surfaces portées à haute température.

Ce pictogramme indique des dangers dus à des niveaux de volume sonore élevés.

Ce pictogramme désigne un appareil qui ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.

Ce pictogramme indique des informations supplémentaires concernant le fonctionnement du produit.

Ce pictogramme désigne un appareil qui ne doit être utilisé que dans des locaux secs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER :

1. N'ouvrez pas l'appareil et n'y apportez aucune modification.
2. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont pénétré à l'intérieur ou s'il a été endommagé de toute autre manière, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de son alimentation. L'appareil ne peut être réparé que par des techniciens de réparation agréés.

ATTENTION :

1. N'allumez pas l'appareil s'il a été exposé à des variations de température extrêmes (par exemple, à la suite d'un transport). L'humidité et la condensation internes peuvent endommager l'appareil. Ne mettez l'appareil en marche que lorsqu'il a atteint la température ambiante.
2. Assurez-vous que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux valeurs indiquées sur l'appareil. Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension, ne le mettez pas en marche tant qu'il n'a pas été réglé correctement. N'utilisez que des câbles secteur adaptés.
3. Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur de la prise murale. Il ne suffit pas d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil. En outre, tout amplificateur connecté doit également être déconnecté de l'appareil.
4. Assurez-vous que le fusible utilisé correspond au type imprimé sur l'appareil.
5. Assurez-vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions (par exemple, la foudre).
6. Respectez l'intensité de sortie maximale spécifiée sur les appareils pourvus d'un renvoi secteur (Power Out). Vérifiez que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur indiquée.
7. Ne remplacez les câbles d'alimentation enfichables que par des câbles équivalents correspondant au câble fourni à l'origine.

DANGER :

1. Risque d'étouffement ! Les sacs en plastique et les petites pièces doivent être tenus hors de portée des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
2. Risque de chute ! Vérifiez que l'appareil est correctement installé et ne peut pas tomber. Utilisez uniquement des supports ou des fixations appropriés (en particulier pour les installations fixes). Vérifiez que les accessoires sont correctement installés et fixés. Veillez à ce que les règles de sécurité applicables soient respectées.

AVERTISSEMENT :

1. N'utilisez l'appareil que de la manière prévue.
2. N'utilisez avec l'appareil que des accessoires recommandés et prévus par le fabricant.
3. Pendant l'installation, respectez les règles de sécurité en vigueur dans votre pays.
4. Après avoir branché l'appareil, vérifiez tous les passages de câbles afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple en cas de risque de trébuchement.
5. Respectez toujours la distance minimale spécifiée par rapport aux matériaux inflammables ordinaires. Sauf mention explicite, la distance minimale est de 0,3 m.

PRUDENCE :

Il existe un risque de coïnement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d'autres pièces mobiles.

ATTENTION :

1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs, de poêles ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et qu'il ne puisse pas surchauffer.
2. Ne placez pas de flammes nues, par exemple des bougies allumées, à proximité de l'appareil.
3. Pour le transport, utilisez l'emballage d'origine ou l'emballage fourni par le fabricant.
4. Évitez les chocs ou les impacts sur l'appareil.
5. Respectez la classe de protection IP ainsi que les conditions ambiantes telles que la température et l'humidité spécifiées dans les caractéristiques.
6. Les appareils sont susceptibles d'améliorations en permanence. En cas d'informations divergentes sur les conditions de fonctionnement, les performances ou d'autres propriétés de l'appareil entre le manuel d'utilisation et l'étiquetage de l'appareil, les informations figurant sur l'appareil sont toujours prioritaires.
7. L'appareil n'est pas adapté aux climats tropicaux ni à un fonctionnement à plus de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
8. Sauf indication expresse, l'appareil ne convient pas à un fonctionnement en milieu marin.

REMARQUE : Pour les kits ou accessoires de conversion ou d'adaptation fournis par le fabricant, il est essentiel de respecter les instructions incluses.

ATTENTION AUX PRODUITS AUDIO UTILISÉS À VOLUME SONORE ÉLEVÉ

Cet appareil est prévu pour une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet appareil est soumise à la réglementation et aux directives nationales en vigueur en matière de prévention des accidents.

Dommages auditifs dus à un volume élevé et à une exposition continue : l'utilisation de ce produit peut générer des niveaux de pression acoustique (SPL) élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs. Évitez toute exposition à des volumes sonores élevés.

ATTENTION : La connexion de câbles de signal et les opérations de commutation (par exemple, activation/désactivation de l'alimentation fantôme) peuvent entraîner des bruits parasites importants. Veillez à ce que les canaux d'entrée (table de mixage, interface audio, multieffets, etc.) sont coupés (Mute) lors des opérations de branchement et de débranchement. Dans le cas contraire, les niveaux élevés de ces bruits parasites peuvent entraîner des dommages.

AVERTISSEMENT : Pour mettre complètement l'appareil hors tension, débranchez le bloc secteur de la prise électrique ET déconnectez tout amplificateur éventuellement connecté à l'appareil.

ATTENTION : Veillez à ce que les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil ne soient pas obstruées pendant le fonctionnement et que l'air puisse circuler librement, en particulier en cas de montage en rack.

REMARQUE : Les champs magnétiques puissants peuvent provoquer des bourdonnements (ronflette). Ne positionnez donc pas l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants (p. ex. un transformateur d'alimentation).

NOTES SUR LES APPAREILS PORTABLES POUR INTÉRIEUR

1. Fonctionnement temporaire ! Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation temporaire.
2. Un fonctionnement en continu ou l'installation permanente peut altérer le fonctionnement et entraîner le vieillissement prématuré des appareils.

CONTENU DU CARTON

Retirez le produit de son emballage, et mettez de côté tous les matériaux d'emballage.

Assurez-vous que la livraison est complète et n'est pas endommagée ; dans le cas contraire, informez votre partenaire commercial aussitôt après l'achat.

Contenu du carton :

▶1x boîte de direct active 1 canal havel
Fiche produit
▶Étiquette de repérage
▶ Pieds en caoutchouc

INTRODUCTION

La boîte de direct 1 canal havel est un outil professionnel pour le studio et la scène qui convertit sans le dégrader un signal audio asymétrique en un signal audio symétrique. Le transformateur audio interne offre une gamme dynamique exceptionnelle et une excellente résistance à la saturation. Une boîte de direct sert à connecter des instruments à cordes équipés de micros ou capteurs (guitares acoustiques, guitares/basses électriques), des instruments à sortie au niveau ligne (claviers électroniques) et des sorties au niveau haut-parleur d'amplificateurs de guitare aux entrées symétriques d'une console de mixage ou d'une interface audio. Une boîte de direct permet également de transporter des signaux audio sur de longues distances sans parasites ni ronflette.

AVERTISSEMENT : Les amplificateurs de puissance ne doivent pas être utilisés en mode pont (Bridge) sur la boîte de direct.

AVERTISSEMENT : Si un amplificateur est utilisé sur la boîte de direct, la connexion de masse entre l'entrée et la sortie doit être déconnectée (interrupteur n° 6 en position LIFT non enclenchée).

AVERTISSEMENT : La puissance de l'amplificateur raccordé ne doit pas dépasser 120 W sous 8 ohms !

ATTENTION : Si vous utilisez un amplificateur à lampe, il n'y a pas de résistance de charge dans la boîte de direct ! Pour éviter d'endommager l'amplificateur, il fautconnecterun baffle approprié ou une résistance de charge adéquate à la prise jack THRU à l'aide d'un câble haut-parleur avant d'allumer l'amplificateur.

1 2 PAD 0dB 30dB 3 4

CONNECTEURS, COMMANDES ET INDICATEURS - FACE AVANT

1. INPUT

Entrée audio avec une prise jack 6,3 mm.

A. Connectez un instrument à l'aide d'un câble blindé pour instrument.
B. Connectez la sortie haut-parleur d'un amplificateur de guitare à
l'aide d'un câble haut-parleur (conseil : appuyez sur la touche PAD n° 3).

2. THRU

Le signal d'entrée est envoyé sans modification sur ce jack 6,35 mm de sortie.

3. PAD (atténuateur passif)

Placez le commutateur désiré en position enfoncée pour réduire le niveau du signal de sortie de 30 dB. Il faut réduire le niveau de sortie lorsque l'étage d'entrée du canal de la console de mixage ou de l'interface audio connectée est saturé.

4. COMPARTIMENT À PILE

Compartiment à pile pour une pile 9 V carrée (6LR61). N'utilisez que des piles de marque, qui ne fuient pas. Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment de la pile de l'appareil en poussant le levier de verrouillage du couvercle du compartiment de la pile vers le bas et en soulevant le couvercle vers l'avant. Retirez la pile usée et mettez en place une nouvelle pile dans le compartiment. Veillez à ce que la polarité des piles et celle du compartiment à piles correspondent (voir le marquage sur le couvercle du compartiment à piles). Rabattre ensuite le couvercle du compartiment à pile sur le boîtier jusqu'à ce que le levier de verrouillage soit encliqueté. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, veuillez retirer les piles afin d'éviter qu'une éventuelle fuite de la pile ne l'endommage.

Alimentation alternative par alimentation fantôme via la prise XLR OUTPUT (48 V). Assurez-vous toujours qu'un câble est connecté à la sortie audio et que le volume du canal d'une console de mixage ou d'une interface audio connectée est réglé au minimum avant d'activer l'alimentation fantôme. Avant de débrancher le câble de l'appareil, réglez le volume du canal au minimum, puis désactivez l'alimentation fantôme.

Sélecteur pour couper la liaison de masse entre l'entrée et la sortie (levage de masse, Ground Lift). En position non enfoncée, la liaison de masse est coupée (LIFT) ; la liaison est effective en position enfoncée (GND). L'efficacité du levage de masse pour supprimer une ronflette dépend des modalités de la mise à la terre des appareils connectés. Il est donc possible que ce soit l'une ou l'autre des positions du sélecteur qui parvienne à réduire ou à éliminer efficacement une ronflette.

6. OUTPUT

Sortie audio symétrique sur embase XLR mâle 3 points. Utilisez un câble audio symétrique blindé (par exemple, un câble micro) pour connecter la boîte de direct à l'entrée symétrique d'une console de mixage ou d'une interface audio.

ATTENTION : Le raccordement de câbles de signal peut entraîner des bruits parasites importants. Veillez à ce que le canal d'entrée (table de mixage, interface audio, etc.) ainsi que les appareils branchés sur la sortie THRU soient mis en sourdine (Mute) lors des branchements. Dans le cas contraire, les niveaux élevés de ces bruits parasites peuvent entraîner des dommages.

EXEMPLES DE CÂBLAGE

Référence produit PHAVEL

Catégorie de produit Boîte de direct
Nombre de canaux 1
Type active
Isolation galvanique par transformateur oui
Nombre d'entrées 1
Type d'entrée asymétrique
Connecteur d'entrée Jack 6,35 mm
Nombre de sorties 1
Type de sortie symétrique
Connecteurs de sortie XLR
Sorties THRU par canal 1
Atténuation d'entrée (Pad) 0 dB / 30 dB
Sélecteur Ground/Lift oui
Tension d'alimentation	Alimentation fantôme 48 V ou pile 9 V
Puissance absorbée	0,5 W
Boîtier	Aluminium extrudé
Dimensions (H/L/P)	140 × 50 × 68 mm
Masse	0,41 kg
Température ambiante en fonctionnement	-20 °C ...70 °C
Taux d'hygrométrie relative	< 80 %, sans condensation
Accessoires livrés Pieds en caoutchouc, étiquette de repérage

AUDIO

Niveau maximal d'entrée (pour < 1% THD, à 20 Hz)	+9,5 dBu
Niveau maximal d'entrée (pour < 1% THD, à 1 kHz)	+9,5 dBu
Niveau maximal de sortie (pour < 1%THD, de 20 Hz à 20 kHz)	+4,5 dBu
Réponse en fréquence ( ± 1 dB, réf. à 1 kHz)	20 Hz - 20 kHz
Impédance d'entrée (à 1 kHz, PAD : 0 dB)	500 k
Impédance de sortie (à 1 kHz, PAD : 0 dB)	100
THD+N (à 30 Hz, +4 dBu, gain unitaire, valeur non pondérée)	< 0,0026 %
THD+N (à 1 kHz, +4 dBu, gain unitaire, valeur non pondérée)	< 0,0017 %
Distorsion par intermodulation (IMD) (selon SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,0017 %
Rapport signal/bruit (selon SMPTE) (+4 dBu, largeur de bande de mesure 22 kHz, gain unitaire, valeur non pondérée)	105 dB
Rapport de transformation	1:3

Toutes les mesures ont été effectuées avec un générateur possédant une impédance de sortie de 600 Ω, sur une charge symétrique de 1 kΩ.

MISE AU REBUT

EMBALLAGE :

1. Les emballages peuvent être recyclés selon les méthodes d'élimination habituelles.
2. Trier l'emballage conformément à la législation sur l'élimination des déchets et à la réglementation sur les matériaux recyclables en vigueur dans votre pays.

APPAREIL :

1. Cet appareil est soumis à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques dans sa version actuelle. Directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques). Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tout appareil usagé doit être éliminé par une entreprise de recyclage agréée ou une déchetterie municipale. Veillez à respecter les réglementations en vigueur dans votre pays.

2. Veillez à respecter la législation relative à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.

3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les possibilités d'élimination respectueuse de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.

PILES ET BATTERIES :

1. Les piles et batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries usagées doivent être éliminées par une entreprise d'élimination des déchets agréée ou par un organisme communal de traitement des déchets.
2. Veillez à respecter la législation et les prescriptions relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les possibilités d'élimination respectueuse de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.
4. Les appareils munis de piles ou de batteries qui ne peuvent pas être retirées par l'utilisateur doivent être déposés dans un point de collecte pour appareils électriques.

DÉCLARATIONS DU FABRICANT

Garantie du fabricant et limitation de responsabilité Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach

E-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

En cas de panne, contactez votre partenaire commercial.

CONFORMITÉ CE

Par la présente, Adam Hall GmbH déclare que ceproduit est conforme aux directives suivantes (si applicables) : Directivebasse tension (2014/35/UE) Directive CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/6 5/UE) RED (2014/53/UE)

Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux directives LVD, CEM et RoHS peuvent être demandées à l'adresse [e-mail]. Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive REDpeuvent être téléchargées sur www.adamhall.com/compliance/

SOUS RÉSERVE DE FAUTES D'IMPRESSION ET D'ERREURS, AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU AUTRES !

havel FRANKFURT