41004 - Gaufrier KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Korona
Modèle	41004
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Puissance	Environ 1000 W (estimation)
Indicateurs lumineux	Rouge (chauffe), vert (prêt)
Fonction rotation	Oui, 180° pour cuisson uniforme
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Poignée	Pliable
Bac d'égouttage	Oui, amovible
Température de surface	Élevée en fonctionnement, utiliser la poignée
Matériau principal	Plastique et métal
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage du bac d'égouttage	Eau chaude et détergent doux, pas au lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 41004 KORONA

Comment nettoyer le gaufrier Korona 41004 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux humide. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni d'objets métalliques. Le bac d'égouttage peut être lavé à l'eau chaude avec un peu de détergent, mais pas au lave-vaisselle. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le voyant vert ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Le voyant vert s'allume lorsque la température optimale est atteinte (environ 4-5 minutes). Si après ce délai il ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Puis utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des spatules en bois ou en plastique pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Comment obtenir des gaufres croustillantes ?

Placez les gaufres cuites sur une grille plutôt que de les empiler. La pâte ne doit pas être trop liquide. Pour un brunissement uniforme, graissez légèrement les plaques avant la première utilisation.

Peut-on préparer d'autres aliments que des gaufres ?

L'appareil est conçu uniquement pour la fabrication de gaufres. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil et présenter un risque.

Comment ranger le gaufrier ?

Débranchez-le, laissez-le refroidir complètement, puis pliez la poignée. Rangez-le dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

Que faire si l'appareil dégage de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal : il s'agit de la combustion du revêtement protecteur. Faites chauffer l'appareil à vide pendant environ 10 minutes dans une pièce bien ventilée. Cela ne se reproduira plus.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par une utilisation incorrecte ?

Non, la garantie de 2 ans ne couvre que les défauts de matériaux et de fabrication. Les dommages dus à une utilisation non conforme aux instructions ne sont pas pris en charge.

Comment contacter le service après-vente Korona ?

Vous pouvez joindre le service client par téléphone au [phone] ou par email à [e-mail]. Conservez la preuve d'achat.

Le gaufrier a-t-il un arrêt automatique ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Il est important de ne pas le laisser sans surveillance et de le débrancher après usage.

MODE D'EMPLOI 41004 KORONA

Manuel d'instructions

Gaufrier

Italiano

1 à 2 eetlepels gecondenseerde melk

Poedersuiker

Voorbereid ing:

Avant toute utilisation, veuillez tire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sur pour consultation ultérieure. Lorsque vous prétez/donnez/ vendez l'appareil à un tiers, voirlez y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet apparéil est uniquement destiné et adapté à la fabrication de gaufres. Toutte autre utilisation ou modification de l' apparéil n'est pas prévue par le fabricant et peut entraîner un risque de dommage ou de blessure. Cet apparéil n'est pas destiné à un usage commercial!

Sécurité :

! Ce symbole identifie les dangers qui peuvent cause des blessures !
Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures!
4 Ce symbole identifie les risques de chocolélectrique!

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.
• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causeer des blessures à l'utilisateur.
• Avant de brancher cet apparéil sur le secteur, assurez-vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l' apparéil. Sinon, l' apparéil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
  N'utilisez pas l'appareil pres d'un évier ou d'un lavabo.
  N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
  N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un apparéil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et complrennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas été effectuels par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'unadulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Débranche toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
• Tirez toujours la fiche pour débrancher -et non pas le cordon.

• Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.
  Assurez-vous que le cordon ne peut pas etre tiré par inadvertance ou que quelqu'un ne trèbuche lors de son utilisation. Ne laissez pas le cordonPENDRE sur des bordstranchants.

• Ne pliez pas le cordon et ne l'enroulez pas aujourd'hui.

• Leurreille.

N'utilisez pas l'appareil,

• si le cordon est endommagé.
  en cas de dysfonctionnement.
• si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet apparéil.
  N'essayez jamais d'enforcer des objets dans l'appareil.
  N'essayez jamais d'ouvrir le boitier vous-même!
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

1 5

AVERTISSEMENT! Pour éviter tout risque de blessure/ dommage à l'appareil, d'électrocution, d'incendie et de risque de brûlure!

Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu et tel que déscrit dans ce manuel.
- Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
- Attention : la température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touche pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après son fonctionnement. Utilisez uniquement la poignée. Danger, risque de brûlures graves !

• Placez l'appareil de manière à ce qu'il puisse être ouvert au maximum.
• À l'exception du processus de chauffage, l'appareil ne doit pas être utilisé à vide. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas surchauffé.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
  Utilisez toujours une spatule plate en bois ou en plastique pour retarder les gaufres.
• N'utilisez jamais d'objects pointus ou métalliques (par exemple, un couteau, une spatule métallique, etc.), car ils endommageraient le revêtement antiadhésif des plaques.
  Respectez une distance de sécurité autour de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé ou sous des objets inflammables, par exemple rideaux, armoires murales.
• Débranche toujours l'appareil après utilisation et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage.

Description du produit

1. Couvercle
2. Voyants lumineux (rouge/vert) (des deux cotses)
3. Poignée (pliable)
4. Plaques à gaufres
5. Plateau d'égoutage
6. Cordon d'alimentation et prise

Avant la première utilisation

Enlevez tous les matériaux d'emballage et vérifie si l'appareil est complet.
- Placez l'appareil sur une surface plane, non glissante et résistante à la chaleur.
- Déroulez complètement le cordon d'alimentation (6) et connectez l'appareil à une prise murale intégrée au réseau électrique approprié.

Les plaques à gaufres (4) ont un revêtement protecteur. Pour enlever les couches protectrices des éléments chauffants, il faut chauffer l'appareil (sans alimentents) pendant environ 10 minutes.

Graissez légèrement les gaufres avec un peu d'huile de cuisson avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Cela permet de sceller les plaques chauffantes et ne doit être effectue qu'une seule fois.

Cela peut provoquer une légere accumulation de fumée et d'odeurs. Cela ne cause aucun dommage et ne signifie pas que votre apparéil ne fonctionné pas correctement. Veillez à ce que la piece soit bien ventilée!

Après ce processus de préchauffage, votre gaufrier est pré à fonctionner. Laissez-le refroidir complètement et nettoyez-le comme déscrit dans la section Nettoyage et Entretien.

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc

tenez-les éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Fonctionnement

Cet apparéil vous permet de créé des gaufres parfaites et uniformément cuites, en tournant simplement votre gaufrier à 180^ pendant la cuisson.

La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par

ment, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement.

Préparez vous pâté à gaufres à l'avance avant d'allumer l'appareil.

1. Placez l'appareil sur une surface plane, non glissante et résistante a la chaleur.
2. Placez le bac d'egouttage (5) sous I'appareil.
3. Branchez l'appareil sur une prise murale correctement installée.
4. Le témoin lumineux rouge (2) s'allume et le processus de chauffage commence.

Le gaufrier a besoin d'environ 4-5 minutes pour chauffer.

1. Dés que la température nécessaire est atteinte, levoyant vert (2) s'allume égarlement. Votre gaufrier est maintainant pré à fonctionner.
2. Ouvrez le couvercle (1) à l'aide de la poignée (3) et versez environ une louche de pâté sur la plaque inférieure.
3. Fermez soigneusement le couvercle (1) et rabattez la poignee sur le cote.
4. Apre s environ 10 secondes, faites pivoter l'appareil de 180^ , afin de repartir la pate de maniere egale.

Conseil : pour garantir un brunissement uniforme, graissez les deux gaufriers avec un peu d'huile / de beurre.

1. En fonction de l'épaissur et de la teneur de la pate à gaufre, la gauvre prendra entre 4 et 6 minutes pour être prete.

Ouvrez un peu le gaufrier pour voir si votre gaufre est assez brune. Si ce n'est pas le cas, laissez la gauvre cuire un peu plus.

1. Pour-retirer,votre gaufre,utilisez une spatule en bois ou en plastique pour eviter la déterioration du revêtement antiadhésif des plaques.

L'appareil ne peut etre ouvert que lorsqu'il est dans sa position d'origine.

1. Si vous souhaitez préparer une série de gaufres, repêtez les étapes 5 à 10.
2. Pour eteindre l'appareil, debranchez-le du secteur (6).
3. Laissez-le refroidir complètement pendant qu'il est ouvert au maximum.

Note : Pendant le fonctionnement, un thermostat intégré allume et éteint l'appareil pour assurer une température constante. Ceci est indiqué par le témoin lumineux vert (2) qui s'allume et s'éteint en alternance.

Recettes

Pour un meilleur résultat!

• Remplissez rapidement la pate dans le gaufrier pour obtenir des gaufres uniformément brunes.
• Placez les gaufres sur une grille à gâteau pour qu'elles restent croustillantes. Les gaufres empilées se ramollissant facilement.

Gaufres de Liège (Belgian Waffles)

Ingredients :

-400g de farine de ble
160ml de lait tiede
-2ceufs
- 150g de sucre brut
- 50g de sucre
-1 pincé de sel
- ½ paquet de levure seche
- 100g de beurre, à température ambiente
- 1 gousse de vanilla

Preparation:

Mélangez correctement la farine de blé, la levure sèche, le sel et le sucre. Ajoutez lesœurs, le beurre et le cœur de la gousse de vanille. Ajoutez le lait tiède en remuant jusqu'à ce que la pâte soit lisse.

Pour que la pate lève, laissez-la reposer pendant environ 45 minutes.

Avant de commencer la cuisson, ajoutez le sucre. Préchauffez l'appareil et faites cuire de petites quantités de pâté pendant 5 à 10 minutes environ.

Délieux!

Si vous les préférez avec un glacage au chocolat, il suffit de tremper la moitié de la gauvre dans du chocolat fondu. Miam!

Recette de base

Ingredients :

80g de beurre

60g de sucre

3 aeufs

3/81 de lait

300g de farine

2 cuilleres a café de levure chimique

Rhum a voitre gout

Sucre glace

Preparation :

Mélangez le beurre avec le sucre, le sucre vanillé et les oeufs jusqu'à obtenir une pâte lisse. Vous pouvez également ajouter le mélange de farine et de levure chimique et le lait.

Ajoutez moins de lait et un peu de rhum à la place, selon votre goût. Cependant, faites attention lorsque vous ajoutez du liquide, car la pâte ne doit pas être trop fine.

Faites ciure les gaufres en suivant les instructions ci-dessus.

Saupoudrez de sucre glace avant de servir.

Gaufres à la vanilla

Ingredients:

150 g de beurre ou de margarine

200g de sucre

4 oeufs

Extrait d'une gousse de vanille

Pincée de sel de table

250g de farine

1 cuillere a café rase de levure chimique

1-2 cuilleres a soupe de lait concentré

Sucre glace

Preparation :

Mélangez soigneusement le beurre, le sucre, les øeufs, le sel, l'extrait de vanille, la farine et la levure chimique pendant environ 2 minutes avec votre batteur manuel. Enfin, ajoutez le lait condense.

Gaufres aux pommes

Ingredients:

150g de beurre ou de margarine

200g de sucre

4 oeufs

1/2 cuillere a café de sel de table

250g de fécule de mais

1 cuillere a café de levure chimique

1 cuillere a café de cannelle rase

1 pincée de clous de girofle moulus

2 pommes hachées

Sucre glace

Preparation :

Mélangez tous les ingrédients, sauf les pommes, à l'aide d'un mixeur manuel pendant environ 2 minutes.

Ajoutez ensuite les pommes hachées.

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer, eteignez always l'appareil et debranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir complètement.

N'immergez jamais I'appareil dans I'eau. Danger! Risque de chocolélectrique!

Nettoyez l'appareil et les plaques a gaufres (4) avec un chiffon doux humide.

Sechez bien l'appareil et toutes ses parties après le nettoyage.

N'utilise pas de produits de nettoyage corrosifs et/ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Ne laissez pas les taches secher. Pour éliminer les résidus de nourriture, appliquez un peu d'huile de cuisson sur les plaques à gaufres (4) et laissez-la agir pendant un certain temps. Ensuite, essuyez les plaques à gaufres (4) avec un chiffon doux humidifié.

Le bac d'égoutage (5) peut être nettoyé à l'eau chaude avec un peu de détergent à vaisselle. Le bac d'égoutage (5) ne peut pas aller au lave-vaisselle.

STOCKAGE

Débranche l'appareil du secteur après chaque utilisation et laissez-le refroidir complètement.

Pour un rangement correct, pliez la poignée (3).

Gardez l'appareil loin des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas été éliminés avec vos déchets menagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez returner cet appleil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre GAUFRIER 41004 est emballe dans une boite. Ces boites sont des dechets recyclables, queelles sont reutilisables ou recyclables.

DONNÉES TECHNIQUES :

Tension: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Classe de protection : I

Sujet à changement sans préavis.

Garantie :

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide :

• si l'appareil n'a pas eté utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de l'achat
• pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valorir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (receu).

La garantie doit etre demande a

Ligne téléphonique: [phone]

E-mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas disponibles au client.

Destinazione d'Uso