41004 - Piastra per waffle KORONA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gofriera
Marca	Korona
Modello	41004
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe di protezione	I
Potenza	Circa 1000 W (stima)
Indicatori luminosi	Rosso (riscalda), verde (pronto)
Funzione rotazione	Sì, 180° per cottura uniforme
Rivestimento delle piastre	Antiaderente
Maniglia	Pieghevole
Vassoio raccogligocce	Sì, rimovibile
Temperatura della superficie	Elevata durante il funzionamento, utilizzare la maniglia
Materiale principale	Plastica e metallo
Pulizia	Panno umido, non immergere
Pulizia del vassoio raccogligocce	Acqua calda e detergente delicato, non in lavastoviglie
Garanzia	2 anni
Paese d'origine	Non specificato

Domande frequenti - 41004 KORONA

Come pulire la gofriera Korona 41004?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire le piastre con un panno morbido umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi né oggetti metallici. Il vassoio raccogligocce può essere lavato con acqua calda e un po' di detersivo, ma non in lavastoviglie. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

Cosa fare se la spia verde non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. La spia verde si accende quando la temperatura ottimale viene raggiunta (circa 4-5 minuti). Se dopo questo tempo non si accende ancora, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare utensili di metallo sulle piastre?

No, utilizzare solo spatole di legno o plastica per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.

Come ottenere waffle croccanti?

Posizionare i waffle cotti su una griglia piuttosto che impilarli. L'impasto non deve essere troppo liquido. Per una doratura uniforme, ungere leggermente le piastre prima del primo utilizzo.

Si possono preparare altri alimenti oltre ai waffle?

L'apparecchio è progettato esclusivamente per la preparazione di waffle. Qualsiasi altro uso può danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio.

Come riporre la gofriera?

Scollegarlo, lasciarlo raffreddare completamente, quindi piegare la maniglia. Riporlo in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se l'apparecchio emette fumo durante il primo utilizzo?

È normale: si tratta della combustione del rivestimento protettivo. Riscaldare l'apparecchio a vuoto per circa 10 minuti in una stanza ben ventilata. Non si ripeterà più.

La garanzia copre i danni causati da un uso scorretto?

No, la garanzia di 2 anni copre solo i difetti di materiali e di fabbricazione. I danni dovuti a un uso non conforme alle istruzioni non sono coperti.

Come contattare il servizio post-vendita Korona?

È possibile contattare il servizio clienti telefonicamente al [phone] o via email a [e-mail]. Conservare la prova d'acquisto.

La gofriera ha un arresto automatico?

No, l'apparecchio non dispone di arresto automatico. È importante non lasciarlo incustodito e scollegarlo dopo l'uso.

MANUALE UTENTE 41004 KORONA

Manuale delle Istruzioni

Macchina Per Waffle

Espanol

Puissance nominale: 1000 W

Prima dell'uso, leggi attendamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l'apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni.

Questo apparecchio è destinato e adatto esclusivamente alla preparazione di waffle. Qualsiasi altri utilizzo o modifica dell'apparecchio non è autorizzato dal produttore e potrebbe comportare il rischio di danni o lesioni. Questo apparecchio non è destinato ad un uso commerciale!

Sicurezza:

Questo symbolo avverte l'utente del rischio di infortuni!

Questo significolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di uszioni!

Questo significato avverti l'utente del rischio di folgorazioni!

Awertenze Generali

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un uso errato.
• L'uso errato o improprio può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Prima di collegare quello apparecchio alla rete elettrica, accertati che la tensione disponibile corrisponda ai dati tecnici dell'apparecchio. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi.

Attenzione! Rischio di scossa elettrica!

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
  Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche e lavandini.
  Non usare l'apparecchio con le mani bagnate.
  Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante I'uso.
- Questo apparecchio non è adatto ad essere usato da bambini di età inferioreagli 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile della necessaria esperienza e perizia, a meno che non supervisionate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi adesso connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non maggiori di 8 anni e supervisionati.
- Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Stacca sempre la spina dell'apparecchio quando non lo usi e prima di pulirlo.
- Tira sempre afferrando la spina e mai il cavo.
- Tieni l'apparecchio ed il cavo lontano da superfici calde, in modo che non si danneggi.
- Accertati che il cavo non sia causa d'inciempo e che non possa essere accidentalmente strattonato durante l'uso. Non far pendere il cavo da bordi spigolosi.
- Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno all' apparecchio.

Non usare l'apparecchio se...

...il cavo è danneggiato.
...presenta guasti.
...é caduto o ha subito danni di alcun tipo.

Se necessario, conseagna l'apparecchio a un riparatore professionista o al servizio clienti. Non tentare mai di apportare modifiche o riparare l'apparecchio da solo.

Utilizza solo accessori approvati per l'uso con quello appearecchio.
Non tentare mai di insere oggetti all'interno dell'apparecchio.
Non tentare mai di aprirer l'apparecchio da solo!
- L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un timer esterno od un telecomando separato.

Awverenze Speciali

1 5

Avvertenza! Per evitare la possibilità di lesioni personali, danni all'apparecchio, scosse elettriche, incendi e rischio di usioni!

• Usa l'apparecchio escludamente per gli scopi previsti e come descritto nel presente manuale.
• Colloca l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.
• Attenzione: le superfici esterne potrebbero arroventarsi durante l'uso. Pertanto, non toccare l'apparecchio durante e/o immediatamente dopo il funzionamento. Afferrarlo solo alla maniglia. Pericolo di uszioni gravi!
• Posizione il dispositivo in modo che possa essere aperto completamente.

• Fatta eccezione per il processo di riscaldamento, il dispositivo non deve essere azionato a vuoto. Evita con attenzione che il dispositivo si surriscaldi.

• Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.

• Per rimuovere i waffle utilizza sempre una spatola piatta in legno o plastica. Non usare mai oggetti appuntiti o metallici (come coltelli, spatole metallica, ecc.), che danneggerebbero il rivestimento antiaderente delle piastre.
• Mantieni una distanza di sicurezza intorno all'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio vicino o sosto oggetti inflammabili, come tende o armadietti pensili.
• Stacca sempre la spina dell'apparecchio dopo l'uso e lascialo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Descrizione del Prodotto

1. Coperchio
2. Indicatori luminosi (rosso / verde) (su entrambi i lati)
3. Maniglia (pieghevole)
4. Piastre per waffle
5. Vassoio raccogli gocce
6. Spina e cavo di alimentazione

Prima dell'uso iniziale

Rimuovi tutto il materiale di imballaggio e controllinga che l'apparecchio sia completo.
Colloca l'apparecchio su una superficie piana, non scivolosa e resistente al calorie.
- Srotola completeness il cavo di alimentazione (6) e collega l'apparecchio ad una presa elettrica correttamente installata.

Le piastre per waffle (4) hanno un rivestimento protettivo. Per rimuovere gli strati protettivi dagli elementi riscaldanti, riscalda l'apparecchio (senza cibo) per circa 10 minuti.

Ungi leggermente le piastre per waffle con un po' di olio da cucina prima dell'utilizzo iniziale. Questa operazione servira a signillare le piastre riscaldanti e delve essere eseguita una sola volta.

Cio potrebbe causare una leggera emissione di fumo e odori, che pero non causa alcun danno ne significiva che il loro elettrodomestico non funziona correttamente. Accertati che la stanza sa ben ventilata!

Dopo quello processo di preriscaldamento, la tua macchina per waffle sare pronta per l'uso. Lasciala raffreddare completamente e puliscila come descripto nella sezione Pulizia e Cura.

Avvertenza: Le buste di plastica sono pericolose per i bambini, e vanno perché tenute al di fuori portata, per evitare il rischio di soffocamento.

Funzionamento

Con questo appearecchio potrai creare waffle perfetti e uniformamente cotti, semplicamente ruotando la macchina di 180^ durante la cottura.

La temperatura delle superfici esterne cui si sono invaria.

Pertanto, non toccare l'apparecchio durante e/o immediatamente après l'uso.

Prepara la pastella per i waffle in anticipo, prima di accendere l'apparecchio.

1. Colloca l'apparecchio su una superficie uniforme, non scivolosa e resistente al calore.
2. Posizionare il vassoio raccogli-gocce (5)除去 l'apparecchio.
3. Collega l'apparecchio ad una presa elettrica installata correttamente.
4. L'indicatore rosso (2) si accende ed il processo di riscaldamento ha inizio.

La macchina per waffle richiede circa 4~5 minuti per riscaldarsi.

1. Non appena raggiunta la temperatura necessaria, l'indicatore verde (2) si illumina, e la macchina per waffle sare pronta all'uso.
2. Apr il coperchio (1) usando la maniglia (3) e versa circa un mestolo di pastella sulla piastra inferiore.
3. Chiudi il coperchio (1) con attenzione e piegare la maniglia sul lato.
4. Dopo circa dieci secondi ruota l'apparecchio di 180^ al fine di distribuire la pastella in modo uniforme.

Suggerimento: per garantire una tostatura uniforme ungi entrambhe le piastre per waffle con un po' di olio o burro.

1. A seconda dello spessore e del contento della pastella per waffle, la cottura richiedera 4~6 minuti per essere completeness. Apri leggermente la macchina per controllare se il waffle è abbastanza scuro. In caso contrario, lascialo cucinare ulteriormente.
2. Per rimuovere i waffle utilizza una spatola di legno o plastica, per evitare danni al rivestimento antiaderente delle piastre.

L'apparecchio può essere aperto solo nella sua posizione originale.

1. Ripeti i suddetti passi per preparare altri waffle.
2. Stacca la spina dell'apparecchio per spegnerlo (6).
3. Lascialo raffreddare completamente tenendolo aperto al massimo.

Note: Durante il funzionamento, un termostato integrato accende e spegne l'apparecchio per mantenere una temperatura costante. Ciò è indicato dall'indicatore luminoso verde (2) che si accende e si spegne.

Ricette

Per un risultato miglioré!

Versa rapidamente la pastella nella macchina per cialde per produre waffle di colore marrone uniforme.
- Appoggia i waffle su una griglia per manteneri croccanti. I waffle imilati divertano migliormente mollicci.

Waffle alla Belga (Gaufres de Liège)

Ingredient

• 400g farina di frumento
• 160ml latte tiepido
  -2uova
• 150g zucchini grosso
• 50g zucchini
  -1 pizzico di sale
• 12 sacchettodileievitosecco
• 100g burro (a temperatura ambiente)
• 1 baccello di vaniglia (polpa)

Preparazione:

Unisci in modo appropriato la farina di frumento, il lievito secco, il sale e lo zucchero. Aggiungi le uova, il burro e la polpa di vaniglia. Incorporateda il latte tiepido fino a ottenere un composto omogeneo.

Affinché la pasta lieviti, lasciala riposare per circa 45 minuti.

Prima di iniziare la cottura,aggiungi lo zucchero all'impasto. Preriscalda l'apparecchio e informa piccole

quantità di pastella per circa 5~10 minuti.

Deliziosi!

Se li preferisci con una glassa al cioccolato, immergi solo metà della cialda nel cioccolato fuso. Gnam!

Ricetta Base

Ingredient:

80g burro

60g zucchini

3 uova

3/81 latte

300g farina

2 cucchiaindi lievito chimico

Rum a piacere

Zucchini a velo

Preparazione:

Mescola il burro con lo zucchini, lo zucchini vanigliato e le uova fino a ottener un composto omogeneo.

Separamente, miscela la farina con il livito e il latte.

Se vuoi, puoi aggungere meno latte e un po'dirum, secondo i loro gusti. Tuttavia, fai attenzione quando aggungi il liquido, poiché la pastella non dovrà risultare troppo sottile.

Cuoci i waffle seguendo le istruzioni di cui sopra.

Spolvera con zucchero a velo prima di servire.

Waffle alla Vaniglia

Ingredient:

150g burro o margarina

200g zucchini

4 uova

Estratto di un baccello di vaniglia

Un pizzico di sale da ravolo

250g farina

1 cucchiaino raso di lievito chimico

1~2 cucchiadi latte condensato

Zucchini a velo

Preparazione:

Mescolare bene con una frusta a mano il burro, lo zucchero, le uova, il sale, l'estratto di vaniglia, la farina ed il lievito per circa due minuti. Infine, aggiungi il latte condensato.

Waffle alla Mela

Ingredient:

150g burro o margarina

200g zucchini

4 uova

1/2 cucchiainoraso di sale da tavola

250g amido di maiis

1 cucchiaino raso di lievito chimico
1 cucchiino raso di cannella
1 pizzico di chiodi di garofano in polvere
1 melatritata
Zucchero a velo

Preparazione:

Mescola tutti gli ingredienti, tranne le mele, con una frusta a mano per circa due minuti. Quindi aggiungere le mele tritate.

Pulizia e Manutenzione

Prima di procedere alla pulizia, spegni sempre l'apparecchio e staccane la spina. Lascia

raffreddare completamente.

Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo! Scossa Elettrica!

Pulisci l'apparecchio e le piastre (4) con un panno morbido inumidito.

Dopo la pulizia, asciuga bene l'intero apparecchio e tutte le sue parti.

Nonutilizzare detergenti aggressivi e/o altri oggetti duri per pulire l'apparecchio.

Non lasciare asciugare le macchie. Per rimuovere i residui di cibo applica un po' di olio da cucina sulle piastre (4) e lasciale accese per quale minuto. Successivement, pulisci le piastre (4) con un panno morbido inumidito.

Pulisci la vaschetta raccogli-gocce (5) in acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti. La vaschetta raccogli-gocce (5) non è lavabile in lavastoviglia.

STOCCAGGIO

Stacca la spina dell'apparecchio dopo agli utilizzato e lascialo raffreddare completeness.

Ripiega la maniglia per riporre l'apparecchio a dovere (3).

Tieni l'apparecchio lontano alla portata dei bambini e riponilo in un luogo pulito e asciutto.

Istruzioni per lo smaltimento

I dispositivi elettrici di scarto contrassegnati da quello simbolo non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici, ma raccolti separatamente. Pertanto, alla fine del suo ciclo di servizio, quello dispositivo va segnato ad un punto di raccolta differenziate o al loro rivenditore locale.

Il MACCHINA PER WAFFLE 41004 è confezionato in una scatola per la vendita al dettaglio. I'atale sono riciclabili, ovvero possono essere riusate.

DATI TECNICI:

Voltaggio: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Alimentazione: 1000 W

Classe di protezione: I

Soggetto a modifiche sera preavviso!

CE

Garanzia:

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni contro difetti nei materiali e nella lavorazione.

Questa garanzia non è valida:

• se l'apparecchio non è stato utilizzato secondo le istruzioni;
  per danni causati da usura (battery, ecc.);
• per danni noti al cliente al momento dell'acquisto;
  per danni causati dal proprietario.

Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dell'utente, né alcun diritto legale garantito all'utente alla vigente legislazione nazionale sull'acquisto di beni.

Al fine di inviare una richiesta di garanzia durante il periodo valido, il cliente dovrà produrre la prova della data di acquisto (ricevuta o fattura).

La richiesta di garanzia deve essere fatta valere inviandola a

KORONA electric GmbH, Sundern / Germania.

Hotline Telefonica: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

entro 2 anni alla data di acquire. In caso di garanzia, il cliente ha il diritto di far riparare l'apparecchio presso la nostra azienda o presso un rivenditore autorizzato. Il cliente non detiene altri diritti relativi alla garanzia.

Uso previsto