41004 - Plancha para gofres KORONA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gofrera
Marca	Korona
Modelo	41004
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase de protección	I
Potencia	Aproximadamente 1000 W (estimado)
Indicadores luminosos	Rojo (calentamiento), verde (listo)
Función de rotación	Sí, 180° para cocción uniforme
Revestimiento de las placas	Antiadherente
Asa	Plegable
Bandeja de goteo	Sí, extraíble
Temperatura de superficie	Alta en funcionamiento, usar el asa
Material principal	Plástico y metal
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Limpieza de la bandeja de goteo	Agua caliente y detergente suave, no al lavavajillas
Garantía	2 años
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - 41004 KORONA

¿Cómo limpiar la gofrera Korona 41004?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente. Limpie las placas con un paño suave húmedo. No use nunca limpiadores abrasivos ni objetos metálicos. La bandeja de goteo se puede lavar con agua caliente y un poco de detergente suave, pero no en el lavavajillas. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el indicador verde no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. El indicador verde se enciende cuando se alcanza la temperatura óptima (aproximadamente 4-5 minutos). Si después de este tiempo aún no se enciende, póngase en contacto con el servicio postventa.

¿Puedo usar utensilios de metal sobre las placas?

No, use solo espátulas de madera o plástico para evitar dañar el revestimiento antiadherente.

¿Cómo obtener gofres crujientes?

Coloque los gofres cocidos sobre una rejilla en lugar de apilarlos. La masa no debe ser demasiado líquida. Para un dorado uniforme, engrase ligeramente las placas antes del primer uso.

¿Se pueden preparar otros alimentos además de gofres?

El aparato está diseñado únicamente para la elaboración de gofres. Cualquier otro uso puede dañar el aparato y presentar un riesgo.

¿Cómo guardar la gofrera?

Desenchúfela, déjela enfriar completamente, luego pliegue el asa. Guárdela en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer si el aparato desprende humo durante el primer uso?

Es normal: se trata de la combustión del revestimiento protector. Caliente el aparato vacío durante aproximadamente 10 minutos en una habitación bien ventilada. Esto no volverá a ocurrir.

¿La garantía cubre los daños causados por un uso incorrecto?

No, la garantía de 2 años solo cubre defectos de materiales y fabricación. Los daños debidos a un uso no conforme a las instrucciones no están cubiertos.

¿Cómo contactar con el servicio postventa de Korona?

Puede contactar al servicio de atención al cliente por teléfono al [phone] o por correo electrónico a [e-mail]. Conserve el comprobante de compra.

¿La gofrera tiene apagado automático?

No, el aparato no dispone de apagado automático. Es importante no dejarlo desatendido y desconectarlo después de su uso.

MANUAL DE USUARIO 41004 KORONA

Manual de instrucciones

Gofrera

Türkce

Kullanma Kilavuzu

Waffle Makinesi

Polski

Instrukcja obstugi

Gofrownica

Český

Navod k použiti

Vaflovac

41004

CE

Attention! Danger risque de chocoléctrique!

Antes de su uso, lea cuidadosamente estas instrucciones y guardelas en un lugar seguro para futuras consultas. Al darle el dispositivo a un tercero, asegúrese de incluir estas instrucciones de uso.

Este aparato sólo está destinado y esADEUCADO para hacer gofres. Cualquier除外 uso o modificacion del aparato no está previsto por el fabricante y pueda suponer un risgo de daños o lesiones. Este aparato no está destinado para uso comercial.

Seguidad:

Este*simbolo identificapeligrosquepuede causarlesiones.

Este=simbolo advierte sobre superficies calientes. Peligro de quemaduras.

Este=simbolo identificapeligrosde descargaelectrica.

Instrucciones generales de seguridad

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un uso incorrecto.
• Un uso Incorrecto o inadequado puede darar el aparato y causar lesiones al usuario.
• Antes de conectar este aparato a la red electrica, asegúrese de que el voltaje local coincida con los datos技术和他们在 aparato. De lo contrario el aparato podra sobrecalentarse y danarse.

Precaución. Peligro de descarga electrica.

• Nunca coloque el aparato, el cable o el enchufe en agua o en cualquier(otherly liquido.
• No use el aparato cerca de un fregadero o lavamanos.
  No use el aparato con las manos mojadas.
  No use el aparato en exteriores.

Un aparato electrico no es un juguete.

• Nunca doit es aparato desatendido durante su uso.
• Este aparato pueda ser uso por niños de 8 años en adelante, y por personas con las capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimiento, si son supervisas o han sido instruidas sobre el uso seguro del dispositivo yentaufen lospeligros involucrados. Los niños no deben usar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
• Cuando no está en uso y antes de limpiarlo, desenchufe el aparato siempre.
• Tire永远不会 del enchufe no del cable.
• Mantenga el aparato y el cable alejados de cualquier superficie caliente para estar daños al aparato.
• Asegürese de no se pueda tirar del cable o tropezarse involuntariamente con el@m间隙 está en uso. No permitteda que el cable@cuede sobre bordes aflados.
  No doble ni enrolle el cable alrededor del aparato.

No use el aparato

• si el cable está dañado.
• en caso de mal funciona.

• si el aparato se ha caido o está dañado de unaforma. Haga que lo revise y, si fuera Neededo, lo repare una persona o servicios de atencion al cliente@cualificado. Nunca intente realizar modifications o reparar el aparatoastedimso.

• Use solo los accesorios evaluados para su uso con este aparato.

• Nunca trate de introducir objetos en el aparato.
• Nunca trate deAbrir la carcasaastedismo.
• Este aparato no está Diseñado para ser uso mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Instrucciones especiales de seguridad

1 5

Advertencia! Paraatar la posibiliad de lesiones o daños en el aparato, descargas electricas, incendio y quemaduras.

• Use el dispositivo solo para su uso previsto y tal y como se describe en este manual.
• Coloque el aparato en una superficie uniforme y resistente al calor.
• Atencion: La temperatura de las superficies accesibles peut ser alta durante el uso. Por lo tanto, no toque el dispositivo durante o inmediamente antes de su uso. Use solo el asa. Peligro de quemaduras graves.
• Coloque el aparato de forma que pueda abrirse porcomplete

• Salvo para el proceso de calentimiento, el aparato no debe的功能ar vacio. Procure que el aparato no se sobrecaliente.

• Nouvea el aparato durante el funciona.

• Utilice siempre una espátula plana de madera o plástico para retirar los gofres. No utilise nunca objetos aflados o metálicos (por exemple, un cuchillo, una espátula de metal, etc.) ya que danaría an el revestimiento antiadherente de las instalas.
• Mantenga una distancia de seguridad alrededor del aparato.
• No utilizes el aparato cerca o debajo de objetivos inflamables, por exemple, cortinas, armarios de pared.
• Desenchufe siempre el aparato después de usar y deqe que se enfrie Completely antes de limparlo.

Descripción del producto

1. Tapa
2. Lucesindicadoras (rojo/verde) (en ambos lados)
3. Mango (plegable)
4. Placas para gofres
5. Bandeja de goteo
6. Cable de alimentación y enchufe

Antes del primer uso

Retire todo el material de embalaje y compruebe si el aparato está completeo.
Cologne el aparato en una superficie plana, no resbaladiza y resistente al calor
Desenrolle complemente el cable de alimentacion (6) y conecte el aparato a un enchufe de pared correctamente instalado.

Las placas para gofres (4)ienen una capa protectora. Para eliminar las capas protectoras de los elementos calefactores, caliente el aparato (sin alimentos) duranteunos 10mnitos.

Engrase ligeramente las placas para gores con un poco de aceite de cocina antes de utiliser el aparato por primera vez. Esto ayud a sellar las placas calefactoras y solo deben realizarse una vez.

Esto podra causar una ligera accumulacion de homo y olor. Esto no causa ningun daño ni significa que su aparato no funcione correctamente. Asegurese de que la habitacion este bien ventilada.

Despues de este proceso de precalentamento, su gofrera está lista para funciona. Deje que se enfié completeness y limpiela como se describe en el apartado Limpieza y Cuidados.

Advertencia: Las bolsas de plastico son un peligro para niños pequeños y bebés, por lo tanto, alas alejadas de ellos para evaporar riesgos de asfixia.

Funcionamento

Este aparato le permite crear gofres perfectos y uniformamente cocinados, simplemente girando la gofrera a 180^ durante el proceso de cocccion.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante el uso. Por lo tanto, no dispositivo durante o inmediamente après de su uso.

Prepare la masa de los gofres con antelación antes de encender el aparato.

Antes de usability, asegures siempre de haber insertado la bandeja recogedora de aceite (2) en la sera del aparato.

1. Coloque el aparato sobre una superficie uniforme, no resbaladiza y resistente al calor.
2. Colque la bandeja de goteo (5) debaio del aparato.
3. Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada.
4. El indicator luminoso rojo (2) se enciende e inicia el proceso de calentimiento.

La gofrella necessities unos 4-5 Minutes para calentarse.

1. En cuando se alcanza la temperatura necessities, se enciende también el indicator luminoso verde (2). Su gofrefra ya está lista para funciona.
2. Abra la tapa (1) utilizing el mango (3) y vierta aproximadamente un cucharón de masa en la plaza inferior.
3. Cierre la tapa (1) con cuidado y doble el mango hacía un lado.
4. Después de unos 10 segundos, gire el aparato 180^ para que la masa se distribuya uniformamente.

Consejo: Para garantizar un processo de dorado uniforme, engrase las dos placas de gores con un poco de aceite/mantequilla.

1. Dependiendo del grosor y del contenido de la mesa de los gofres, el gofre tardará entre 4 y 6 horas en estar lista. Abre un poco la gofresa para ver si tu gofre está lo suficientemente dorado. Si no es asi,dea que el gofre se hornea un poco más.
2. Para SACAR el gofre, utilise una espátula de madera o de plástico para irvar dañar el revestimiento antiadherente de las placas.

El aparato solo puede abrirse cuando este en la posicion original.

1. Si desea preparar una série de gofres repita los pasos a.m.
2. Para apagar el aparato, desconectelo de la red electrica (6).
3. Deje que se enfrie por complete muntas esté abierto al máximo.

Note: Durante el funciona, un termostato integrado enciende y apaga el aparato para garantizar una temperatura constante. Este se indica mediante el encendido y apagado del indicator verde (2).

Recetas

Para un mejor risultado!

Llene rapidamente la masa en la gofresa para que los gores se doren uniformamente.
- Coloque los gofres en una rejilla paramantenerlos crujientes.Los gofres apilados se reblandecen fácilmente.

Gofres belgas (Gofres de Lieja)

Ingredients

• 400g de harina de trigo
• 160 ml de leche tibia
  -2huevos
• 150g de azúcar grueso
• 50g de azúcar
  -1 pzca de sal
  paquete de levadura seca
• 100 g de mantequilla a temperatura ambiente
  -1 vaina de vainilla

Preparación:

Mezcle bien la harina de trigo, la levadura seca, la sal y el azucar. Añada los huevos, la mantequilla y el corazón de la vaina de vainilla. Incorpore la leche tibia hasta que la masa sea homógenea.

Para que la masa suba, déjela reposar duranteanos 45 minutos.

Antes de comenzar el proceso de horrado, amase el azúcar grueso. Precaliente el aparato y hornee pequeñas cantidades de la masa durante unos 5 a 10关键时刻.

Delicioso!

Si los preferie con un glaseado de chocolate, simplemente sumerja la mitad del gofre en chocolate fundido.

Que rico!

Receta basia

Ingredients:

80 g mantlequilla

60g azucar

3 huevos

3/8 I leche

300g harina

2 cucharadas de levadura en polvo

Ron al gusto

Azucar glase

Preparación:

Mezcle la mantequilla con el azucar, el azucar de vainilla y los huevos hasta que esté homogeneo. A continuación,añada la mezcla de harina con la levadura en polvo de horneur y la leche.

Añada menos leche y un poco más de ron, según su gusto. Sin embargo,onga cuidado alañadir el liquido, ya que la mesa no debe quedardemasiadoina.

Hornear los gofres siguiendo las instrucciones anteriores.

Espolvorear con azúcar glase antedeservir.

Gofres de vainilla

Ingredients:

150 g mantequilla o margarina

200g azucar

4 huevos

Extracto de una vaina de vainilla

Una pizca de sal de mesa

250 g de harina

1 cucharadita de levadura en polvo

1-2 cucharadas de leche condensada

Azúcar glase

Preparación:

Mezcle bien la mantequilla, el azucar, los huevos, la sal, el extracto de vainilla, la harina y la levadura en polvo durante uno 2 horas con la batidora de mano. Porultimate,añada la leche condensada.

Gofres de manzana

Ingredients:

150 g mantequilla o margarina

200g azucar

4 huevos

1/2 cucharadita rasa de sal de mesa

250g de maicena

1 cucharadita rasa de levadura en polvo

1 cucharadita rasa de canela

1 pzca de clavo molido

2 manzanas picadas

Azucar glase

Preparación:

Mezcle todos los ingredientes, excepto las manzanas, con una batidora de mano duranteunos 2 horas.

A continuación,añada las manzanas picadas.

Limpieza yguided

Antes de limpiarlo, apague siempre el aparato y desconectelo de la red eletrica. Deje

que se enfrie completeness.

Nuncasumerjelaaporatoengua.Peligro.Descargaelectrica.

Limpie el aparato y las placas para gofres (4) con un pano suave humedecido.

Seque bien todo el aparato y todas las piezas antes de la limpieza.

No utilise products de limpieza agresivos ni altri objetos duros para limiar el aparato.

No deje que las manchas se sequen. Para eliminar los restos de comida, aplique un poco de aceite de cocina en las placas de los gofres (4) y déjelo actuar durante algo tiempo. Después, limpie las placas de gofres (4) con un paño suave humedecido.

La bandeja de goteo (5)uede limpiarse en agua caliente con un poco de lavavajillas.La bandeja de goteo (5) no es apta para el lavavajillas.

ALMACENAMIENTO

Desconecte el aparato de la red electrica afterwards de cada uso y déjelo enfiar Completely.

Para un correcto almacenamento, pliegue el mango (3).

Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños y guardelo en un lugar limpio y seco.

Instrucciones de eliminacion

Los dispositivos electricos marcados con esta imagen no deben desecharse jusqu'à la basura domestica, sino que deben recogerse porSeparated. Por lo tanto, al final de su vidautil, lleve este disposicao a un punto de recogida especial o al distribuidor local.

Su GOFRERA 41004iene empaquetado en una caja de minorista. Dichas cajas son basura eskaar, son reutilizables o reciclables.

DATOS TECNICOS:

Voltage: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Potencia: 1000 W

Clase de proteccion: I

Sujeto a Cambios sin previo aviso.

CE

Garantía:

Este produit está garantizo contra defectos en materiales y de mano deoba por un periodo de 2 años.

Esta garantía no es valida:

• si el aparato no se ha用了 como se han用了.
• por daños debidos al desgaste (baterías, etc.).
• por daños conocidos por el cliente en el momento de la compra.
• por daños causados por el propietario.

Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes.

Para hacer valer sudeocho de garantia durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la Fecha de compra (recibo).

La garantía debe presentarse contra

KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania.
Linea Telefonica directa: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
Pagina web: www.korona-electric.de

dentro de los 2 años posteriores a la Fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.

Kullanim Amaci