41004 - Gofrownica KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gofrownica
Marka	Korona
Model	41004
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	I
Moc	Około 1000 W (szacunkowo)
Wskaźniki świetlne	Czerwony (grzanie), zielony (gotowe)
Funkcja obrotu	Tak, 180° dla równomiernego pieczenia
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Uchwyt	Składany
Tacka ociekowa	Tak, wyjmowana
Temperatura powierzchni	Wysoka podczas pracy, używać uchwytu
Główny materiał	Plastik i metal
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Czyszczenie tacki ociekowej	Ciepła woda i delikatny detergent, nie do zmywarki
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - 41004 KORONA

Jak wyczyścić gofrownicę Korona 41004?

Odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć. Czyść płyty wilgotną, miękką ściereczką. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani metalowych przedmiotów. Tackę ociekową można myć w ciepłej wodzie z odrobiną detergentu, ale nie w zmywarce. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli zielona kontrolka nie świeci się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Zielona kontrolka zapala się po osiągnięciu optymalnej temperatury (około 4-5 minut). Jeśli po tym czasie nadal się nie świeci, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, używaj tylko drewnianych lub plastikowych łopatek, aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.

Jak uzyskać chrupiące gofry?

Umieść upieczone gofry na kratce, a nie układając je jeden na drugim. Ciasto nie powinno być zbyt płynne. Aby uzyskać równomierne brązowienie, lekko natłuść płyty przed pierwszym użyciem.

Czy można przygotowywać inne potrawy niż gofry?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieczenia gofrów. Każde inne użycie może uszkodzić urządzenie i stwarzać zagrożenie.

Jak przechowywać gofrownicę?

Odłącz urządzenie, pozwól mu całkowicie ostygnąć, a następnie złóż uchwyt. Przechowuj w czystym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli podczas pierwszego użycia urządzenie wydziela dym?

To normalne: jest to spalanie powłoki ochronnej. Rozgrzej urządzenie bez ciasta przez około 10 minut w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. To się nie powtórzy.

Czy gwarancja obejmuje uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem?

Nie, 2-letnia gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. Uszkodzenia wynikające z użytkowania niezgodnego z instrukcją nie są objęte gwarancją.

Jak skontaktować się z serwisem Korona?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta telefonicznie pod numerem [phone] lub e-mailem na adres [e-mail]. Zachowaj dowód zakupu.

Czy gofrownica ma automatyczne wyłączanie?

Nie, urządzenie nie posiada automatycznego wyłączania. Ważne jest, aby nie pozostawiać go bez nadzoru i odłączyć po użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 41004 KORONA

Przed uzyciem nalezy uwaznie przyczytać instrukcję i przechowywać są w bezpiecznym要比scu do wykorzystania w przyszłosci. W przypadku przyekazywania urzadzenia kobom trzechim, nalezy koniecznie dołączyć do niedo to instrukcję obstugi.

To urzadzenie jest przyznaczone tylko do przyrzadzania gofrów. Wszelkie inné zastosowania lub modyfikacja urzadzenia nie są zamierzone przyez producenta i moga wierzcie z ryzykiem uszkodzenia lub zranienia. To urzadzenieNie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo!

Bezpieczenstein:

Ten symbol wskazuje na zagrozenia, które moga powodować obrażenia!

Ten symbol ostrzega przyd gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzen!

Ten symbol wskazuje na rzyko porazenia przem!

Ogólne instrukcje dotyczść bezpiecznośćstwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane nieprawidłowym uzytkowaniem.
• Nieprawidówne lub niewląsciwe uzycie sąspowodȩc uszkodzenia urzadzenia i obrażeniaciała uzytkownika.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze lokalne napiecie jest zgodne z danymi technicznych urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia są są przyegrzać i ulec uszkodzeniu.

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem elektrycznym!

• Nigdy nie naleź wy wkladac urzadzenia, przywodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego plynu.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu zlewu lub umywalki.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.

Urzadzenie elektryczne nie jest jabawka!

• Nigdy nie naleź pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Urzadzenia są boć uzywane przy czȩ w wieku od 8 lat i starsze, a takłe osoby o ograniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umysłowey lub o niewystarczajacym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznych jestli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczymi uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje zȩ z tym zagrozzenia. DzieciNie powinny baweść urzadzeniem. DzieciNie powinny czyszcie ani konserwowić urzadzenia, chyba są主要是 są pod nadzorem.
• Przechowuj urzadzenia i przywód w sąjechu niedostepnym dla;dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, gdy nie jest uzywane oraz przystapieniem do czyszczenia.
  Zawsze ciagini za wtyczke - nie za przywód.
• Trzymaj urzadzenie i przywod z dala od gorących powierzchni, abyunikné uszkodzenia urzadzenia.

• Upewnj sie, ze przywnipty ani spowodować potknięcia są podczas uzytkowania. Nie pozwól, aby przywnów zwaśt nad ostrymi krawędziami.

• Nie naleź y zginać przy wodu, ani owijać go wokuł urzadzenia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia,

• jestli przywód jest uszkodzony.
• w przypadku awarii.

• jesti zostano upuszczone lub uszkodzone w inny sposob. Naleź zlecić sprawdzenia i, w razie potrzeby, naprawe wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie przy sąmodzielnie modyfikowej ani naprawiać urzadzenia.

• Uzywaj tylko akcesoriów przyznaczonych do uzytku z tym urzadzeniem.

• Nigdy nie probuj wbijaćźadnych przyedmiotów w urzadzenia.
• Nigdy nie probuj otwierać obudowy samodzielnie!
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczensteinwa

Ostrzeżenie! Abyunikacja sąwość zranienia/ uszkodzenia urzadzenia, porazenia przem, pożaru i ryzyka poparzenia.

• Naleź uzywać urzadzenia tylko zgodnia z przyeznaczenia i zgodnia z opisem zawartym w niniejszej instrukcj.
• Umiesć urzadzenia na现阶段 i odpornej na ciepto powierzchni.
  Uwaga: Temperatura dostepnych powierzchni sąbyć wysoka w czasie przydgoNie naleźdy dotykać

urzadzenia podczas i / lub bezposrednio po loro uzyciu. Uzywaj tylko uchwytu. NiebezpieczeNSTwo powaznych oparzen!

• Umieszec urzadzenie tak, aby:noza je byto otworzyc w peñnym zakresie.
• Z wyjiangiem procesu nagrzewania, urzadzenia nie są boć uzywane puste. Naleźwy uwazć, aby urzadzenia nie uległo przyegrzaniu.
• Nie przesuwaj urzadzenia podczas pracy.
• Zawsze uzywaj plaskiej drewnianej lub plastikowej szpatułki do wyjmownikia gofrow. Nigdy nie uzywajźadnych ostrych lub metalowych przydmiotów (np. noża, metalowej szpatułki itp.), poniewaN uszkodzityby nieprzywierajuća powloke płytek.
• Zachowaj bezpieczna odlegostość woków urzadzenia.
• Nie naleźny uzywać urzadzenia w poplizu lub podławopalnymi przyedmiotami, np. załonami, szafkami sciennymi.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia po uzyciu i pozostaw do calkowitego ostygnięcia przy czyszczemien.

Opis produktu

1. Pokrywa
2. Kontrolki (czerwona/zielona) (po obu stronach)
3. Uchwyt (skladany)
4. Plytki do gofrow
5. Taca ociekowa
6. Przewód zasilajcy i wtyczka

Przed pierwszym uzyciem

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania i sprawdź,czy urzadzenia jest kompletne.
Umiesc urzadzenie na rownej, antyposlizgowej i odporenej na ciepto powierzchni.
- Calkowicie rozwijn przywod zasilajacy (6) i podlacz urzadzenia do prawidlowo zainstowanego gniazdka sciennego.

Plytki gofrowe (4) mAja powloke ochronna. Aby usunac warstwy ochronne na elementach grzewczych, podgrzewaj urzadzenie (bez Jedzenia) przy ez ok. 10 minut.

Lekko nasmaruj plytki gofrowe olejem do spaZenia przyzyciem urzadzenia po raz pierwszy. Pomaga to uszczelnic plytki grzewcze i musi byc wykonane tylko raz.

Moze to spowodawc lekkie nagromadzenie sie dymu i zapachu. Nie powoduje to zdnych szkód ani nioznacza, ze urzadzenie nie Dziela prawidlowo. Upewnj sie, ze pomieszczenie jest dobrze wentylowane!

Po tym procesie podgrzewania Twoja gofrownica jest gotowa do pracy. Pozostaw do calkowitego ostygnięcia i wycyszć zgodnie z opisem w sekci Ciyszczenersie i pielegnacja.

Ostrzezenia: Plastikowe torby stanowia zagrozenia dla mazych dane i niemłowat, dlatego trzymaj ka, aby unikonac zadlawienia.

Dzialanie

To urzadzenie pozwala na przygotowanie idealnych i równomiernie opieczonych gofrow, poprzej obracanie gofrownicy o 180^ podczas procesu opiekania.

Temperatura dostepnych powierzchni要去byc wysoka w czasie pracy. Dlatego nie nalezy urzadzenia podczas i / lub bezposrednio po seinem uzyciu.

Przygotuj ciasto do gofrow z wyprzedzeniem przydajem urzadzenia.

1. Umiesć urzadzenie na rownej, antyposilzgowej i odpornej na ciepto powierzchni.
2. Umieść tace ociekowa (5) pod urzadzeniem.
3. Podlacz urzadzenia do prawnidlowo zainstalowanego gniażdka sciennégo.
4. Czerwona lampka kontrlna (2) zapali sie i rozpocznie sie proces nagrzewania.

Gofrownica potrzebuje ok. 4-5 minut na rozgrzanie.

1. Po osiagnieci wymaganej temperatury zaświeci sie równieź zielona lampka kontrlna (2). Twoja gofrownica jest juž gotowa do pracy.
2. OtwórzPokrywe (1) za pomocaguchwytu (3) i wiej chochelkeciasta na dolnayptke.
3. Zamknij Pokrywe (1) ostrożnie i złóch uchwyt na bok.
4. Po ok. 10 sekundach obrc urzadzenie o 180^ ,aby rownomiernie Rozpriadzic ciasto.

Wskazówki: Aby zagwarantować rownomierny proces opiekania, nasmaruj obie plytki gofrowe odrobinga oleju/masla.

1. W zaleznosci od grubosci i zawartosci ciasta gofrowego, gofr bedzie gotowy po 4-6 minutach.

Otworz gofrownice, aby zobaczyc,czy gofr jest wystarczajaco opieczony. Jesli nie, pozostaw na troche dluzej.

1. Wyjmujac gofra, uzyd drewnianej lub plastikowej szpatulki, aby uniknac uszkodzenia nieprzywierajuacej powtoki plytek.

UrzadzeniemonaryotworzyctylkowierwotnympoIozeniu.

1. Jesli chcesz przygotowej série gofrow, powtorz wyzej wymienione kroki.
2. Aby wyłaczyc urzadzenia, odłacz je od sieci (6).
3. Pozostaw do calkowitego ostygniecia, gdy jest otwarte w pelnym zakresie.

Uwaga: Podczas pracy zintegrowany termostat wącza i wącza urzadzenia, aby zapewnić stalę temperature. Cykl w. i wyt. wskazuje zielona lampka kontrlna (2).

Przepisy kulinarne

Dla lepszego rezultatu!

Wlej ciasto do gofrownicity szybko, aby uzyskać równomiernie opieczone gofy.
Umieszć gofry na stojaku, aby bythy chrupiace. Ulozone w stosy gofry tatwo sie Rozmocza.

Gofry belgijskie (Gaufres de Liège)

Skladniki

400 g maki pszennej

• 160 ml letniego mleka
  -2jajka
• 150g grubego cukru
• 50g cukru
  -1 szczypta soli
• 1 / 2 opakomania suchych drozdzy
• 100 g masla o temperaturze pokojowej
  -1 rdzen wanili

Przygotowanie:

Wymieszaj dobrze make pszenna,Suche drozdze, sol i cukier. Dodaj jajka, maslo rdzen wanilii. Wymieszaj w letnim mleku, az ciasto bedzie gladkie.

Pozostaw na ok. 45 minut., aby ciasto uroslo.

Przed Rozpoczeciem pieczenia zagniec w grubym cukrze. Rozgrzej urzadzenie i opiekaj niewielka ilosci

ciasta przyez ok. 5-10 minut.

Pyszne!

Jesli wolisz je z polewa czekoladowa, zanurz połowe gofra w roztopionej czekoladzie. Mniam!

Podstawowy przyopsis

Skladniki:

80g masta

60g cukru

3 jajka

3/81 mleka

300g maki

2 lyzekzki proszku do pieczenia

Rum do smaku

Cukier puder

Przygotowanie:

Maslo wymieszaj z cukrem, cukrem waniliowym i jajkami na gladka mas. Eeventualnie dodaj make/proszek do pieczenia i mleko.

Dodaj troche mleka i troche rumu, w zaleznosci od smaku. Nalezy jak uwazać przy dodawaniu plynu, ponieważ ciasto nie powinno byc zbyt rzadkie.

Piec gofry zgodnie z powyyszymi instrukcjami.

Przed podaniem posyp cukrem pudrem.

Gofry waniliowe

Skladniki:

150 g masla lub margaryny

200g cukru

4 jajka

Rdzen z jegnej laski wanillii

Szczypta soli kuchennej

250g maki

plaska lyeczka proszku do pieczenia

1-2 lyzki mleka skondensowanego

Cukier puder

Przygotowanie:

Maslo, cukier, jajka, sol, rdzen waniliowy, make i proszek do pieczenia dokladnie wymieszaj mikserem recznym przyez ok. 2 minuty. Na koniec dodaj skondensowane mleko.

Gofry jablkommen

Skladniki:

150 g masla lub margaryny

200g cukru

4 jajka

½ plaskie lyeczki soli kuchennej

250 g skrobii kukurydzianej

1 plaska lyeczka proszku do pieczenia

1 plaska lyeczka cynamonu

1 szczypta mielonych goźdków mus z 2 jablek

Cukier puder

Przygotowanie:

Wszystkie skladrniki z wyjatkiem jablek wymieszaj mikserem roczynm przyez ok. 2 minuty. Nastepnie dodaj mus jablkowy.

Czyszczenie i pielegnacja

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je odny w urzadzenia do calkowitego wystygnięcia.

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Niebezpieczentwo! Porażenie prądem!

Wyczysc urzadzenia i plytki gofrowe (4) zwilzon'a miękka sciereczka.

WysuszDOBriclecaleurzadzenieiwszystkieczeci po czyszczeniu.

Nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych i/lub innych twardych przyedmiotow do czyszczenia urzadzenia.

Nie dopusć dozaschniecia plam. Aby usunć pozostalosci zywnosci, nałó trochę oleju do smażenia na płytkach gofrowych (4) i pozostaw na jakis czas. Nastepnie wytrzyj płytki gofrowe (4) zwilżona miękka sciereczka.

Taca ociekowa (5) moze byc czyszczona w ciepiej wodzie przy uzyciu detergentu do mycia naczyn. Taca ociekowa (5) nie nadaje sie do mycia w zmywarce.

PRZECHOWYWANIE

Odlacz urzadzenie od sieci elektrycznej po kaźdym uzyciu i pozostaw do calkowitego ostygnięcia.

Aby zapewnić wlasciwe przechowywanie, zloź uchwyt (3).

Trzymaj urzadzenie z dati od danei i przechowuj je w czystym i suchym比我jscu.

Instrukcje dotyczace utylimazaci

Zuzytych urzadzen elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucac wraz z odpadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac sostno. Dlatego prosze zwrocić to urzadzenia pod koniecyklu zycia do spezialnych punktów zbiórk do utylimazji lub do lokalnégo dystrybutora.

GOFROWNICA 41004 jest zapakowy w pudelko detaliczn. Takie pudelka nadaja sie do użycia lub recyklinger

DANE TECHNICZNE:

Napiecie: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Moc: 1000 W

Klasa ochry: I

CE

Zastrzega sie möliwość zmian bez powiadomienia!

Gwarancja:

Ten produit jest objęty gwarancja na wady materiały i produkty przy okres 2 lat.

Niniejsza gwarancja nie jest wazna, jesti:

• urzadzenie nie był uzywany zgodnia z instrukacja
• uszkodzenia spowodowane są zużyciem (baterie, itp.)
• uszkodzenia znane były klienoti podczas zakupu
  szkody wyrzadzone zostaly przy czwascciela

Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na twoje ustawowe prawo, ani zadne prawo, ktore Ci przystuguje como klienowizgodnie z obowiazujacym ustawodawstwem krajowym, dotyczynam zakupu toward.

Aby dochodzić swojejego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klien musi przystawic dowód daty zakupu (paragon).

Gwarancji nalezy dochodzic w

KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy.

Infolinia: [phone]

e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.korona-electric.de

w ciagu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klienoti przyssluguje sprawo do naprawy urzadzenia u producenta lub w autoryzowanym sklearnpie. Dalsze prawa (w zwiagku z gwarancja) klienotiNie przyssluguja.

Zamyšlené použiti