41006 - Gofrownica KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 41006 KORONA

• ürün sahibinin neden olduğu hasarlar için Bu garanti, ulusal mevzuat uyarınca müşteri olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez. Garanti süresi boyunca, bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt (makbuz) sunmalıdır. Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH, Sundern/Almanya. Müşteri Hattı: [phone] E-posta [e-mail] web: www.korona-electric.de satın alma tarihinden itibaren 2 yıl içinde. Garanti durumunda müşteriye cihazı masraar kendisinden olmak üzere veya yetkili bir mağazada tamir ettirme hakkı verilir. Müşteriye başka ekstra haklar (garanti durumu nedeniyle) verilmez.72 Przeznaczenie Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, należy koniecznie dołączyć do niego tę instrukcję obsługi. To urządzenie jest przeznaczone tylko do przyrządzania gofrów. Wszelkie inne zastosowania lub modykacje urządzenianiesązamierzoneprzezproducentaimogąwiązać się z ryzykiem uszkodzenia lub zranienia. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! Bezpieczeństwo: Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą powodować obrażenia! Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzeń! Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem! Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

• Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że lokalne napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu.POLSKI Instrukcja obsługi

waga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Nigdy nie należy wkładać urządzenia, przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego płynu.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki.

• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie elektryczne nie jest zabawką!

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.

• Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.

• Trzymaj urządzenie i przewód z dala od gorących powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

• Upewnij się, że przewód nie może zostać przypadkowo pociągnięty ani spowodować potknięcia się podczas użytkowania. Nie pozwól, aby przewód zwisał nad ostrymi krawędziami.74

• Nie należy zginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia. Nie należy używać urządzenia,

• jeśli przewód jest uszkodzony.

• jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Należy zlecić sprawdzenie i, w razie potrzeby, naprawę wykwalikowanejosobie/obsłudzeklienta.Nigdyniepróbuj samodzielnie modykować ani naprawiać urządzenia.

• Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.

• Nigdy nie próbuj wbijać żadnych przedmiotów w urządzenie.

• Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwości zranienia/ uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem, pożaru i ryzyka poparzenia.

• Należyużywaćurządzeniatylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji.

• Umieść urządzenie na równej i odpornej na ciepło powierzchni.

• Uwaga: Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy dotykać urządzenia podczas i / lub bezpośrednio po jego użyciu. Używaj tylko uchwytu. Niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!POLSKI Instrukcja obsługi

• Umieść urządzenie tak, aby można je było otworzyć w pełnym zakresie.

• Z wyjątkiem procesu nagrzewania, urządzenie nie może być używane puste. Należy uważać, aby urządzenie nie uległo przegrzaniu.

• Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy.

• Zawsze używaj płaskiej drewnianej lub plastikowej szpatułki do wyjmowania gofrów. Nigdy nie używaj żadnych ostrych lub metalowych przedmiotów (np. noża, metalowej szpatułki itp.), ponieważ uszkodziłyby nieprzywierającą powłokę płytek.

• Zachowaj bezpieczną odległość wokół urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalnymi przedmiotami, np. zasłonami, szafkami ściennymi.

• Zawsze odłączaj urządzenie po użyciu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem.76 Opis produktu

5. Przewód zasilający i wtyczkaPOLSKI

Przed pierwszym użyciem

• Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne.

• Umieść urządzenie na równej, antypoślizgowej i odpornej na ciepło powierzchni.

• Całkowicie rozwiń przewód zasilający (5) i podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego. Płytki gofrowe (4) mają powłokę ochronną. Aby usunąć warstwy ochronne na elementach grzewczych, podgrzewaj płytki opiekające na najwyższym ustawieniu (bez jedzenia) przez ok. 10 minut. Lekko nasmaruj płytki grzewcze olejem spożywczym przed pierwszym użyciem urządzenia. Pomaga to uszczelnić płytki grzewcze i musi być przeprowadzone tylko raz. Może to spowodować lekkie nagromadzenie się dymu i zapachu. Nie powoduje to żadnych szkód ani nie oznacza, że urządzenie nie działa prawidłowo. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane! Po tym procesie podgrzewania Twoja gofrownica jest gotowa do pracy. Pozostaw do całkowitego ostygnięcia i wyczyść zgodnie z opisem w sekcji Czyszczenie i pielęgnacja. Ostrzeżenie: Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt, dlatego trzymaj je z daleka, aby uniknąć zadławienia. Działanie Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy dotykać urządzenia podczas i / lub bezpośrednio po jego użyciu. Wskazówka: Przygotuj ciasto do gofrów z wyprzedzeniem przed włączeniem urządzenia. 1.Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego. 2.Lampka kontrolna (2) zapali się i rozpocznie się proces nagrzewania. Gofrownica potrzebuje ok. 4 – 5 minut na rozgrzanie. 3.Po osiągnięciu żądanej temperatury lampka kontrolna (2) zgaśnie. Twoja gofrownica jest już gotowa do pracy. Uwaga: Podczas pracy zintegrowany termostat włącza i wyłącza urządzenie, aby zapewnić stałą temperaturę. Sygnalizuje to włączająca i wyłączająca się lampka kontrolna (2).

4. Otworzyć pokrywę (1) za pomocą uchwytu (3) i nalej ciasto na środek dolnej płyty.

5. Ostrożnie zamknij pokrywę (1).

Wskazówki: Aby zagwarantować równomierny proces opiekania, nasmaruj obie płytki gofrowe odrobiną oleju/masła. 6.W zależności od grubości i zawartości ciasta gofrowego, gofr będzie gotowy po 4 – 6 minutach. Otwórz gofrownicę, aby zobaczyć, czy gofr jest wystarczająco opieczony. Jeśli nie, pozostaw na trochę dłużej. 7.Wyjmując gofra, użyj drewnianej lub plastikowej szpatułki, aby uniknąć uszkodzenia nieprzywierającej powłoki płytek. 8.Jeśli chcesz przygotować serię gofrów, powtórz wyżej wymienione kroki. 9.Aby wyłączyć urządzenie, odłącz je od sieci. 10.Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, gdy jest otwarte w pełnym zakresie. Podczas pracy zintegrowany termostat włącza i wyłącza urządzenie, aby zapewnić stałą temperaturę. Sygnalizuje to włączająca i wyłączająca się lampka kontrolna (2).78 Przepisy kulinarne Dla lepszego rezultatu!

• Wlej ciasto do gofrownicy szybko, aby uzyskać równomiernie opieczone gofry.

• Umieść gofry na stojaku, aby były chrupiące. Ułożone w stosy gofry łatwo się rozmoczą. Mistrzowski przepis Składniki: 80 g masła 60 g cukru 3 jajka 3/8 l mleka 300 g mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia Rum do smaku Cukier puder Przygotowanie: Masło wymieszaj z cukrem, cukrem waniliowym i jajkami na gładką masę. Ewentualnie dodaj mąkę/proszek do pieczenia i mleko. Dodaj trochę mleka i trochę rumu, w zależności od smaku. Należy jednak uważać przy dodawaniu płynu, ponieważ ciasto nie powinno być zbyt rzadkie. Piec gofry zgodnie z powyższymi instrukcjami. Przed podaniem posyp cukrem pudrem. Gofry waniliowe Składniki: 150 g masła lub margaryny 200 g cukru 4 jajka Rdzeń z jednej laski wanilii Sól stołowa 250 g mąki płaska łyżeczka proszku do pieczenia 1 – 2 łyżki mleka skondensowanego Cukier puder Przygotowanie: Masło, cukier, jajka, sól, rdzeń waniliowy, mąkę i proszek do pieczenia dokładnie wymieszaj mikserem ręcznym przez ok. 2 minuty. Na koniec dodaj skondensowane mleko. Gofry jabłkowe Składniki: 150 g masła lub margaryny 200 g cukru 4 jajka ½ płaskie łyżeczki soli kuchennej 250 g skrobii kukurydzianej 1 płaska łyżeczka proszku do pieczenia 1 płaska łyżeczka cynamonu 1 szczypta mielonych goździków mus z 2 jabłek Cukier puder Przygotowanie: Wszystkie składniki z wyjątkiem jabłek wymieszaj mikserem ręcznym przez ok. 2 minuty. Następnie dodaj mus jabłkowy.POLSKI Instrukcja obsługi

Czyszczenie i pielęgnacja Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem! Wyczyść urządzenie i płytki gofrowe (4) zwilżoną miękką ściereczką. Wysusz dobrze całe urządzenie i wszystkie części po czyszczeniu. Nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub innych twardych przedmiotów do czyszczenia urządzenia. Nie dopuść do zaschnięcia plam. Aby usunąć pozostałości żywności, nałóż trochę oleju do smażenia na płytkach gofrowych (4) i pozostaw na jakiś czas. Następnie wytrzyj płytki gofrowe (4) zwilżoną miękką ściereczką. Dzieci nie mogą dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru. Przechowywanie Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej po każdym użyciu i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj je w czystym i suchym miejscu. Instrukcje dotyczące utylizacji Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je utylizować osobno. Dlatego proszę zwrócić to urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora. Mini Gofrownica W Kształcie Serca 41006 jest zapakowany w pudełko detaliczne. Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu.80 Dane Techniczne Napięcie: 220 – 240 V 50 – 60 Hz Moc znamionowa: 550 W Klasa ochrony: I Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia!POLSKI Instrukcja obsługi

Gwarancja: Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przez okres 2 lat. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli:

• urządzenie nie był używany zgodnie z instrukcją

• uszkodzenia spowodowane są zużyciem (baterie, itp.)

• uszkodzenia znane były klientowi podczas zakupu

• szkody wyrządzone zostały przez właściciela Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na twoje ustawowe prawo, ani żadne prawo, które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, dotyczącym zakupu towarów. Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klient musi przedstawić dowód daty zakupu (paragon). Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy. Infolinia: [phone] e-mail: [e-mail] strona internetowa: www.korona-electric.de w ciągu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klientowi przysługuje prawo do naprawy urządzenia u producenta lub w autoryzowanym sklepie. Dalsze prawa (w związku z gwarancją) klientowi nie przysługują.82 Zamýšlené použití Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečném místě pro budoucí použití. Při předávání zařízení třetí osobě nezapomeňte přiložit tento návod k použití. Tento spotřebič je vhodný pouze pro výrobu vaí. Jakékoli jiné použití, než ty určeny výrobcem, nebo úpravy spotřebiče mohou představovat riziko poškození, nebo zranění. Tento spotřebič není určen pro komerční použití! Bezpečnost: Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou způsobit zranění! Tento symbol varuje před horkými povrchy. Nebezpečí popálení! Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Všeobecné bezpečnostní pokyny