41004 - Waffle makinesi KORONA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 41004 KORONA

• pordañoscausadosporelpropietario. Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes. Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra (recibo). La garantía debe presentarse contra KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania. Línea telefónica directa: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.korona-electric.de dentro de los 2 años posteriores a la fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.62 Kullanım Amacı Kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde, ileride okumak üzere saklayın. Cihazı üçüncü taraf kullanıcılara verirken bu kullanma kılavuzunun da cihazla birlikte verildiğinden emin olun. Bu cihaz sadece waffle yapmak için tasarlanmıștır. Üretici bu cihazı bașka kullanımlar için tasarlamamıștır. Farklı amaçlarda kullanım alette hasara ya da yaralanmaya yol açabilir. Bu cihaz ticarî kullanım için değil, ev kullanımı içindir! Güvenlik: Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tanımlar! Bu sembol sıcak yüzey tehlikesine karșı uyarır. Yanma tehlikesi! Bu sembol elektrik çarpması tehlikelerini belirtir! Genel Güvenlik Yönergeleri

• Üretici yanlıș kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Hatalı ya da uygunsuz kullanım, cihazın zarar görmesine ve kullanıcının yaralanmasına neden olabilir.

• Bu cihazı ana șebekeye bağlamadan önce yerel voltaj değerlerinizin cihazın teknik verileriyle eșleștiğinden emin olun. Aksi takdirde cihaz așırı ısınır ve zarar görebilir.TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

Dikkat! Elektrik çarpması tehlikesi!

• Cihazı, kablosunu veya fișini hiç bir zaman su veya bașka bir sıvı içerisine koymayın.

• Cihazı lavabo yakınında kullanmayın.

• Cihazı ıslak elle kullanmayın.

• Cihazı açık havada kullanmayın. Elektrikli cihaz oyuncak değildir!

• Cihazı kullanım sırasında hiç bir zaman kendi bașına bırakmayın.

• Bu cihaz, kullanıma ilișkin olarak uygun bir biçimde gerekli gözetim ve talimatlar verilmiș ve cihazın güvenli bir șekilde kullanımıyla ilgili tüm tehlikeler anlașılmıș ise, 8 yaș ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kișiler tarafından da kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yașından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece temizleme ve kullanım bakımları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu 8 yașından küçük çocukların ulașamayacağı bir yerde tutun.

• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce her zaman cihazınızın fişini çekin.

• Her zaman fiși çekin – kabloyu değil.

• Cihaza herhangi bir zarar gelmesini önlemek için cihazı ve kablosunu sıcak yüzeylerden yeterince uzakta tutun.

• Kullanım sırasında kablonun yanlıșlıkla çekilmediğinden veya birisinin ayağına dolașmadığından emin olun. Kablonun keskin kenarlardan asılmasına izin vermeyin.

• Kabloyu bükmeyin veya cihazın etrafına sarmayın.64 Cihazı şu durumlarda kullanmayın,

• kablosunun hasarlı olması durumunda.

• arızalı olması durumunda.

• cihazın düșürülmesi veya bașka șekilde hasar görmesi durumunda. Cihazın kontrolünün ve gerektiğinde tamirinin nitelikli bir kiși/ Müșteri Hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın. Cihazda kendi bașınıza herhangi bir modifikasyon veya onarım yapmaya kalkmayın.

• Yalnızca bu cihazla kullanıma uygun aksesuarlar kullanın.

• Cihazın için herhangi bir cisim sokmaya çalıșmayın.

• Cihaz muhafazasını kendi bașınıza açmaya çalıșmayın!

• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile çalıștırılmak için TASARLANMAMIȘTIR. Özel Güvenlik Talimatları Uyarı! Yaralanmalar, cihazın hasar görmesi, elektrik çarpması, yangın ve yanma riski olasılığını önlemek için!

• Cihazı yalnızca amacına uygun ve bu kılavuzda belirtildiği șekilde kullanın, örn.

• Cihazı düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleștirin.

• Dikkat: Çalıșma sırasında erișilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Bu nedenle, çalıșma sırasında ve/veya çalıșmadan hemen sonra cihaza dokunmayın. Yalnızca kulpu kullanın. Ciddi yanık tehlikesi!

• Cihazı tamamen açılabilecek șekilde konumlandırın.

• Isıtma ișlemi dıșında cihaz boș çalıștırılmamalıdır.

• Cihazın așırı ısınmamasına dikkat edin.

• Çalıșırken cihazı hareket ettirmeyin.

• Waffle’ları çıkarmak için daima düz tahta ya da plastik bir spatula kullanın.TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

• Keskin ya da metal nesneler (örn. bıçak, metal spatula vb.) plakaların yapıșmaz kaplamasına zarar verebilir.

• Cihazın etrafında bir güvenlik mesafesi bırakın.

• Cihazı yanıcı nesnelerin yakınında kullanmayın, örn. perdeler, duvar dolapları vs.

• Kullandıktan sonra mutlaka cihazın fișini çekin ve temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin.66 Ürün Açıklaması

2. Gösterge ışıkları (kırmızı / yeşil)

(iki tarafta da var)

3. Tutamaç (katlanabilir)

İlk Kullanımdan Önce

• Tüm malzemeleri çıkarın ve cihazın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

• Cihazı düz, kaygan olmayan ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleștirin.

• Elektrik kablosunu (6) tamamen açın ve cihazı uygun șekilde monte edilmiș bir duvar prizine bağlayın. Waffle plakalarının (4) koruyucu bir kaplaması vardır. Isıtma elemanlarının üzerindeki koruyucu katmanları çıkarmak için, cihazı (waffle yapmadan) yaklașık 10 dakika ısıtın. Cihazı ilk kez kullanmadan önce waffle tabaklarını bir miktar sıvı yağ ile hafifçe yağlayın. Bu, ısıtıcı tabakların yapıșmasına yardım eder ve yalnızca bir kez yapılmalıdır. Bu ișlem hafif bir duman ve kokuya neden olabilir. Bu herhangi bir zarar vermez ve cihazınızın düzgün çalıșmadığı anlamına gelmez. Odanın iyi havalandırıldığından emin olun! Bu ön ısıtma ișleminden sonra waffle makineniz çalıșmaya hazırdır. Tamamen soğumasını bekleyin ve Temizlik ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. Uyarı: Plastik torbalar, küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir, bu nedenle boğulmayı önlemek için onları uzak tutun. Çalıştırma Bu cihaz, pişirmede waffle makinenizi 180° döndürerek lezzetli ve eşit şekilde pişmiş waffle’lar sunar. Çalışma sırasında erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Bu nedenle, çalışma sırasında ve/veya çalışmadan hemen sonra cihaza dokunmayın. Cihazı açmadan önce waffle hamurunu hazırlayın.

1. Cihazı düz, kaygan olmayan ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleștirin.

2. Damlama tepsisini (5) cihazın altına yerleștirin.

3. Elektrik kablosunu sağlam bir duvar prizine takın.

4. Kırmızı gösterge ıșığı (2) yanar ve ısıtma ișlemi bașlar.

Waffle makinesinin ısınması yaklașık 4-5 dakika sürer.

5. İstenilen sıcaklığa ulașılır ulașılmaz yeșil gösterge ıșığı (2) yanar. Waffle makineniz artık kullanıma hazırdır.

6. Kolu (3) kullanarak kapağı (1) açın ve alt tabağa yaklașık bir kepçe hamur dökün.

7. Kapağı (1) dikkatli bir șekilde kapayın ve kolu yana doğru katlayın.

8. Hamuru eșit șekilde dağıtmak için yaklașık 10 saniye sonra cihazı 180° döndürün.

İpucu: Eșit bir esmerleșme/kızarma için her iki waffle tabağını biraz sıvı yağ / tereyağı ile yağlayın.

9. Waffle hamurunun kalınlığına ve içeriğine bağlı olarak waffle’ın hazır olması 4 - 6 dakika sürer. Waffle’ınızın

yeterince kahverengine dönüp dönmediğini görmek için waffle makinesini biraz açıp bakın. Değilse, waffle’ı biraz daha pișirin.

10. Waffle’ınızı çıkarırken tabakların yapıșmaz kaplamasına zarar vermemek için tahta ya da plastik bir

spatula kullanın. Cihaz yalnızca orijinal durumdayken açılır.

11. Arka arkaya waffle yapmak isterseniz, a.m. adımları tekrarlayın.

12. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu prizden çıkartın (6).

13. Tamamen soğuması için tam olarak açın.

Not: Çalıșma sırasında, sabit bir sıcaklık sağlamak için entegre bir termostat, cihazı açıp kapatır. Bu da yeșil gösterge ıșığının (2) açılıp kapanmasıyla gösterilir.68 Örnek Tarifler: Harika bir waffle yapmak için!

• Her tarafı eșit pișmiș waffle’lar yapmak için hamuru hızlıca makineye dökün.

• Waffle’ların çıtır kalması için bir sıra olacak șekilde yerleștirin. İstiflenmiș waffle’lar nemlenir. Belçika Waffle’ı (Gaufres de Liège) Malzemeler: - 400 gr. buğday unu - 160 ml. ılık süt - 2 yumurta - 150 gr iri șeker - 50 gr toz șeker - 1 tutam tuz - ½ paket kuru maya - 100 gr tereyağı (oda sıcaklığında) - 1 vanilya çekirdeği Hazırlama: Buğday unu, kuru maya, tuz ve șekeri karıștırın. Vanilya çekirdeğini, yumurtaları, tereyağını ve çekirdeği ekleyin. Hamuru pürüzsüz olana kadar ılık sütü karıștırın. Hamurun kabarması için yaklașık 45 dk. dinlendirin. Pișirme ișlemine bașlamadan önce iri șekeri yoğurun. Cihazı önceden ısıtın ve az miktarda hamuru yaklașık

5 - 10 dakika pișirin. Harika bir lezzet!

Çikolata sosu isterseniz, waffle’ın yarısını eritilmiș çikolataya batırın. Afiyet olsun! Basit tarif Malzemeler: 80 gr tereyağı 60 g șeker 3 yumurta 3/8 lt süt 300 gr un 2 çay kașığı kabartma tozu İsterseniz, istediğiniz miktar rom da ekleyebilirsiniz Pudra șekeri Hazırlama: Pürüzsüz olana kadar tereyağını șeker, vanilya șekeri ve yumurta ile karıștırın. İsterseniz un / kabartma tozu karıșımı ve süt ekleyerek de seçenek olușturabilirsiniz. Zevkinize göre daha az süt ve biraz rom ekleyebilirsiniz. Ancak, hamurun çok ince olmaması gerektiğinden, sıvı eklerken dikkat edin. Waffle’ları pișirin. Servis yapmadan önce üzerine pudra șekeri serpin. Vanilyalı Waffle’lar Malzemeler: 150 gr tereyağı ya da margarin 200 gr șeker 4 yumurta Bir vanilya çekirdeğinin özü Bir tutam sofra tuzu 250 gr un 1 çay kașığı kabartma tozu 1-2 yemek kașığı yoğun süt Pudra șekeri Hazırlama: El mikseriyle yaklașık 2 dk tereyağı, șeker, yumurta, tuz, vanilya özü, un ve kabartma tozunu iyice karıștırın. Son olarak yoğun sütü ekleyin.TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

Elmalı Waffle Malzemeler: 150 gr tereyağı ya da margarin 200 gr șeker 4 yumurta ½ çay kașığı sofra tuzu 250 gr mısır nișastası bir çay kașığı kabartma tozu bir çay kașığı tarçın bir tutam öğütülmüș karanfil İki rendelenmiș elma Pudra șekeri Hazırlama: Elmalar dıșındaki tüm malzemeleri bir el mikseri ile yaklașık 2 dk karıștırın. Sonra rendelenmiș elmaları ekleyin. Temizlik ve Bakım Temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve elektrik șebekesi bağlantısını kesin. Tamamen soğumaya bırakın. Cihazı asla suya sokmayın. Tehlike! Elektrik Çarpması! Cihazı ve waffle tabaklarını (4) nemli yumușak bir bezle temizleyin. Temizledikten sonra tüm cihazı ve tüm parçaları iyice kurulayın. Cihazı temizlemek için așındırıcı temizlik maddeleri ve / ya da sert nesneler kullanmayın. Lekelerin kurumasına izin vermeyin. Yemek artıklarını çıkarmak için waffle tabaklarına (4) biraz sıvı yağı sürün ve bir süre bırakın. Daha sonra waffle tabaklarını (4) nemli yumușak bir bezle silin. Damlama tepsisi (5), bir miktar bulașık deterjanıyla ılık suda temizlenebilir. Damlama tepsisini (5) bulașık makinesinde yıkamayın. MUHAFAZA Her kullanımdan sonra cihazı elektrik kablosundan çıkarın ve tamamen soğumasını bekleyin. Doğru saklama için tutamacı (3) katlı tutun. Cihazı çocuklardan uzak tutun ve temiz, kuru bir yerde muhafaza edin.70 Atma Talimatları: Bu işaretle işaretlenmiş elektrikli cihaz atıkları ev atıklarınızla birlikte atılmamalı, bunun yerine ayrı ayrı toplanmalıdır. Bu nedenle, lütfen bu cihazı ömrünün sonunda özel toplama noktalarına veya yerel bayinize iade edin. WAFFLE MAKİNESİ 41004 cihazınız perakende kutuda paketlenmiştir. Bu kutular geri dönüştürülebilir atıklardır, yani, tekrar kullanılabilir ya da geri dönüştürülebilir. TEKNİK VERİLER: Voltaj: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Güç: 1000 W Koruma sınıfı: I Herhangi bir bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir!TÜRKçE Kullanma Kılavuzu

Garanti: Bu ürün 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. Bu garanti şu durumlarda geçerli değildir:

• Cihazın talimatlara uygun olarak kullanılmadığı durumlarda

• aşınma ve yıpranma (piller, vb.) nedeniyle oluşacak hasarlar için

• satın alma sırasında müşteri tarafından bilinen hasarlar için