41004 - Vaflovač KORONA - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vaflovač
Značka	Korona
Model	41004
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Třída ochrany	I
Výkon	Přibližně 1000 W (odhad)
Světelné indikátory	Červená (zahřívání), zelená (připraveno)
Funkce rotace	Ano, 180° pro rovnoměrné pečení
Povrch desek	Nepřilnavý
Rukojeť	Skládací
Odkapávací miska	Ano, vyjímatelná
Teplota povrchu	Vysoká během provozu, používejte rukojeť
Hlavní materiál	Plast a kov
Čištění	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění odkapávací misky	Horká voda a jemný čisticí prostředek, ne do myčky
Záruka	2 roky
Země původu	Neuvedeno

Často kladené otázky - 41004 KORONA

Jak čistit vaflovač Korona 41004 ?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Otřete desky vlhkým měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové předměty. Odkapávací misku lze umýt horkou vodou s trochou čisticího prostředku, ale ne v myčce. Spotřebič nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když se nerozsvítí zelená kontrolka ?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen a zásuvka funguje. Zelená kontrolka se rozsvítí, když je dosaženo optimální teploty (přibližně 4-5 minut). Pokud se ani po této době nerozsvítí, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat kovové náčiní na deskách ?

Ne, používejte pouze dřevěné nebo plastové špachtle, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.

Jak dosáhnout křupavých vaflí ?

Upečené vafle pokládejte na mřížku, místo abyste je skládali na sebe. Těsto by nemělo být příliš tekuté. Pro rovnoměrné zhnědnutí lehce namažte desky před prvním použitím.

Lze připravovat jiné potraviny než vafle ?

Spotřebič je určen výhradně k výrobě vaflí. Jakékoli jiné použití může spotřebič poškodit a představovat riziko.

Jak uložit vaflovač ?

Odpojte jej, nechte zcela vychladnout, poté složte rukojeť. Uložte jej na čisté a suché místo mimo dosah dětí.

Co dělat, když spotřebič při prvním použití kouří ?

To je normální: jde o spalování ochranného povlaku. Zahřívejte spotřebič naprázdno po dobu asi 10 minut v dobře větrané místnosti. To se již nebude opakovat.

Vztahuje se záruka na škody způsobené nesprávným použitím ?

Ne, 2letá záruka se vztahuje pouze na vady materiálu a zpracování. Škody způsobené používáním, které není v souladu s pokyny, nejsou kryty.

Jak kontaktovat poprodejní servis Korona ?

Zákaznický servis můžete kontaktovat telefonicky na [phone] nebo e-mailem na [e-mail]. Uschovejte doklad o koupi.

Má vaflovač automatické vypnutí ?

Ne, spotřebič nemá automatické vypnutí. Je důležité nenechávat jej bez dozoru a po použití jej odpojit.

NÁVOD K OBSLUZE 41004 KORONA

Před použitím si pozorně prěctěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečné miste pro budoucí použití. Pri prědávání zařizení tretí osobě nezapomente prilozitndo to námod k použití.

Tento spotbrebič je vchodný pouze pro vyrobu vaflí. Jakékoli jiné použití, než ty určeny vyrobcem, nebo upravy spotbrebiče mohou prédstavovat riziko poškození, nebo zraněné. Tento spotbrebič není určen pro komerčné použití!

Bezpečnost:

Tento symbol označuje nebezpečí, ktera mohou způsobit zraněné!

Tento symbol varuje prěd horkymi povrchy. Nebezpečí popálení!

Tento symbol označuje nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Vseobecnbezpecnostnipokyny

• Vyrobce neodpovidá za škody zpùsobené nesprávným použitím.
• Nesprávné použití můze poskodit spotřebic a způsobit zraněni uživatele.
• Před pripojením tohoto spotřebiče k elektrické siti se ujistěte, ze vaše mistné napěti odpovída technickým udajům o spotřebiči. Jinak se muže prístroj prěhrát a poškodit.

Upozorněni! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Nikdy nedávejte spotřebic, kabel, nebo zástrčku do vody, nebo jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti drezu, nebo umyvadla.
  Nepoužívejte spotřebič mokráma rukama.
  Nepoužívejte spotřebič venku.

Elektrické zařizení není hračka!

• Behem používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotbrebič mohou používat deti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučeni o používaní spotbrebiče bezpečnám způ sobem a porozuměly jim souvisejác rizika. Deti se se zařizením nesmí hrát. Čistěné a udrzbu uživotelú nesmí provadět deti,Pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah děti mladšich 8 let.
  Vzdy spotrebič odpojte,Pokud se nepoužíva,a pred Čistěním.
  Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
• Udržujte spotřebič a kabel v dostatečné vzdálenosti od horkych povrchú, aby nedoslo k poskození spotřebiče.
  Dbejte na to, aby se kabel pri použivani nechtěne netáhl, nebo aby o něj někdo nezakopl. Nenechávejte kabel viset prés ostré hrany.
  Kabel neohybejte, ani jej nenavijejte kolem spotbrebiče.

Nepoužívejte spotřebic,

• poukud je kabel poškozen.
  v pripadeporuchy.
• pouk prístroj spadl nebo je jinak poškozen.

Nechte jej zkontrolovat a v pripadě potřeby opravit kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se nepokoušejte sami provadět Žádné upravy nebo opravy spotřebiče.

• Používejte pouze príslušenstvú určene k použití s tímtó zařizením.
  Nikdy se nepokoušejte vnest do zařizeníŽádné predměty.
  Nikdy se sami nepokousejte otevrit kryt!
• Zařizení není určENO k provozu pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Zvlăstní bezpečnostní tokyny

1 5

Výstraha! Snažte se predejít urazu/poskození pristroje, urazu elektrickým proudem, požáru a riziku popálení!

• Spotbrebić používejte pouze k zamyşlenému učelu a tak, jak je popsano v teto priručce.
  Postavte spotrebič na rovný a tepelné odolný povrch.
• Pozor: Teplota pristupnych povrchů můze byt během provozu vysoká. Během provozu a / nebo bezprostředné po něm se proto nedotýkejte spotřebieče. Používejte pouze držadlo. Nebezpečí vázného popálení!
  Umistete zaizeni tak, aby jej bylo mozné plne otevrit.
• Kromě procesu ohřevu nesmí byt zařizení provozovANO prázdné. Davejte pozor, aby nedoslo k prehrát zařizení.
  Během provozu se zařizením nepohybumje.

Vafle vždy odstrańujte pomoci ploché d'revné, nebo plastové špachtle. Nikdy nepoužívejte Žádné ostré nebo kovové predměty (např. núž, kovovou stěrku atd.), Protoze by mohly poskodit nepřilnavy povrch zařizení.
Dodržujte bezpečnou vzdálenost kolem spotřebiče.
- Nepoužívejte spotřebič v blízkosti, nebo pod hořlavými prědměty, napr. závesy, nástěnnými skřínkami.
- Po použití vždy odpojte spotřebič ze zásvuky a preščistěním jej nechejte uplně vychladnout.

Popis vyrobku

1. Viko
2. Kontrolky (červena / zelená) (na obou stranach)
3. Rukojet (sklopná)
4. Vaflovetalire
5. Odkapávací miska
6. Napajeci kabel a zastrcka

• Odstrańte veśkery obalovy materiai a zkontrolujte, zda je spotrěbić kompletní.
  Postavte spotbrebič na rovný, neklouzavý a tepelné odolný povrch.
  Zcela odvihte napajeci kabel (6) a pripoje spotrebic k radne nainstalované zasuvce ve zd.

Vaflove talire (4) maji ochranny povlak. Abyste odstranili ochranné vrstvy na topnych tlesech, zahrjte spotrebič (bez jidla) po dobu cca. 10 minut.

Pred prvnim pouzitim zarizeni lehce namazte vaflove desky trochou kuchynského oleje. To pomáha utesnit topné talíre a musí byt provedeno pouze Jednou.

To by mohlo zpusobit mirne nahromadeni koure a zapachu. Nezpusobi to zadnou ujmu, ani to neznamená, ze vas spotrebić nefunguje spravnè. Zajistete dobre vetrani mistro!

Po toto procesu predehrati je vafloac pripraven k provozu. Nechte jej upnne vychladnout a ycistete je podlePokynu v casti Cisteni a pece.

Varovani: Plastove sáčky predstavují nebezpeči pro batolata a kojence, proto je udržujte mimo by nedoslo k uduseni.

Provoz

Toto zarfeni vam umozni vyvtaret dokonale a rovnomerne pecené vafle jegnoduchym otocenim vaflovac e 180° beshem procesu peceni.

Teplota pristupnych povrchu muze byt beshem provozu vysoká. Beshem provozu a / nebo tredne po ném se proto nedotykejte spotbrebiče.

Pred zapnutim spotbrebiče si prijavte vaflove testo predem.

1. Umistete spotbreic na rovny, neklouzavy a tepelné odolny povrch.
2. Umistete odkapavacmisku (5) pod pristroj.
3. Pripojte spotbrebic do spravne nainstalované zasuvky ve zdi.
4. Rozsvité se Červéná kontrolka (2) a spustí se ohřev.

VaflovacVyadujce cca.4-5 minut na zahrati.

1. Jakmile je dosaženo potbrebné teploty, rozsviti se také zelená kontrolka (2). Vás vaflovac je nyní pripraven k provozu.
2. Otevre te vko (1) pomoci rukojeti (3) a nalije cca. naberačku těsta na spodni desku.
3. Opatrně zavře tvo (1) a sklopte rukojet do strany.
4. Po cca. 10 sekund otocte pristroj o 180^ ,aby se testo rovnomerne rozlozilo.

Tip: Abyste zajistili rovnoméne zhnednuti, namažte obé vaflovedsky trochou oleje / masla.

1. V závislosti na tloušće a obsahu vaflohéo těsta bude vafle trvat 4 až 6 minut, dokud nebude pripravena. Trochu otevřete vaflovac, abyste zjistili, zda je văse vafle dostatečné hnédá. Pokud ne, nechte vafle jeste upćet.
2. K odstranéni vafle použijte drevenou nebo plastovou spachtli, aby nedoslo k poskozeni nepilnavého povlaku desek.

Spotrebič lze otevřit pouze v puvodni poloze.

1. Pokud si prejete pripravit serii vafli, opakujte vyse uvedene kroky.
2. Chcete-li pristroj vypnout, odpojte jej od elektrické site (6).
3. Nechte jej uplné vychladnout, pri uplném otevreni spotebice.

Poznámka: Během provozu integrovaný termostat zapíná a vypíná spotřebič, aby byla zajistěna konstantní teplota. To je indikováno rozsvicením a zhasnutím zelené kontrolky (2).

Recepty

Pro lepši vysledek!

rychlenaplnte testo do vaflovace a vytvortre rovnomernh nedevafle.
polozte vafle na stojan/rost na dorty, aby byly krupave. PokudPokladate vafle na sebe (ve vrstvach) prijdete o jejich krupavost a mohou byt mokre.

Belgické vafle (Gaufres de Liège)

Slození

• 400 g pšeničné mouky
• 160 ml vlažného mléka
  -2vejce
• 150g hrubého cukru
• 50g cukru
  -1 spetka soli
• ½ baličku suchých droždi
• 100 gíasla, pokojová teplota
• 1 vanilkova fazole, jadro

Priprava:

Smichejte pseničnou mouku, suché droží, súl a cukr. Pridejte vejce, maslo a jadro vanilkového lusku.

Prideje vlazné mléko a michtejte, dokud není těsto hladké.

Aby těsto kynulo, nechejte ho asi 45 minut odpočívat.

Pred zahajenim peceni promichejte hruby cukr. Pridehreje spotbrebiac pece male mnozstvi testa po dobu cca. 5 - 10 minut.

Lahodné!

Pokud dávate prédnost Čokoládové poleve, ponořte polovinu vafle do Rozpušťné Čokolády. Mnam!

Zakladni receptor

Slozeni:

80gmasla

60g cukru

3vejce

3/81 mléka

300 g mouky

2 cajové lizicky prášku do pečiva

Rum die chuti

Moučkový cukr

Prijrava:

Máslo vymichejte s cukrem, vanilkovém cukrem a vejci do hladka. Prpadne pridejte smes mouky/prásku do pečiva a mléko.

Podle chuti prideje mene mléka a trochu rumu. Pri pridávání tekutiny však budte opatrní, protoze těsto by nemelo byt priis ridké.

Pečte vafle podle vyše uvedenychPokynu.

Pred podávámím jemné posypte moučkovým cukrem.

Vanilkové vafle

Slozeni:

150 g másla, nebo margarínu

200g cukru

4vejce

Extrakt z jegnoho vanilkoveho lusku

Spetka soli

250 g mouky

1 zarovnaná Ižička prášku do pečiva

1-2 lizce kondenzovaného mléka

Moučkový cukr

Priprava:

Máslo, kukr, vejce, sól, vanilkový extrakt, mouku a prášek do pečiva dūkladné promíchejte cca. 2 minuty pomoci rucniho mixéru. Nakonec prědejte kondenzované mléko.

Jablecné vafle

Slození:

150 g másla, nebo margarínu

200g cukru

4vejce

1/2 cajové Lizicky soli

Prid cistenim, spotrebič vždy vypněte a odpoje od sîte. Nechte úplné vychladnout.

Nikdy neponoñujte spotbrebi do vody. Nebezpeci! Elektricky šok!

Spotbrebič a vaflovec talire (4) očistěte vlhkým měkkým hadříkem.

Po yciisteni cely spotbrebic a vsechny jheo casti dobre osuste.

K Čišěné spotřebieče nepoužívejte agresivní cistíc prostředky, ani jiné tvrdé prěděmtý.

Neneche skvrny zaschnout. Chcete-li odstranit zbytky jidla, naneste na vaflove talire (4) trochu oleje na varetena nechejte ho njakou dobu pusobit. Pote otretve vaflove talire (4) vlhkym mekkym hadikem.

Odkapávací misku (5) Ize Čistit v teplé vode s použitim Čisticího prostředku na nádobí. Odkapávací miska (5) není vchodné do myčky.

SKLADOVÁNÍ

Po kazdem pouziti odpojte spotbrebi od site a nechejte jej zcela vychladnout.

Pro správné uložéní sklopte rukojet' (3).

Udrzujte spotrebič mimo dosah dětí a skladujte jej na Čistém a suchém mistrě.

Pokyny k likvidaci

Odpadni elektrická zarizeni označena tímto symbolen nesmi byt likvidována s domovnim odpadem, ale musí byt sbirána oddělené. Proto prosim na konciživotnosti produktu, vratte toto zarizeni na speziálné sběrná mista k likvidaci nebo mistrínu prodejci.

Váš VAFLOVAC 41004 je zabalen v maloobchodni krabici. Takové krabice jsou recyklovatelné jsou opakovaně použitelné nebo recyklovatelné.

TECHNICKÁ DATA:

Napétí: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Vykon: 1000 W

Trida ochrany:

Změny vyhrazeny bez prědchoziho upozorněni!

Záruka:

Tento produkt je po dobu 2 let v záruce na vady materialu a zpracování.

Tato záruka nemüze byt uplatněna:

-Pokud nebyl spotrebič používán podle pokynú
- za škody zpūsobene opotrebením (baterie atd.)
- za škody známé zákaznikem v době nákupu
- zaškody zpúsobené majitelem

Tato záruka něma vliv na vaše zákonné parvo, ani nažádné zákonné pravo, které mûžete mit jako zákazník podle platněch vnitrostátné právních predpisů upravujících námup zboží.

Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním prípadě, musí zákazník prědložit doklad o datu námumu (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí byt uplatněna za

KORONA electric GmbH, Sundern / Německo.

Telefonni horká linka: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

do 2 let od data nakupu. V pripadé záruky má zákaznik pravo na opravu spotbrebiče u nás nebo v autorizovaném obchodě. Dalsí práva (z dūvodu záruky) nejsou zákaznikovi udělena.

KORONA