Ds D 6175 - Broyeur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Ds D 6175 METABO

1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme à la destination 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7Mise en service

7.1 Branchement sur le secteur

7.2 Monter le pare-étincelles et le disposi-

tif de protection des yeux

7.3 Monter le support de pièce

7.4 Disposer la machine à un endroit sûr

7.5 Système d'aspiration des poussières

7.6 Essai de fonctionnement

8.1 Réglage du pare-étincelles

8.2 Montage du support de pièce

8.3 Interrupteur marche/arrêt avec arrêt

d'urgence 9 Maintenance, nettoyage

9.1 Changement du disque de meulage

10 Accessoires 11 Réparations 12 Protection de l'environnement 13 Caractéristiques techniques Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes et direc- tives indiquées page 2. La machine est destinée au meulage de contours lors du ponçage à sec, uniquement dans un endroit sec et pour des meulages occasionnels. La pièce est introduite à la main. La machine n'est pas adaptée au meulage d'aluminium, de magnésium ou autres matériaux pouvant présenter un danger d'incendie ou d'explosion. La machine n'est pas adaptée au meulage de matériaux pouvant produire des poussières nocives pour la santé. L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de la machine. Les règles générales relatives à la prévention des accidents et les consignes de sécurité ci-jointes doivent être respectées. Attention ! Lors de l'utilisation d'appareils électri- ques, les mesures de sécurité suivantes sont à respecter pour éviter tout risque de choc élec- trique, de blessure ou d'incendie. Avant toute utilisation de l'outil électrique, lire attentivement et entièrement les instructions de sécurité ci-jointes (carnet rouge) ainsi que le mode d'emploi. Conservez les documents ci-joints et veillez à les remettre obligatoirement avec l'appa- reil à tout utilisateur concerné. Dans l'intérêt de votre propre sécu- rité et afin de protéger votre outil électrique, respectez les passages de texte marqués de ce symbole ! Le disque de meuleuse doit être adapté à la machine. Contrôler le diamètre maximal et l'épais- seur du disque de meuleuse. Le flasque de serrage doit passer sans jeu dans le trou du disque. Ne jamais utiliser d'adaptateur ni de raccord de réduction. Notice originale Cher client, merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en augmen- terez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement. Sommaire 1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme à la destination 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 12 Freitag, 14. November 2008 9:55 09FRANÇAIS

Ne pas percer le disque de meuleuse. Ne pas tailler le disque de meuleuse. Les disques de meuleuse doivent être parfaite- ment montés et pouvoir tourner librement. Ne jamais utiliser de disque de meuleuse endom- magé, présentant des faux-ronds ou vibrations. Lors des ajustements des disques de meuleuse, n'utiliser que les brides fournies. Les couches séparant les brides et le disque doivent être composées de matières élastiques, comme du carton mou. Protéger le disque de meuleuse de tout coup, choc et graisse. Ne pas saisir le disque de meuleuse pendant qu'il tourne. Toujours travailler avec le couvercle du capot de protection (1) monté. Lors du meulage, faire pivoter vers le bas le dispo- sitif de protection des yeux (9).. Effectuer le meulage sur la face supérieure, et non pas sur le côté. Ne pas freiner le disque de meuleuse par des pres- sions latérales. La pièce à meuler doit être suffisamment grosse ou suffisamment petite pour pouvoir être bien tenue des deux mains. En cas de fonctionnement de longue durée, des températures élevées peuvent apparaître à la surface. Toujours se munir de lunettes de protection, d'une protection auditive et de gants de protection. Utiliser également tout autre équipement de sécu- rité des personnes, comme des vêtements de protection adéquats. Veiller à ce que les étincelles produites lors de l'utilisation ne provoquent aucun risque, par ex. celui d'atteindre l'utilisateur ou d'autres personnes, ou un risque d'incendie de substances inflammables. Toute zone à risque doit être protégée par des couvertures ignifugées. Tenir un moyen d'extinction adéquat à sa disposi- tion si le travail se fait dans une zone à risque d'incendie. Porter un masque antipoussière approprié. Lors du meulage, la pièce peut devenir chaude. Voir page 3 (à déplier). 1 Couvercle du capot de protection 2 Écrou de serrage 3 Bride de serrage 4 Disque de meuleuse 5 Flasque de serrage 6 Raccord d'aspiration 7 Couvercle de protection 8 Support de pièce 9 Dispositif de protection des yeux

Interrupteur marche/arrêt avec arrêt d'urgence 11 Pare-étincelles

• Bouton d'arrêt d'urgence pour une sécurité optimale de l'utilisateur.

• Des machines solides pour une utilisation industrielle.

• Grosses lunettes de protection pour une parfaite prévention contre les projections d'étin- celles.

7.1 Branchement électrique

Avant la mise en service, comparer si tension secteur et la fréquence secteur indi- quées sur la plaque signalétique correspon- dent aux caractéristiques de votre réseau de courant. Ds D 6175, Ds D 9201 (version triphasée) : Le cordon d'alimentation n'est pas fourni du fait de la diversité des types de cordons existants. Seul un personnel qualifié est habilité à brancher le cordon d'alimentation ! Observer le sens de rotation du disque de meuleuse.

7.2 Monter le pare-étincelles et le dispositif

de protection des yeux Monter le pare-étincelles (11) et le dispositif de protection des yeux (9) comme indiqué en figure a, page 3. 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7 Mise en service 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 13 Freitag, 14. November 2008 9:55 0914 FRANÇAIS

7.3 Monter le support de pièce

Monter le support de pièce (8) comme indiqué en figure b, page 3.

7.4 Disposer la machine de manière sûre

Poser la machine sur une table de travail stable. Veiller à installer la machine dans un lieu sûr. La machine peut également être fixée à l'aide de vis (vis non fournies). Retirer pour cela les embouts en caoutchouc et serrer les vis de fixation dans ces trous. Fixer la machine lors de l'utilisation d'un support ou d'une fixation murale (voir chapitre Acces- soires).

7.5 Système d'aspiration des poussières

Il est possible, si nécessaire, d'installer sur le raccord d'aspiration (6) un dispositif d'aspiration adapté à un touret à deux meules. Retirer pour cela le bouchon d'obturation.

7.6 Essai de fonctionnement

Vérifier l'état du disque de meuleuse avant toute utilisation. Essai de fonctionnement Avant la première utilisation, effectuer un essai de fonctionnement à vide pendant environ 5 min. Personne ne doit se trouver à ce moment dans la zone à risque.

8.1 Réglage du pare-étincelles

Ajuster régulièrement le pare-étincelles (11) afin d'équilibrer l'usure des disques de meuleuse (4). Retirer les 2 vis du pare-étincelles et le déplacer. L'espace entre le pare-étincelles et le disque de meuleuse doit être le plus étroit possible et en aucun cas supérieur à 2 mm (voir figure page 3)

Si l'usure du disque ne permet pas d'obtenir un espace inférieur à 2 mm, le disque de meuleuse doit être changé.

8.2 Montage du support de pièce

Ajuster régulièrement le support de pièce (8) afin d'équilibrer l'usure des disques de meuleuse (4). L'espace entre le support de pièce et le disque de meuleuse doit être le plus étroit possible et en aucun cas supérieur à 2 mm (voir figure page 3)

Si l'usure du disque ne permet pas d'obtenir un espace inférieur à 2 mm, le disque de meuleuse doit être changé.

8.3 Interrupteur marche/arrêt avec arrêt

• Marche = presser l'interrupteur vert (10).

• Arrêt = presser l'interrupteur rouge (10). Nettoyer, entretenir et vérifier régulièrement la machine et l'équipement de protection. Avant tout réglage, réparation ou entretien, débrancher la fiche d'alimentation secteur.

9.1 Changement du disque de meulage

Utiliser exclusivement des disques de meuleuse Metabo. La vitesse admissible indiquée sur le disque de meuleuse doit être supérieur ou égal à la vitesse maximale à vide indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Vérifier le disque de meuleuse : accrocher le disque à une ficelle. Le frapper légèrement avec un morceau de bois dur. Les disques en parfait état font entendre un son clair. Si le disque émet un son vibrant, il est endommagé. Ne pas utiliser de disque de meuleuse endommagé. - Dévisser le couvercle du capot de protection (1) et le retirer (1). - Maintenir le disque de meuleuse (4) comme indiqué. Attention, danger de blessure ! Porter des gants de protection ! - Dévisser l'écrou de serrage (2) à l'aide de la clé à fourche. Attention ! Sur le côté gauche de la machine, le filetage est à gauche , dévisser l'écrou de serrage (2) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ! 8 Utilisation 9 Maintenance, nettoyage 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 14 Freitag, 14. November 2008 9:55 09FRANÇAIS

- Retirer la bride de serrage (3) et le disque de meuleuse (4). - Mettre le nouveau disque (4) en place en repre- nant les mêmes étapes dans l'ordre inverse. - Fixer le couvercle du capot de protection (1) à l'aide des vis. Serrer les vis. - Mettre le pare-étincelles (11) et le support de pièce (8) en place comme indiqué au chapitre 8.1 et 8.2. Essai de fonctionnement Après le changement de disque de meuleuse, effectuer un essai de fonctionne- ment à vide pendant environ 5 min. Personne ne doit se trouver à ce moment dans la zone à risque. Utiliser uniquement du matériel Metabo. S'il vous faut des accessoires, veuillez vous adresser à votre revendeur. Pour pouvoir sélectionner les accessoires appro- priés, indiquer le type exact de l'outil électrique au distributeur. Voir page 4. A Disques de meulage (corindon standard pour les aciers à outils) Ds W 5175, Ds D 6175 Grain et dureté : Réf. : 36 P 6.30657 60 N 6.30656 Ds W 9200, Ds D 9201 Grain et dureté : Réf. : 36 P 6.30647 60 N 6.30646 B Supports pour machines à partir de 175 mm de diamètre, 829 mm de hauteur, 19 kg, Réf. :

C Fixation murale Réf. : 6.23863 Voir programme complet des accessoires sur www.metabo.com ou dans le catalogue principal. Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un spécialiste ! Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être expédiés à l'une des adresses indiquées sur la liste des pièces de rechange. Prière de joindre à l'outil expédié une description du défaut constaté. Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. Les outils et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées. Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroni- ques (DEEE), et à sa transposition dans la législa- tion nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

max = diamètre maximal du disque de meuleuse d = Diamètre du trou B = Épaisseur du disque de meuleuse

= Couple de décrochage m=Poids H = Hauteur jusqu'au centre de l'arbre de meulage Niveaux sonores types évalués

= Niveau de pression acoustique

= Incertitude Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 85 db(A). Porter un casque antibruit ! Valeurs de mesure calculées selon EN 61029. Les caractéristiques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspon- dantes). 10 Accessoires 11 Réparations 12 Protection de l'environnement 13 Caractéristiques techniques 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 15 Freitag, 14. November 2008 9:55 0916 NEDERLANDS