Ds D 6175 - Trituratore METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ds D 6175 METABO

1 Dichiarazione di conformità 2 Utilizzo conforme alle disposizioni 3 Avvertenze generali di sicurezza 4 Avvertenze specifiche di sicurezza 5 Panoramica generale 6 Caratteristiche specifiche del prodotto 7 Messa in funzione

7.1 Collegamento all'alimentazione

7.2 Montaggio del parascintille e della

7.3 Montaggio del supporto per i pezzi in

7.4 Posizionamento sicuro dell'utensile

7.5 Aspirazione della polvere

7.6 Funzionamento di prova

8.1 Regolazione del parascintille

8.2 Regolazione del supporto per i pezzi

8.3 Interruttore di avvio/arresto con inter-

ruttore di arresto di emergenza 9 Manutenzione, pulizia

9.1 Sostituzione dei dischi di smerigliatura

10 Accessori 11 Riparazione 12 Tutela dell'ambiente 13 Dati tecnici Dichiariamo sotto la nostra completa responsabi- lità che questo prodotto è conforme alle norme e direttive riportate a pagina 2. L'utensile è adatto per eseguire lavori di smeriglia- tura a secco su metalli; è adatto soltanto in ambienti asciutti per sporadici lavori di smeriglia- tura. Il pezzo in lavorazione viene condotto a mano. Non adatto a lavori di smerigliatura su alluminio, magnesio o altri materiali che possono comportare pericoli per incendio o esplosione. Non adatto per la smerigliatura di materiali che possono comportare pericoli per la formazione di polvere nociva alla salute. Dei danni derivanti da un uso improprio dell'uten- sile è responsabile esclusivamente l'operatore. È obbligatorio rispettare le norme antinfortuni- stiche generali, nonché le avvertenze di sicurezza allegate. Attenzione! Nell'impiego di utensili elettrici occorre rispettare le seguenti misure di base di sicurezza per la protezione contro le scosse elettriche, il rischio di lesioni e di incendio. Prima di mettere in funzione l'utensile, leggere attentamente e per esteso le avvertenze di sicu- rezza allegate (libretto rosso) e le istruzioni d'uso. Conservare tutta la documentazione allegata e, nel caso di cessione dell'utensile elettrico a terzi, consegnare la documentazione assieme ad esso. Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'utensile elettrico stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo! Istruzioni originali Gentile Cliente, innanzitutto desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli utensili elettrici Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi requisiti del programma di assicurazione della qualità nell'ambito di Metabo stessa. Si deve, comunque, tenere presente che la durata dell'utensile elettrico dipende largamente dal comportamento dell'utilizza- tore. Pertanto, raccomandiamo di prestare molta attenzione a quanto contenuto nel presente manuale nonché nei documenti ad esso allegati. Maggiore sarà l'accortezza con cui utilizzerà il Suo utensile elet- trico Metabo, più questo sarà duraturo e affidabile. Indice 1 Dichiarazione di conformità 2 Utilizzo conforme alle disposizioni 3 Avvertenze generali di sicurezza 4 Avvertenze specifiche di sicurezza 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 20 Freitag, 14. November 2008 9:55 09ITALIANO

Il disco di smerigliatura deve essere adatto all'utensile. Rispettare il diametro massimo e lo spessore del disco di smerigliatura. Il diametro del foro deve coincidere con la flangia di montaggio senza presentare alcun gioco. Non utilizzare adat- tatori o riduttori. Non forare i dischi di smerigliatura. Non sbozzare i dischi di smerigliatura. I dischi di smerigliatura devono essere montati senza problemi e deve essere possibile ruotarli liberamente. Non utilizzare dischi di smerigliatura danneggiati e ovalizzati o che vibrano. Per il serraggio dei dischi di smerigliatura utilizzare soltanto la flangia in dotazione. I supporti intermedi tra la flangia e il corpo levigante devono essere costituiti da materiale elastico, quale ad esempio, cartone morbido. Proteggere i dischi di smerigliatura da colpi, urti e grasso. Non afferrare il disco di smerigliatura quando è in rotazione. Lavorare soltanto con il riparo di protezione montato (1). Per eseguire la smerigliatura, abbassare la prote- zione oculare (9) . Eseguire i lavori di smerigliatura utilizzando la superficie dei dischi di smerigliatura, non i lati. Non arrestare i dischi di smerigliatura premendoli sui lati. Il pezzo in lavorazione deve essere almeno abba- stanza grande o piccolo per essere tenuto salda- mente con le due mani. In caso di impiego prolungato si possono generare elevate temperature sulle superfici. Indossare sempre occhiali di protezione, prote- zioni acustiche e guanti da lavoro. Indossare anche altri equipaggiamenti di protezione perso- nale, quali ad es. un abbigliamento protettivo adatto. Accertarsi che le scintille prodotte durante l'impiego dell'utensile non provochino pericoli, ad esempio che non colpiscano l'utente o altre persone o che non incendino sostanze infiamma- bili. Le zone pericolose devono essere coperte da protezioni difficilmente infiammabili. Tenere un estintore a portata di mano nei luoghi infiammabili. Indossare una mascherina antipolvere. In fase di smerigliatura il pezzo può diventare molto caldo. Vedi pagina 3 (si prega di aprire). 1 Riparo di protezione 2 Dado di serraggio 3 Flangia di serraggio 4 Dischi di smerigliatura 5 Flangia di montaggio 6 Bocchettone di aspirazione della polvere 7 Cuffia di protezione 8 Supporto per i pezzi in lavorazione 9 Protezione oculare

Interruttore di avvio/arresto con interruttore per l'arresto di emergenza 11 Parascintille

• Interruttore per l'arresto di emergenza per la massima sicurezza dell'utilizzatore.

• Utensili robusti per l'impiego industriale.

• I grandi vetri della protezione oculare assicu- rano una protezione ottimale dalle scintille.

7.1 Collegamento alla rete di alimentazione

Prima della messa in funzione verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione elettrica disponibile corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta di identifica- zione. Ds. D 6175, Ds. D 9201 (versione a corrente trifase): Il connettore non è in dotazione in quanto vi sono diverse versione di convettori. Fare collegare il connettore soltanto da personale qualificato! Rispettare il corretto senso di rotazione dei dischi di smerigliatura.

7.2 Montaggio del parascintille e della pro-

tezione oculare Montare il parascintille (11) e la protezione oculare (9) come indicato nella figura a, pagina 3.

7.3 Montaggio del supporto per i pezzi in

lavorazione Montare il supporto per i pezzi in lavorazione (8) come indicato nella figura b, pagina 3. 5 Panoramica generale 6 Caratteristiche specifiche del prodotto 7 Messa in funzione 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 21 Freitag, 14. November 2008 9:55 0922 ITALIANO

7.4 Posizionamento sicuro dell'utensile

Posizionare l'utensile su un tavolo da lavoro stabile. Prestare attenzione affinché l'utensile sia fissato saldamente. L'utensile può anche essere fissato con viti (le viti non sono in dotazione). A tal fine, occorre rimuo- vere i piedini in gomma e avvitare le viti di fissaggio in questi fori. Per l'impiego su supporti o su consolle a parete (vedere capitolo Accessori): fissare con viti l'uten- sile.

7.5 Aspirazione della polvere

Sul bocchettone di aspirazione della polvere (6) è possibile collegare un apposito dispositivo di aspirazione della polvere, adatto ad una smeri- gliatrice da banco

Prima di procedere rimuovere i tappi di chiusura.

7.6 Funzionamento di prova

Prima della messa in funzione iniziale controllare i dischi di smerigliatura. Funzionamento di prova Prima della messa in funzione iniziale eseguire un funzionamento di prova per ca. 5 minuti senza sollecitazioni. In questo caso nessuno deve sostare nella zona di peri- colo.

8.1 Regolazione del parascintille

Regolare frequentemente il parascintille (11) per compensare l'usura dei dischi di smerigliatura (4). Allentare le due viti del parascintille e farlo scor- rere. La distanza tra il parascintille e il disco di smeriglia- tura deve essere quanto più possibile ridotta, ma non deve mai essere superiore ai 2 mm (vedere figura, pagina 3)

Se il disco di smerigliatura è così fortemente usurato che non è più possibile mantenere la distanza massima di 2 mm, occorre sostituire il disco di smerigliatura.

8.2 Regolazione del supporto dei pezzi in

lavorazione Regolazione frequentemente il supporto per i pezzi in lavorazione (8) per compensare l'usura dei dischi di smerigliatura (4). La distanza tra il supporto per i pezzi in lavorazione e il disco di smerigliatura deve essere quanto più possibile ridotto, ma non deve mai essere supe- riore a 2 mm (vedere figura, pagina 3)

Se il disco di smerigliatura è così fortemente usurato che non è più possibile mantenere la distanza massima di 2 mm, occorre sostituire il disco di smerigliatura.

8.3 Interruttore di avvio/arresto con inter-

ruttore per l'arresto di emergenza

• Accensione = premere l'interruttore verde (10).

• Spegnimento = premere l'interruttore rosso (10). Pulire, eseguire la manutenzione e controllare regolarmente l'utensile e i dispositivi di protezione. Prima di effettuare regolazioni, lavori di manutenzione o riparazioni, estrarre la spina di alimentazione.

9.1 Sostituzione dei dischi di smerigliatura

Utilizzare soltanto di dischi di smerigliatura originali Metabo. Il numero di giri consentito, riportato sul disco di smerigliatura deve essere pari o maggiore del numero di giri a vuoto massimo, riportato sulla targhetta dell'uten- sile. Controllo dei dischi di smerigliatura: appendere il disco di smerigliatura ad un filo. Colpirlo leggermente con un pezzo di legno duro. I dischi di smerigliatura in buone condizioni producono un suono chiaro. Se viene emesso un tintinnio, significa che il disco di smeri- gliatura è danneggiato. Non utilizzare dischi di smerigliatura danneggiati. - Rimuovere le viti del riparo di protezione (1) e rimuoverlo (1). - Tenere il disco di smerigliatura (4) come indicato. Attenzione: pericolo di lesioni! Indossare guanti da lavoro! - Svitare il dado di serraggio (2) con la chiave fissa. Attenzione! Ruotare la filettatura sinistra sul lato sinistro dell'utensile , ossia ruotare il dado di serraggio (2) in senso orario per allentarlo! 8 Utilizzo 9 Manutenzione, pulizia 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 22 Freitag, 14. November 2008 9:55 09ITALIANO

- Rimuovere la flangia di serraggio (3) e il disco di smerigliatura (4). - Fissare il disco di smerigliatura nuovo (4) seguendo l'ordine inverso. - Fissare nuovamente il riparo di protezione (1) con le viti. Serrare le viti. - Regolare il parascintille (11) e il supporto per i pezzi in lavorazione (8), come descritto nel capi- tolo 8.1 e 8.2. Funzionamento di prova Dopo la sostituzione dei dischi di smeriglia- tura eseguire un funzionamento di prova per ca. 5 minuti senza sollecitazioni. In questo caso nessuno deve sostare nella zona di pericolo. Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Metabo. In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore per l'acquisto di accessori. Per la selezione corretta degli accessori, è essen- ziale indicare al rivenditore il modello esatto dell'utensile elettrico. Vedi pagina 4. A Dischi di smerigliatura (corindone normale per acciaio del pezzo in lavorazione) Ds W 5175, Ds D 6175 grana e durezza: N, di ordin.: 36 P 6.30657 60 N 6.30656 Ds W 9200, Ds D 9201 Grana e durezza: N. di ordin.: 36 P 6.30647 60 N 6.30646 BSupporto per utensili con dischi di smerigliatura- Diametro da 175 mm, altezza 829 mm, 19 kg, N. di ordin.: 6.23866 C Consolle da parete N. di ordin.: 6.23863 Il programma completo degli accessori si trova su www.metabo.com oppure nel catalogo principale. Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici devono essere eseguite esclusivamente da tecnici / elettricisti specializzati! Gli utensili elettrici Metabo da riparare possono essere inviati agli indirizzi riportati nell'elenco ricambi. Nello spedire un prodotto Metabo a scopo di ripa- razione, descrivere il guasto accertato. Gli imballaggi usati dalla Metabo sono riciclabili al 100%. Gli utensili elettrici inutilizzabili e i relativi accessori comprendono una grande quantità di materie plastiche e materie prime riciclabili. Le presenti istruzioni per l'uso sono stampate su carta sbiancata senza cloro. Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio ecologico. Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 2. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento tecnologico.

max = Diametro massimo dei dischi di smerigliatura d = Diametro del foro B = Spessore dei dischi di smerigliatura

= Numero di giri a vuoto

= Assorbimento di potenza nominale

= Momento di ribaltamento m=Peso H = Altezza fino al centro dell'abero della smerigliatrice Livello sonoro classe A tipico:

= Livello di pressione acustica

= Incertezza Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 85 dB(A). Indossare protezioni acustiche! Valori rilevati secondo EN 61029. I suddetti dati tecnici sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispettivi standard validi). 10 Accessori 11 Riparazione 12 Tutela dell'ambiente 13 Dati tecnici 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 23 Freitag, 14. November 2008 9:55 0924 ESPAÑOL