Ds D 6175 - Broyeur METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ds D 6175 METABO

1 Declaración de conformidad 2 Aplicación de acuerdo a la finalidad 3 Instrucciones generales de seguridad 4 Instrucciones especiales de seguridad 5 Descripción general 6 Características especiales del producto 7 Puesta en marcha

7.1 Conexión a la red

7.2 Montaje del deflector de chispas y el

7.3 Montaje del soporte de la pieza de tra-

7.4 Instalación segura de la herramienta

7.5 Aspiración de polvo

7.6 Prueba de funcionamiento

8.2 Ajuste del soporte de pieza

8.3 Interruptor ON/OFF con

interruptor de parada de emergencia 9 Mantenimiento, limpieza

9.1 Cambio del disco de amolar

10 Accesorios 11 Reparación 12 Protección ecológica 13 Especificaciones técnicas Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabi- lidad, que este producto cumple con las normas y las directrices mencionadas en la página 2. Esta herramienta está indicada para trabajos de lijado periférico de metales con rectificado en seco (sólo en espacios secos de forma puntual). La pieza de trabajo se maneja manualmente. Esta herramienta no está indicada para el lijado de aluminio, magnesio u otros materiales que puedan dar lugar a situaciones de peligro por fuego o explosiones. Esta herramienta no está indicada para el lijado de materiales que puedan generar polvo nocivo para la salud. Los posibles daños derivados de un uso inade- cuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Deben observarse los reglamentos generales para la prevención de accidentes y la información sobre seguridad incluida. ¡Atención! Cuando se utilicen herramientas eléc- tricas, deben observarse las siguientes medidas de seguridad para evitar sufrir descargas eléc- tricas, heridas o quemaduras. Antes de utilizar esta máquina, lea y entienda completamente las instrucciones y la información de seguridad (folleto rojo) incluidos. Guarde todos los documentos para referencia en el futuro, y solamente entregue su herramienta junto con estos documentos. Para su propia protección y la de su herramienta eléctrica, observe las partes marcadas con este símbolo. Manual original Estimado cliente, le agradecemos la confianza depositada en nosotros al comprar una herramienta eléctrica Metabo. Cada herramienta Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adju- ntos. Una mejor conservación de su herramienta eléctrica de Metabo, repercute en un servicio eficaz durante más tiempo. Contenido 1 Declaración de conformidad 2 Aplicación de acuerdo a la finalidad 3 Instrucciones generales de seguridad 4 Instrucciones especiales de seguridad 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 24 Freitag, 14. November 2008 9:55 09ESPAÑOL

El disco de amolar debe ser adecuado para la herramienta. Tenga en cuenta el diámetro y el grosor máximos del disco de amolar. El diámetro del orificio debe ajustarse a la brida receptora sin juego. No utilice adaptadores ni piezas reductoras. No taladre los discos de amolar. No talle los discos de amolar. Monte los discos de amolar correctamente, de modo que giren libremente. No utilice discos de amolar dañados, descen- trados o que vibren. Para sujetar los discos de amolar, utilice única- mente las bridas suministradas. Las piezas inter- medias entre la brida y la muela abrasiva deben ser de materiales elásticos, como p. ej. cartón blando. Proteja los discos de amolar de golpes, sacudidas y grasa. No toque el disco de amolar cuando esté en rota- ción. Trabaje únicamente con la cubierta protectora (1) montada. Para lijar, gire el protector ocular (9) hacia abajo. Lije con el perímetro de la circunferencia de los discos de amolar y no con el lateral. No frene los discos de amolar ejerciendo contra- presión lateral. El tamaño de la pieza de trabajo en la que se va a trabajar debe permitir una sujeción segura con ambas manos. En caso de un funcionamiento prolongado, la temperatura de las superficies de trabajo puede elevarse de forma considerable. Utilice siempre gafas protectoras, cascos para los oídos y guantes de protección. Utilice también otros equipos de protección personal, como p. ej. ropa protectora adecuada. Cuide que las chispas generadas al utilizar la pistola no provoquen ningún peligro, p. ej.,. que no alcancen al usuario, otras personas o sustancias inflamables. Las zonas peligrosas se deben cubrir con mantas de tejido ignífugo. Tenga un extintor adecuado al alcance cuando trabaje cerca de zonas peligrosas. Utilice una mascarilla de protección de polvo apro- piada. Durante el lijado, la pieza de trabajo puede calen- tarse. Véase la página 3 (desplegarla). 1 Cubierta protectora 2 Tuerca tensora 3 Brida de sujeción 4 Disco de amolar 5 Brida receptora 6 Racor de aspiración de polvo 7 Cubierta protectora 8 Soporte de la pieza de trabajo 9 Protector ocular

• Interruptor de parada de emergencia para una mayor seguridad del usuario.

• Herramientas robustas para aplicaciones indu- striales.

• Grandes gafas protectoras para una adecuada protección frente a la proyección de chispas.

7.1 Conexión a la red

Antes de enchufar la herramienta, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identi- ficación se corresponden con las caracterí- sticas de la red eléctrica. Ds D 6175, Ds D 9201 (modelo corriente trifá- sica): El enchufe no está incluido en el volumen de sumi- nistro porque existen diferentes modelos de enchufe. Sólo debe conectar el enchufe un técnico especializado. Tenga en cuenta el correcto sentido de giro de los discos de amolar.

7.2 Montaje del deflector de chispas y el

protector ocular Monte el deflector de chispas (11) y el protector ocular (9) como se muestra en la imagen a, página 3. 5 Descripción general 6 Características especiales del producto 7 Puesta en marcha 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 25 Freitag, 14. November 2008 9:55 0926 ESPAÑOL

7.3 Montaje del soporte de la pieza de tra-

bajo Monte el soporte de la pieza de trabajo (8) como se muestra en la imagen b, página 3.

7.4 Instalación segura de la herramienta

Sitúe la herramienta en una mesa de trabajo estable. Asegúrese de que se encuentre en una posición segura. También puede sujetar la herramienta a la mesa con tornillos (no incluidos en volumen de sumini- stro). Para ello, retire los pies de goma y atornille los tornillos de fijación a través de estos orificios. En caso de uso sobre soportes o ménsula de pared (véase el capítulo Accesorios): atornille la herramienta.

7.5 Aspiración de polvo

En caso necesario, puede conectar al racor de aspiración de polvo (6) un dispositivo de aspira- ción adecuado para esmeriladoras dobles

Antes de conectarlo, retire el tapón de cierre.

7.6 Prueba de funcionamiento

Antes de utilizar por primera vez la herramienta, compruebe los discos de amolar. Prueba de funcionamiento Antes de utilizar la herramienta por primera vez, debe realizar una prueba de funciona- miento sin esfuerzo de 5 minutos aprox. Durante la prueba nadie debe permanecer en la zona de peligro.

Ajuste el conductor de chispas (11) con regula- ridad para nivelar el desgaste de los discos de amolar (4). Afloje los 2 tornillos del conductor de chispas y desplácelo. La distancia entre el conductor de chispas y el disco de amolar debe ser lo menor posible y en ningún caso debe superar los 2 mm (véase imagen, página 3)

Si el disco de amolar está tan desgastado que no se puede respetar la distancia máxima de 2 mm, éste debe sustituirse.

8.2 Ajuste del soporte de pieza

Ajuste el soporte de pieza (8) con regularidad para nivelar el desgaste de los discos de amolar (4). La distancia entre el soporte de pieza y el disco de amolar debe ser lo menor posible y en ningún caso debe superar los 2 mm (véase imagen, página 3)

Si el disco de amolar está tan desgastado que no se puede respetar la distancia máxima de 2 mm, éste debe sustituirse.

8.3 Interruptor ON/OFF con

interruptor de parada de emergencia

• Conexión = pulse el interruptor verde (10).

• Desconexión = pulse el interruptor rojo (10). Lleve a cabo las tareas de limpieza, mantenimiento y comprobación de la herramienta y los disposi- tivos de protección de forma periódica. Antes de proceder a cualquier tipo de ajuste, mantenimiento o reparación, desconecte el enchufe.

9.1 Cambio del disco de amolar

Utilice únicamente discos de amolar de Metabo. El número de revoluciones máximo admi- sible indicado en el disco de amolar debe ser igual o mayor que el número de revolu- ciones en marcha en vacío indicado en la placa de tipo de la herramienta. Comprobación del disco de amolar: Haga pender el disco de amolar de un hilo. Golpéelo ligeramente con un trozo de madera dura. Un disco de amolar en buen estado producirá un sonido claro. Si el sonido es tintine- ante, el disco está dañado. No utilice discos de amolar dañados. - Desenrosque los tornillos de la cubierta protec- tora (1) y retire la cubierta (1). - Sujete el disco de amolar (4) como se muestra en la imagen. ¡Atención, riesgo de sufrir lesiones! Utilice guantes de protección - Desatornille la tuerca tensora (2) con la llave de boca. 8 Manejo 9 Limpieza, mantenimiento 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 26 Freitag, 14. November 2008 9:55 09ESPAÑOL

¡Atención! Gire la rosca situada en el lado izquierdo de la herramienta (para aflojar la tuerca tensora) (2) en el sentido de las agujas del reloj. - Retire la brida de sujeción (3) y el disco de amolar (4). - Fije el nuevo disco de amolar (4) siguiendo el orden inverso. - Vuelva a fijar la cubierta protectora (1) con los tornillos. Apriete los tornillos. - Ajuste el conductor de chispas (11) y el soporte de herramienta (8) como se describe en los capítulos 8.1 y 8.2. Prueba de funcionamiento Tras el cambio del disco de amolar, debe realizar una prueba de funcionamiento sin esfuerzo de 5 minutos aprox. Durante la prueba nadie debe permanecer en la zona de peligro. Use solamente accesorios originales Metabo. Si necesita accesorios, consulte a su proveedor. Para que el proveedor pueda seleccionar el acce- sorio correcto, necesita saber la designación exacta del modelo de su herramienta. Véase la página 4. A Discos de amolar (corindón normal para acero para herra- mientas) Ds W 5175, Ds D 6175 Granulado y dureza: Nº de pedido: 36 P 6.30657 60 N 6.30656 Ds W 9200, Ds D 9201 Granulado y dureza: Nº de pedido: 36 P 6.30647 60 N 6.30646 BSoporte para herramienta con diámetro del disco de amolar a partir de 175 mm, altura 829 mm, 19 kg, nº de pedido: 6.23866 C Ménsula de pared Nº de pedido: 6.23863 Programa completo de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal. Las reparaciones de herramientas eléctricas SOLAMENTE deben ser efectuadas por técnicos electricistas especializados. Cualquier herramienta Metabo, que requiera repa- ración, se puede enviar a una de las direcciones indicadas en la lista de piezas de repuesto. Sírvase incluir a la herramienta eléctrica enviada para su reparación una descripción de la anomalía determinada. Los envases Metabo son 100% reciclables. Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plásticos que también pueden ser recic- lados. Estas instrucciones están impresas en papel blan- queado sin cloro. Sólo para países de la UE. No tire las herra- mientas eléctricas en la basura. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre resi- duos de aparatos eléctricos y electrónicos y apli- cable por ley en cada país, las herramientas eléc- tricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente. Notas explicativas sobre la información de la página 2. Nos reservamos el derecho a efectuar modifica- ciones conforme al avance técnico.

máx = Diámetro máximo del disco de amolar d = Diámetro del orificio B = Grosor del disco de amolar

= Número de revoluciones en marcha en vacío

= Momento de vuelco m=Peso H = Altura hasta el centro del eje de lijado Niveles acústicos típicos compensados A:

= Nivel de intensidad acústica

= Inseguridad Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 85 dB(A). ¡Utilice auriculares protectores! Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 61029. Las especificaciones técnicas aquí indicadas se entienden dentro de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigen actualmente). 10 Accesorios 11 Reparación 12 Protección ecológica 13 Especificaciones técnicas 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 27 Freitag, 14. November 2008 9:55 0928 PORTUGUÊS