Ds D 6175 - μύλος METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ds D 6175 METABO

1 ∆ήλωση πισττητας 2 Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ

3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 5 Επισκπηση 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του προϊντος 7 Θέση σε λειτουργία

7.1 Σύνδεση στο δίκτυο του ρεύµατος

7.2 Συναρµολγηση του αποτροπέα

σπινθήρων και της προστασίας

7.3 Συναρµολγηση της βάσης

εναπθεσης του επεξεργαζµενου

7.4 Ασφαλής τοποθέτηση του

7.6 ∆οκιµαστική λειτουργία

8.1 Ρύθµιση των αποτροπέων

8.2 Ρύθµιση της βάσης εναπθεσης

του επεξεργαζµενου κοµµατιού

8.3 ∆ιακπτης ON/OFF µε

διακπτη απενεργοποίησης

9 Συντήρηση, καθαρισµς

9.1 Αλλαγή δίσκου λείανσης

10 Εξαρτήµατα 11 Επισκευή 12 Προστασία περιβάλλοντος 13 Τεχνικά στοιχεία ∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη τι το προϊν αυτ αντιστοιχεί στις προδιαγραφές και στις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα 2. Το εργαλείο είναι κατάλληλο για ξηρή εργασία τροχίσµατος µετάλλων στην περιφέρεια και χρησιµοποιείται µνο σε στεγνούς χώρους για περιστασιακ τρχισµα. Το επεξεργαζµενο κοµµάτι οδηγείται µε το χέρι. ∆εν ενδείκνυται για το τρχισµα αλουµινίου, µαγνησίου ή άλλων υλικών, που θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο λγω φωτιάς ή

∆εν ενδείκνυται για το τρχισµα υλικών, που θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε κίνδυνο λγω επικίνδυνης για την υγεία σκνης. Για ζηµιές που ενδέχεται να προκύψουν απ τη µη ενδεδειγµένη χρήση του εργαλείου την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπψη οι γενικά αναγνωρισµένοι κανονισµοί πρληψης ατυχηµάτων καθώς και οι συνηµµένες υποδείξεις ασφαλείας. Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για την προστασία απ ηλεκτροπληξία και τον κίνδυνο τραυµατισµού και πυρκαγιάς πρέπει να προσέξετε τα ακλουθα βασικά µέτρα ασφαλείας. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε µε προσοχή και πλήρως τις συνηµµένες υποδείξεις ασφαλείας (κκκινο τεύχος) καθώς και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνηµµένα έγγραφα και Πρωττυπο οδηγιών χρήσης Αξιτιµε πελάτη, σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo δοκιµάζεται προσεκτικά και υπάγεται στους αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους της Metabo, για τη διασφάλιση της ποιτητας. Η διάρκεια ζωής ενς ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε µεγάλο βαθµ απ εσάς τους ίδιους. Προσέξτε παρακαλώ τις προκείµενες οδηγίες χρήσης καθώς και τα συνηµµένα έγγραφα. Με σο µεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το ηλεκτρικ σας εργαλείο της Metabo, τσο µεγαλύτερο θα είναι και το διάστηµα που θα σας προσφέρει αξιπιστα τις υπηρεσίες του. Περιεχµενα 1 ∆ήλωση πισττητας 2 Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ προορισµού 3 Γενικές υποδείξεις

παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας µνο µαζί µε αυτά τα έγγραφα. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σηµεία του κειµένου, που χαρακτηρίζονται µε αυτ το σύµβολο! Ο δίσκος τροχίσµατος πρέπει να ταιριάζει στο εργαλείο. Προσέξτε τη µέγιστη διάµετρο των δίσκων τροχίσµατος καθώς και το πάχος των δίσκων τροχίσµατος. Η διάµετρος της οπής πρέπει να ταιριάζει χωρίς τζγο στη φλάντζα υποδοχής. Μη χρησιµοποιήσετε κανέναν προσαρµογέα ή συστολή. Μην τρυπήσετε τους δίσκους τροχίσµατος. Μη χτυπήσετε τους δίσκους τροχίσµατος. Οι δίσκοι τροχίσµατος πρέπει να είναι σωστά συναρµολογηµένοι και να µπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα. ∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται παραµορφωµένοι δίσκοι τροχίσµατος καθώς και δίσκοι τροχίσµατος που παρουσιάζουν κραδασµούς. Για το σφίξιµο των δίσκων τροχίσµατος επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µνο οι συνηµµένες φλάντζες. Οι ενδιάµεσες στρώσεις ανάµεσα στη φλάντζα και στο δίσκο τροχίσµατος πρέπει να αποτελούνται απ ελαστικά υλικά π.χ. µαλακ χαρτνι. Προστατεύετε τους δίσκους τροχίσµατος απ κρούση, κτύπηµα και γράσο. Μην απλώνετε τα χέρια σας στον περιστρεφµενο δίσκο τροχίσµατος. Να εργάζεστε µνο µε συναρµολογηµένο προφυλακτήρα (1). Για το τρχισµα κατεβάζετε κάτω τη διάταξη προστασίας των µατιών (9). Τροχίζετε στην περιφέρεια των δίσκων τροχίσµατος, χι στην πλευρά του δίσκου τροχίσµατος. Μη φρενάρετε τους δίσκους τροχίσµατος, πιέζοντάς τους στα πλάγια. Το επεξεργαζµενο κοµµάτι πρέπει να είναι το λιγτερο τσο µεγάλο ή τσο µικρ, ώστε να µπορεί να κρατηθεί σίγουρα µε τα δύο χέρια. Σε περίπτωση λειτουργίας για µεγαλύτερο χρονικ διάστηµα µπορεί να παρουσιαστούν υψηλές θερµοκρασίες στην επιφάνεια. Χρησιµοποιείτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και προστατευτικά γάντια. Χρησιµοποιείτε επίσης και άλλους ατοµικούς εξοπλισµούς προστασίας, πως για παράδειγµα κατάλληλη ενδυµασία προστασίας. Φροντίστε ώστε οι σπινθήρες που δηµιουργούνται κατά τη χρήση να µην προκαλέσουν κανένα κίνδυνο, να µην πετύχουν π.χ. το χρήστη ή άλλα άτοµα ή να αναφλέξουν εύφλεκτες ουσίες. Οι επικίνδυνες περιοχές πρέπει να προστατεύονται µε καλύµµατα που δεν αναφλέγονται εύκολα. Να έχετε πάντοτε έτοιµο στις επικίνδυνες περιοχές ένα κατάλληλο πυροσβεστικ µέσο. Χρησιµοποιείτε µια κατάλληλη µάσκα προστασίας απ τη σκνη. Κατά το τρχισµα µπορεί το επεξεργαζµενο κοµµάτι να θερµανθεί πάρα πολύ. Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε). 1 Προφυλακτήρας 2 Σφιγκτήρας 3 Φλάντζα σύσφιγξης 4 ∆ίσκος τροχίσµατος 5 Φλάντζα υποδοχής 6 Στµιο αναρρφησης της σκνης 7 Προφυλακτήρας 8 Βάση εναπθεσης του επεξεργαζµενου

∆ιακπτης ON/OFF µε διακπτη απενεργοποίησης ανάγκης 11 Αποτροπέας σπινθήρων

• ∆ιακπτης απενεργοποίησης ανάγκης για µέγιστη ασφάλεια του χρήστη.

• Στιβαρά εργαλεία για βιοµηχανική χρήση.

• Μεγάλα γυαλιά προστασίας των µατιών για ιδανική προστασία απ τους σπινθήρες. 4 Ειδικές υποδείξεις

5Επισκπηση 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του

7.1 Σύνδεση στο δίκτυο του ρεύµατος

Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, εάν η τάση και η συχντητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται µε τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. Ds D 6175, Ds D 9201 (έκδοση τριφασικού

Ο σύνδεσµος δεν περιλαµβάνεται στα υλικά παράδοσης, επειδή υπάρχουν διαφορετικοί τύποι συνδέσµων. Αναθέστε τη σύνδεση του συνδέσµου σε έναν αδειούχο ειδικευµένο ηλεκτρολγο! Προσέξτε τη σωστή κατεύθυνση περιστροφής των δίσκων τροχίσµατος.

7.2 Συναρµολγηση του αποτροπέα

σπινθήρων και της προστασίας µατιών Συναρµολογήστε τον αποτροπέα σπινθήρων (11) και την προστασία των µατιών (9), πως φαίνεται στην εικνα a, σελίδα 3.

7.3 Συναρµολγηση της βάσης

εναπθεσης του επεξεργαζµενου

Συναρµολογήστε τη βάση εναπθεσης του επεξεργαζµενου κοµµατιού (8), πως φαίνεται στην εικνα b, σελίδα 3.

7.4 Ασφαλής τοποθέτηση του εργαλείου

Τοποθετήστε το εργαλείο πάνω σε έναν σταθερ πάγκο εργασίας. Προσέξτε την ασφαλή στήριξη του εργαλείου. Το εργαλείο µπορεί επίσης να βιδωθεί (οι βίδες δε συµπεριλαµβάνονται στα υλικά παράδοσης). Για το σκοπ αυτ αφαιρέστε τα λαστιχένια πδια και βιδώστε τις βίδες στερέωσης µέσα απ αυτές τις τρύπες. Σε περίπτωση χρήσης πάνω σε ορθοστάτη ή σε κονσλα τοίχου (βλέπε στο κεφάλαιο Εξαρτήµατα): Βιδώστε το εργαλείο.

στµιο αναρρφησης της σκνης (6) µπορεί σε περίπτωση ανάγκης να συνδεθεί µια για τους δίδυµους τροχούς

διάταξη αναρρφησης. Προηγουµένως αφαιρέστε το πώµα φραγής.

7.6 ∆οκιµαστική λειτουργία

Πριν την πρώτη χρήση ελέγξτε τους δίσκους τροχίσµατος. ∆οκιµαστική λειτουργία Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να πραγµατοποιηθεί µια δοκιµαστική λειτουργία περίπου 5 λεπτά χωρίς φορτίο. Σε αυτή την περίπτωση δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κανείς στην επικίνδυνη περιοχή.

8.1 Ρύθµιση των αποτροπέων σπινθήρων

Ρυθµίζετε τους αποτροπείς των σπινθήρων (11) συχνά, για να εξουδετερώνετε τη φθορά των δίσκων τροχίσµατος (4). Λύστε τις 2 βίδες του αποτροπέα των σπινθήρων και µετατοπίστε τον αποτροπέα των σπινθήρων. Η απσταση ανάµεσα στον αποτροπέα των σπινθήρων και στο δίσκο τροχίσµατος πρέπει να είναι σο το δυνατν πιο µικρή, αλλά σε καµία περίπτωση µεγαλύτερη απ 2 mm (βλέπε εικνα, σελίδα 3)

Iταν ο δίσκος τροχίσµατος έχει φθαρεί τσο πολύ, ώστε η απσταση να ξεπερνά τα 2 mm, πρέπει να αντικατασταθεί ο δίσκος τροχίσµατος.

8.2 Ρύθµιση της βάσης εναπθεσης του

επεξεργαζµενου κοµµατιού Ρυθµίζετε τη βάση εναπθεσης του επεξεργαζµενου κοµµατιού (8) συχνά, για να εξουδετερώνετε τη φθορά των δίσκων τροχίσµατος (4). Η απσταση ανάµεσα στη βάση εναπθεσης του επεξεργαζµενου κοµµατιού και στο δίσκο τροχίσµατος πρέπει να είναι σο το δυνατν πιο µικρή, αλλά σε καµία περίπτωση µεγαλύτερη απ 2 mm (βλέπε εικνα, σελίδα

Iταν ο δίσκος τροχίσµατος έχει φθαρεί τσο πολύ, ώστε η απσταση να ξεπερνά τα 2 mm, πρέπει να αντικατασταθεί ο δίσκος τροχίσµατος.

8.3 ∆ιακπτης ON/OFF µε διακπτη

απενεργοποίησης ανάγκης

• Ενεργοποίηση = πατήστε τον πράσινο διακπτη (10).

• Απενεργοποίηση = Πατήστε τον κκκινο διακπτη (10). 7 Θέση σε λειτουργία 8Χρήση 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 54 Freitag, 14. November 2008 9:55 09ΕΛΛΗΝΙΚA

Καθαρίζετε, συντηρείτε και ελέγχετε το εργαλείο και τις προστατευτικές διατάξεις

Πριν απ κάθε ρύθµιση, συντήρηση ή επιδιρθωση τραβάτε το φις απ την

9.1 Αλλαγή δίσκου λείανσης

Χρησιµοποιείτε µνο γνήσιους δίσκους τροχίσµατος της Metabo. Ο επιτρεπτς αριθµς στροφών, που αναφέρεται πάνω στο δίσκο τροχίσµατος, πρέπει να είναι ίδιος ή µεγαλύτερος απ το µέγιστο αριθµ στροφών χωρίς φορτίο, που αναφέρεται στην πινακίδα ισχύος του εργαλείου. Έλεγχος του δίσκου τροχίσµατος: Κρεµάστε το δίσκο τροχίσµατος σε µια κλωστή. Χτυπήστε τον µε ένα κοµµάτι σκληρ ξύλο. Οι άψογοι δίσκοι τροχίσµατος δίνουν έναν καθαρ ήχο. Σε περίπτωση ενς κουδουνίσµατος (παραµορφωµένος ήχος) είναι ο δίσκος τροχίσµατος χαλασµένος. Μη χρησιµοποιείτε κανένα χαλασµένο δίσκο τροχίσµατος. - Ξεβιδώστε τις βίδες του προφυλακτήρα (1) και αφαιρέστε τον προφυλακτήρα (1). - Κρατήστε σταθερά το δίσκο τροχίσµατος (4), πως φαίνεται στην εικνα. Προσοχή, κίνδυνος τραυµατισµού! Φοράτε προστατευτικά γάντια! - Ξεβιδώστε το σφιγκτήρα (2) µε το γερµανικ

Προσοχή! Αριστερστροφο σπείρωµα στην αριστερή πλευρά του εργαλείου , δηλ. για το λύσιµο του σφιγκτήρα (2) περιστρέψτε προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού! - Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιγξης (3) και το δίσκο τροχίσµατος (4). - Στερεώστε νέο δίσκο τροχίσµατος (4) µε την αντίθετη σειρά. - Στερεώστε ξανά τον προφυλακτήρα (1) µε τις βίδες. Σφίξτε σταθερά τις βίδες. - Ρυθµίστε τον αποτροπέα των σπινθήρων (11) και τη βάση εναπθεσης του επεξεργαζµενου κοµµατιού (8), πως περιγράφεται στο κεφάλαιο 8.1 και 8.2. ∆οκιµαστική λειτουργία Μετά την αλλαγή του δίσκου λείανσης πρέπει να πραγµατοποιηθεί µια δοκιµαστική λειτουργία περίπου 5 λεπτά χωρίς φορτίο. Σε αυτή την περίπτωση δεν επιτρέπεται να βρίσκεται κανείς στην επικίνδυνη περιοχή. Χρησιµοποιείστε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήµατα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήµατα, απευθυνθείτε παρακαλώ στον προµηθευτή σας. Για την επιλογή των σωστών εξαρτηµάτων αναφέρετε παρακαλώ στον προµηθευτή σας τον ακριβή τύπο του ηλεκτρικού σας

Βλέπε σελίδα 4. A ∆ίσκοι τροχίσµατος (κανονικ κορούνδιο για εργαλειοχάλυβα) Ds W 5175, Ds D 6175 Κκκωση και σκληρτητα:Αριθ. παραγγελίας: 36 P 6.30657 60 N 6.30656 Ds W 9200, Ds D 9201 Κκκωση και σκληρτητα:Αριθ. παραγγελίας: 36 P 6.30647 60 N 6.30646 B Ορθοστάτης για εργαλεία µε διάµετρο δίσκων τροχίσµατος απ 175 mm, ύψος 829 mm, 19 kg, αριθ. παραγγελίας: 6.23866 C Κονσλα τοίχου Αριθ. παραγγελίας: 6.23863 Πλήρες πργραµµα εξαρτηµάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται µνον απ ηλεκτροτεχνίτες! Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής µπορούν να σταλθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στον κατάλογο ανταλλακτικών. Σε περίπτωση αποστολής για επισκευή περιγράψτε παρακαλώ το διαπιστωµένο

9 Συντήρηση, καθαρισµς 10 Εξαρτήµατα 11 Επισκευή 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 55 Freitag, 14. November 2008 9:55 0956 ΕΛΛΗΝΙΚA

Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιµες. Τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήµατα περιέχουν µεγάλες ποστητες πολύτιµων πρώτων υλών και συνθετικών υλικών, που µπορούν να υποβληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι τυπωµένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί µε χλώριο. Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα Vε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωVάτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση Vε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. ∆ιευκρινίσεις σχετικά µε τα στοιχεία στη σελίδα 2. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική προδο.

max = Μέγιστη διάµετρος των δίσκων τροχίσµατος d = ∆ιάµετρος της οπής B = Πάχος των δίσκων τροχίσµατος

= Αριθµς στροφών χωρίς φορτίο

= Ροπή κλίσης m = Βάρος H = Ύψος έως τη µέση του άξονα τροχίσµατος Τυπική ηχητική στάθµη, αξιολγηση Α:

= Στάθµη ηχητικής πίεσης

= Ανασφάλεια Κατά την εργασία µπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθµης θορύβου των 85 dB(A). Χρησιµοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Οι τιµές µετρήθηκαν σύµφωνα µε το πρτυπο EN 61029. Τα αναφερµενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται µε ανοχές (σύµφωνα µε τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). 12 Προστασία περιβάλλοντος 13 Τεχνικά στοιχεία 17026794_1208 Ds W 5175 9200 D 6175 9201.book Seite 56 Freitag, 14. November 2008 9:55 09MAGYAR