VPLFE110U - Projecteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de projecteur	Projecteur LCD
Résolution	WXGA (1280 x 800)
Luminosité	3000 lumens
Contraste	3000:1
Durée de vie de la lampe	Environ 6000 heures (mode éco)
Connectivité	HDMI, VGA, USB, RS-232
Dimensions	Environ 30 x 23 x 8 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Niveau sonore	30 dB (mode éco)
Utilisation recommandée	Présentations, projections éducatives, home cinéma
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre à air, remplacement de la lampe selon l'utilisation
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface plane et stable
Garantie	2 ans (selon le revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - VPLFE110U SONY

Comment connecter le projecteur SONY VPLFE110U à mon ordinateur ?

Pour connecter votre projecteur SONY VPLFE110U à votre ordinateur, utilisez un câble HDMI. Branchez une extrémité du câble à la sortie HDMI de votre ordinateur et l'autre à l'entrée HDMI du projecteur. Allumez le projecteur et sélectionnez la source HDMI appropriée.

Que faire si l'image projetée est floue ?

Si l'image projetée est floue, vérifiez d'abord la mise au point. Utilisez la molette de mise au point sur le projecteur pour ajuster la netteté de l'image. Assurez-vous également que le projecteur est à la bonne distance de l'écran.

Comment régler la taille de l'image projetée ?

Pour ajuster la taille de l'image projetée, modifiez la distance entre le projecteur et l'écran. Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus l'image sera grande. Vous pouvez également utiliser le zoom, si disponible, pour ajuster la taille sans déplacer le projecteur.

Mon projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Si le projecteur ne s'allume pas, vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est enfoncé et que le projecteur n'est pas en mode veille. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions de dépannage.

Comment changer la lampe du projecteur SONY VPLFE110U ?

Pour changer la lampe du projecteur SONY VPLFE110U, éteignez le projecteur et débranchez-le. Attendez que la lampe refroidisse, puis retirez le couvercle de la lampe. Dévissez la lampe usagée et remplacez-la par une nouvelle. Remettez le couvercle et rallumez le projecteur.

Comment connecter mon smartphone au projecteur ?

Pour connecter votre smartphone au projecteur, vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI compatible ou une connexion sans fil si votre projecteur prend en charge le Wi-Fi. Suivez les instructions de votre smartphone et du projecteur pour établir la connexion.

Quel type de câble utiliser pour la connexion audio ?

Pour la connexion audio, utilisez un câble audio 3,5 mm si votre projecteur possède une entrée audio. Alternativement, vous pouvez utiliser un câble HDMI, qui transporte également le son.

Comment mettre à jour le firmware du projecteur ?

Pour mettre à jour le firmware du projecteur SONY VPLFE110U, visitez le site web de SONY et recherchez les mises à jour disponibles pour votre modèle. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour via une clé USB.

MODE D'EMPLOI VPLFE110U SONY

• Table des matière Avant l’utilisation Caractéristiques p. 4
• (FR) Précautions p. 5
• (FR) A propos de ce manuel p. 5
• (FR) Préparatifs Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux p. 6
• (FR) Configuration système p. 6
• (FR) Utilisation de la carte PC p. 7
• (FR) Configuration de la fonction de gestion de réseaux p. 7
• (FR) Utilisation de la télécommande ou d’une souris et d’un clavier p. 7
• (FR) Utilisation de la fonction Net Mouse p. 8
• (FR) Configuration du projecteur p. 9
• (FR) Configuration à partir du projecteur p. 9
• (FR) Configuration à partir d’un ordinateur p. 13
• (FR) Organigrammes de fonctionnement de base p. 15
• (FR) Opérations à partir d’un ordinateur p. 15
• (FR) Opérations à partir du projecteur p. 17
• (FR) Opération Opérations à partir d’un ordinateur p. 20
• (FR) Préparatifs p. 20
• (FR) Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives p. 21
• (FR) Projection d’un fichier Excel ou Word p. 24
• (FR) Projection d’une image à l’aide de la visionneuse p. 26
• (FR) Utilisation du Gestionnaire de fichiers p. 29
• (FR) Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur p. 30
• (FR) Vérification des indicateurs sur le projecteur p. 31
• (FR) Utilisation de la fonction Rapport de message p. 31
• (FR) Opérations à partir du projecteur p. 34
• (FR) Préparatifs p. 34
• (FR) Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives p. 35
• (FR) Projection d’un fichier Excel ou Word p. 37
• (FR) Lancement d’un diaporama à l’aide de la visionneuse 39 (FR) Connexion à Internet p. 41
• (FR) Utilisation de la fonction Bureau distant p. 41
• (FR) Utilisation de la fonction Rapport de message p. 42
• (FR) Informations complémentaires Guide de dépannage (FR) p. 43

• Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

• ORiNOCO est une marque déposée de Agere Systems.4 (FR) Caractéristiques Navigateur Web intégré Internet Explorer 4.0 et son équivalent est intégré au projecteur, ce qui vous permet de vous connecter à Internet. Fonction Recherche de projecteur automatique Si Windows Me ou Windows XP est installé sur votre ordinateur, vous pouvez accéder facilement au navigateur Web du projecteur en cliquant deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau de l’ordinateur.Vous pouvez exécuter rapidement une présentation. Fonction Net Mouse Cette fonction vous permet d’activer le projecteur pour le configurer, d’exécuter une présentation, etc. à l’aide de la souris et du clavier de l’ordinateur en affichant la fenêtre du projecteur sur l’ordinateur. Affichage des informations du projecteur par le navigateur Web Vous pouvez vérifier le statut actuel du projecteur et les informations de version du projecteur sur l’ordinateur. Fonction Rapport de message Le projecteur permet d’envoyer un message indiquant le moment de remplacement de la lampe du projecteur, la survenue d’erreurs, etc., aux adresses de messagerie spécifiées. SNMP disponible Si un protocole SNMP (protocole simple de gestion de réseau) est utilisé pour les opérations réseau, vous pouvez également commander le projecteur via ce protocole. Fonction de mémoire Le projecteur peut stocker un fichier importé à partir d’un ordinateur ou d’une carte mémoire. Lorsque vous stockez le fichier, vous pouvez créer un mot de passe afin d’empêcher les personnes non autorisées de l’ouvrir. Emplacement carte PC intégré Le projecteur est doté d’un emplacement réservé à l’insertion d’une carte PC. L’insertion d’une carte mémoire PC, dans laquelle sont stockées les données, vous permet d’exécuter facilement une présentation sans l’aide d’un ordinateur. Le projecteur est compatible avec la gestion de réseaux. La connexion à un réseau local (réseau LAN, Local Area Network) vous permet d’exécuter une présentation en utilisant un fichier stocké dans un ordinateur connecté via ce même réseau local. Vous pouvez ouvrir un fichier enregistré sur un ordinateur, que ce dernier soit éloigné du projecteur ou qu’il se situe dans la même salle de conférence. La connexion à Internet à l’aide du projecteur uniquement est une fonction également disponible. Lorsque vous accédez au projecteur à l’aide du navigateur Web d’un ordinateur, vous pouvez contrôler le projecteur à partir de cet ordinateur. Connexion à un réseau local (LAN) Le projecteur est équipé du connecteur ETHER (modèle VPL-PX15 et VPL-FX50) et d’un emplacement pour carte PC vous permettant de connecter le projecteur à un réseau local à l’aide des câbles LAN ou de la carte PC LAN spécifiée/ recommandée. L’installation d’une carte PC LAN sans fil dans l’emplacement pour carte PC permet une connexion à un réseau local sans fil. Visualiseur de présentation Le projecteur possède des fonctions élémentaires Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel et Microsoft Word intégrées, appelées respectivement visualiseur de diapositives, visualiseur feuille de travail et visualiseur de documents. Ces fonctions vous permettent d’exécuter un diaporama à partir d’un fichier PowerPoint ou de projeter un fichier Excel ou Word sans conversion. Visionneuse Le projecteur dispose d’une fonction de visionneuse intégrée vous permettant d’afficher des images créées au format JPEG, BMP, GIF ou PNG, de mettre au point un diaporama et de lancer la lecture d’un diaporama à l’aide d’images. Gestionnaire de fichiers L’utilisation du navigateur Web d’un ordinateur vous permet d’ajouter des fichiers stockés dans l’ordinateur au projecteur ou de supprimer des fichiers stockés sur le projecteur, en se servant de l’ordinateur. Bureau distant Ce projecteur est compatible avec la fonction Bureau distant intégrée à Windows XP Professional. Le projecteur a accès à tous les ordinateurs présents sur le réseau auquel il est connecté, ce qui vous permet de projeter un fichier stocké dans l’ordinateur de votre choix, comme s’il se trouvait devant vous.5 (FR) Précautions Avertissement Avant de mettre le projecteur hors tension ou de le réinitialiser à l’aide de la télécommande fournie, assurez-vous que vous avez quitté toutes vos applications. Dans le cas contraire, une erreur système risque de survenir et pourrait vous empêcher de vous reconnecter au réseau.

• La configuration système recommandée pour le projecteur est la suivante : – Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE, Microsoft Windows 2000, Miscrosoft Windows Me, Miscrosoft Windows XP

• Les visualiseurs du projecteur sont compatibles avec PowerPoint, Excel et Word de Windows Office 97 et 2000. Cependant, certaines fonctions des applications peuvent ne pas s’afficher correctement.

• Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN spécifiée/recommandée, la carte PC LAN sans fil, la carte mémoire PC et le point d’accès LAN sans fil. Utilisez également la carte PC LAN sans fil spécifiée/ recommandée sur les ordinateurs connectés. L’utilisation d’un dispositif non spécifié/recommandé risque de provoquer des dysfonctionnements. Pour connaître les dispositifs spécifiés/recommandés, reportez-vous au manuel “Carte PC/point d’accès LAN sans fil spécifié/recommandé” fourni.

• Afin d’éviter toute perte de données, effectuez fréquemment des sauvegardes de données. En aucun cas, la société Sony ne sera responsable de toute perte de données.

• Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes à modifications sans préavis.

• Certaines illustrations du présent manuel peuvent être légèrement différentes de ce qui apparaît réellement dans le logiciel. A propos du logiciel fourni La reproduction totale ou partielle du logiciel ou de son manuel, ainsi que la location de ce logiciel sans autorisation préalable sont formellement interdits, conformément aux lois de copyright en vigueur. Avant l’utilisation A propos de ce manuel Ce manuel explique les opérations de gestion de réseaux du projecteur de données à affichage à cristaux liquides VPL-PX15, VPL-FX50 et VPL-FE110U/M. Des fichiers d’aide en ligne sont également disponibles. Lorsque vous accédez au serveur Web du projecteur, une aide contextuelle s’affiche sur un ordinateur lorsque vous placez le curseur sur chaque élément. Vous pouvez ouvrir le fichier d’aide du projecteur réseau en cliquant sur Aide dans le menu Démarrer du bureau. Cependant, certains paramètres réseau ne sont pas pris en compte par le projecteur. Le fichier d’aide pour Slide Viewer (visualiseur de diapositives), Worksheet Viewer (visualiseur feuille de travail), Image Viewer(visionneuse) ou Document Viewer (visualiseur de documents) s’ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton de la barre d’outils de la fenêtre d’application correspondante. Reportez-vous au mode d’emploi du présent modèle pour les opérations autres que la gestion de réseaux.6 (FR) Connexion à un réseau LAN sans fil à l’aide d’un point d’accès LAN sans fil Connexion à un réseau LAN sans fil sans utiliser le point d’accès LAN sans fil (mode poste à poste) Utilisation d’une carte mémoire Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux Cette section décrit les tâches requises pour utiliser la fonction de gestion de réseaux du projecteur. Configuration système Pour obtenir des détails sur les raccordements, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. Connexion à un réseau local à l’aide des câbles LAN ou de la carte PC LAN Câble LANCâble LANCâble LAN Câble LANOrdinateurOrdinateurOrdinateurvers le hub/routeurCarte PC LAN (recommandée)(compatible NE2000)Carte PC LAN sans fil(recommandée) (conformeà la norme IEEE802.11b)Carte PC LAN sans fil(recommandée)(conforme à la normeIEEE802.11b)vers le hub/routeurOrdinateurOrdinateurCarte PC LAN sans fil(spécifiée) (conforme à lanorme IEEE802.11b)Point d’accès LAN sans fil(recommandée)(conforme à la normeIEEE802.11b)ProjecteurProjecteurCarte mémoirePC (Type II)Arrière du VPL-FE110U/MConnecteurETHEREmplacementpour PC CARDCâble LAN Emplacementpour PC CARD Côté gauche du VPL-PX15Vue avant du VPL-FX50Emplacement pour PC CARDOrdinateurProjecteurCarte PC LAN sans fil(recommandée) (conformeà la norme IEEE802.11b)Carte PC LANsans fil (spécifiée)(conforme à la normeIEEE802.11b)Emplacement pour PC CARD7 (FR) Utilisation de la carte PC L’emplacement pour PC CARD de INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/M) situé sur le panneau arrière du projecteur accepte une seule carte PC au format PCMCIA Type II. Pour connecter l’appareil à un réseau local, il est nécessaire d’insérer la carte PC LAN spécifiée/recommandée (modèle VPL-FE110U/M uniquement) ou la carte PC LAN sans fil dans cet emplacement. Vous pouvez également insérer la carte mémoire PC recommandée dans cet emplacement. Le stockage d’un fichier créé à l’aide de l’application Microsoft PowerPoint, Excel ou Word, ou d’un fichier image dans une carte mémoire vous permet de projeter un fichier ou d’exécuter une présentation sans vous connecter à un ordinateur. Remarques
• Ne mettez pas le projecteur hors tension et ne redémarrez pas le projecteur pendant l’écriture ou la lecture de la carte PC.

• Assurez-vous que vous utilisez la carte PC LAN spécifiée/recommandée, la carte PC LAN sans fil ou la carte mémoire PC. Pour connaître les cartes spécifiées/recommandées, reportez-vous au manuel “Carte PC/point d’accès LAN sans fil spécifié/ recommandé” fourni.

• Le pilote des cartes PC spécifiées/recommandées est installé en usine sur le projecteur. L’installation d’un autre pilote n’est pas nécessaire et s’avère impossible. Pour insérer et retirer la carte PC, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. Configuration de la fonction de gestion de réseaux Pour activer la fonction de gestion de réseaux du projecteur, procédez comme suit. x Pour le modèle VPL-PX15 Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCT ENTREE-B sur ON. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. x Pour le modèle VPL-FX50 Dans le menu REGL. INSTAL., définissez FONCT ENTREE-C sur ON. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. x Pour le modèle VPL-FE110U/M Réglez le commutateur de sélection INPUT C/RS- 232C/RS-422A du panneau arrière sur INPUT C. Utilisation de la télécommande ou d’une souris et d’un clavier x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50 Lorsque vous utilisez le projecteur pour effectuer la configuration, pour lancer la lecture d’un diaporama, etc., utilisez la télécommande fournie. Auparavant, réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORK de la télécommande sur NETWORK. Il est impossible de raccorder une souris et un clavier au projecteur. x Pour le modèle VPL-FE110U/M Pour configurer le projecteur, exécuter une présentation, etc., l’utilisation de la télécommande ou d’une souris et d’un clavier PS/2 disponibles dans le commerce est requise. Remarque Raccordez la souris et le clavier au projecteur avant de connecter le cordon d’alimentation du projecteur à la prise secteur. Pour les raccordements de la souris et du clavier, reportez- vous au mode d’emploi du projecteur. Préparatifs8 (FR) Utilisation de la fonction Net Mouse Pour configurer le projecteur, saisir une adresse Internet, exécuter une présentation, etc., vous pouvez utiliser la souris et le clavier de l’ordinateur. Remarque La fonction Net Mouse ne fonctionne qu’avec Internet Explorer, version 5.0 ou ultérieure. 1 Démarrez Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure sur l’ordinateur. 2 Saisissez l’adresse IP du projecteur. Saisissez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (adresse IP du projecteur)/netmouse.” La fenêtre du projecteur apparaît sur l’ordinateur. 3 Utilisez la souris de l’ordinateur dans la fenêtre du projecteur affichée sur l’ordinateur. Les opérations de la souris et du clavier reflètent les opérations de l’écran du projecteur et vous pouvez utiliser le projecteur. Remarque Lorsque l’environnement réseau est occupé, les mouvements de la souris sur l’écran du projecteur peuvent être saccadés. Préparation à l’utilisation de la fonction de gestion de réseaux9 (FR) Configuration du projecteur
• Vous pouvez également effectuer la configuration àpartir du projecteur à l’aide du clavier affiché surl’écran du projecteur et utiliser la télécommandefournie ou la souris et le clavier raccordé.Pour obtenir des informations sur le clavier d’écran,reportez-vous à la page 35 (FR). Configuration à partir du projecteur Configuration du mot de passe Vous pouvez définir un mot de passe afin d’empêcherl’accès aux utilisateurs du réseau à distance. 1 A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel(panneau de configuration). 2 Cliquez deux fois sur l’icône Password (mot de passe).La boîte de dialogue Password Properties(Propriétés du mot de passe) s’affiche.Password PropertiesAdministratorName:_ rootPassword:_IConfirm password:_ User Name:_Password:_Confirm password:_ 3 Spécifiez le mot de passe (Password) de l’administrateur (Administrator), puis entrez lemême mot de passe une nouvelle fois dans la zonede texte Confirm password (confirmer le mot depasse).Le nom (Name) de l’administrateur(Administrator) est prédéfini sur “root” en usine. Ilest impossible de le modifier. 4 Spécifiez le nom et le mot de passe de l’utilisateur (User), puis entrez le même mot de passe dans lazone de texte Confirm password (Confirmer le motde passe).Lorsque le mot de passe de l’administrateur ou del’utilisateur vous est demandé lors de l’utilisation duprojecteur à partir d’un ordinateur, entrez le nom et le mot de passe que vous avez définis à l’étape 3 et 4. Des configurations élémentaires telles que celles desparamètres de l’adresse IP et du réseau local sans filsont nécessaires pour le fonctionnement en réseau duprojecteur. Vous pouvez effectuer les configurationssoit à partir du projecteur, soit à partir d’un ordinateurconnecté au même réseau local.Avant la configurationx Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50
• Mettez le projecteur sous tension avec la touche #/ 1 de la télécommande fournie ou du panneau decommande du projecteur.• Dans le menu REGL. INSTAL., vérifiez que FONCTENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C(VPL-FX50) est défini sur ON.• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommandefournie ou du panneau de commande du projecteurpour sélectionner INPUT B (VPL-PX15) ou INPUTC (VPL-FX50). La fenêtre Network Projectorapparaît.• Réglez le commutateur de sélection PJ/NETWORKde la télécommande sur NETWORK.•Lorsque vous configurez les options du projecteur,l’utilisation de la fonction Net Mouse peut s’avérerpratique.Pour plus de détails sur la fonction Net Mouse, reportez-vous à la page 8 (FR).• Vous pouvez également effectuer la configuration àpartir du projecteur à l’aide du clavier affiché surl’écran du projecteur et utiliser la télécommandefournie.Pour obtenir des informations sur le clavier d’écran,reportez-vous à la page 35 (FR).x Pour le modèle VPL-FE110U/M•Vérifiez que le commutateur de sélection INPUT C/RS-232C/RS-422A est réglé sur INPUT C.•Mettez le projecteur sous tension à l’aide de la toucheON située sur, la télécommande fournie ou lepanneau de commande du projecteur.•Appuyez sur la touche INPUT SELECT de latélécommande fournie ou du panneau de commandedu projecteur pour sélectionner INPUT C. La fenêtreNetwork Projector apparaît.•Lorsque vous configurez les options du projecteur,l’utilisation de la fonction Net Mouse peut s’avérerpratique.Pour plus de détails sur la fonction Net Mouse, reportez-vous à la page 8 (FR).10 (FR) Configuration du projecteur Définition de la configuration du réseau Il est nécessaire de définir la configuration du réseau,telle que l’adresse IP, pour établir une connexion deréseau local. L’adresse IP du projecteur s’affiche sur labarre des tâches de la fenêtre Network Projector duprojecteur.Si l’environnement de connexion change, vous devezredéfinir la configuration du réseau.Pour obtenir plus d’informations, consultez votreadministrateur réseau. 1 A partir du menu Start (démarrer), dans la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel(panneau de configuration). 2 Cliquez deux fois sur l’icône Network (réseau). La boîte de dialogue Network Configuration(configuration du réseau) apparaît.Network ConfigurationAdaptersPropertiesLists the network driversinstalled on your device.To change driver settings,select the driver and then theProperties button.IdentificationNE2000 Compatible Ethernet DriverWireless Ethernet DriverOn-board LAN On-board LAN

• L’onglet On-board LAN (LAN intégré) est affiché pour les modèles VPL-PX15 et VPL-FX50. 3 Sélectionnez le nom du pilote en fonction du type de connexion réseau.Vous pouvez sélectionner l’un des pilotes suivants.NE2000 Compatible Ethernet Driver : lorsquevous utilisez la carte PC LAN compatibleNE2000 recommandée.Wireless Ethernet Driver : Si vous utilisez lacarte PC LAN sans fil VAIO ou ORiNOCOrecommandée.xxx: Si vous utilisez une carte PC LAN sans filautre que VAIO ou ORiNOCOOn-board LAN (LAN intégré) : lorsque vousutilisez le connecteur ETHER pour raccorder le projecteur à un réseau local (affiché pour le VPL-PX15 et VPL-FX50).La boîte de dialogue de configuration du pilote sélectionné s’affiche. 4 Assurez-vous que la case d’option “Specify an IP address” (Spécifier une adresse IP) est sélectionné et définissez les éléments nécessaires. IP Address (adresse IP) est initialement réglée sur“192.168.0.1” et Subnet Mask (masque de sous-réseau) sur “255.255.0.0” en usine. 'Wireless Ethernet Driver' settings IP Address

6 Cliquez sur le bouton OK. La boîte de dialogue Network Configurations’affiche de nouveau. 7 En fonction de vos besoins, cliquez sur l’onglet Identification et définissez les éléments nécessaires.Network ConfigurationAdaptersUser Name:_

Password:Domain:netpj********projectorThe system uses thesecredentials to access remotenetwork resources. If thesecredentials fail you will beprompted for a new set ofcredentials to access thenetwork resource.Identification On-board LAN 8 Cliquez sur le bouton OK. Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sansfil avec le VPL-PX15 ou le VPL-FX50Si vous sélectionnez un pilote Ethernet sans fil à l’étape 3, suivez les instructions ci-dessous après avoir effectué l’étape 6. 1 Cliquez sur l’onglet On-board LAN (LAN intégré). 2 Décochez la case “Enable On-board LAN” (activer LAN intégré). 3 Cliquez sur OK. La fenêtre de l’étape 2 réapparaît.11 (FR) Remarque Lorsque la case “On-board LAN” est désactivée, ce pilote n’apparaît plus dans la liste de la boîte de dialogue Network Configuration (configuration du réseau). Si vous souhaitez sélectionner On-board LAN, cochez la case Enable On-board LAN, puis reprenez la procédure à partir de l’étape 2 de la section “Définition de la configuration du réseau”. Configuration d’un environnement de réseau sans fil Si vous utilisez la carte PC LAN sans fil VAIO ou ORiNOCO, il est également nécessaire de configurer le projecteur en suivant la procédure ci-dessous. Si vous utilisez une carte PC LAN sans fil autre que VAIO ou ORiNOCO, reportez-vous au mode d’emploi correspondant fourni avec la carte PC avant d’effectuer les réglages. Utilisation d’un point d’accès LAN sans fil Configurez le point d’accès sur lequel vous vous connectez, comme suit. 1 A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel (panneau de configuration). 2 Cliquez deux fois sur l’icône Wireless LAN (réseau LAN sans fil). La boîte de dialogue Wireless LAN setting (Paramètres LAN sans fil) apparaît. 3 Cliquez sur la case d’option du nom et saisissez un nom dans la zone de texte sélectionnée. 4 Cliquez sur le bouton Edit (Edition). La boîte de dialogue Access Point setting (Paramètres du point d’accès) apparaît. 5 Entrez un nom (Nickname). Le nom saisi identifie le point d’accès. Saisissez un maximum de 32 caractères pour le nom, en utilisant des caractères alphanumériques et des symboles (caractères ASCII). S’il existe plusieurs points d’accès, assurez-vous que chacun d’entre eux porte un nom différent. 6 Entrez l’identification du point d’accès (Access Point ID). Saisissez l’identification spécifiée pour le point d’accès auquel vous vous connectez. 7 Entrez la clé de cryptage (Encryption Key). Saisissez la clé de cryptage si elle est définie et activée pour le point d’accès. 8 Cliquez sur le bouton OK. La boîte de dialogue Wireless LAN settings apparaît à nouveau. 9 Cliquez sur la case d’option du nom que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur le bouton OK. La connexion est établie au niveau du point d’accès sélectionné. Pour se connecter à un point d’accès déjà configuré S’il existe plusieurs points d’accès, vous pouvez leur attribuer au maximum quatre noms. Si vous souhaitez vous connecter au point d’accès déjà configuré, Sélectionnez la case d’option à côté du nom correspondant puis cliquez sur le bouton OK de la fenêtre Wireless LAN settings (Paramètres LAN sans fil). La connexion au point d’accès sélectionné est alors réalisée. Remarque Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil insérée dans le projecteur et celui du point d’accès LAN sans fil sont différents, le mode de saisie de la clé de cryptage peut varier. Si la clé de cryptage apparaît en valeurs hexadécimales, entrez les valeurs hexadécimales dans la boîte de dialogue Encryption Key. Lorsqu’au cune communication ne s’établit entre le point d’accès et le projecteur Si le canal du point d’accès est réglé sur 12-14, réglez- le sur un canal quelconque entre 1 et 11. (suite)12 (FR) Configuration du projecteur Remarques

• Contactez un personnel Sony qualifié si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée.

• Lorsque le fabricant de la carte LAN sans fil et celui du point d’accès LAN sans fil sont différents, la communication par cryptage activé ne s’effectue pas correctement. Mode poste à poste (Ad-hoc) Pour procéder à un raccordement à un réseau LAN sans fil entre le projecteur et les ordinateurs sans utiliser le point d’accès LAN sans fil, suivez la procédure ci-dessous sur le projecteur uniquement. 1 Suivez les étapes 1 à 5 de “Utilisation d’un point d’accès LAN sans fil”. Définissez un nom (Nickname) pour ce mode dans la boîte de dialogue Access Point settings (Paramètres du point d’accès). 2 Cliquez sur la case qui se trouve à côté de Peer to Peer (poste à poste). 3 Entrez une identification du point d’accès facultative. Vous pouvez saisir un maximum de 32 caractères alphanumériques pour l’identification. 4 Saisissez la Encryption Key (clé de cryptage) si vous souhaitez l’activer. 5 Cliquez sur le bouton OK. La boîte de dialogue Wireless LAN settings (Paramètres LAN sans fil) apparaît de nouveau. 6 Cliquez sur le bouton radio du Nickname (nom) saisi à l’étape 1. Le mode Peer to Peer est activé. Pour les ordinateurs connectés, il est nécessaire de saisir la même identification du point d’accès et la même clé de cryptage que celles saisies dans le cadre de la procédure ci-dessus, ainsi qu’un nom facultatif. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au mode d’emploi de la carte PC LAN sans fil installée sur les ordinateurs. Remarques

• Utilisez des cartes PC LAN sans fil du même constructeur pour le projecteur et l’ordinateur.

• Si le mode poste à poste (Ad-hoc) est configuré sur l’un des ordinateurs connectés, suivez l’étape 1 puis les étapes 3 à 6 ci-dessus pour saisir la même identification du point d’accès et la même clé de cryptage que celles de l’ordinateur ainsi qu’un nom facultatif pour le projecteur.

• Sélectionner le mode poste à poste (Ad-hoc) uniquement pour l’un des projecteurs et ordinateurs du même LAN.

• Lorsque vous utilisez le mode poste à poste (Ad-hoc), il est nécessaire de définir une adresse IP et un masque de sous-réseau dédiés à ce mode sur le projecteur et l’ordinateur. Vérification de la connexion avec le point d’accès Vous pouvez vérifier si le projecteur est bien connecté au point d’accès. 1 Cliquez deux fois sur l’icône (indicateur du niveau de réception) de la barre des tâches dans la fenêtre Network Projector. La fenêtre indiquant l’état de connexion entre le projecteur et le point d’accès s’affiche. 2 Vérifiez les points suivants.

• Status : OK est affiché si le projecteur reconnaît correctement la carte PC LAN sans fil.

• Access Point ID : Identification du point d’accès

• Connection : statut de la connexion avec le point d’accès

• Access Point : informations concernant le point d’accès connecté

• Channel : canal affecté

• Encryption Key : cryptage activé ou désactivé pour le point d’accès connecté

• Signal Strength : niveau de signal pour la communication entre le projecteur et le point d’accès13 (FR) Lorsque l’identification du point d’accès indique “searching” (recherche en cours) Vérifiez si le nom, l’identification du point d’accès et la clé de cryptage entrés sont bien affichés dans la fenêtre. La sélection de Edit wireless Profiles... à partir du menu Tools (Outils) ouvre la fenêtre Wireless LAN settings (Paramètres LAN sans fil). Si l’un de ces éléments n’est pas correct, corrigez-le en suivant les étapes 3 à 9 de la page 11 (FR). Réglage de la date et de l’heure L’heure s’affiche sur la barre des tâches de la fenêtre Network Projector. Pour régler la date et l’heure, suivez les étapes ci-dessous. 1 A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel (panneau de configuration). 2 Cliquez deux fois sur l’icône Date/Time (date/ heure). 3 Réglez la date et l’heure. Association d’une application à la touche FUNCTION de la télécommande (pour les modèles VPL-PX15 et VPL-FX50) Si vous avez associé une application à la touche FUNCTION 1 ou 2 de la télécommande fournie, une simple pression sur cette touche vous permet de lancer cette application. Le clavier d’écran est associé à la touche FUNCTION 3 par défaut et vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce réglage. Pour obtenir davantage de détails sur le clavier d’écran,reportez-vous à la page 35 (FR). 1 A partir du menu Start (démarrer) de la fenêtre Network Projector, cliquez sur Control Panel (panneau de configuration). 2 Cliquez deux fois sur l’icône Launch Keys (Touches de lancement). La boîte de dialogue Launch Keys Settings (Réglages des touches de lancement) apparaît. 3 Cliquez sur Browse (parcourir) pour sélectionner la touche (1 ou 2) à laquelle vous souhaitez associer une application, puis cliquez sur l’application concernée dans la liste. 4 Répétez l’étape 3 si vous souhaitez associer une application à l’autre touche. 5 Cliquez sur OK. Configuration à partir d’un ordinateur Remarques
• Connectez un seul ordinateur, que vous utilisez pour les configurations, au projecteur si l’adresse IP du projecteur reste celle qui est prédéfinie en usine.

• Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur “Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrez l’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder à Internet sans serveur proxy” si vous avez accès au projecteur à partir de votre ordinateur.

• Il se peut, en fonction de la version du navigateur, que l’ordinateur rejette le mot de passe contrôlant l’accès au projecteur. Dans ce cas, redémarrez le navigateur. Ouverture de la fenêtre de configuration 1 Démarrez le navigateur de l’ordinateur (Internet Explorer version 4.0 ou ultérieure ou Netscape Navigator version 4.5x ou 4.7x). 2 Tapez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (correspondant à l’adresse IP du projecteur)/setup”. Si l’adresse IP prédéfinie en usine n’a pas été modifiée, tapez “http://192.168.0.1/setup” (lorsque vous utilisez une carte PC LAN) ou “http://

192.168.0.2/setup” (lorsque vous utilisez le

connecteur ETHER). Si l’adresse IP commence par 0 (zéro), entrez le numéro sans le 0. Exemple : 192.168.000.001 c 192.168.0.1 La boîte de dialogue Password (mot de passe) apparaît. 3 Entrez le nom (Name) et le mot de passe (Password) de l’administrateur (Administrator). Si le mot de passe prédéfinie en usine n’a pas été modifiée, saisissez “root” dans la zone de texte Name (nom). La fenêtre Setup (configuration) s’affiche. (suite)14 (FR) Configuration du mot de passe 1 Cliquez sur l’icône Password (mot de passe) de la fenêtre Setup (configuration). La boîte de dialogue de définition du mot de passe s’affiche. La procédure de configuration est la même que celle utilisée à partir du projecteur. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à lasection “Configuration du mot de passe” page 9 (FR). 2 Cliquez sur le bouton APPLY (appliquer). Définition de la configuration du réseau 1 Cliquez sur l’icône Network (réseau) dans la fenêtre de configuration. La fenêtre Network Configuration (configuration du réseau) s’affiche. Dans cette fenêtre, vous pouvez définir les éléments décrits dans les étapes 4 à 7 de la section “Définition de la configuration du réseau” page 10 (FR). Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à lasection “Définition de la configuration du réseau” page10 (FR). 2 Cliquez sur le bouton APPLY (appliquer). La fenêtre de redémarrage apparaît. 3 Cliquez sur le bouton RESTART (redémarrer). Si le projecteur est sous tension et si la fenêtre Network Projector est ouverte, l’écran du projecteur s’éteint pendant environ 10 secondes, puis le projecteur redémarre. Le paramétrage du réseau n’est pas activé tant que vous n’avez pas redémarré le projecteur. Configuration de l’environnement du réseau local (LAN) sans fil 1 Cliquez sur l’icône Wireless LAN (réseau local sans fil) dans la fenêtre Setup (configuration). La boîte de dialogue de définition du nom (Nickname), de l’ID du point d’accès (Access Point ID), de la clé de cryptage (Encryption Key) et du type de connexion (mode poste à poste) (Peer to Peer) s’affiche. La procédure de configuration est identique à celle suivie par le projecteur. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à lasection “Configuration d’un environnement de réseausans fil – Utilisation d’un point d’accès LAN sans fil /Mode poste à poste (Ad-hoc)” pages 11 (FR) et 12(FR). 2 Cliquez sur le bouton APPLY (appliquer). Remarque Si vous utilisez une carte spécifiée PC LAN sans fil autre que VAIO ou ORiNOCO, configurez l’environnement LAN sans fil à partir du projecteur. Configuration du projecteur15 (FR) Recherche d’un fichier que vous souhaitez utiliserpour votre présentation (page 22) Sélectionnez l’appareil où est stocké le fichier, sur l’ordinateur ou le projecteur, puis sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité. Le visualiseur de diapositivesdémarre.Configuration d’un diaporama(page 22) Définissez les diapositives à utiliser et le mode de défilement des diapositivesau cours du diaporama. Exécution d’un diaporama Organigrammes de fonctionnement de base Cette section décrit l’organigramme de fonctionnement relatif à l’utilisation du projecteur via un réseau ou à l’utilisation de la fonction de réseau intégrée du projecteur. Deux types d’organigramme sont présentés; le premier concerne les opérations effectuées à partir d’un ordinateur et l’autre concerne celles effectuées à partir du projecteur. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Conditions requises

• Le projecteur et l’ordinateur sont connectés au même réseau local.• Le projecteur et l’ordinateur sont mis sous tension.• Dans le menu REGL. INSTAL, FONCT ENTREE-B(VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) estdéfini sur ON.• Le commutateur de sélection INPUT C/RS-232C/RS-422A est réglé sur INPUT C. (VPL-FE110U/M)
• L’entrée du projecteur est réglée sur INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/M). Opérations à partir d’un ordinateur Exécution d’une présentation en utilisant un fichier créé à l’aide de PowerPoint Vous pouvez contrôler une présentation en utilisant un fichier créé à l’aide de PowerPoint à partir d’un ordinateur. Projection d’un fichier Excel ou Word sur le projecteur Vous pouvez afficher un fichier Excel ou Word sur le projecteur à partir d’un ordinateur. Démarrage dunavigateur Web d’unordinateur pour accéderau projecteur (page 20)Démarrez le navigateurWeb et saisissez l’adresseIP du projecteur.[Lors de l’utilisation dela fonction Recherche deprojecteur automatique]Accès au projecteur(page 20)Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau.Sélection de Visualiseur de présentation(page 22) Sélectionnez l’icône Visualiseur de présentation dans la fenêtre Sélection de l’application. Sélection de Visualiseur de présentation (page 24) Sélectionnez l’icône Visualiseur de présentation dans la fenêtre Sélection de l’application. Recherche d’un fichier à projeter (page 24) Sélectionnez l’appareil où est stocké le fichier, sur l’ordinateur ou le projecteur, puis sélectionnez le fichier Excel ou Word souhaité. Si vous sélectionnez un fichierExcel, le visualiseur feuille de travail démarre. Si voussélectionnez un fichier Word, le visualiseur dedocuments démarre.Projection d’un fichier Excel ou WordDémarrage dunavigateur Web d’unordinateur pour accéderau projecteur (page 20)Démarrez le navigateurWeb et saisissez l’adresseIP du projecteur.[Lors de l’utilisation dela fonction Recherche deprojecteur automatique]Accès au projecteur(page 20)Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau.16 (FR) Organigrammes de fonctionnement de base Projection d’une image sur le projecteur à l’aide d’un fichier stocké sur un ordinateur. Vous pouvez projeter une image sur le projecteur à partir d’un ordinateur. Projection d’une image ou exécution d’un diaporama sur le projecteur en utilisant un fichier stocké dans le projecteur A l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur ou dans la carte mémoire PC, vous pouvez effectuer cette projection à partir d’un ordinateur. Vous pouvez également lancer la lecture d’un diaporama en utilisant la présélection du fichier de définition du diaporama sur le projecteur. Sélection de Visionneuse (page 28) Sélectionnez l’icône Visionneuse dans la fenêtre Sélection de l’application. Sélection de l’appareil où est stocké le fichier (page 28) Sélectionnez Projecteur dans la fenêtre Regarder Dans. La visionneuse démarre. Sélection d’un répertoire à projeter (page 28) Sélectionnez un répertoire souhaité dans la fenêtre Sélect. Dossier/Fichier. SHO. Projection d’une image Sélection du fichier de définition pour lancer la lecture d’un diaporama (page 28) Sélectionnez le fichier .SHO souhaité dans la fenêtre Sélect. Dossier/ Fichier. SHO. Réglage d’un diaporama (page 28) Définissez le mode de défilement des diapositives. Lancement d’un diaporama Sélection de Visionneuse (page 26) Sélectionnez l’icône Visionneuse dans la fenêtre Sélection de l’application. Sélection de l’appareil où est stocké le fichier (page 26) Sélectionnez Ordinateur dans la fenêtre Regarder Dans. La visionneuse démarre. Recherche du fichier que vous souhaitez projeter à l’aide du projecteur (page 27) Sélectionnez le fichier image souhaité en cliquant sur le bouton Parcourir. Projection d’une image Démarrage du navigateur Web d’un ordinateur pour accéder au projecteur (page 20) Démarrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP du projecteur. [Lors de l’utilisation de la fonction Recherche de projecteur automatique] Accès au projecteur (page 20) Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau. Démarrage du navigateur Web d’un ordinateur pour accéder au projecteur (page 20) Démarrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP du projecteur. [Lors de l’utilisation de la fonction Recherche de projecteur automatique] Accès au projecteur (page 20) Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau.17 (FR) Opérations à partir du projecteur Exécution d’une présentation en utilisant un fichier stocké dans l’ordinateur Immédiatement après avoir ouvert un fichier créé sous Powerpoint et stocké dans un ordinateur, vous pouvez démarrer une présentation en utilisant le projecteur. Gestion de fichiers à l’aide du Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ajouter des fichiers stockés dans un ordinateur à la mémoire du projecteur ou supprimer des fichiers mémorisés dans le projecteur. Contrôle du projecteur Vous pouvez effectuer divers réglages et paramétrages du projecteur à partir d’un ordinateur. Démarrage de My Projector (page 36) Cliquez deux fois sur l’icône de My Projector. Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre présentation (page 36) Saisissez le nom d’un ordinateur qui stocke le fichier à utiliser, puis sélectionnez le fichier PowerPoint. Le visualiseur de diapositives démarre et le fichier sélectionné apparaît sous forme de diapositive. Configuration d’un diaporama (page 36) Définissez les diapositives à utiliser et le mode de défilement des diapositives au cours du diaporama. Exécution d’un diaporama Démarrage du Gestionnaire de fichiers (page 29) Sélectionnez l’icône Gestionnaire de fichiers dans la fenêtre Sélection de l’application. Suppression de fichiers (page 29) Sélectionnez un fichier à supprimer du projecteur. Exécution d’une suppression Ajout de fichiers (page 29) Sélectionnez un fichier, situé sur l’ordinateur, à ajouter à la mémoire du projecteur. Exécution d’un ajout Affichage de la fenêtre de commandes (page 30) Cliquez sur le bouton MORE... . Réglage ou configuration du projecteur Démarrage du navigateur Web d’un ordinateur pour accéder au projecteur (page 20) Démarrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP du projecteur. [Lors de l’utilisation de la fonction Recherche de projecteur automatique] Accès au projecteur (page 20) Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau. Démarrage du navigateur Web d’un ordinateur pour accéder au projecteur (page 20) Démarrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP du projecteur. [Lors de l’utilisation de la fonction Recherche de projecteur automatique] Accès au projecteur (page 20) Cliquez deux fois sur l’icône dans la fenêtre Favoris réseau.18 (FR) Organigrammes de fonctionnement de base Exécution d’une présentation en utilisant un fichier stocké dans le projecteur ou la carte mémoire Utilisez un fichier PowerPoint stocké sur le projecteur ou sur la carte mémoire PC pour exécuter une présentation à l’aide du projecteur uniquement. Démarrage du Visualiseur de présentation (page 36) Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer. Sélection d’un fichier que vous souhaitez utiliser pour votre présentation (page 36) Sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité dans la boîte de dialogue Open File (Ouvrir). Le visualiseur de diapositives démarre et le fichier sélectionné apparaît sous forme de diapositive. Configuration d’un diaporama (page 36) Définissez les diapositives à utiliser et le mode de défilement des diapositives au cours du diaporama. Exécution d’un diaporama Projection d’un fichier Excel ou Word stocké dans un ordinateur Vous pouvez projeter un fichier Excel ou Word stocké dans un ordinateur sur le même réseau en utilisant uniquement le projecteur. Projection d’un fichier Excel ou Word stocké dans le projecteur ou sur la carte mémoire Vous pouvez afficher des feuilles de calcul Excel ou Word stockées dans le projecteur ou dans la carte mémoire sur le projecteur. Démarrage de My Projector (mon projecteur) (page 38) Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (mon projecteur). Sélection d’un fichier à projeter (page 38) Saisissez le nom d’un ordinateur où se trouve le fichier à utiliser, puis sélectionnez un fichier Excel ou Word. Si vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre. Si vous sélectionnez un fichier Word, le visualiseur de documents démarre. Démarrage du Visualiseur de Présentation (page 38) Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer. Sélection d’un fichier à projeter (page 38) Sélectionnez le fichier Excel ou Word dans la boîte de dialogue Open File (Ouvrir). Si vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre. Si vous sélectionnez un fichier Word, le visualiseur de documents démarre.19 (FR) Lancement d’un diaporama à l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur ou la carte mémoire Vous pouvez lancer la lecture d’un diaporama à l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur ou la carte mémoire en utilisant uniquement le projecteur. Sélection de Visionneuse (page 39) Cliquez deux fois sur l’icône Image Viewer. Sélection des fichiers à utiliser pour votre diaporama (page 40) Cliquez sur le dossier contenant les fichiers souhaités. Tous les fichiers contenus dans le dossier sont affichés sous forme de miniatures. Sélection des diapositives à utiliser pour un diaporama (page 40) Sélectionnez les diapositives à utiliser. Si vous souhaitez sélectionner toutes les diapositives affichées dans les miniatures, cliquez sur Select all (sélectionner tout) dans le menu Slide Show (diaporama). Configuration d’une image (page 40) Effectuez un zoom ou une rotation sur une diapositive. Lancement d’un diaporama (page 40) Définissez le mode de défilement des diapositives. Le diaporama commence. Connexion à Internet Exécution d’une présentation à l’aide de la fonction Bureau distant Si Windows XP Professional est installé sur votre ordinateur, le projecteur peut accéder à votre ordinateur sur le même réseau et projeter toutes les données et les applications stockées sur cet ordinateur. Accès à l’ordinateur où se trouve le fichier souhaité (page 41) Cliquez deux fois sur l’icône Remote Desktop et saisissez l’adresse IP de l’ordinateur. Connexion à l’ordinateur (page 41) Lorsque la fenêtre de projection de l’ordinateur est projetée à l’écran, saisissez le nom et le mot de passe de l’ordinateur. La fenêtre du bureau est projetée à l’écran. Sélection du fichier à utiliser pour votre présentation (page 41) Sélectionnez le fichier souhaité et projetez-le. Démarrage de Internet Browser (page 41) Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser.20 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Opérations à partir d’un ordinateur Préparatifs Avant de commencerx Pour le modèle VPL-PX15Dans le menu REGL.INSTAL., vérifiez que FONCTENTREE-B est réglé sur ON.x Pour le modèle VPL-FX50Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCTENTREE-C est réglé sur ON.x Pour le modèle VPL-FE110U/MVérifiez que le commutateur de sélection INPUT C/RS-232C/RS-422A est réglé sur INPUT C. Démarrage du navigateur pour accéder au projecteur Afin de contrôler le projecteur et d’y accéder à partird’un ordinateur, vous devez démarrer le navigateur surl’ordinateur. Les navigateurs appropriés sont InternetExplorer version 4.0 ou ultérieure et NetscapeNavigator version 4.5x ou 4.7x.Si votre ordinateur est équipé de Windows Me ouWindows XP et que vous utilisez la fonctionRecherche de projecteur automatique, la procéduresuivante n’est pas nécessaire. Accédez au projecteur enutilisant la procédure décrite dans “Accès au projecteurà l’aide de la fonction Recherche de projecteurautomatique.” 1 Mettez le projecteur sous tension. 2 Réglez l’entrée du projecteur sur INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/

3 Allumez votre ordinateur. 4 Démarrez le navigateur sur l’ordinateur. 5 Entrez l’adresse IP du projecteur. Tapez “http://xxx.xxx.xxx.xxx (correspondant àl’adresse IP du projecteur)”.Vous pouvez vérifier l’adresse IP étant donnéqu’elle s’affiche sur la barre des tâches de lafenêtre Network Projector.La fenêtre Sélection de l’application s’affiche.Lorsque le mot de passe est réglé pour leprojecteur, la boîte de dialogue de définition dumot de passe s’affiche. Entrez le nom (Name) et lemot de passe (Password) de l’utilisateur (User).Pour obtenir des informations sur la fenêtre Sélectionde l’application, reportez-vous à la section “ Noms etfonctions de la fenêtre Sélection de l’application “.Les opérations décrites dans les étapes ci-dessussont illustrées aux pages 21 (FR) à 31 (FR).Remarques• N’accédez pas simultanément au projecteur depuis deuxordinateurs ou plus.• Si le navigateur de votre ordinateur est réglé sur“Accéder à Internet avec un serveur proxy”, entrezl’adresse IP du projecteur dans la zone “Accéder àInternet sans serveur proxy” si vous avez accès auprojecteur à partir de votre ordinateur.• Il se peut, en fonction de la version du navigateur, quel'ordinateur rejette le mot de passe contrôlant l'accès auprojecteur. Dans ce cas, redémarrez le navigateur. Si le navigateur d’un ordinateur s’interrompt sans quel’application ne se ferme, le projecteur revientautomatiquement à la fenêtre Network Projectorinitiale après environ 30 secondes. Dans ce cas,redémarrez le navigateur. Accès au projecteur à l’aide de la fonction Recherche de projecteur automatique Lorsque vous utilisez un ordinateur équipé deWindows Me ou Windows XP, vous pouvez accéderau projecteur sans démarrer le navigateur del’ordinateur.RemarquePour pouvoir utiliser la fonction de rechercheautomatique de projecteur, il est nécessaire d’installerun composant Plug and Play universel sur l’ordinateur.Cliquez sur Panneau de configuration, puissélectionnez Ajout/Suppression de programmes.Pour afficher la fenêtre de commande, cliquez surl’icône du gestionnaire de services [] sur la barre destâches du projecteur. Dans la fenêtre de commande,appuyez sur B pour l’utiliser immédiatement ou réglezle mode de démarrage de la propriété sur Auto pourl’utiliser ultérieurement. 1 Cliquez deux fois sur Favoris réseau. 2 Cliquez deux fois sur l’icône du projecteur. La fenêtre Sélection de l’application apparaît.Lorsque le mot de passe est réglé pour leprojecteur, la boîte de dialogue de définition dumot de passe s’affiche. Entrez le nom (Name) et lemot de passe (Password) de l’utilisateur (User).21 (FR) Pour obtenir des informations sur la fenêtre Sélection del’application, reportez-vous à la section “ Noms etfonctions de la fenêtre Sélection de l’application “. Les opérations décrites dans les étapes ci-dessus sont illustrées aux pages 21 (FR) à 31 (FR). Noms et fonctions de la fenêtre Sélection de l’application L’accès au projecteur ouvre la fenêtre Sélection de l’application. Les noms et les fonctions des icônes et des boutons de cette fenêtre sont indiqués ci-après.

1 Bouton Sélection de la langue Le fait de cliquer sur ouvre la liste de sélection de la langue. Chaque fenêtre comprend une aide contextuelle qui s’affiche dans la partie inférieure de la fenêtre. Vous pouvez l’afficher en anglais, français, allemand, espagnol, italien ou japonais. 2 Icône du Gestionnaire de fichiers Démarre le Gestionnaire de fichiers afin de gérer les fichiers stockés sur le projecteur. 3 Icône Visionneuse Ouvre la fenêtre de configuration pour la projection d’images. 4 Icône du Visualiseur de présentation Ouvre la fenêtre de sélection pour démarrer le visualiseur PowerPoint (Visualiseur de diapositives), le visualiseur Excel (visualiseur feuille de travail) ou le visualiseur Word (visualiseur de documents). 5 Bouton #/1 (marche/veille) Met le projecteur sous ou hors tension ou en mode de veille. 6 Aide Maintenez le pointeur sur un élément pour afficher les instructions qui s’y rapportent. Vos actions sont ainsi facilitées dans chaque fenêtre. 7 Touches de sélection d’entrée Sélectionnez l’entrée du projecteur. Le bouton INPUT C n’existe pas dans la fenêtre du VPL-PX15. 8 Bouton MORE... (plus...) Ouvre la fenêtre de commandes du projecteur. Remarques

• L’affichage du fichier peut prendre plus ou moins de temps selon votre configuration réseau.

• Etant donné que le visualiseur de diapositives, le visualiseur de feuille de travail et le visualiseur de documents sont des fonctions respectives de PowerPoint, Excel et Word, ils ne prennent pas en charge l’intégralité des fonctions des autres logiciels. Nous vous recommandons d’essayer de projeter le fichier utilisé pour votre présentation à partir du projecteur avant d’exécuter la présentation.

• L’affichage sur l’ordinateur peut être différent de l’affichage d’origine depuis le projecteur.

• Les polices suivantes sont disponibles pour le visualiseur de présentation : Arial, Courier New, Symbol, Tahoma, Times New Roman et Wingdings. Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives Lorsque vous envisagez d’exécuter une présentation à l’aide de PowerPoint dans une salle de conférence, il est possible d’utiliser votre ordinateur dans cette même salle ou dans un endroit éloigné du projecteur pour contrôler cette présentation. Ce que vous pouvez faire avec le visualiseur de diapositives Vous pouvez :

• exécuter un diaporama en utilisant le fichier créé sous PowerPoint.

• afficher un diaporama personnalisé, si vous en avez créé un.

• afficher un commentaire de l’orateur ou le masquer.

• afficher une diapositive ou la cacher.

• définir des délais de passage à la diapositive suivante lors d’un diaporama. Vous pouvez sélectionner un diaporama automatique ou manuel. Opération22 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Exécution d’une présentation 1 Cliquez sur l’icône du visualiseur de présentation dans la fenêtre Sélection de l’application. La fenêtre Regarder Dans s’affiche. 2 Cliquez pour sélectionner l’endroit où rechercher le fichier à utiliser pour votre présentation. Ordinateur : Pour sélectionner un fichier stocké dans un ordinateur. Projecteur : Pour sélectionner un fichier stocké dans le projecteur. La fenêtre Sélection Fichiers s’affiche. 3 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser pour votre présentation. Lorsque vous sélectionnez Ordinateur à l’étape 2 Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre Sélection Fichiers sur l’ordinateur. Cliquez sur le fichier PowerPoint (fichier .ppt ou .pps) souhaité. Vous pouvez également sélectionner le fichier en entrant son nom dans la zone de texte Parcourir. Le nom du fichier sélectionné s’affiche dans la zone de texte Parcourir. Pour stocker le fichier sélectionné sur le projecteur Cliquez pour cocher la case “enregistrer dans projecteur”. Vous pouvez définir un mot de passe pour le fichier, si nécessaire. Spécifiez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. A partir de maintenant, il est impossible d’ouvrir ce fichier sans entrer son mot de passe. Le fichier est stocké dès que vous cliquez sur le bouton Paramétrer ou Visionner. Remarque Lorsque vous supprimez un fichier à l’aide du Gestionnaire de fichiers, le mot de passe n’est pas demandé, même si un mot de passe est défini pour ce fichier. Lorsque vous sélectionnez Projecteur à l’étape 2 La liste des fichiers stockés sur le projecteur ou la carte mémoire (VPL-PX15 et VPL-FX50) s’affiche. Cliquez sur le fichier PowerPoint souhaité. Le nom du fichier sélectionné apparaît dans la zone de texte. 4 Réglez votre diaporama, si nécessaire. Cliquez sur le bouton Paramètres dans la fenêtre Sélection Fichiers. La fenêtre Paramétres du diaporama s’affiche. Vous pouvez spécifier les diapositives à utiliser pour le diaporama et définir le mode de défilement des diapositives pendant le diaporama. Maintenez le pointeur de la souris sur un élément pour afficher les instructions qui s’y rapportent dans la partie inférieure de la fenêtre. Bouton PrécédentCliquez pour revenir à la fenêtre précédente. Zone dedéfinition duMot de passeBouton AccueilCliquez pour revenir à la fenêtre Sélection de l’application.23 (FR) Remarque Si vous exécutez une présentation à l’aide du fichier stocké dans un ordinateur, celui-ci est transféré vers le projecteur lorsque vous cliquez sur le bouton Paramétrer. Un court délai d’attente est nécessaire pour afficher la fenêtre Paramètres du diaporama sur l’ordinateur. Sa durée dépend de la taille du fichier. Pendant cette attente, un message s’affiche. 5 Cliquez sur le bouton Visionner de la fenêtre Sélection Fichiers ou cliquez sur le bouton Visionner le diaporama de la fenêtre Paramètres du diaporama. Le diaporama démarre. Remarque Si vous exécutez une présentation à l’aide du fichier stocké dans un ordinateur, celui-ci est transféré vers le projecteur lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner. Un court délai d’attente est nécessaire pour afficher le diaporama sur l’écran du projecteur. Sa durée dépend de la taille du fichier. Pendant cette attente, un message s’affiche. Pour mettre fin au diaporama Cliquez sur le bouton Mettre fin au diaporama. (Voir page 24 (FR). ) La fenêtre Sélection Fichiers s’affiche à nouveau. Remarque Si le message “La mémoire du projecteur est saturée” apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Visionner ou Paramétrer, supprimez les fichiers inutiles stockés dans le projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers (page 29 (FR)), puis essayez d’exécuter de nouveau le diaporama. Si le message “La taille du fichier est trop importante.” s’affiche, réduisez la taille du fichier, puis essayez d’exécuter le diaporama à nouveau. Conseils : Vous pouvez réduire la taille du fichier en cliquant sur Option, à partir du menu Outils de l’application PowerPoint, puis cliquez sur Enregistrement et décochez la case Enregistrement rapide. A propos de la fenêtre affichée pendant l’exécution de la présentation La fenêtre suivante s’affiche pendant une présentation.

1 Bouton Commentaire Sélectionnez ce bouton pour afficher/supprimer un commentaire de l’orateur. 2 Bouton Diapositive Sélectionnez ce bouton pour afficher/supprimer un diaporama de l’écran de l’ordinateur. 3 Nom du fichier/numéro de la diapositive Indique le nom d’un fichier ainsi que la diapositive affichée. (suite)24 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur 4 Diapositive Indique la diapositive en cours d’affichage par rapport au diaporama. L’écran du projecteur affiche uniquement cette diapositive. 5 Bouton b Précédent Revient à la diapositive ou au paramètre d’animation précédent(e) pendant le diaporama. 6 Zone du numéro de Diapositive Cliquez sur pour ouvrir la liste déroulante des noms de diapositives. Lorsque vous sélectionnez une diapositive spécifique dans cette liste, celle-ci s’affiche. 7 Bouton Suivant B Passe immédiatement à la diapositive suivante ou au paramètre d’animation suivant. 8 Bouton Paramètres du diaporama Rétablit la fenêtre Paramètres du diaporama. 9 Bouton Mettre fin au diaporama Met fin au diaporama ou le suspend pour rétablir la fenêtre Sélection Fichiers. q; Commentaire Affiche un commentaire de l’orateur. Il n’apparaît pas sur l’écran du projecteur. qa Bouton v Accueil Rétablit la fenêtre Sélection de l’application. Projection d’un fichier Excel ou Word Vous pouvez projeter un fichier Excel ou Word sur le projecteur en utilisant un ordinateur. Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre et une feuille de travail du fichier sélectionné est projetée à l’écran. Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur de documents démarre et la première page du fichier sélectionné est projetée sur l’écran du projecteur. Ce que vous pouvez faire avec le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents Vous pouvez

• afficher des feuilles de travail Excel ou des documents Word sur l’écran du projecteur.

• réduire ou agrandir la feuille de travail ou la page du document projetée. Remarque Le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents n’étant qu’une simple fonction de visualisation Excel ou de visualisation Word, il ne prend pas en charge certaines fonctions Excel ou Word, telles que la fonction de fractionnement. Projection d’un fichier Excel ou Word 1 Suivez les étapes 1 à 3 présentées dans “Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives — Exécution d’une présentation” page 22 (FR). Assurez-vous d’avoir sélectionné un fichier Excel (fichier .xls) ou Word (fichier .doc) à l’étape 3. 2 Cliquez sur le bouton Visionner. Le visualiseur feuille de travail démarre lorsque vous sélectionnez un fichier Excel et la feuille de travail du fichier sélectionné est affichée sur le projecteur. Le visualiseur de documents démarre lorsque vous sélectionnez un fichier Word et la première page du fichier sélectionné est affichée sur le projecteur.25 (FR) Exemple: Fenêtre Visualiseur feuille de travail Lorsque vous pointez la souris sur un bouton ou un élément, ses instructions apparaissent en bas de la fenêtre. Remarques

• L’étendue de la zone d’une feuille de travail affichée sur un ordinateur et celle de la zone projetée sur le projecteur sont différentes.

• Lorsque vous cliquez sur une cellule, sur l’ordinateur, celle-ci est activée si elle se trouve dans la zone affichée sur le projecteur. Si la cellule sélectionnée est en-dehors de la zone affichée, la zone entourant la cellule sélectionnée est affichée sur le projecteur, avec la cellule centrée. A propos de la fenêtre affichée lors de l’exécution du visualiseur feuille de travail 9 qaq;87qs

1 Bouton Sélectionne la cellule inférieure la plus à droite de la feuille de travail affichée. 2 Zone de texte Zoom Cliquer sur ouvre la liste déroulante permettant de sélectionner le niveau d’agrandissement ou de réduction. La feuille de travail est agrandie ou réduite avec la cellule sélectionnée centrée. 3 Zone de texte Volet Lorsque la feuille de travail affichée est fractionnée en plusieurs sous-fenêtres, cliquez pour ouvrir la liste déroulante et sélectionnez la sous-fenêtre souhaitée dans Haut gauche, Haut droite, Bas gauche et Bas droite. 4 Zone de texte Feuille Cliquer sur ouvre la liste déroulante des noms de feuilles inclus dans le manuel affiché. Sélectionner un nom de feuille affiche la feuille sélectionnée. 5 Bouton Sélectionne la cellule supérieure la plus à gauche de la feuille de travail. 6 Nom du fichier Affiche le nom du fichier en cours d’affichage. 7 Cellule sélectionnée Affiche les numéros de colonnes et de lignes de la cellule sélectionnée. 8 Feuille de travail Affiche la feuille de travail en cours de projection. 9 Barres de défilement Servent à défiler vers la gauche ou vers la droite ou bien vers le haut ou vers le bas. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue ou cliquez sur la flèche. q; Bouton Fin Termine ou suspend l’affichage de la feuille de travail pour revenir à la fenêtre Sélection Fichiers. qa Bouton v Accueil Renvoie à la fenêtre Sélection de l’application. qs Boutons de défilement Cliquer sur le bouton ou déplace l’écran vers la gauche ou vers la droite. Cliquer sur le bouton ou déplace l’écran vers le haut ou vers le bas. (suite)26 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur A propos de la fenêtre affichée lors de l’exécution du visualiseur de documents

1 Boutons de défilement Cliquer sur le bouton ou fait défiler la page affichée vers la gauche ou vers la droite. Cliquer sur le bouton ou fait défiler la page affichée vers le haut ou vers le bas. 2 Bouton Affiche la page suivante. 3 Zone de texte Zoom Cliquer sur ouvre la liste déroulante permettant de sélectionner le niveau d’agrandissement ou de réduction. La page affichée est agrandie ou réduite. 4 Zone de texte Page Cliquer sur ouvre la liste déroulante des numéros de page. Sélectionner le numéro de page affiche la page sélectionnée. 5 Nom du fichier Affiche le nom du fichier Word en cours de sélection. 6 Bouton MISE A JOUR Cliquer sur ce bouton affiche la même fenêtre que celle projetée à l’écran. 7 Page du document Affiche la page en cours de projection à l’écran en cliquant sur le bouton Mise à jour. 8 Bouton Fin Termine ou suspend l’affichage du fichier Word pour revenir à la fenêtre Sélection Fichiers. 9 Bouton v Accueil Renvoie à la fenêtre Sélection de l’application. q; Bouton Affiche la page précédente. Projection d’une image à l’aide de la visionneuse Vous pouvez projeter un fichier image enregistré sur n’importe quel ordinateur du même réseau LAN ou dans la mémoire du projecteur, ou encore sur la carte mémoire installée dans le projecteur. Vous pouvez également lancer la lecture d’un diaporama en utilisant la présélection du fichier de paramétrage du diaporama (fichier .SHO) sur le projecteur. Projection d’une image stockée dans un ordinateur sur le projecteur 1 Cliquez sur l’icône Visionneuse de la fenêtre Sélection de l’application. La fenêtre Regarder Dans apparaît. 2 Cliquez sur Ordinateur. La visionneuse du projecteur démarre et la fenêtre Visionneuse apparaît. Maintenez le pointeur de la souris sur chaque élément pour afficher les instructions s’y rapportant dans la partie inférieure de la fenêtre.27 (FR) 3 Sélectionnez le fichier image à afficher. Cliquez sur Parcourir pour ouvrir la fenêtre de sélection de fichiers d’un ordinateur. Cliquez deux fois sur le fichier souhaité. Le nom du fichier sélectionné est affiché dans la zone de texte Parcourir. 4 Cliquez sur le bouton Affichage. Une image plein écran du fichier sélectionné est affichée sur le projecteur. Remarque Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante, comme les fichiers au format UXGA, il est impossible de l’ouvrir car la mémoire est insuffisante. Dans ce cas, réduisez l’image pour obtenir un fichier plus petit. Pour gagner du temps lors des transferts de données Lorsque vous cliquez sur le bouton Affichage, le fichier est transféré vers le projecteur. L’affichage d’une image sur l’écran du projecteur peut prendre quelques instants. Pour afficher l’image immédiatement, transférez tous les fichiers à utiliser vers le projecteur avant de commencer votre présentation. 1 Après l’étape 3 de la section “Projection d’une image sur le projecteur”, cliquez sur le bouton Envoyer. Le nom du fichier sélectionné apparaît dans la liste Fichier temporaire et le fichier est transféré vers le projecteur. Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les fichiers souhaités soient affichés dans la boîte de dialogue Fichier temporaire. 2 Cliquez deux fois sur le nom du fichier apparaissant dans la boîte de dialogue Fichier temporaire. Une image plein écran du fichier sélectionné est affichée sur le projecteur. Remarque Si la mémoire de la liste Fichier Temporaire est pleine, les données transférées précédemment sont effacées. A propos de la fenêtre affichée pendant la présentation

1 Nom du fichier Affiche le nom de fichier de l’image affichée. 2 Diapositive Affiche l’image sur l’écran du projecteur. 3 Zone de texte Zoom Si vous cliquez sur , la liste déroulante des pourcentages d’agrandissement ou de réduction de l’image apparaît. 4 Zone de texte Rotation Si vous cliquez sur , la liste déroulante des angles de rotation de l’image apparaît. Remarque Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante, comme les fichiers au format UXGA, il est impossible d’effectuer une rotation de l’image car la mémoire est insuffisante. Dans ce cas, réduisez l’image afin d’obtenir un fichier plus petit. 5 Boutons Scroll (défilement) Si vous cliquez sur les flèches, la zone d’affichage de l’image sur l’écran change si l’écran n’est pas suffisamment grand. 6 Bouton Fin Met fin à l’affichage plein écran ou suspend l’affichage plein écran pour revenir à la fenêtre Sélection Fichiers. 7 Bouton v Accueil Revient à la fenêtre Sélection de l’application. (suite)28 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Remarque Lorsque vous quittez la fenêtre Visionneuse en cliquant sur le bouton Fin ou Accueil, les fichiers répertoriés dans la liste Fichier temporaire sont automatiquement supprimés. Pour les enregistrer, transférez-les vers le projecteur à l’aide de la fonction Gestionnaire de fichiers. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la section“Utilisation du gestionnaire de fichier” page 29 (FR). Exécution d’une présentation à l’aide d’un fichier image stocké dans le projecteur. 1 Cliquez sur l’icône Visionneuse dans la fenêtre Sélection de l’application. La fenêtre Regarder Dans apparaît. 2 Cliquez sur Projecteur. La visionneuse du projecteur démarre et la fenêtre Select. Dossier/Fichier .SHO apparaît. 3 Cliquez sur le répertoire souhaité ou sur le répertoire qui contient le fichier des paramètres diaporama (fichier .SHO) dans la liste des répertoires située à gauche de la fenêtre. Le contenu du répertoire sélectionné est répertorié sur la droite. Pour obtenir plus de détails sur les fichiers .SHO, reportez-vous à la section “Sauvegarde des paramètres d’un diaporama” page 40 (FR). 4 Sélectionnez un répertoire ou un fichier .SHO, puis cliquez sur le bouton SELECTION. La fenêtre Visionneuse apparaît. 5 Sélectionnez un fichier image à projeter. Lorsque vous sélectionnez un répertoire à l’étape 4 Les fichiers image contenus dans le répertoire sélectionné sont répertoriés sur la droite. Cliquez sur le fichier souhaité.Une image du fichier sélectionné est projetée en plein écran. Lorsque vous pointez la souris sur un élément situé à gauche de la fenêtre, ses instructions apparaissent en bas de la fenêtre. Lorsque vous sélectionnez un fichier .SHO à l’étape 4 Le fichier .SHO sélectionné apparaît sur la droite. Sélectionnez le mode de défilement des diapositives, puis cliquez sur le bouton Affichage. Le diaporama démarre. Lorsque vous pointez la souris sur un élément de la fenêtre, ses instructions apparaissent en bas de la fenêtre. Bouton FinFerme ou interrompt l’affichage et revient à la fenêtre Sélection fichiers. Bouton v AccueilRevient à la fenêtreSélection de l’application.29 (FR) Vous pouvez définir un mot de passe pour le fichier sélectionné lors de cette étape. Spécifiez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. A partir de maintenant, il est impossible d’ouvrir ce fichier sans entrer son mot de passe. 3 Cliquez sur le bouton Ajout. Le fichier sélectionné est stocké sur le projecteur. Suppression de fichiers à partir du projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers 1 Cliquez sur l’icône du Gestionnaire de fichiers dans la fenêtre Sélection de l’application. La fenêtre Gestionnaire de fichiers s’affiche et la liste des fichiers stockés sur le projecteur apparaît. 2 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez sélectionner tous les fichiers que vous souhaitez supprimer. 3 Cliquez sur le bouton Suppression. Tous les fichiers sélectionnés sont supprimés de la liste de fichiers. Remarque Vous pouvez supprimer un fichier même s’il possède un mot de passe. A propos de la fenêtre affichée lors de l’exécution de la visionneuse La même fenêtre que celle de “A propos de la fenêtre affichée pendant la présentation” page 27 (FR) apparaît. Le bouton Suivant situé dans la fenêtre de sélection du fichier .SHO sert à passer à la diapositive suivante immédiatement pendant le diaporama. Le bouton Précédent sert à revenir à la diapositive précédente. Utilisation du Gestionnaire de fichiers Vous pouvez gérer des fichiers stockés dans le projecteur à partir d’un ordinateur en suivant une procédure simple. La fonction Gestionnaire de fichiers vous permet de supprimer des fichiers inutiles stockés sur le projecteur ou d’ajouter des fichiers stockés dans un ordinateur dans la mémoire du projecteur. Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour vérifier la mémoire actuellement utilisée et la mémoire restante disponible du projecteur (elles sont affichées dans la fenêtre Gestionnaire de fichiers). Ajout de fichiers au projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers 1 Cliquez sur l’icône du Gestionnaire de fichiers dans la fenêtre Sélection de l’application. La fenêtre Gestionnaire de fichiers s’affiche. 2 Recherchez le fichier, stocké dans l’ordinateur, que vous souhaitez ajouter au projecteur. Cliquez sur le bouton Parcourir dans la section Ajout de fichier pour ouvrir la fenêtre Sélection Fichiers de l’ordinateur. Sélectionnez le fichier de votre choix. Vous pouvez également sélectionner le fichier en entrant son nom dans la zone de texte Parcourir.30 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Contrôle du projecteur à partir d’un ordinateur Vous pouvez effectuer divers réglages et paramétrages du projecteur sur un écran d’ordinateur. Les trois fenêtres de commandes suivantes sont disponibles : GENERAL, PICTURE CTRL et SETTINGS, comportant chacune des fonctions différentes. Les fonctions des boutons qui apparaissent dans les fenêtres sont les mêmes que celles des boutons de la télécommande fournie avec le projecteur. Pour obtenir plus d’informations sur les boutons, reportez- vous au mode d’emploi du projecteur. Les illustrations ci-dessous concernent le modèle VPL- PX15. 1 Cliquez sur le bouton MORE... (plus...) dans la section PJ CONTROL (contrôle PJ). La fenêtre GENERAL s’affiche. 2 Cliquez sur l’onglet correspondant pour sélectionner la fenêtre souhaitée. Fenêtre GENERAL(VPL-PX15) x Pour le modèle VPL-FE110U/M Utilisez la touche SWITCHER pour spécifier le périphérique. Utilisez la touche GROUP pour spécifier les numéros d’index de groupes et la touche INDEX pour spécifier les numéros d’index de périphériques. Cliquez sur pour ouvrir la liste déroulante, puis sélectionnez le numéro. Fenêtre PICTURE CTRL(VPL-PX15) x Pour le modèle VPL-PX15 Les boutons COLOR TEMP (HIGH, LOW) fonctionnent de la même manière que dans le menu. x Pour le modèle VPL-FX50 Les boutons DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM) et RGB ENHANCER +/– fonctionnent de la même manière que dans les menus. Fenêtre SETTINGS(VPL-PX15) x Pour le modèle VPL-PX15 Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et STATUS (ON, OFF) fonctionnent de la même manière que dans le menu.31 (FR) x Pour le modèle VPL-FX50 Les boutons ASPECT (4:3, 16:9) et LAMP MODE (STANDARD, LOW) fonctionnent de la même manière que dans les menus. 3 Cliquez sur le bouton de réglage ou de définition. Vérification des indicateurs sur le projecteur Vous pouvez vérifier l’état en cours des indicateurs situés sur le panneau de commande du projecteur sur l’écran d’un ordinateur. 1 Démarrez Internet Explorer version 4.0 ou ultérieure ou Netscape Navigator version 4.5x ou 4.7x sur l’ordinateur. 2 Tapez l’URL “http://xxx.xxx.xxx.xxx (correspondant à l’adresse IP du projecteur)/info”. Si vous n’avez pas modifié l’adresse IP définie en usine, tapez “http://192.168.0.1/info” (lorsque vous utilisez une carte PC LAN) ou “http://192.168.0.2/ info” (lorsque vous utilisez le connecteur ETHER). Si le mot de passe est défini, la boîte de dialogue Définition du mot de passe apparaît. 3 Entrez le nom et le mot de passe de l’administrateur (Administrator). La fenêtre Information (informations) s’affiche. L’illustration ci-dessous concerne le modèle VPL- PX15.

1 Projector Status (état du projecteur) Affiche l’état en cours du projecteur. 2 Projector (projecteur) Affiche les informations sur le projecteur. 3 System (système) Affiche la version du système d’exploitation et de l’application en cours d’utilisation. 4 Bouton UPDATE (mise à jour) Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les dernières informations. 5 Error Status (Etat d’erreur) Affiche l’état en cours des indicateurs du panneau de commandes du projecteur. Pour obtenir des informations sur les indicateurs, reportez-vous au mode d’emploi. Utilisation de la fonction Rapport de message Vous pouvez envoyer un message de test pour confirmer l’envoi d’un message aux adresses spécifiées. Ce que vous pouvez faire avec la fonction Rapport de message

• Indique périodiquement le statut d’installation du projecteur, les informations utilisateur, etc. Vous pouvez spécifier la date de transmission des messages.

• Si une erreur survient avec le projecteur, signalez-la immédiatement.

• Envoie un message d’avertissement lorsque le seuil d’utilisation prédéfini de la lampe du projecteur est atteint. (suite)32 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Définition de la fonction Rapport de message Pour utiliser la fonction Rapport de message, définissez les adresses de messagerie, ainsi que la destination et la date d’envoi du message et les fonctions de messagerie utilisées. 1 Affichez la fenêtre Setup (configuration) sur l’ordinateur. Pour plus de détails sur la fenêtre Setup, voir“Ouverture de la fenêtre de configuration” page 13(FR). 2 Cliquez sur l’icône e-Mail Report (Rapport de message) dans la fenêtre Setup (configuration). La fenêtre de configuration de la fonction Rapport de message s’ouvre. Pour plus de détails sur la définition des options, reportez-vous aux explications décrites ci-dessous.

1 Zones de texte Address (adresse) Saisissez les adresses de messagerie dans les zones de texte TO: et CC: où vous souhaitez envoyer un message. Le projecteur permet d’envoyer un message à trois adresses différentes. Vous pouvez saisir jusqu’à 128 caractères pour chaque adresse. 2 Regular Report (rapport régulier) Un rapport sur le statut actuel du projecteur, sur les informations utilisateur, etc. du projecteur est envoyé régulièrement par messagerie. Définissez l’heure d’envoi d’un message comme suit: At: Spécifie l’heure d’envoi d’un message. Sélectionnez l’heure à partir de la liste déroulante. Every Week on Days (chaque semaine sur plusieurs jours): Sélectionner cette case permet d’envoyer un message certains jours sélectionnés chaque semaine. Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Lun/Mar/Mer/ Jeu/Ven/Sam/Dim): Spécifie les jours de la semaine. Vous pouvez cocher deux ou plusieurs jours. Every Month on Day (chaque mois sur un jour): Sélectionner cette case et un jour dans la liste déroulante permet d’envoyer un message tous les mois à un jour défini. Le Regular Report contient les options suivantes: Product Information (Informations produit): Nom du modèle, Numéro de série, Informations de version User Information (Informations utilisateur): Nom utilisateur, Nom de la société, Lieu d’installation du projecteur Information (Informations) : Durée d’utilisation de la lampe, Mode de la lampe, etc. Memo (mémo) 3 Bouton APPLY (appliquer) Cliquez sur ce bouton lorsque la configuration de toutes les options est terminée. 4 Maintenance Reminder (rappel pour la maintenance) Sélectionner cette case et saisir les heures d’utilisation lorsque la maintenance est requise pour le projecteur dans la zone de texte vous permet de recevoir un message vous informant du moment pour la maintenance lorsque le temps prédéfini est atteint. Vous pouvez préciser une durée de 1 à 99999 heures. Le temps écoulé est affiché dans la zone de texte Elapsed Hours (heures écoulées). Sélectionner la case RESET (réinitialiser) et cliquer sur APPLY (appliquer) permet de réinitialiser le temps écoulé sur zéro. 5 Bouton NEXT (suivant) Ferme cette fenêtre et ouvre la fenêtre de configuration pour le serveur de messagerie.33 (FR) 6 Lamp Reminder (rappel pour la lampe) Sélectionner cette case et saisir les heures d’utilisation de la lampe du projecteur dans la zone de texte vous permet de recevoir un message vous informant du moment de remplacement de la lampe du projecteur lorsque le temps prédéfini est atteint. Vous pouvez préciser une durée de 1 à 9999 heures. 7 Error Report (rapport d’erreur) Sélectionner cette case permet d’envoyer un rapport d’erreur si une erreur survient sur le projecteur. Remarques

• Si les jours de la semaine sont spécifiés sans sélectionner la case Every Week on Days, vous ne pouvez pas recevoir le Regular Report. Si le jour que vous avez prédéfini pour Every Month on Day n’existe pas dans le mois, vous recevrez un message le dernier jour du mois.

• Vous ne pouvez pas spécifier le jour de la semaine ou le jour du mois si la case Every Week on Days ou Every Month on Day n’est pas sélectionnée.

• Il n’est pas possible de spécifier les heures si la case Lamp Reminder (rappel pour la lampe) ou Maintenance Reminder (rappel pour la maintenance) n’est pas sélectionnée. Configuration du serveur de messagerie Après avoir configuré la messagerie, cliquez sur le bouton NEXT (suivant). La fenêtre de configuration du serveur de messagerie s’ouvre.

1 Mail Address (adresse de messagerie) Saisissez l’adresse de messagerie affectée. Vous pouvez saisir jusqu’à 128 caractères. 2 SMTP Saisissez l’adresse du serveur de messagerie. Vous pouvez saisir jusqu’à 128 caractères. 3 Test Mail (message de test) Envoie un message de test pour confirmer l’envoi d’un message aux adresses spécifiées. Sélectionnez la case Send (envoyer), puis cliquez sur le bouton APPLY (appliquer). 4 Bouton BACK (retour) Ferme cette fenêtre et ouvre la fenêtre de configuration de la messagerie. 5 Bouton APPLY (appliquer) Cliquez sur ce bouton lorsque la configuration du serveur de messagerie est terminée ou lorsque vous envoyez un message de test. Remarque Si les options suivantes n’ont pas été définies ou qu’elles sont définies de manière incorrecte, un message d’erreur apparaît et le message de test est désactivé:

• TO: zone de texte dans la fenêtre de configuration de la messagerie

• Mail Address (adresse de messagerie) dans la fenêtre du serveur de messagerie

• SMTP34 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Opérations à partir du projecteur Préparatifs Avant de commencer x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50
• Dans le menu REGL. INSTAL, vérifiez que FONCTENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C(VPL-FX50) est réglé sur ON.• L’utilisation de la fonction Net Mouse vous permet d’utiliser l’écran du projecteur à l’aide de la souris et du clavier de l’ordinateur.Pour plus de détails, voir “Utilisation de la fonction NetMouse” page 8 (FR).
• Lorsque vous utilisez la télécommande fournie, réglez le sélecteur PJ/NETWORK sur NETWORK. x Pour le modèle VPL-FE110U/M

• Vérifiez que le commutateur de sélection INPUT C/ RS-232C/RS-422A situé à l’arrière du projecteur est réglé sur INPUT C.• L’utilisation de la fonction Net Mouse vous permet d’utiliser l’écran du projecteur à l’aide de la souris et du clavier de l’ordinateur.Pour plus de détails, voir “Utilisation de la fonction NetMouse” page 8 (FR).•Lorsque vous n’utilisez pas la fonction Net Mouse,utilisez la télécommande ou la souris et le clavier(non fourni). Raccordez la souris et le clavier auprojecteur avant de brancher le cordon d’alimentationdu projecteur sur la prise secteur. Ouverture de la fenêtre Network Projector Pour exécuter des opérations de réseau sans connexion à un ordinateur, affichez la fenêtre Network Projectorsur le projecteur. 1 Mettez le projecteur sous tension. 2 Réglez l’entrée du projecteur sur INPUT B (VPL- PX15) ou INPUT C (VPL-FX50 et VPL-FE110U/ M). La fenêtre Network Projector apparaît. Noms et fonctions de la fenêtre Network Projector 6 7 8 9 q;

1 Icône My Projector (mon projecteur)Permet de parcourir les dossiers sur le projecteur. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’icône de la carte mémoire, etc. 2 Icône Internet Browser (navigateur Internet) Cliquez deux fois sur cette icône pour vous connecter àInternet.3 Icône Presentation Viewer (Visualiseur deprésentation)Sélectionnez ce bouton lorsque vous souhaitez lancerune présentation avec le fichier créé sous PowerPointou projeter un fichier Excel ou Word sur le projecteur.4 Icône Image Viewer (Visionneuse) Cliquez deux fois sur cette icône pour démarrer la visionneuse et lancer un diaporama à l’aide de fichierscontenant des images fixes stockés dans le projecteurou la carte mémoire.5 Icône Remote Desktop (Bureau distant)Cliquez deux fois sur l’icône pour utiliser la fonctiondu bureau distant.6 Menu Start (démarrer)7 Adresse IPAffiche l’adresse IP du projecteur. Vous pouvez la vérifier lorsque vous accédez au projecteur à partir d’un ordinateur.35 (FR) A propos de la fenêtre Visualiseur de diapositives

1 Barre de menus 2 Bouton (mode diapositive) Affiche une diapositive. 3 Bouton (mode commentaire) Affiche une diapositive et un commentaire de l’orateur. 4 Bouton (diaporama) Exécute un diaporama. 8 Icône d’indicateur du niveau de réception Lorsque le projecteur reconnaît correctement la carte PC LAN sans fil insérée dans l’emplacement pour PC CARD, l’icône apparaît dans la barre des tâches. Cliquez deux fois sur l’icône pour afficher la fenêtre indiquant l’état de connexion entre le projecteur et le point d’accès. 9 Icône du clavier d’écran Cliquez sur cette icône pour afficher le clavier d’écran sur le projecteur. Vous pouvez utiliser le projecteur pour effectuer des paramétrages ou pour entrer une URL à l’aide de la télécommande fournie (pour les modèle VPL-PX15 et VPL-FX50) ou de la télécommande pour les modèles VPL-FE110U/M). Le clavier d’écran comporte deux pages. Cliquez sur la touche Shift (MAJ) pour changer de page. x Pour le modèle VPL-PX15 et VPL-FX50

• Lorsque le commutateur de sélection PJ/NETWORK de la télécommande fournie est réglé sur NETWORK, les touches TAB, ESCAPE, ENTER ainsi que les flèches de direction de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles du clavier.

• Appuyez sur la touche R CLICK de la télécommande fournie sur l’icône du clavier d’écran pour afficher le sous-menu. Cliquez sur Remote (télécommande), puis sur On pour utiliser les flèches de direction de la télécommande de la même manière que celles du clavier d’écran et pour sélectionner les touches. 0 Heure qa Icône Bureau Exécution d’une présentation à l’aide du visualiseur de diapositives Vous pouvez exécuter une présentation à l’aide d’un fichier PowerPoint stocké dans un ordinateur situé dans la même salle de conférence que le projecteur ou en un endroit différent. Même lorsqu’un ordinateur n’est pas connecté au projecteur, vous pouvez également démarrer la présentation à l’aide d’un fichier stocké dans la mémoire du projecteur ou sur la carte mémoire installée dans l’emplacement pour PC CARD. Menu Commandes Fonction File View (affichage)View Show(visionnerle diaporama)Ouvre les fichiers stockés surle projecteur.Ouvre les fichiers récemment utilisés, affichés dans le sous- menu.Indique les informations deversion relatives auprogramme.Ferme le fichier en coursd’affichage.Affiche une diapositive enmode diapositive.Affiche une diapositive enmode commentaire.Exécute un diaporama.Exécute un diaporama.Configure le diaporama.Open (ouvrir)Recent Files(fichiersrécents)Aboout (Apropos de)Close (fermer)Slide View(modediapositive)Note View(modecommentaire)Slide Show(diaporama)Run (exécuter)Set Up Show(paramètresdu diaporama) (suite)36 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur 5 Boutons Transition Cliquez sur le bouton pour afficher la diapositive précédente. Cliquez sur le bouton pour afficher la diapositive suivante. 6 Liste des diapositives Cliquez sur pour ouvrir la liste déroulante et sélectionner le numéro de la diapositive que vous souhaitez afficher. 7 Bouton (aide) Cliquez sur ce bouton pour afficher la rubrique d’aide relative au visualiseur de diapositives. 8 Nom du fichier Le nom d’un fichier est affiché. Exécution d’une présentation Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau local 1 Cliquez deux fois sur l’icône My Projector (mon projecteur) dans la fenêtre Network Projector. 2 Entrez “\\ xxxx (nom de l’ordinateur auquel vous souhaitez accéder)” dans la colonne adresse, puis cliquez sur la touche Enter. Les dossiers partagés de l’ordinateur sont affichés. Remarque Définissez les éléments dans la boîte de dialogue Identification in the Network Configuration (identification dans la configuration réseau) (page 10 (FR)), puis définissez les fichiers partagés avec un ordinateur auxquels vous souhaitez accéder. 3 Sélectionnez le dossier contenant le fichier PowerPoint (fichier .ppt ou .pps) pour lequel vous souhaitez exécuter une présentation, puis cliquez deux fois sur ce fichier. Si un mot de passe est requis pour l’ordinateur sélectionné, entrez le mot de passe. Le visualiseur de diapositives démarre. 4 Lorsque vous souhaitez configurer un diaporama, cliquez sur Set Up Show (paramètres du diaporama) dans le menu View Show (visionner le diaporama). La boîte de dialogue Set Up Show s’ouvre. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du visualiseur de diapositives. 5 Cliquez sur Run (exécuter) à partir du menu View Show pour exécuter le diaporama. Utilisation d’un fichier stocké sur le projecteur ou sur la carte mémoire 1 Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer dans la fenêtre Network Projector. Le visualiseur de présentation démarre et la boîte de dialogue Ouvrir apparaît. 2 Sélectionnez le fichier PowerPoint souhaité puis cliquez sur le bouton OK. Le visualiseur de diapositives démarre et le fichier sélectionné apparaît sous forme de diapositive. 3 Effectuez les étapes 4 et 5 de la section “Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau local”. Permutation du mode d’affichage des diapositives Le visualiseur de diapositives comporte trois modes d’affichage : Slide Show (diaporama), Slide View (diapositive) et Note View (commentaire). Chacun d’entre eux vous permet d’afficher une diapositive différemment. Pour sélectionner un affichage, cliquez sur la commande correspondante dans le menu View (affichage). Vous pouvez également cliquer sur le bouton correspondant de la barre d’outils pour permuter l’affichage. A propos de l’aide sur le visualiseur de diapositives Pour obtenir des détails sur le fonctionnement du visualiseur de diapositives, reportez-vous au menu Aide. Vous pouvez cliquer sur le bouton de la barre d’outils pour ouvrir une rubrique d’aide. Opérations à partir du projecteur37 (FR) Projection d’un fichier Excel ou Word Vous pouvez projeter des fichiers Excel ou Word stockés dans un ordinateur sur le même réseau LAN. Vous pouvez également projeter des fichiers stockés dans le projecteur ou dans la carte mémoire sans vous connecter à un ordinateur. A propos de la fenêtre visualiseur feuille de travail

1 Name (Nom) Identifie la cellule sélectionnée. 2 Barre de menus Menu Commande Fonction File (Fichier) View (Affichage)

• Lorsque la case Split est sélectionnée, la commande entre parenthèses est affichée. La sélectionner renvoie à la fenêtre normale. 3 Onglets feuilles Affiche les noms des feuilles. Cliquez sur l’onglet d’une feuille pour activer une feuille. 4 Zoom Cliquez sur pour sélectionner le facteur d’agrandissement, afin de réduire ou d’augmenter l’affichage d’une feuille de travail active. 5 Barre du contenu de la cellule Affiche le résultat ou une valeur constante de la cellule active. 6Bouton (aide) Affiche la rubrique d’aide pour le visualiseur feuille de travail. 7 Boutons

Utilisez ces boutons pour parcourir les onglets des feuilles. Cliquez sur une flèche pour défiler vers la direction souhaitée. 8 Barre de défilement (haut/bas)

Sert à défiler vers le haut ou vers le bas. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue ou cliquez sur la flèche. 9 Barre de défilement (gauche/droite)

Sert à défiler vers la gauche ou vers la droite. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue ou cliquez sur la flèche. A propos de la fenêtre Document Viewer

Ouvre les fichiers stockésdans le projecteur.Ouvre les fichiers récemment utilisés, affichés dans le sous-menu.Indique la version duprogramme.Ferme le fichier en coursd’affichage.Fractionne la fenêtreaffichée en sous-fenêtres.Ouvre la boîte de dialogueZoom pour agrandir ouréduire l’affichage. Open (Ouvrir)Recent Files(fichiers récents)About(A propos de)Close (Fermer)Split (fractionner)(Remove Split*)(annuler lefractionnement) Zoom (suite)38 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur 1 Barre de menus 2 Zoom Cliquez sur pour sélectionner le taux de réduction ou d’agrandissement de la page affichée. 3 Bouton (aide) Affiche la rubrique d’aide pour le visualiseur de documents. 4 Barre de défilement (haut/bas)

Sert à défiler vers le haut ou vers le bas. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue ou cliquez sur la flèche. 5 Barre de défilement (gauche/droite)

Sert à défiler vers la gauche ou vers la droite. Pour défiler, déplacez la boîte de dialogue ou cliquez sur la flèche. Menu Command Function File (Fichier) View (Affichage)Ouvre les fichiers stockés dansle projecteur.Les fichiers récemment stockés sont affichés. Cliquer sur l’un des fichiers permet del’ouvrir.Indique la version duprogramme.Indique la version duprogramme.Agrandit ou réduit la pageaffichée afin que la largeur de page corresponde à la fenêtre. Réduit la page affichée afin que la page corresponde à lafenêtre.Affiche deux pages en mêmetemps dans la fenêtre.Ouvre la boîte de dialogueZoom pour agrandir ou réduirel’affichage.Affiche le menu déroulant pourchanger la méthode en coursd’affichage. Open (Ouvrir)Recent files(fichiersrécents)About(A propos de)Close(Fermer)Page Width(largeur depage)Whole Page(page entière)2 Pages Zoom Full Screen(plein écran) Projection d’un fichier Excel ou Word Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau LAN 1 Suivez les étapes 1 et 2 dans “Exécution d’une présentation — Utilisation d’un fichier stocké dans un ordinateur connecté au réseau local” page 36 (FR). 2 Sélectionnez le répertoire contenant le fichier Excel ou fichier Word à projeter, puis cliquez deux fois sur ce fichier. Si le mot de passe est défini pour l’ordinateur sélectionné, saisissez le mot de passe. Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre et une feuille de travail du fichier sélectionné est projetée à l’écran. Lorsque vous sélectionnez le fichier Word, le visualiseur de documents démarre et la première page du document est projetée. Utilisation d’un fichier stocké dans le projecteur ou dans la carte mémoire 1 Cliquez deux fois sur l’icône Presentation Viewer dans la fenêtre Network Projector. Le visualiseur de présentation démarre et la boîte de dialogue Open File (Ouvrir) apparaît. 2 Sélectionnez le fichier Excel ou Word que vous souhaitez projeter puis cliquez sur le bouton OK. Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel, le visualiseur feuille de travail démarre et une feuille de travail du fichier sélectionné est projetée à l’écran. Lorsque vous sélectionnez le fichier Word, le visualiseur de documents démarre et la première page du document est projetée. Modification de la taille ou de la zone d’affichage de la feuille de travail projetée Lorsque vous souhaitez réduire ou agrandir la feuille de travail ou la page projetée ou bien modifier la disposition de la feuille de travail visualisée, reportez- vous à l’aide relative au Worksheet Viewer (visualiseur feuille de travail) ou Document Viewer (visualiseur de documents). A propos de l’aide sur le visualiseur feuille de travail ou Document Viewer Pour plus d’informations sur l’utilisation du visualiseur feuille de travail ou Document Viewer, reportez-vous à l’aide. Pour ouvrir la rubrique d’aide, cliquez sur le bouton situé dans la barre d’outils. Opérations à partir du projecteur39 (FR) Lancement d’un diaporama à l’aide de la visionneuse Vous pouvez afficher des miniatures des fichiers stockés dans le projecteur ou dans une carte mémoire installée dans le projecteur, puis lancer la lecture d’un diaporama en sélectionnant les images souhaitées. Lorsque vous démarrez la visionneuse du projecteur et que vous sélectionnez le dossier contenant les fichiers souhaités, la fenêtre principale apparaît. A propos de la fenêtre principale de la visionneuse

1 Bouton (aide) Cliquez sur ce bouton pour afficher l’aide relative à la visionneuse. 2 Diapositive Cliquez sur une diapositive pour afficher un cadre vert autour de cette diapositive. Cela indique que la diapositive est sélectionnée. 3 Bouton (configuration du diaporama) Ouvre la boîte de dialogue de configuration du diaporama qui permet d’effectuer un zoom, une rotation, etc. 4 Bouton (visionner le diaporama) Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le sous-menu et faire avancer une diapositive. 5 Bouton (informations) Ouvre la boîte de dialogue contenant des informations sur la diapositive sélectionnée. 6 Bouton (plein écran) Affiche en plein écran une diapositive de votre choix. 7 Barre de menus 8 Boîte de dialogue Folder (dossier) Permet de parcourir les dossiers stockés dans le projecteur ou dans une carte mémoire installée dans le projecteur. 9 Zone d’affichage de la diapositive Affiche des miniatures des diapositives contenues dans le dossier sélectionné. Affichage d’une image plein écran Vous pouvez afficher en plein écran une miniature sélectionnée dans la fenêtre principale. 1 Cliquez deux fois sur l’icône Image Viewer dans la fenêtre Network Projector. La visionneuse démarre. Menu Commande FonctionFile (fichier) View (affichage)Slide Show(diaporama)Indique la version duprogramme.Ferme le fichier en cours d’affichage.Affiche l’image sélectionnée enplein écran.Ouvre la boîte de dialoguecontenant des informations sur l’image sélectionnée. Trie les diapositives d’un dossier selon l’ordre spécifié. Lance un diaporama en avançantune diapositive sélectionnéedans le sous-menu.Configure le diaporama endétails.Sélectionne toutes lesdiapositives de la miniature.Annule toute sélection dediapositives dans lesminiatures.Charge les fichiers deconfiguration du diaporamamémorisés.Mémorise la configurationactuelle du diaporama commeun fichier de configuration(L’extension est “.SHO”).About(à propos de)Close (fermer)Full Screen(plein écran)Information(informations)Sort slides(trier lesdiapositives)View Show(visionner lediaporama)Slide ShowSetting(configurationdu diaporama)Select all(sélectionnertout)Clear all(supprimer tout)Load...(charger)Save...(sauvegarder) (suite)40 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Opérations à partir du projecteur 2 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers image à afficher dans la boîte de dialogue Folder (dossier). Vous pouvez choisir le dossier stocké dans le projecteur ou dans une carte mémoire installée dans le projecteur. La fenêtre principale apparaît, affichant des miniatures des diapositives contenues dans le dossier sélectionné. 3 Sélectionnez la diapositive à afficher en cliquant sur une diapositive miniature. Un cadre vert apparaît autour de la diapositive sélectionnée. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la diapositive pour sélectionner Full Screen (plein écran), cliquez sur Full Screen dans le menu View (affichage) ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La diapositive affichée est adaptée à la taille de l’écran du projecteur. Lancement de la lecture d’un diaporama 1 Suivez les étapes 1 à 2 de la section “Affichage d’une image plein écran”. 2 Sélectionnez les diapositives à utiliser pour votre diaporama.

• Cochez la case Slide Show (diaporama) de chaque diapositive à utiliser.

• Pour utiliser toutes les diapositives du dossier sélectionné, cliquez sur Select all (sélectionner tout) dans le menu Slide Show (diaporama).

• Si vous avez déjà stocké les fichiers de configuration du diaporama, cliquez sur Load... (charger) dans le menu Slide Show pour afficher la boîte de dialogue Load Slide show setting file (charger le fichier de configuration du diaporama). Sélectionnez le fichier souhaité. Pour obtenir plus d’informations sur les fichiers deconfiguration du diaporama, reportez-vous à la section “Sauvegarde d’un diaporama”. 3 Lorsque vous souhaitez paramétrer la diapositive, par exemple, pour effectuer un zoom ou une rotation d’une image, cliquez sur Slide Show Setting (configuration du diaporama) dans le menu Slide Show ou appuyez sur le bouton de la barre d’outils. La boîte de dialogue Paramètres du diaporama apparaît. Changez les réglages et cliquez sur OK ou sur le bouton Save. Remarque Lorsque vous projetez un fichier image de taille importante, comme les fichiers au format UXGA, il est impossible de l’ouvrir ou de faire tourner car la mémoire est insuffisante. Dans ce cas, réduisez l’image pour obtenir un fichier plus petit. 4 Cliquez sur View Show (visionner le diaporama) dans le menu Slide Show (diaporama) ou cliquez sur le bouton correspondant de la barre d’outils. Le sous-menu vous permettant de choisir le mode de défilement d’une diapositive apparaît. Cliquez sur l’une des options pour lancer un diaporama. Sauvegarde des paramètres d’un diaporama Vous pouvez lancer plusieurs fois la lecture d’un diaporama en utilisant les fichiers de paramétrage du diaporama (fichiers .SHO). Vous pouvez également modifier les paramétrages des fichiers de paramétrage stockés. Pour sauvegarder le fichier 1 Cliquez sur Save... (sauvegarder) dans le menu Slide Show (diaporama). La boîte de dialogue Save Slide show setting file (sauvegarder le fichier de paramétrage du diaporama) apparaît. 2 Entrez le nom du fichier, puis cliquez sur OK. Les fichiers sauvegardés apparaissent dans la boîte de dialogue Load Slide show setting file (charger le fichier de paramétrage du diaporama).41 (FR) Connexion à Internet 1 Cliquez deux fois sur l’icône Internet Browser (navigateur Internet) dans la fenêtre Network Projector. La fenêtre Internet Browser s’affiche. 2 Cliquez sur l’icône clavier de la barre des tâches pour afficher le clavier d’écran, puis entrez l’adresse de la page d’accueil souhaitée. Utilisation de la fonction Bureau distant Le projecteur est compatible avec la fonction Bureau distant intégrée à Windows XP Professional. La fonction permet au projecteur d’accéder aux données stockées dans un ordinateur équipé de Windows XP Professional sur le même réseau. Seul un projecteur dans une salle de conférence permet d’exécuter une présentation. Remarque Pour utiliser la fonction Bureau distant, l’ordinateur doit enregistrer les utilisateurs du bureau distant autorisés à accéder à l’ordinateur. Configurez le Bureau distant en cliquant sur le panneau de configuration, puis en sélectionnant System (système) et System Properties (propriétés du système). 1 Cliquez deux fois sur l’icône Remote Desktop (Bureau distant) dans la fenêtre du bureau du projecteur. La fenêtre de configuration du bureau distant s’ouvre. 2 Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur où se trouve le fichier souhaité. La fenêtre de connexion pour l’ordinateur est affichée. 3 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’ordinateur. Lorsque le projecteur se connecte à l’ordinateur, la fenêtre du bureau apparaît sur l’écran du projecteur. 4 Utilisez le projecteur pour sélectionner le fichier souhaité et pour exécuter une présentation. Remarque Vous pouvez utiliser jusqu’à 256 couleurs sur le projecteur. Pour effectuer une sauvegarde après avoir modifié les paramètres Cliquez sur Slide Show Setting (paramètres du diaporama) dans le menu Slide Show (diaporama) pour ouvrir la boîte de dialogue Slide Show Setting, puis modifiez les paramétrages. Cliquez sur Save pour ouvrir la boîte de dialogue Save Slide show setting file. Suivez l’étape 2. Pour modifier les paramètres après avoir effectué la sauvegarde 1 Cliquez sur Slide Show Setting (paramètres du diaporama) dans le menu Slide Show (diaporama). La boîte de dialogue Slide Show Setting apparaît. 2 Cliquez sur Load (charger). La boîte de dialogue Load Slide show setting file (charger le fichier de paramétrage du diaporama) apparaît. 3 Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez modifier les paramètres, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Slide Show Setting apparaît. 4 Modifiez les paramétrages, puis cliquez sur le bouton Save. Pour modifier le paramétrage dans la fenêtre principale 1 Cliquez sur Load... (charger) dans le menu Slide Show. La boîte de dialogue Load Slide show setting file apparaît. 2 Sélectionnez le fichier à modifier, puis cliquez sur OK. La fenêtre principale apparaît. 3 Modifiez les coches des cases Slide Show des diapositives. A propos de l’aide relative à la visionneuse Pour obtenir plus d’informations sur le fonctionnement de la visionneuse, reportez-vous à l’aide. Cliquez sur le bouton de la barre d’outils permettant d’ouvrir l’aide.42 (FR) Opérations à partir d’un ordinateur Utilisation de la fonction Rapport de message Le projecteur envoie un message aux adresses spécifiées pour indiquer le moment de remplacement de la lampe du projecteur (Lamp Reminder) (rappel pour la lampe), le moment pour la maintenance du projecteur (Maintenance Reminder) (rappel pour la maintenance) ou en cas d’erreur (Error Report) (rapport d’erreur). Vous pouvez également recevoir régulièrement un message contenant le statut du projecteur et les informations utilisateur, etc. (Regular Report) (rapport régulier) Définition de la fonction Rapport de message Pour utiliser la fonction Rapport de message, définissez les adresses de messagerie, ainsi que la destination et la date d’envoi du message et les fonctions de messagerie utilisées. 1 Dans le menu Start (démarrer), sélectionnez Control Panel (panneau de configuration), puis sélectionnez e-Mail Report (rapport de message). La fenêtre de configuration du message s’ouvre. 2 Cliquez sur l’onglet Mail (message). La fenêtre suivante apparaît. 3 Définissez les adresses de destination du message. Saisissez les adresses de messagerie dans les zones de texte TO: et CC: . Le même message peut être envoyé à trois adresses différentes en même temps. 4 Définissez l’heure et le jour d’envoi du message et la fonction de messagerie utilisée (Error Report, Lamp Reminder et/ou Maintenance Reminder). 5 Cliquez sur l’onglet Server (serveur). La fenêtre de configuration du serveur de messagerie s’ouvre. 6 Définissez l’adresse de messagerie allouée et le protocole SMTP du serveur de messagerie. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide relative au e-Mail Report. 7 Une fois les configurations terminées, cliquez sur le bouton OK. Pour envoyer un message de test Vous pouvez envoyer un message de test pour confirmer l’envoi d’un message aux adresses spécifiées. Cliquez sur le bouton Test Mail (message de test). A propos de l’aide relative au e-Mail Report Pour plus de détails sur l’utilisation de la fonction e- Mail Report, voir Help (aide). Cliquer sur le bouton dans la barre d’outils ouvre la rubrique Help. Opérations à partir du projecteur43 (FR) Guide de dépannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de remédier au problème à l’aide du guide ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le personnel qualifié Sony. Symptôme La connexion au réseau n’est pas établie. L’ordinateur ne parvient pas à accéder au projecteur. La fonction de recherche automatique ou la fonction de bureau distant ne fonctionne pas. Causes et solutions

• La carte PC n’est pas correctement insérée dans l’emplacement pour PC CARD. t Vérifiez que la carte est insérée dans le bon sens, puis exercez une pression sur la carte pour l’introduire fermement dans l’emplacement.

• Le câble n’est pas raccordé correctement au connecteur ETHER. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Insérez à fond la fiche du câble dans le connecteur.

• La carte PC LAN, la carte PC LAN sans fil et le point d’accès LAN sans fil que vous utilisez ne correspondent pas aux modèles spécifiés/recommandés. t Utilisez les dispositifs spécifiés/recommandés. L’utilisation d’un dispositif non spécifié/recommandé risque de provoquer un dysfonctionnement. Pour obtenir des informations sur les cartes spécifiées/recommandées, etc., reportez-vous à la liste fournie portant sur les cartes PC/points d’accès LAN sans fil spécifié/recommandé.

• L’environnement du réseau n’est pas correctement configuré. t Vérifiez les paramètres de la configuration du réseau du projecteur (pages 10 (FR) et 14 (FR)). t Lorsque vous contrôlez le projecteur à l’aide du navigateur Web d’un ordinateur, vérifiez également les paramètres réseau de l’ordinateur.

• Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil, Enable On-board LAN est sélectionné. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Supprimez la coche dans la case Enable On-board LAN.

• Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil, le réseau local (LAN) sans fil n’est pas configuré correctement. t Vérifiez que l’ID du point d’accès et la clé de cryptage dans la boîte de dialogue Connecting Status sont définies sur les mêmes numéros que ceux du point d’accès connecté (page 12 (FR)).

• Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil, le mode poste à poste n’est pas configuré correctement. t Sélectionner le mode poste à poste uniquement sur un appareil connecté au même réseau LAN sans fil (page 12 (FR)).

• Le canal du point d’accès est réglé sur 12 à 14. t Réglez le canal du point d’accès sur 1 à 11.

• La carte PC LAN, la carte PC LAN sans fil, la carte mémoire ou le point d’accès ne fonctionnent toujours pas correctement après les vérifications ci- dessus. t Contactez le fabricant de la carte ou du point d’accès utilisé(e). Lorsque vous utilisez la carte PC LAN sans fil Sony spécifiée/recommandée, contactez un technicien Sony qualifié.

• Le paramétrage de FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) dans le menu REGL. INSTAL est incorrect. t Réglez-le sur ON.

• Le commutateur de sélection INPUT C/RS-232C/RS-422A n’est pas réglé correctement. (VPL-FE110U/M) t Réglez-le sur INPUT C.

• Le navigateur de votre ordinateur est réglé sur “Accéder à Internet via un serveur proxy”. t Saisissez l’adresse IP du projecteur dans la boîte de dialogue “Accéder à Internet sans serveur proxy”.

• Votre adresse IP du projecteur commence par 0 (zéro). t N’entrez pas de 0 au début du numéro. Exemple : 192.168.000.001 c192.168.0.1

• Le réglage nécessaire n’est pas effectué sur l’ordinateur raccordé. t Effectuez le réglage nécessaire pour la fonction correspondante sur l’ordinateur (page 20 (FR) ou page 41 (FR)). Informations compl émentaires44 (FR) Guide de dépannage Symptôme L’écran du projecteur s’immobilise. Les polices ou les styles sont différents d’un fichier PowerPoint à un fichier Excel ou fichier Word. Certains caractères ne sont pas affichés dans un fichier PowerPoint, Excel ou Word. Certaines fonctions d’un fichier PowerPoint, Excel ou Word ne sont pas affichées correctement ou ces effets ne sont pas affichés du tout. Impossible d’exécuter un diaporama. Le message “There is not enough free disk space. Delete one or more files to free disk space, and then try again.” s’affiche. Impossible d’exécuter un diaporama. Le message “La taille du fichier est trop importante. Diminuez la taille de fichier : par exemple, en le divisant en plusieurs fichiers, puis essayez de redémarrer le diaporama.” s’affiche. Impossible de démarrer le navigateur Internet pour le projecteur. Vous ne pouvez pas accéder aux pages d’accueil avec le navigateur Internet du projecteur ou certaines pages ne sont pas affichées. Le message “Un mot de passe a été défini pour le fichier. Entrez le mot de passe.” s’affiche. Le message “Vous avez peut être-entré un mot de passe incorrect. Entrez-le de nouveau.” s’affiche. Causes et solutions Le logiciel du projecteur est arrêté. t Une fois que FONCT ENTREE-B (VPL-PX15) ou FONCT ENTREE-C (VPL-FX50) dans le menu REGL. INSTAL est fichier PowerPoint ou sur OFF, réinitialisez-le sur ON. t Redémarrez le projecteur en appuyant sur la touche RESET dans les 5 secondes après avoir appuyé sur la touche FUNCTION sur la télécommande RM-PJ1001 fourni. (VPL-FE110U/M) Dans le texte du fichier, certaines polices ou certains styles utilisés ne sont pas pris en charge par le visualiseur de diapositives, le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents. t Seules les polices suivantes sont disponibles dans le visualiseur de diapositives. Toute autre police sera remplacée par ces polices. Arial, Courier New, Symbol, Tahoma, Times New Roman, Wingdings. Si elles sont modifiées, la fin d’un paragraphe peut changer selon les réglages des tabulations ou des paragraphes. Les styles non pris en charge par le visualiseur de diapositives seront remplacés par des styles pris en charge. Il est impossible d’afficher des caractères non pris en charge par le visualiseur de diapositives, le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents, comme les caractères chinois. t Utilisez des fichiers créés en anglais, français, espagnol, allemand ou italien, pris en charge. Le fichier utilise les fonctions non prises en charge par le visualiseur de diapositives, le visualiseur feuille de travail ou le visualiseur de documents du projecteur ou bien le fichier est créé avec PowerPoint 2002, Excel 2002 ou Word

• t Les fonctions seront remplacées par des fonctions prises en charge. Appliquez des effets pris en charge si rien ne s’affiche. La mémoire du projecteur est saturée. t Supprimez les fichiers inutiles stockés sur le projecteur à l’aide du Gestionnaire de fichiers afin d’augmenter la capacité de mémoire. La taille du fichier dépasse la capacité de transition du projecteur. t Vérifiez la capacité de mémoire disponible dans la fenêtre Gestionnaire de fichiers, puis diminuez la taille du fichier en le divisant en plusieurs fichiers plus petits. t Cliquez sur Option, puis sur Enregistrement dans le menu Outils, à partir de PowerPoint, puis décochez la case Enregistrement rapide. Le projecteur n’est pas connecté au réseau local. t Vérifiez les réglages de la configuration du réseau et de l’environnement du réseau local (LAN) sans fil. (pages 10 (FR) – 14 (FR)) Un module externe tel que Media Player et Real Player est requis ou bien une page d’accueil que vous ouvrez est créée au format Java. t Le navigateur Internet du projecteur n’étant pas compatible avec le module externe, il ne peut pas afficher les pages d’accueil qui utilisent Media Player ou Real Player. Le navigateur du projecteur n’est pas compatible avec le format Java. Un mot de passe est défini pour le projecteur ou le fichier. t Entrez le mot de passe. Lorsque l’adresse IP a été définie et qu’elle n’est pas modifiée, saisissez “root” dans la zone de texte Name (Nom) pour l’administrateur. Le mot de passe entré est incorrect. t Entrez le mot de passe correct.3 (ES) Índice Antes del uso Características p. 4
• (ES) Precauciones p. 5
• (ES) Acerca de este manual p. 5
• (ES) Preparativos Preparativos para utilizar la función de red p. 6
• (ES) Configuración de sistema p. 6
• (ES) Uso de la tarjeta de PC p. 7
• (ES) Ajuste de la función de red p. 7
• (ES) Uso del mando a distancia o de un ratón y teclado p. 7
• (ES) Utilización de la función Ratón de red p. 8
• (ES) Configuración del proyector p. 9
• (ES) Configuración mediante el proyector p. 9
• (ES) Configuración mediante un ordenador p. 13
• (ES) Diagramas de funcionamiento básico p. 15
• (ES) Operaciones mediante un ordenador p. 15
• (ES) Operaciones mediante el proyector p. 17
• (ES) Operación Operaciones mediante un ordenador p. 20
• (ES) Preparativos p. 20
• (ES) Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas p. 21
• (ES) Proyección de un archivo Excel o Word p. 24
• (ES) Proyección de imágenes con el Visor de imágenes p. 26
• (ES) Uso del Administrador de archivos p. 29
• (ES) Control del proyector mediante un ordenador p. 30
• (ES) Comprobación de los indicadores del proyector p. 31
• (ES) Utilización de la función Informe por correo electrónico p. 31
• (ES) Operaciones mediante el proyector p. 34
• (ES) Preparativos p. 34
• (ES) Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas p. 35
• (ES) Proyección de un archivo Excel o Word p. 37
• (ES) Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de imágenes p. 39
• (ES) Conexión a Internet p. 41
• (ES) Utilización de la función del Escritorio remoto p. 41
• (ES) Utilización de la función Informe por correo electrónico p. 42
• (ES) Otros Solución de problemas (ES) p. 43