VPLFE110U - Proyector SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VPLFE110U SONY

• Microsoft, Windows y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

• Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

• Los demás nombres de productos y empresas mencionados aquí son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

• ORiNOCO es una marca registrada de Agere Systems. ES4 (ES) Características Explorador web incorporado Internet Explorer 4.0 y su equivalente están incorporados en el proyector, lo que permite conectarse a Internet. Función Búsqueda automática del proyector Si el ordenador tiene instalado Windows Me o Windows XP, podrá obtener fácil acceso al explorador web del proyector haciendo doble clic sobre el correspondiente icono del proyector en la ventana Mi red del ordenador. Puede iniciar una presentación inmediatamente. Función Ratón de red Esta función permite utilizar el proyector para configurarlo, realizar una presentación, etc. mediante el ratón y el teclado de un ordenador, visualizando en él la ventana del proyector. Información sobre el proyector a través del explorador web En la ventana del ordenador puede consultar el estado actual del proyector, así como información sobre su versión. Informe por correo electrónico El proyector permite enviar un mensaje de correo electrónico indicando el tiempo de sustitución de la lámpara del proyector, la aparición de errores, etc., a las direcciones de correo que se especifiquen. SNMP disponible Cuando se utiliza un SNMP (Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de redes)) para la administración de redes, también es posible administrar el proyector mediante SNMP. Función de memoria El proyector puede almacenar archivos importados desde un ordenador o una tarjeta de memoria. Cuando almacene el archivo, puede crear una contraseña para impedir que lo abra personal no autorizado. Ranura de tarjeta de PC incorporada El proyector está equipado con una ranura de tarjeta de PC. Si en esta ranura inserta la tarjeta de memoria de PC, donde están almacenados los datos, podrá ejecutar una presentación fácilmente y sin necesidad de utilizar un ordenador. El proyector incorporado es compatible con redes. La conexión a una red de área local (LAN) permite ejecutar presentaciones utilizando archivos almacenados en un ordenador conectado mediante la misma LAN. Es posible abrir el archivo mediante un ordenador que se encuentre alejado del proyector, así como mediante uno que se encuentre en la misma sala de conferencias. También es posible conectarse a Internet sólo con el proyector. Si tiene acceso al proyector mediante el uso del explorador web de un ordenador, podrá controlar el proyector mediante dicho ordenador. Conexión a una LAN El proyector está equipado con un conector ETHER (sólo VPL-PX15 y VPL-FX50) y una ranura de tarjeta de PC, que permiten conectar el proyector a una LAN mediante los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN recomendada o especificada. La instalación de una tarjeta de PC de LAN inalámbrica en la ranura de tarjeta de PC permite realizar la conexión de LAN inalámbrica. Visor de presentación El proyector dispone de sencillas funciones incorporadas de visualización Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel y Microsoft Word, denominadas Visor de diapositivas, Visor de hojas de trabajo y Visor de documentos, respectivamente. Las funciones permiten realizar presentaciones de diapositivas utilizando un archivo PowerPoint o proyectar un archivo Excel y Word sin realizar ninguna conversión. Visor de imágenes El proyector dispone de la función visor de imágenes incorporada, que permite ver imágenes creadas en formato JPEG, BMP, GIF o PNG, configurar presentaciones de diapositivas y ejecutar dichas presentaciones utilizando las imágenes. Administrador de archivos El uso del explorador web de un ordenador permite añadir archivos almacenados en éste al proyector o eliminar archivos almacenados en el proyector mediante el ordenador. Escritorio remoto Este proyector es compatible con la función Escritorio remoto incluida en Windows XP Professional. El proyector puede acceder un ordenador de la misma LAN y permitir la proyección de los archivos guardados en dicho ordenador como si estuviera delante de usted.5 (ES) Precauciones Precaución Antes de apagar el proyector o de reajustarlo mediante el mando a distancia suministrado, asegúrese de salir de todas las aplicaciones que estén abiertas. De lo contrario, el sistema podría dañarse y es posible que no pueda reiniciar la función de red.

• Los requisitos de sistema recomendados para el proyector son los siguientes: – Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows XP Professional

• Los visores del proyector son compatibles con PowerPoint, Excel y Word de Windows Office 97 y 2000. Sin embargo, es posible que algunas características de las aplicaciones no se visualicen correctamente.

• Asegúrese de utilizar la tarjeta de PC de LAN, la de LAN inalámbrica, la de memoria de PC y el punto de acceso a LAN inalámbrica especificados/ recomendados. Utilice también la tarjeta de PC de LAN inalámbrica especificada/recomendada para instalarla en los ordenadores conectados. El uso de dispositivos no especificados/recomendados puede causar operaciones incorrectas. Con respecto a los dispositivos especificados/ recomendados, consulte el documento suministrado “Tarjeta de PC/punto de acceso a LAN inalámbrica especificados/recomendados”.

• Para evitar pérdidas de datos, realice copias de seguridad de los datos con frecuencia. En ningún caso Sony será responsable de pérdidas de datos.

• Tenga en cuenta que las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Algunas de las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al software de aplicación existente. Acerca del software suministrado Las leyes de copyright prohíben la reproducción manuales total o parcialmente del software y de sus así como el alquiler del software sin el permiso del titular del copyright. Antes del uso Acerca de este manual En este manual se describen operaciones de red de los proyectores LCD de datos VPL-PX15, VPL-FX50 y VPL-FE110U/M. También se encuentran disponibles archivos de ayuda en línea (On-line Help). Cuando acceda al servidor web del proyector, aparecerá una frase de ayuda en el ordenador al situar el puntero sobre cada uno de los elementos. Para abrir el archivo de ayuda del proyector de red, haga clic en Ayuda en el menú Inicio del escritorio. Sin embargo, el proyector no soporta algunas funciones de red. El archivo de ayuda para Slide Viewer (Visor de diapositivas), Worksheet Viewer (Visor de hoja de trabajo), Image Viewer (Visor de imágenes) o Document Viewer (Visor de documentos) se abre al hacer clic en el botón de la barra de herramientas de la ventana de aplicación correspondiente. Consulte el manual de instrucciones de este modelo con respecto a operaciones diferentes a las de red.6 (ES) En esta sección se describen las tareas necesarias para utilizar la función de red del proyector. Configuración de sistema Para obtener información detallada sobre conexiones,consulte el manual de instrucciones del proyector. Conexión a la LAN utilizando los cables LAN o la tarjeta de PC de LAN Conexión a una LAN inalámbrica utilizando el punto de acceso a LAN inalámbrica Conexión a una LAN inalámbrica sin utilizar el punto de acceso a LAN inalámbrica (modo Peer to Peer) Uso de una tarjeta de memoria Cable LANCable LANCable LAN Cable LANOrdenadorOrdenadorOrdenador hub/routerTarjeta de PC de LAN (recomendada)(compatible con NE2000)Parte posterior delVPL-FE110U/MTarjeta de PC de LANinalámbrica (recomendada)(cumple con IEEE802.11b)Tarjeta de PC de LANinalámbrica (recomendada)(cumple con IEEE802.11b)a hub/routerOrdenadorOrdenadorTarjeta de PC de LANinalámbrica (especificada)(cumple con IEEE802.11b)Punto de acceso aLAN inalámbrica(recomendado)(cumple conIEEE802.11b)ProyectorProyectorTarjeta de memoriade PC (Tipo II)ConectorETHERLateral izquierdo del VPL-PX15Frontal del VPL-FX50Cable LAN Ranura dePC CARDRanura de PC CARDRanura dePC CARDTarjeta de PC de LANinalámbrica (recomendada)(cumple con IEEE802.11b)Tarjeta de PC deLAN inalámbrica(especificada)(cumple conIEEE802.11b)ProyectorOrdenadorRanura de PC CARD Preparativos para utilizar la función de red7 (ES) Preparativos Uso de la tarjeta de PC La ranura de PC CARD de ENTR B (VPL-PX15) o ENTR C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/M) del proyector acepta una tarjeta de PC Tipo II PCMCIA. Para conectarlo a una LAN, es necesario insertar en esta ranura la tarjeta de PC de LAN especificada/ recomendada (sólo VPL-FE110U/M) o la tarjeta de PC de LAN inalámbrica. También puede insertar la tarjeta de memoria de PC recomendada en esta ranura. El almacenamiento del archivo creado con Microsoft PowerPoint, Excel o Word, o del archivo de imagen en una tarjeta de memoria permite proyectar un archivo o realizar presentaciones sin conectarlo a un ordenador. Notas
• No apague ni reinicie el proyector mientras la tarjeta de PC escribe o lee.

• Asegúrese de utilizar la tarjeta de PC de LAN, la de LAN inalámbrica o la de memoria de PC especificada/ recomendada. Con respecto a las tarjetas especificadas/recomendadas, consulte el documento suministrado “Tarjeta de PC/punto de acceso a LAN inalámbrica especificados/recomendados”.

• El software de controlador para las tarjetas de PC especificadas/recomendadas está instalado de fábrica en el proyector. No es necesario instalar otros tipos de software de controlador y no puede realizarse. Para insertar y extraer la tarjeta de PC, consulte el manual de instrucciones del proyector. Ajuste de la función de red Para activar la función de red del proyector, realice la siguiente configuración: x Para VPL-PX15 Ajuste el elemento FUNCION ENTR B del menú AJUSTE INST en el valor ON. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones del proyector. x Para VPL-FX50 Ajuste FUNCION ENTR C del menú AJUSTE INST en el valor ON. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones del proyector. x Para VPL-FE110U/M Ajuste el interruptor de selección INPUT C/RS-232C/ RS-422A del panel posterior en INPUT C. Uso del mando a distancia o de un ratón y teclado x Para VPL-PX15 y VPL-FX50 Cuando utilice el proyector para configurarlo, ejecutar una presentación de dispositivas, etc., utilice el mando a distancia suministrado. Antes de realizar la operación, ajuste el interruptor de selección PJ/ NETWORK del mando a distancia en NETWORK. No es posible conectar un ratón y un teclado al proyector. x Para VPL-FE110U/M Cuando utilice el proyector para configurarlo, realizar la presentación, etc., es necesario emplear el mando a distancia o un teclado y ratón PS/2 disponibles en el mercado. Nota Conecte el ratón y el teclado al proyector antes de conectar el cable de alimentación de dicho proyector a la toma de CA. Con respecto a las conexiones del ratón y del teclado, consulte el manual de instrucciones del proyector.8 (ES) Preparativos para utilizar la función de red Utilización de la función Ratón de red Si utiliza el proyector para configurarlo, escribir una dirección de Internet, realizar una presentación, etc., puede hacerlo mediante el uso del ratón y el teclado de un ordenador. Nota Para la utilización de la función Ratón de red sólo se admite Internet Explorer versión 5.0 o posterior. 1 Inicie Internet Explorer versión 5.0 o posterior en el ordenador. 2 Escriba la dirección IP del proyector. Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (dirección IP del proyector)/netmouse.” La ventana del proyector aparecerá en el ordenador. 3 Utilice el ratón del ordenador en la ventana del proyector que se visualiza en el ordenador. Las operaciones del ratón y el teclado reflejan las realizadas en la pantalla del proyector, de modo que podrá utilizar el proyector. Nota Si el entorno de red está muy cargado, es posible que el movimiento del ratón del proyector no sea suave.9 (ES) Es preciso realizar las configuraciones básicas, como ladirección IP y los ajustes de LAN inalámbrica, parallevar a cabo operaciones de red del proyector. Puedeconfigurarlos mediante el proyector o un ordenadorconectado a la misma LAN.Antes de la configuraciónx Para VPL-PX15 y VPL-FX50•Encienda el proyector con la tecla \/1 del mando adistancia suministrado o del panel de control de dichoproyector.•Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) oFUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTEINST está ajustado en ON.•Pulse la tecla INPUT del mando a distanciasuministrado o del panel de control del proyector paraseleccionar ENTR B (VPL-PX15) o ENTR C (VPL-FX50). Se abre la ventana Network Projector.•Ajuste el interruptor de selección PJ/NETWORK delmando a distancia en NETWORK.•Si configura los elementos desde el proyector, serecomienda utilizar la función Ratón de red.Para obtener información detallada acerca de dichafunción, consulte la página 8 (ES).•Para realizar la configuración desde el proyector,también puede utilizar el teclado en pantallavisualizado en la pantalla del proyector, manejándolocon el mando a distancia suministrado.Para obtener información sobre el teclado en pantalla,consulte la página 35 (ES).x Para VPL-FE110U/M•Compruebe que el interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS-422A está ajustado en INPUT C.•Encienda el proyector con la tecla ON del mando adistancia suministrado o el panel de control de dichoproyector.•Pulse la tecla INPUT SELECT del mando a distanciasuministrado o del panel de control del proyector paraseleccionar ENTR C. Se abre la ventana NetworkProjector.•Si configura los elementos desde el proyector, serecomienda utilizar la función Ratón de red.Para obtener información detallada acerca de dichafunción, consulte la página 8 (ES).•También puede realizar la configuración desde elproyector mediante el teclado en pantalla visualizadoen la pantalla del proyector, manejándolo con elmando a distancia o con el teclado y el ratónconectados.Para obtener información sobre el teclado en pantalla,consulte la página 35 (ES). Configuración mediante el proyector Ajuste de la contraseña Puede definir una contraseña como protección frente alacceso de usuarios remotos en la red. 1 En el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) en la ventana NetworkProjector. 2 Haga doble clic en el icono Password (Contraseña).Aparece el cuadro de diálogo Password Properties(Propiedades de contraseña).Password PropertiesAdministratorName:_ rootPassword:_IConfirm password:_ User Name:_Password:_Confirm password:_ 3 Especifique la contraseña para Administrator (Administrador) y, a continuación, introduzca lamisma contraseña de nuevo en el cuadro de textoConfirm password (Confirmar contraseña).El nombre (Name) del administrador estápredefinido de fábrica como “root”. No puedecambiarse. 4 Especifique Name y Password para User (Usuario) y, a continuación, introduzca la misma contraseñaen el cuadro de texto Confirm password.Si se le solicita introducir la contraseña deladministrador o del usuario mientras utiliza elproyector mediante un ordenador, introduzca el nombre y la contraseña definidos en los pasos 3 y 4. Configuración de la red Es preciso realizar la configuración de la red, como elajuste de dirección IP, para crear una conexión LAN.La dirección IP del proyector aparecerá en la barra detareas de la ventana Network Projector de dichoproyector.Si cambia el entorno de conexión, será necesarioconfigurar de nuevo la red.Para obtener información detallada, póngase en contactocon el administrador de redes. Configuración del proyector (continúa)10 (ES) 1 En el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) en la ventana Network Projector. 2 Haga doble clic en el icono Network (Red). Aparece el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de red). Network ConfigurationAdaptersPropertiesLists the network driversinstalled on your device.To change driver settings,select the driver and then theProperties button.IdentificationNE2000 Compatible Ethernet DriverWireless Ethernet DriverOn-board LAN On-board LAN

• La ficha On-board LAN (tarjeta LAN) aparece para el VPL-PX15 y el VPL-FX50. 3 Seleccione el nombre de controlador según el tipo de conexión de red. Puede seleccionar uno de los siguientes nombres de controlador: NE2000 Compatible Ethernet Driver: Cuando se utilice la tarjeta de PC de LAN compatible con NE2000 recomendada. Gemini Wireless Ethernet Driver: Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica ORiNOCO o VAIO. xxx: Si utiliza otra tarjeta de PC de LAN inalámbrica que no sea VAIO u ORiNOCO On-board LAN: Cuando se utilice el conector ETHER para conectarlo a la LAN (mostrado para el VPL-PX15 y el VPL-FX50) Aparece el cuadro de diálogo de ajuste del controlador seleccionado. 4 Confirme que el botón de radio “Specify an IP address“ (Especificar una dirección IP) se encuentra seleccionado, y ajuste los elementos necesarios. IP Address (dirección IP) está inicialmente ajustada de fábrica en “192.168.0.1” y Subnet Mask (Máscara de subred) en “255.255.0.0”. 'Wireless Ethernet Driver' settings IP Address

5 Haga clic en la ficha Name Servers (Servidores de nombres) para que aparezca el cuadro de diálogo Name Servers; a continuación, ajuste los elementos necesarios. 'Wireless Ethernet Driver' settings IP Address

6 Haga clic en el botón OK. Aparece de nuevo el cuadro de diálogo Network Configuration. 7 De acuerdo con sus requisitos, haga clic en la ficha Identification (Identificación) y ajuste los elementos necesarios. Network Configuration AdaptersUser Name:_

1 Haga clic en la ficha On-board LAN (Tarjeta LAN). 2 Elimine la marca de la casilla de verificación “Enable On-board LAN” (Activar tarjeta LAN). 3 Haga clic en el botón OK. Vuelve a aparecer la ventana del paso 2. Nota Una vez desactivado On-board LAN, no aparece en los nombres de controlador del cuadro de diálogo Network Configuration. Si desea seleccionar On-board LAN, marque la casilla de verificación Enable On-board LAN, y repita la operación a partir del paso 2 de “Configuración de la red”. Configuración del proyector11 (ES) Configuración del entorno de LAN inalámbrica Si utiliza una tarjeta de PC de LAN inalámbrica ORiNOCO o VAIO, deberá configurar el proyector siguiendo los pasos que se proporcionan a continuación. Si utiliza una tarjeta de PC de LAN inalámbrica especificada que no sea VAIO u ORiNOCO, consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta de PC antes de proceder a la configuración. Uso de un punto de acceso a LAN inalámbrica Configure de la siguiente forma el punto de acceso al que se conecte: 1 En el menú Start (Inicio), haga clic en Control Panel (Panel de control) en la ventana Network Projector. 2 Haga doble clic en el icono Wireless LAN (LAN inalámbrica). Aparece el cuadro de diálogo Wireless LAN settings (configuración de LAN inalámbrica). 3 Haga clic en el botón de radio Nickname (Apodo) y escriba un apodo en el cuadro de texto seleccionado. 4 Haga clic en el botón Edit (Editar). Aparece el cuadro de diálogo Access Point settings (Configuración de punto de acceso). 5 Introduzca un apodo. El apodo identifica al punto de acceso. Introduzca un máximo de 32 caracteres para el apodo utilizando caracteres alfanuméricos y símbolos (caracteres ASCII). Si existen varios puntos de acceso, debe asegurarse de asignar a cada uno un nombre diferente. 6 Introduzca ID de punto de acceso. Escriba el ID especificado para el punto de acceso al que se conecte. 7 Introduzca clave de encriptación. Escriba la clave de encriptación, si está establecida y está activa en el punto de acceso. 8 Haga clic en el botón OK. Aparece de nuevo el cuadro de diálogo Wireless LAN settings. 9 Haga clic en el botón de radio del apodo que desee utilizar, y haga clic en el botón OK. Se realiza la conexión al punto de acceso seleccionado. Para conectarse a un punto de acceso ya configurado Si existen varios puntos de acceso, es posible asignar hasta cuatro apodos para ellos. Si desea conectarse a un punto de acceso ya configurado, seleccione el botón de radio situado junto al apodo correspondiente y haga clic en el botón OK de la ventana Wireless LAN settings. Se realiza la conexión al punto de acceso seleccionado. Nota Si el fabricante de la tarjeta LAN inalámbrica insertada en el proyector y el del punto de acceso a LAN inalámbrica no es el mismo, el método de introducción de la clave de encriptación puede ser diferente. Si la clave de encriptación aparece en valores hexadecimales, introdúzcalos en el cuadro de diálogo Encryption Key. Cuando no haya comunicación entre el punto de acceso y el proyector Si el canal del punto de acceso está ajustado en 12-14, defínalo en cualquier canal entre 1 y 11. Notas

• Póngase en contacto con personal especializado Sony si se produce algún problema al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada/ recomendada. (continúa)12 (ES) Configuración del proyector

• Si el fabricante de la tarjeta LAN inalámbrica y el del punto de acceso a LAN inalámbrica no es el mismo, la comunicación mediante la encriptación activada no se realizará correctamente. Modo Peer to Peer (Ad-hoc) Para conectarse a una LAN inalámbrica entre el proyector y ordenadores sin utilizar el punto de acceso a LAN inalámbrica, realice los siguientes pasos sólo en el proyector. 1 Realice los pasos 1 a 5 de “Uso de un punto de acceso a LAN inalámbrica”. En el cuadro de diálogo Access Point settings (Configuración de punto de acceso), establezca un Nickname (Apodo) para este modo. 2 Haga clic en la casilla de verificación situada junto a Peer to Peer (Par a par). 3 Introduzca un Access Point ID (ID de punto de acceso) opcional. Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricos para el ID. 4 Introduzca la Encryption Key (clave de encriptación) si desea activarla. 5 Haga clic en el botón OK. Aparece de nuevo el cuadro de diálogo Wireless LAN settings (Configuración de LAN inalámbrica). 6 Haga clic en el botón de radio del Nickname introducido en el paso 1. Se activa el modo Peer to Peer. Para los ordenadores conectados, es preciso introducir el mismo Access Point ID y Encryption Key que los introducidos en el procedimiento anterior y un Nickname opcional. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de PC de LAN inalámbrica instalada en los ordenadores. Notas

• Utilice tarjetas de PC de LAN inalámbricas del mismo fabricante para el proyector y el ordenador.

• Si Peer to Peer (Ad-hoc) está configurado en uno de los ordenadores conectados, realice el paso 1 y, a continuación, los anteriores 3 a 6 para introducir el mismo Access Point ID y Encryption Key que los del ordenador, y un Nickname opcional en el proyector.

• Seleccione Peer to Peer (Ad-hoc) solamente para uno de los proyectores y ordenadores de la misma LAN.

• Cuando utilice el modo Peer to Peer (Ad-hoc), tendrá que establecer una dirección IP y una Máscara de subred para este modo tanto en el proyector como en el ordenador. Comprobación de la conexión con el punto de acceso Puede verificar que el proyector está correctamente conectado al punto de acceso. 1 Haga doble clic en el icono (indicador del nivel de recepción) de la barra de tareas de la ventana Network Projector. Aparece la ventana que indica el estado de la conexión entre el proyector y el punto de acceso. 2 Compruebe lo siguiente:

• Status: Muestra OK cuando el proyector reconoce correctamente la tarjeta de PC de LAN inalámbrica.

• Access Point ID: ID de punto de acceso

• Connection: Estado de conexión con el punto de acceso

• Access Point: Información sobre el punto de acceso conectado

• Channel: Canal asignado

• Encryption Key: Encriptación activada o desactivada en el punto de acceso conectado

• Signal Strength: Nivel de la señal de comunicación entre el proyector y el punto de acceso Cuando Access Point ID muestre “searching” (buscando) Verifique que el Nickname, Access Point ID y Encryption Key introducidos se muestran correctamente en la ventana. Al seleccionar Edit wireless Profiles... (Editar perfiles de comunicación inalámbrica) en el menú Tools (Herramientas) se abre la ventana Wireless LAN settings. Si alguno de los elementos no es correcto, corríjalo realizando los pasos 3 a 9 de la página 11 (ES).13 (ES) Ajuste de la fecha y del reloj El reloj se muestra en la barra de tareas de la ventana Network Projector. Para ajustar la fecha y hora, siga estos pasos. 1 En el menú Start (Inicio) de la ventana Network Projector, haga clic en Control Panel (Panel de control). 2 Haga doble clic en el icono Date/Time (Fecha/ hora). 3 Ajuste la fecha y la hora. Asignación de un software de aplicación a la tecla FUNCTION del mando a distancia (para VPL-PX15 y VPL-FX50) Si asigna una aplicación a la tecla FUNCTION 1 o 2 del mando a distancia suministrado, la pulsación de la tecla permite iniciar esa aplicación. El teclado en pantalla está asignado a la tecla FUNCTION 3 de fábrica y no es posible cambiar ni cancelar dicha asignación. Para obtener información detallada sobre el teclado enpantalla, consulte la página 35 (ES). 1 En el menú Start (Inicio) de la ventana Network Projector, haga clic en Control Panel (Panel de control). 2 Haga doble clic en el icono Launch Keys (Teclas de ejecución). Aparece el cuadro de diálogo Launch Keys Settings (Configuración de las teclas de ejecución). 3 Haga clic en Browse (Examinar) para la tecla (1 o

2) a la que desee asignar un software de aplicación

y haga clic en la aplicación que desee en la lista de aplicaciones. 4 Repita el paso 3 si desea asignar una aplicación a la otra tecla. 5 Haga clic en el botón OK. Configuración mediante un ordenador Notas

• Conecte el ordenador que utilice para configurar el proyector si la dirección IP de éste es la predefinida en fábrica.

• Si el explorador del ordenador está ajustado en “Acceso a Internet mediante un servidor proxy”, introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro “Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy” cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador.

• El ordenador puede no aceptar la contraseña para el proyector según la versión del explorador. En este caso, reinicie el explorador. Apertura de la ventana de configuración 1 Inicie el software de explorador del ordenador (Internet Explorer versión 4.0 o posterior, o Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x). 2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección IP del proyector)/setup”. Si la dirección IP sigue siendo la predefinida en fábrica, escriba “http://192.168.0.1/setup” (cuando se utiliza una tarjeta de PC de LAN) o “http://

192.168.0.2/setup” (cuando se utiliza el conector

ETHER). Si el número de la dirección IP comienza por 0 (cero), introduzca el número sin 0. Ejemplo: 192.168.000.001 c 192.168.0.1 Aparece el cuadro de diálogo Password (Contraseña). 3 Introduzca el nombre (Name) y contraseña (Password) del administrador (Administrator). Si no ha cambiado la contraseña establecida en fábrica, introduzca “root” en el cuadro de texto Name (Nombre). Aparece la ventana Setup (Configuración).14 (ES) Creación de la contraseña 1 Haga clic en el icono Password (Contraseña) de la ventana Setup (Configuración). Aparece el cuadro de diálogo de ajuste de contraseñas. El procedimiento de configuración es el mismo que el utilizado mediante el proyector. Para obtener información detallada, consulte “Ajuste dela contraseña” en la página 9 (ES). 2 Haga clic en el botón APPLY (Aplicar). Configuración de la red 1 Haga clic en el icono Network (Red) de la ventana Setup (Configuración). Aparece la ventana Network Configuration (Configuración de red). En esta ventana, puede ajustar los elementos descritos en los pasos 4 a 7 de la sección “Configuración de la red” de la página 10 (ES). Para obtener información detallada, consulte“Configuración de la red” en la página 9 (ES). 2 Haga clic en el botón APPLY (Aplicar). Aparece la ventana de reinicio. 3 Haga clic en el botón RESTART (Reiniciar). Si el proyector está encendido y la ventana Network Projector está abierta, la pantalla del mismo se desactivará durante unos 10 segundos y después dicho proyector se reiniciará. El ajuste de red no es efectivo hasta que se reinicia el proyector. Configuración del entorno de LAN inalámbrica 1 Haga clic en el icono Wireless LAN (LAN inalámbrica) de la ventana Setup (Configuración). Aparece el cuadro de diálogo para establecer el Nickname (Apodo), Access Point ID (ID de punto de acceso), Encryption Key (clave de encriptación) y Peer to Peer (Par a par). El procedimiento de configuración es el mismo que el utilizado mediante el proyector. Para obtener información detallada, consulte“Configuración del entorno de LAN inalámbrica–Usode un punto de acceso a LAN inalámbrica/Modo Peer toPeer (Ad-hoc)” en las páginas 11 (ES) y 12 (ES). 2 Haga clic en el botón APPLY (Aplicar). Nota Si utiliza una tarjeta de PC para LAN inalámbrica especificada que no sea VAIO u ORiNOCO, configure el entorno de la LAN inalámbrica desde el proyector. Configuración del proyector15 (ES) Proyección de un archivo Excel o Word en el proyector Es posible mostrar un archivo Excel o Word en el proyector mediante un ordenador. Diagramas de funcionamiento básico Selección del Visor de presentación (página 22)Seleccione el icono Visor de presentación de la ventanaSelección de aplicación.Localización del archivo que desee utilizar para lapresentación (página 22)Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,ordenador o proyector y, a continuación seleccione el archivoPowerPoint que desee. Se inicia el Visor de diapositivas.Configuración de una presentaciónde diapositivas (página 22)Establezca las diapositivas que deseeutilizar y cómo avanzar una diapositiva enuna presentación.Realización de una presentación de diapositivas En esta sección se describe el diagrama de funcionamiento de uso del proyector mediante una red o de uso de la función de red incorporada del proyector. Hay dos tipos de diagramas: para operaciones mediante un ordenador y para operaciones mediante el proyector. Para obtener información detallada, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Condiciones necesarias

• El proyector y el ordenador están conectados a la misma LAN.

• El proyector y el ordenador están encendidos.

• FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX50) está ajustado en ON en el menú AJUSTE INST.

• El interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS- 422A está ajustado en INPUT C. (VPL-FE110U/M)

• La entrada del proyector está ajustada en INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL- FE110U/M). Operaciones mediante un ordenador Realización de una presentación utilizando un archivo creado con PowerPoint Puede controlar una presentación utilizando un archivo creado con PowerPoint mediante un ordenador. Inicio del navegadorWeb de un ordenadorpara acceder alproyector (página 20)Inicie un navegador Web yescriba la dirección IP delproyector.[Cuando se utiliza lafunción Búsquedaautomática del proyector]Acceso al proyector (página 20)Haga doble clic en el iconode la ventana Mi red.Inicio del navegadorWeb de un ordenadorpara acceder alproyector (página 20)Inicie un navegador Web yescriba la dirección IP delproyector.[Cuando se utiliza lafunción Búsquedaautomática del proyector]Acceso al proyector (página 20)Haga doble clic en el iconode la ventana Mi red.Selección del Visor de presentación (página 24)Seleccione el icono Visor de presentación de la ventanaSelección de aplicación.Localización de archivos para proyectarlos en elproyector (página 24)Seleccione la ubicación de almacenamiento del archivo,ordenador o proyector y, a continuación, seleccione el archivoExcel o Word que desee. Si selecciona un archivo Excel, seiniciará el Visor de hojas de trabajo. Si selecciona un archivode Word, se iniciará el Visor de documentos.Proyección de un archivo Excel o Word16 (ES) Diagramas de funcionamiento básico Proyección de una imagen o realización de una presentación de diapositivas en el proyector utilizando un archivo almacenado en éste Es posible proyectar en el proyector un archivo de imagen almacenado en éste o en la tarjeta de memoria de PC mediante el uso de un ordenador. También es posible realizar una presentación de diapositivas utilizando el archivo de ajuste de presentaciones de diapositivas predefinido en el proyector. Selección del Visor de imágenes del proyector (página 26) Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Selección de la ubicación de almacenamiento del archivo (página 26) Seleccione Ordenador en la ventana Buscar en. Se inicia el visor de imágenes. Localización del archivo que desee proyectar en el proyector (página 27) Seleccione el archivo de imagen que desee haciendo clic en el botón Browse (Examinar). Proyección de una imagen Selección del Visor de imágenes del proyector (página 28) Seleccione el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Selección de la ubicación de almacenamiento del archivo (página 28) Seleccione Proyector en la ventana Buscar en. Se inicia el Visor de imágenes. Selección del archivo de ajuste para realizar una presentación de diapositivas (página 28) Seleccione el archivo .SHO que desee en la ventana Selección de carpeta/ archivo .SHO. Configuración de una presentación de diapositivas (página 28) Establezca el método de avance de las diapositivas durante una presentación. Realización de una presentación de diapositivas Selección de una carpeta para la proyección (página 28) Seleccione la carpeta que desee en la ventana Selección de carpeta/ archivo .SHO. Proyección de una imagen Proyección de una imagen en el proyector utilizando un archivo almacenado en un ordenador Es posible proyectar una imagen en el proyector mediante el uso de un ordenador. Inicio del navegador Web de un ordenador para acceder al proyector (página 20) Inicie un navegador Web y escriba la dirección IP del proyector. [Cuando se utiliza la función Búsqueda automática del proyector] Acceso al proyector (página 20) Haga doble clic en el icono de la ventana Mi red. Inicio del navegador Web de un ordenador para acceder al proyector (página 20) Inicie un navegador Web y escriba la dirección IP del proyector. [Cuando se utiliza la función Búsqueda automática del proyector] Acceso al proyector (página 20) Haga doble clic en el icono de la ventana Mi red.17 (ES) Gestión de archivos con el Administrador de archivos Puede añadir archivos guardados en un ordenador al almacenaje del proyector o eliminar archivos guardados en éste. Control del proyector Puede realizar diversos ajustes del proyector mediante un ordenador. Operaciones mediante el proyector Realización de una presentación utilizando un archivo almacenado en el ordenador Inmediatamente después de abrir un archivo creado con PowerPoint almacenado en un ordenador, puede iniciar una presentación utilizando el proyector. Inicio de Mi proyector (página 36) Haga doble clic en el icono My Projector. Selección del archivo que desee utilizar para la presentación (página 36) Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenado el archivo que desee utilizar, y seleccione dicho archivo (PowerPoint). El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas. Configuración de una presentación de diapositivas (página 36) Establezca las diapositivas que desee utilizar y cómo avanzar una diapositiva en una presentación. Realización de una presentación de diapositivas Inicio del Administrador de archivos (página 29) Seleccione el icono Administrador de archivos de la ventana Selección de aplicación. Visualización de la ventana de control (página 30) Haga clic en el botón MORE... . Ajuste o configuración del proyector Eliminación de archivos (página 29) Seleccione el archivo del proyector que desee eliminar. Ejecución de una eliminación Adición de archivos (página 29) Seleccione el archivo de un ordenador que desee añadir al almacenaje del proyector. Ejecución de una adición Inicio del navegador Web de un ordenador para acceder al proyector (página 20) Inicie un navegador Web y escriba la dirección IP del proyector. [Cuando se utiliza la función Búsqueda automática del proyector] Acceso al proyector (página 20) Haga doble clic en el icono de la ventana Mi red. Inicio del navegador Web de un ordenador para acceder al proyector (página 20) Inicie un navegador Web y escriba la dirección IP del proyector. [Cuando se utiliza la función Búsqueda automática del proyector] Acceso al proyector (página 20) Haga doble clic en el icono de la ventana Mi red.18 (ES) Diagramas de funcionamiento básico Realización de una presentación utilizando un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Mediante el uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria de PC, puede realizar una presentación utilizando el proyector solamente. Proyección de un archivo Excel o Word almacenado en un ordenador Es posible proyectar archivos Excel o Word almacenados en un ordenador mediante el uso del proyector. Proyección de un archivo Excel o Word almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria Es posible mostrar en el proyector archivos Excel o Word almacenados en éste o en la tarjeta de memoria. Inicio del Visor de presentación (página 36) Haga doble clic en el icono Presentation Viewer. Selección del archivo que desee utilizar para la presentación (página 36) Seleccione el archivo PowerPoint que desee en el cuadro de diálogo Open File. El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas. Configuración de una presentación de diapositivas (página 36) Establezca las diapositivas que desee utilizar y cómo avanzar una diapositiva en una presentación. Realización de una presentación de diapositivas Inicio de Mi proyector (página 38) Haga doble clic en el icono My Projector. Selección de archivos para proyectarlos (página 38) Introduzca el nombre del ordenador en el que esté almacenado el archivo que desee utilizar, y seleccione un archivo Excel o Word. Si selecciona un archivo Excel, se iniciará el Visor de hojas de trabajo. Si selecciona un archivo de Word, se iniciará el Visor de documentos. Inicio de Visor de presentación (página 38) Haga doble clic en el icono Presentation Viewer. Selección de archivos para proyectarlos (página 38) Seleccione el archivo Excel o Word en el cuadro de diálogo Open File. Si selecciona un archivo Excel, se iniciará el Visor de hojas de trabajo. Si selecciona un archivo de Word, se iniciará el Visor de documentos. El archivo seleccionado se proyecta en el proyector.19 (ES) Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando archivos de imagen almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria Es posible ejecutar mediante el proyector solamente una presentación de diapositivas utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria. Conexión a Internet Realización de una presentación mediante la función Escritorio remoto Si tiene instalado Windows XP Professional en el ordenador, el proyector puede acceder al ordenador en la misma LAN y proyectar todos los datos y aplicaciones que tenga almacenados. Inicio del Visor de imágenes (página 40) Haga doble clic en el icono Image Viewer. Selección de los archivos que desee utilizar para la presentación de dispositivas (página 40) Haga clic en la carpeta que contenga los archivos que desee. Todas las dispositivas incluidas en la carpeta aparecen en ventanas de miniaturas. Selección de las diapositivas que desee utilizar para la presentación (página 40) Seleccione las dispositivas que desee utilizar. Si desea seleccionar todas las diapositivas mostradas en las ventanas de miniaturas, haga clic en Select all (Seleccionar todo) en el menú Slide Show (Presentación de diapositivas). Configuración de la imagen (página 40) Zoom o giro de la diapositiva. Realización de una presentación de diapositivas Seleccione cómo avanzar una diapositiva. Se inicia la presentación de diapositivas. Inicio del Explorador de Internet (página 41) Haga doble clic en el icono Internet Browser. Acceso al ordenador en el que se encuentra almacenado el archivo deseado (página 41) Haga doble clic en el icono Escritorio remoto y escriba la dirección IP del ordenador. Registro en el ordenador (página 41) Cuando la ventana de registro del ordenador se proyecte en el proyector, escriba el nombre de usuario y contraseña del ordenador. La ventana del escritorio del ordenador se visualizará en el proyector. Selección del archivo que se desea utilizar para la presentación (página 41) Seleccione el archivo que desee y proyéctelo en el proyector.20 (ES) Operaciones mediante un ordenador Operaciones mediante un ordenador Para obtener información sobre la ventana Selección deaplicación, consulte “Nombres y funciones de la ventanaSelección de aplicación”.Las operaciones que siguen a los pasos anterioresse muestran en las páginas 21 (ES) a 31 (ES).Notas•No es posible acceder al proyector desde dos o másordenadores de forma simultánea.•Si el explorador del ordenador está ajustado en“Acceso a Internet mediante un servidor proxy”,introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro“Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy”cuando tenga acceso al proyector desde el ordenador.•El ordenador puede no aceptar la contraseña para elproyector según la versión del explorador. En estecaso, reinicie el explorador.•Si sale del explorador de un ordenador sin cerrar laaplicación, el proyector volverá automáticamente a laventana Network Projector inicial después de unos 30segundos. En este caso, reinicie el explorador. Acceso al proyector mediante la función Búsqueda automática del proyector Si utiliza un ordenador equipado con Windows Me oWindows XP, puede acceder al proyector sin necesidadde iniciar el navegador en el ordenador. Nota Es necesario añadir un componente universal Plug andPlay para utilizar la función Búsqueda automática delproyector. Haga clic en Panel de control y seleccioneAñadir o quitar programas.Haga clic en el icono del administrador de servicios [ de la barra de tareas del proyector para visualizar laventana de control. En la ventana de control, pulse Bpara utilizar esta opción una vez o ajuste el modo deinicio de la propiedad en Auto para utilizarlaposteriormente. 1 Haga doble clic en el icono Mi red. 2 Haga doble clic en el icono del proyector. Aparecerá la ventana Selección de aplicación.Si hay una contraseña definida para el proyector,aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste decontraseñas. Introduzca el nombre y contraseña delusuario. Preparativos Antes de comenzarx Para VPL-PX15Compruebe que FUNCION ENTR B está ajustado enON en el menú AJUSTE INST.x Para VPL-FX50Compruebe que FUNCION ENTR C está ajustado enON en el menú AJUSTE INST.x Para VPL-FE110U/MCompruebe que el interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS-422A está ajustado en INPUT C. Inicio del explorador para tener acceso al proyector Con el fin de controlar el proyector mediante unordenador, debe acceder a dicho proyector iniciando elexplorador en el ordenador. Los exploradoresadecuados son Internet Explorer 4.0 o versionesposteriores, y Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x.Si el ordenador está equipado con Windows Me oWindows XP y utiliza la función Búsqueda automáticadel proyector, no será necesario realizar el siguienteprocedimiento. Acceda al proyector siguiendo elprocedimiento descrito en “Acceso al proyectormediante la función Búsqueda automática delproyector”. 1 Encienda el proyector. 2 Establezca la entrada al proyector en el valor INPUT B (VPL-PX15) o INPUT C (VPL-FX50 yVPL-FE110U/M) 3 Encienda el ordenador. 4 Inicie el explorador en el ordenador. 5 Introduzca la dirección IP del proyector. Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la direcciónIP del proyector)”.Puede verificar la dirección IP como se muestra enla barra de tareas de la ventana Network Projector.Aparece la ventana Selección de aplicación.Si hay una contraseña definida para el proyector,aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste decontraseñas. Introduzca el nombre y contraseña delusuario.21 (ES) Operación Para obtener información sobre la ventana Selección deaplicación, consulte “Nombres y funciones de laventana Selección de aplicación”. Las operaciones que siguen a los pasos anteriores se muestran en las páginas 21 (ES) a 31 (ES). Nombres y funciones de la ventana Selección de aplicación Al tener acceso al proyector se abre la ventana Selección de aplicación. A continuación se muestran los nombres y funciones de los iconos y botones de la ventana.

1 Botón Selección de idioma Al hacer clic en se abre la lista desplegable de selección de idioma. Cada una de las ventanas dispone de frases de ayuda mostradas en la parte inferior de la ventana. Puede visualizarlas en inglés, francés, alemán, español, italiano o japonés. 2 Icono Administrador de archivos Inicia el Administrador de archivos para gestionar los archivos almacenados en el proyector. 3 Icono Visor de imágenes Abre la ventana de configuración para la proyección de archivos de imagen. 4 Icono Visor de presentación Abre la ventana de selección para iniciar el visor de PowerPoint (Visor de diapositivas) o el de Excel (Visor de hojas de trabajo) o el de Word (Visor de Document). 5 Botón #/1 (encendido/espera) Enciende el proyector o lo ajusta en el modo de espera. 6 Ayuda Al situar el puntero sobre cada uno de los elementos, aparecen las instrucciones correspondientes a éstos. De esta forma se facilita la realización de las operaciones en cada ventana. 7 Botones de selección de entrada Seleccionan la entrada que recibe el proyector. El botón INPUT C no existe en la ventana para el VPL-PX15. 8 Botón MORE... (MÁS...) Abre la ventana de control del proyector. Notas

• El archivo puede tardar cierto tiempo en mostrarse en función de la configuración de la red.

• El Visor de diapositivas, el Visor de hojas de trabajo y el Visor de documentos no admiten ciertas funciones de otros programas de software, ya que se trata de las funciones básicas de PowerPoint, Excel y Word respectivamente. Se recomienda que proyecte el archivo que utilice para la presentación en el proyector antes de iniciar la presentación.

• Es posible que la visualización en el ordenador sea diferente a la visualización original en el proyector.

• Pueden utilizarse los siguientes tipos de letra para el Visor de presentación: Arial, Courier New, Symbol, Tahoma, Times New Roman y Wingdings. Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas Cuando desee realizar una presentación con PowerPoint en una sala de conferencias, podrá controlar dicha presentación mediante el ordenador en la misma sala o en un lugar alejado del proyector. Utilidades del Visor de diapositivas Podrá:

• realizar una presentación de diapositivas utilizando el archivo creado con PowerPoint.

• realizar una presentación personalizada de diapositivas si la ha creado.

• mostrar notas del orador u ocultarlas.

• mostrar una diapositiva u ocultarla.

• establecer intervalos para avanzar una diapositiva durante una presentación de éstas. Puede seleccionar presentaciones automáticas o manuales de diapositivas.22 (ES) Operaciones mediante un ordenador Botón VolverAl hacer clic en elbotón se recupera laventana anterior.Botón InicioAl hacer clic en elbotón se recupera laventana Selección deaplicación.Cuadro de ajustede contraseñas Para almacenar el archivo seleccionado en el proyector Haga clic para marcar la casilla de verificación “guardar en proyector”. Puede definir la contraseña para el archivo, si es necesario. Especifique la contraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. De esta forma el archivo no se abrirá posteriormente, a menos que se introduzca la contraseña. El archivo se almacena al hacer clic en el botón Configurar o Ver. Nota Al eliminar un archivo mediante el Administrador de archivos, no es necesario introducir la contraseña aunque haya una definida para el archivo. Si selecciona Proyector en el paso 2 Aparece la lista que muestra los archivos almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria (VPL-PX15 y VPL-FX50). Haga clic en el archivo PowerPoint que desee. El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto. 4 Configure la presentación de diapositivas, si es necesario. Haga clic en el botón Configurar de la ventana Selección archivo. Aparece la ventana Configurar presentación. Puede especificar las diapositivas que desee utilizar en la presentación y ajustar cómo avanzar una diapositiva en dicha presentación. Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento, aparecen sus instrucciones en la parte inferior de la ventana. Realización de una presentación 1 Haga clic en el icono Visor de presentación de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Buscar En. 2 Haga clic para seleccionar dónde buscar el archivo que desee utilizar para la presentación. Ordenador: Para seleccionar un archivo almacenado en un ordenador Proyector: Para seleccionar un archivo almacenado en el proyector Aparece la ventana Selección archivo. 3 Seleccione el archivo que desee utilizar para la presentación. Si selecciona Ordenador en el paso 2 Al hacer clic en Browse (Examinar) se abre la ventana de selección de archivo en un ordenador. Haga clic en el archivo PowerPoint (archivo .ppt o .pps) que desee. También puede seleccionar el archivo introduciendo el nombre de éste en el cuadro de texto Browse. El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse.23 (ES) (continúa) Nota Si ejecuta una presentación utilizando el archivo almacenado en un ordenador, dicho archivo se transferirá al proyector al hacer clic en el botón Configurar. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer la ventana Configurar presentación en el ordenador. El tiempo que transcurre depende del tamaño del archivo. Durante este tiempo aparecerá un mensaje. 5 Haga clic en el botón Ver de la ventana Selección archivo o en el botón Ver presentación de la ventana Configurar presentación. Se inicia la presentación de diapositivas. Nota Si ejecuta una presentación utilizando el archivo almacenado en un ordenador, dicho archivo se transferirá al proyector al hacer clic en el botón Ver. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer la presentación de diapositivas en la pantalla del proyector. El tiempo que transcurre depende del tamaño del archivo. Durante este tiempo aparecerá un mensaje. Para finalizar la presentación de diapositivas Haga clic en el botón Fin de la presentación. (Consulte la página 24 (ES).) Vuelve a aparecer la ventana Selección archivo. Nota Si aparece el mensaje “Memoria del proyector llena.” al hacer clic en el botón Ver o Configurar, elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector mediante el administrador de archivos (página 29 (ES)) y, a continuación, intente realizar la presentación de nuevo. Si aparece el mensaje “Tamaño del archivo demasiado grande.”, reduzca el tamaño del archivo y, a continuación, intente realizar la presentación de nuevo. Sugerencias: Es posible que pueda reducirlo haciendo clic en Option (Opciones), después en Save (Guardar) en el menú Tools (Herramientas), y eliminando la marca en Save Fast (Guardar rápidamente) en la aplicación PowerPoint. Acerca de la ventana mostrada mientras se realiza la presentación La siguiente ventana aparece durante la presentación.

1 Botón Nota Selecciona si mostrar u ocultar las notas del orador. 2 Botón Diapositiva Selecciona si mostrar u ocultar la presentación de diapositivas en o de la pantalla de un ordenador. 3 Nombre de archivo/número de diapositiva Muestra el nombre de un archivo y la dispositiva mostrada.24 (ES) Operaciones mediante un ordenador Proyección de un archivo Excel o Word Puede proyectar un archivo Excel o Word en el proyector mediante el uso de un ordenador. Si selecciona un archivo de Excel, se iniciará el Visor de hoja de trabajo y la pantalla del proyector mostrará una hojas de trabajo del archivo seleccionado. Si selecciona un archivo Word, se iniciará el Visor de documentos y la pantalla del proyector mostrará la primera página del archivo seleccionado. Utilidades del Visor de hojas de trabajo o Visor de documentos Puede

• visualizar hojas de trabajo de Excel o documentos de Word para rellenar la pantalla del proyector.

• aplicar el zoom en la hoja de trabajo o página de documento proyectada. Nota Puesto que el Visor de hojas de trabajo o Visor de documentos es una función de visor Excel o Word sencilla, no admite determinadas funciones. Proyección de archivos Excel o Word 1 Realice los pasos 1 a 3 del apartado “Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas — Realización de presentaciones” de la página 22 (ES). Asegúrese de seleccionar un archivo Excel (archivo .xls) o Archivo Word (archivo .doc) en el paso 3. 2 Haga clic en el botón Ver. El Visor de hojas de trabajo se inicia al seleccionar un archivo de Excel, y el proyector mostrará la hoja de trabajo del archivo seleccionado. El Visor de documentos se inicia al seleccionar un archivo de Word, y el proyector mostrará la primera página del archivo seleccionado. 4 Diapositiva Muestra la diapositiva actualmente mostrada en la presentación. La pantalla del proyector muestra sólo esta diapositiva. 5 Botón b Anterior Vuelve al ajuste de animación o a la diapositiva anterior durante la presentación. 6 Cuadro de texto de diapositiva Al hacer clic en se abre la lista desplegable de los nombres de las diapositivas. Al seleccionar una diapositiva específica en la lista, se mostrará. 7 Botón B Siguiente Avanza al ajuste de animación o a la diapositiva siguiente de forma inmediata. 8 Botón Configurar presentación Vuelve a la ventana Configurar presentación. 9 Botón Fin de la presentación Finaliza o suspende la presentación para volver a la ventana Selección archivo. q; Nota Muestra las notas del orador. No aparece en la pantalla del proyector. qa Botón v Inicio Vuelve a la ventana Selección de aplicación.25 (ES) Ejemplo: Ventana Visor de hoja de trabajo Al colocar el puntero del ratón sobre cada uno de los botones o elementos, las instrucciones correspondientes se muestran en la parte inferior de la ventana. Nota

• El campo de aplicación del área mostrada de una hoja de trabajo de un ordenador y el del área proyectada en el proyector es diferente.

• Al hacer clic en una celda en un ordenador para visor de hojas de trabajo, ésta se activará si la celda seleccionada se encuentra en el área mostrada en el proyector. Si la celda seleccionada no se encuentra en el área mostrada, el área con la celda seleccionada se centrará y mostrará en el proyector. Acerca de la ventana visualizada al ejecutar el Visor de hojas de trabajo 9 qaq;87qs

1 Botón Selecciona la celda situada en el extremo inferior derecho de la hoja de trabajo visualizada. 2 Cuadro de texto Zoom Al hacer clic en se abre la lista desplegable para seleccionar la escala de ampliación o reducción. La hoja de trabajo se amplía o se reduce con la celda seleccionada actualmente centrada. 3 Cuadro de texto Panel Cuando la hoja de trabajo visualizada esté dividida en varios paneles, haga clic en para abrir la lista desplegable y seleccionar el panel que desee de Izq sup, Der sup, Izq inf o Der inf. 4 Cuadro de texto Hoja Al hacer clic en se abre la lista desplegable de nombres de hojas incluidos en el libro de trabajo visualizado. Al seleccionar un nombre de hoja aparece la hoja seleccionada. 5 Botón Selecciona la celda situada en el extremo superior izquierdo de la hoja de trabajo. 6 Nombre de archivo Muestra el nombre del archivo visualizado actualmente. 7 Celda seleccionada Muestra los números de columna y de fila de la celda seleccionada. 8 Hoja de trabajo Muestra la hoja de trabajo mostrada actualmente en el proyector. 9 Barras de desplazamiento Permiten desplazar la pantalla a la derecha o a la izquierda y hacia arriba o abajo. Para desplazar la pantalla, arrastre el cuadro o haga clic en las flechas. q; Botón Fin Finaliza o suspende la visualización de la hoja de trabajo para regresar a la ventana de selección de archivo. qa Botón v Inicio Le devuelve a la ventana de selección de aplicación. qs Botones de desplazamiento Al hacer clic en el botón o se mueve una pantalla a la izquierda o a la derecha. Al hacer clic en el botón o se mueve una pantalla hacia arriba o hacia abajo. (continúa)26 (ES) Operaciones mediante un ordenador Acerca de la ventana visualizada mientras el Visor de documentos está en ejecución

1 Botones de desplazamiento Al hacer clic en el botón o se desplaza la página visualizada a la izquierda o a la derecha. Al hacer clic en el botón o se desplaza la página visualizada hacia arriba o hacia abajo. 2 Botón Muestra la página siguiente. 3 Cuadro de texto Zoom Al hacer clic en se abre la lista desplegable para seleccionar la escala de ampliación o reducción. La página visualizada se amplía o se reduce. 4 Cuadro de texto Página Al hacer clic en se abre la lista desplegable de los números de página. Cuando se selecciona el número de página, aparece la página elegida. 5 Nombre de archivo Muestra el nombre del archivo de Word visualizado actualmente. 6 Botón ACTUALIZAR Al hacer clic en este botón se visualiza la misma ventana que aparece en el proyector. 7 Página Documento Muestra la página que está proyectada actualmente en el proyector haciendo clic en el botón Actualizar. 8 Botón Fin Finaliza o suspende la visualización del archivo de Word para regresar a la ventana de selección de archivo. 9 Botón v Inicio Le devuelve a la ventana de selección de aplicación. q; Botón Muestra la página anterior. Proyección de imágenes con el Visor de imágenes Es posible proyectar un archivo de imagen almacenado en cualquier ordenador de la misma LAN, en el almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria instalada en el proyector. También es posible realizar una presentación utilizando el archivo de ajuste de presentaciones de diapositivas (archivo .SHO) predefinido en el proyector. Proyección en el proyector de una imagen almacenada en un ordenador 1 Haga clic en el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Buscar en. 2 Haga clic en Ordenador. El visor de imágenes del proyector se inicia y se abre la ventana Visor de imágenes. Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento, aparecen sus instrucciones en la parte inferior de la ventana.27 (ES) (continúa) 3 Seleccione un archivo de imagen que desee mostrar. Haga clic en Browse (Examinar) para abrir la ventana de selección de archivo en un ordenador. Haga doble clic en el archivo que desee. El nombre del archivo seleccionado aparece en el cuadro de texto Browse. 4 Haga clic en el botón Ver. Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado. Nota Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño como los de formato UXGA, no es posible abrirlo debido a que la memoria es insuficiente. En este caso, reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tamaño. Para ahorrar tiempo al transferir datos Al hacer clic en el botón Ver, el archivo se transfiere al proyector. Transcurrirán unos instantes hasta aparecer la imagen en la pantalla del proyector. Para visualizar la imagen de forma inmediata, transfiera al proyector todos los archivos que desee utilizar antes de iniciar la presentación. 1 Después del paso 3 de “Proyección en el proyector de una imagen almacenada en un ordenador”, haga clic en el botón Enviar. El nombre del archivo seleccionado aparece en la lista Archivo temporal y el archivo se transfiere al proyector. Repita este paso hasta que todos los archivos que desee aparezcan en el cuadro de diálogo Archivo temporal. 2 Haga doble clic en el nombre de archivo enumerado en el cuadro de diálogo Archivo temporal. Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado. Nota Si la memoria de la lista Archivo temporal está llena, los datos transferidos anteriormente se borrarán. Acerca de la ventana mostrada mientras se realiza la presentación

1 Nombre de archivo Muestra Indica el nombre del archivo de la imagen mostrada actualmente. 2 Diapositiva Muestra Indica la imagen actualmente mostrada en la pantalla del proyector. 3 Cuadro de texto Zoom Al hacer clic en , se abre la lista desplegable para seleccionar la relación de aumento o reducción para la imagen. 4 Cuadro de texto Girar Al hacer clic en , se abre la lista desplegable para seleccionar el ángulo de giro para la imagen. Nota Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño como los de formato UXGA, no es posible girarlo debido a que la memoria es insuficiente. En este caso, reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tamaño. 5 Botones de desplazamiento Al hacer clic en las flechas, el área de visualización de la imagen en pantalla cambia, si la imagen ampliada no se adapta a la pantalla. 6 Botón Fin Finaliza o suspende la visualización para volver a la ventana Selección archivo. 7 Botón v Inicio Vuelve a la ventana Selección de aplicación.28 (ES) Operaciones mediante un ordenador Al seleccionar una carpeta en el paso 4 Los archivos de imagen que contiene la carpeta seleccionada aparecen enumerados a la derecha. Haga clic en el archivo que desee. Aparece en el proyector una imagen en pantalla completa del archivo seleccionado. Al situar el puntero del ratón sobre cada uno de los elementos de la izquierda de la ventana, sus instrucciones se muestran en la parte inferior. Al seleccionar un archivo .SHO en el paso 4 El archivo .SHO seleccionado aparece a la derecha. Seleccione el método de avance de las diapositivas y haga clic en el botón Ver. Se inicia la presentación de diapositivas. Al situar el puntero del ratón sobre cada elemento de la ventana, aparecen sus instrucciones en la parte inferior. Botón FinFinaliza o suspende lavisualización para volver a laventana Selección archivo.Botón v InicioVuelve a la ventanaSelección de aplicación. Nota Si sale de la ventana Visor de imágenes haciendo clic en el botón Fin o Inicio, los archivos enumerados en Archivo temporal se borrarán de forma automática. Para almacenar los archivos, añádalos al proyector mediante la función Administrador de archivos. Para obtener información detallada, consulte “Uso delAdministrador de archivos” en la página 29 (ES). Realización de presentaciones utilizando un archivo de imagen almacenado en el proyector 1 Haga clic en el icono Visor de imágenes de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Buscar En. 2 Haga clic en Proyector. El Visor de imágenes del proyector se inicia y se abre la ventana Selección de carpeta/archivo .SHO. 3 Haga clic en la carpeta que desee o en la carpeta que contiene el archivo de ajuste de presentaciones (archivo .SHO) en la lista Folder de la izquierda de la ventana. El contenido de la carpeta seleccionada aparece enumerado a la derecha. Para obtener información detallada sobre archivos.SHO, consulte “Almacenamiento del ajuste de lapresentación de diapositivas” en la página 40 (ES). 4 Seleccione la carpeta o el archivo .SHO que desee utilizar y haga clic en el botón SELECCION. Se muestra la ventana Visor de imágenes. 5 Realiza una presentación.29 (ES) Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes Aparece la misma ventana que la mostrada en “Acerca de la ventana mostrada mientras se utiliza el Visor de imágenes” en la página 27 (ES). El botón Siguiente de la ventana de selección de archivos .SHO sirve para avanzar hasta la siguiente diapositiva de forma inmediata durante la presentación de dispositivas. El botón Anterior sirve para retroceder a la dispositiva anterior. Uso del Administrador de archivos Puede gestionar los archivos almacenados en el proyector desde un ordenador mediante una sencilla operación. La función Administrador de archivos permite eliminar archivos innecesarios almacenados en el proyector o añadir archivos almacenados en un ordenador al almacenaje del proyector. Use el Administrador de archivos mientras comprueba la memoria actualmente utilizada y la mayor no utilizada del proyector mostrada en la ventana Administrador de archivos. Adición de archivos al proyector mediante el Administrador de archivos 1 Haga clic en el icono Administrador de archivos de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Administrador de archivos. 2 Busque el archivo almacenado en un ordenador que desee añadir al proyector. Haga clic en el botón Browse de la sección Añadir archivo para abrir la ventana de selección de archivos del ordenador. Seleccione el archivo que desee. También puede seleccionar el archivo introduciendo el nombre de éste en el cuadro de texto Browse. Puede definir la contraseña para el archivo seleccionado en este paso. Especifique la contraseña en el cuadro de texto “Contraseña”. Al definir la contraseña, no podrá abrir el archivo posteriormente a menos que introduzca dicha contraseña. 3 Haga clic en el botón Añadir. El archivo seleccionado se almacena en el proyector. Eliminación de archivos del proyector mediante el Administrador de archivos 1 Haga clic en el icono Administrador de archivos de la ventana Selección de aplicación. Aparece la ventana Administrador de archivos y se muestra la lista de archivos almacenados en el proyector. 2 Seleccione el archivo que desee eliminar. Puede marcar todos los archivos que desee eliminar. 3 Haga clic en el botón Eliminar. Todos los archivos marcados se eliminan de la lista. Nota Puede eliminar archivos aunque haya una contraseña definida para ellos.30 (ES) Operaciones mediante un ordenador Ventana PICTURE CTRL(VPL-PX15) x Para VPL-PX15 Los botones COLOR TEMP (HIGH, LOW) y funcionan igual que los ajustes de los menús. x Para VPL-FX50 Los botones DDE (OFF, PROGRESSIVE, FILM) y RGB ENHANCER +/– funcionan igual que los ajustes de los menús. Ventana SETTINGS(VPL-PX15) x Para VPL-PX15 Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y STATUS (ON, OFF) funcionan igual que los ajustes de los menús. Control del proyector mediante un ordenador Puede realizar distintos ajustes del proyector en la pantalla de un ordenador. Existen tres ventanas de control disponibles: GENERAL, PICTURE CTRL y SETTINGS, cada una de ellas con diferentes funciones. Las funciones de los botones de las ventanas son las mismas que las del mando a distancia suministrado con el proyector. Para obtener información detallada sobre los botones, consulte el manual de instrucciones del proyector. Las ilustraciones mostradas en los siguientes pasos corresponden al VPL-PX15. 1 Haga clic en el botón MORE... (MÁS...) de la sección PJ CONTROL (control PJ). Aparece la ventana GENERAL. 2 Haga clic en la ficha de funciones para seleccionar la ventana que desee. Ventana GENERAL(VPL-PX15) x Para VPL-FE110U/M Especifique el número del conmutador con el botón SWITCHER. Utilice el botón GROUP para especificar los números de índice de grupo y el botón INDEX para especificar los números de índice de dispositivo. Haga clic en para abrir la lista desplegable, y seleccione el número.31 (ES) x Para VPL-FX50 Los botones ASPECT (4:3, 16:9) y LAMP MODE (STANDARD, LOW) funcionan igual que los ajustes de los menús. 3 Haga clic en el botón para realizar el ajuste. Comprobación de los indicadores del proyector Puede comprobar el estado actual de los indicadores del panel de control del proyector en la pantalla de un ordenador. 1 Inicie Internet Explorer 4.0 o versiones posteriores, o Netscape Navigator versión 4.5x o 4.7x en el ordenador. 2 Escriba “http://xxx.xxx.xxx.xxx (para la dirección IP del proyector)/info” como URL. Si no cambia la dirección IP ajustada en fábrica, escriba “http://192.168.0.1/info” (cuando se utiliza una tarjeta de PC de LAN) o “http://192.168.0.2/ info” (cuando se utiliza el conector ETHER). Si la contraseña está definida, aparecerá el cuadro de diálogo de ajuste de contraseña. 3 Introduzca el nombre y contraseña del administrador (Administrator). Aparece la ventana Information (Información). La ilustración siguiente corresponde al VPL-PX15.

1 Projector Status (Estado del proyector) Muestra el estado actual del proyector. 2 Projector (Proyector) Muestra información sobre el proyector. 3 System (Sistema) Muestra las versiones del SO (Sistema operativo) y la aplicación utilizada actualmente. 4 Botón UPDATE (ACTUALIZACIÓN) Haga clic para actualizar la información. 5 Error Status (Estado de error) Muestra el estado actual de los indicadores del panel de control del proyector. Para obtener información sobre los indicadores, consulte elmanual de instrucciones. Utilización de la función Informe por correo electrónico El proyector envía un mensaje de correo a las direcciones predefinidas para informar del estado del proyector, del tiempo de sustitución de la lámpara de proyección, del tiempo de mantenimiento del proyector y de la aparición de errores. Características de la función Informe por correo electrónico

• Informa periódicamente sobre el estado de instalación del proyector, datos del usuario, etc. Puede especificar la fecha de transmisión de los mensajes de correo.

• Si se produce un error con el proyector, informa inmediatamente del mismo.

• Envía un mensaje de correo de aviso cuando se alcanza un tiempo predefinido de la lámpara del proyector. (continúa)32 (ES) Operaciones mediante un ordenador Configuración de la función Informe por correo electrónico Para utilizar la función Informe por correo electrónico, defina las direcciones de correo a las que se va a enviar un correo y la fecha de envío del mismo, así como qué funciones está utilizando. 1 Visualización de la ventana Setup (Configuración) en el ordenador. Para saber cómo visualizar la ventana Setup, consulte“Abrir la ventana de configuración” en la página 13(ES). 2 Haga clic en el icono e-Mail Report de la ventana Setup. Se abrirá la ventana de configuración de la función Informe por correo electrónico. Consulte las explicaciones descritas a continuación para saber cómo se configura cada elemento.

1 Cuadros de texto Address (Dirección) Escriba las direcciones de correo en los cuadros de texto TO: (PARA:) y CC:, donde desea que se reciba un correo. El proyector permite enviar un correo a tres direcciones diferentes. Puede introducir hasta 128 caracteres para cada dirección. 2 Regular Report (Informe estándar) Se envía periódicamente por correo un informe acerca del estado actual del proyector, información del usuario, etc. Establezca el tiempo de envío de un correo tal como se indica a continuación: At: (HORA): Especifica la hora a la que se enviará un correo. Seleccione la hora en la lista desplegable. Every Week on Days (Semanalmente los días): Si selecciona esta casilla de verificación, podrá enviar un correo los días seleccionados de cada semana. Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (Lun/Mar/Mié/ Jue/Vie/Sáb/Dom): Especifica los días de la semana. Puede marcar dos o más días. Every Month on Day (Mensualmente el día): Si selecciona esta casilla de verificación y el día de la semana de la lista desplegable, podrá enviar un correo el día definido de cada mes. El Regular Report contiene los siguientes elementos: Product Information (Información sobre el producto): Nombre del modelo, Número de serie, Información sobre la versión User information (Información del usuario): Nombre de usuario, Nombre de la organización, Lugar en el que está instalado el proyector Information (Información): Tiempo de utilización de la lámpara del proyector, modo de lámpara, etc. Memo (Nota) 3 Botón APPLY (APLICAR) Haga clic cuando haya finalizado la configuración de todos los elementos. 4 Maintenance Reminder (Recordatorio de mantenimiento) Al seleccionar esta casilla de verificación e introducir en el cuadro de texto las horas de utilización en las que se requiere el mantenimiento del proyector, podrá recibir correo que le informará cuando se alcance el tiempo predefinido. Puede especificar un tiempo de entre 1 y 99999. El tiempo transcurrido se muestra en el cuadro de texto Elapsed Hours (Horas transcurridas). Al seleccionar la casilla de verificación RESET (RESTAURAR) y hacer clic en APPLY (APLICAR), el tiempo transcurrido vuelve a cero. 5 Botón NEXT (SIGUIENTE) Cierra esta ventana y abre la ventana de configuración del servidor de correo.33 (ES) 6 Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara) Al seleccionar esta casilla de verificación e introducir las horas utilizadas de la lámpara del proyector en el cuadro de texto, podrá recibir un correo informándole del tiempo de sustitución de la lámpara del proyector cuando se alcance el tiempo predefinido. Puede especificar un tiempo de entre 1 y 9999. 7 Error Report (Informe de errores) Al seleccionar esta casilla de verificación se permite enviar un informe de errores si se produce un error en el proyector. Notas

• Si se especifican los días de la semana sin seleccionar la casilla de verificación Every Week on Days, no podrá recibir el Regular Report. Si el día predefinido en Every Month on Day no existe ese mes, recibirá un correo el último día del mes.

• No puede especificar el día de la semana o del mes si no está seleccionada la casilla Every Week on Days o Every Month on Day.

• No estará disponible la función de especificación de horas para Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara) o Maintenance Reminder (Recordatorio de mantenimiento) si no está seleccionada la casilla de verificación correspondiente. Configuración del servidor de correo Después de finalizar la configuración del correo, haga clic en el botón NEXT. Se abrirá la ventana de configuración del servidor de correo.

1 Mail Address (Dirección de correo) Escriba la dirección de correo asignada. Puede escribir hasta 128 caracteres. 2 SMTP Escriba la dirección del servidor de correo. Puede escribir hasta 128 caracteres. 3 Test Mail (Comprobar correo) Envía correo como prueba para confirmar que se envíe a las direcciones especificadas. Seleccione la casilla Send (Enviar) y, a continuación, haga clic en el botón APPLY (APLICAR). 4 Botón BACK (ATRÁS) Cierra esta ventana y abre la ventana de configuración del correo. 5 Botón APPLY (APLICAR) Haga clic en este botón cuando haya finalizado la configuración del servidor de correo o cuando envíe un mensaje de prueba. Nota Si los siguientes elementos no se han definido o se ha hecho de modo incorrecto, aparecerá el mensaje de error y el mensaje de correo de prueba se inhabilitará:

• TO: (PARA:) cuadro de texto en la ventana de configuración del correo

• Mail Address (Dirección de correo) en la ventana del servidor de correo

• SMTP34 (ES) Operaciones mediante un ordenador Operaciones mediante el proyector Preparativos Antes de comenzarx Para VPL-PX15 y VPL-FX50•Compruebe que FUNCION ENTR B (VPL-PX15) oFUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTEINST está ajustado en ON.• La utilización de la función Ratón de red permiteusar la pantalla del proyector con el ratón y el tecladodel ordenador.Para obtener información detallada, consulte “Utilizaciónde la función Ratón de red” en la página 8 (ES).• Cuando utilice el mando a distancia suministrado,cambie la selección PJ/NETWORK por NETWORK.x Para VPL-FE110U/M•Compruebe que el interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS-422A de la parte posterior del proyectorestá ajustado en INPUT C.• La utilización de la función Ratón de red permiteusar la pantalla del proyector con el ratón y el tecladodel ordenador.Para obtener información detallada, consulte “Utilizaciónde la función Ratón de red” en la página 8 (ES).•Cuando no utilice la función Ratón de red, utilice elmando a distancia o un ratón y un teclado (nosuministrados). Conecte el ratón y el teclado alproyector antes de conectar el cable de alimentaciónde dicho proyector a la toma de CA. Apertura de la ventana Network Projector Para realizar operaciones de red sin conectar unordenador, muestre la ventana Network Projector en elproyector. 1 Encienda el proyector. 2 Ajuste la entrada al proyector en INPUT B (VPL- PX15) o INPUT C (VPL-FX50 y VPL-FE110U/ M). Aparece la ventana Network Projector. Nombres y funciones de la ventana Network Projector 6 7 8 9 q;

1 Icono My Projector (Mi proyector)Explora las carpetas del proyector.Al hacer doble clic en el icono, aparece el iconoMemory card (Tarjeta de memoria), etc.2 Icono Internet Browser (Explorador deInternet)Al hacer doble clic en el icono, se conecta a Internet.3 Icono Presentation Viewer (Visor depresentación)Selecciónelo cuando desee realizar una presentaciónutilizando el archivo creado con PowerPoint o cuandodesee proyectar un archivo Excel o Word en elproyector.4 Icono Imagen Viewer (Visor de imágenes)Al hacer doble clic en el icono se inicia el Visor deimágenes para ejecutar presentaciones de diapositivasutilizando archivos de imagen almacenados en elproyector o en la tarjeta de memoria.5 Icono Remote Desktop (Escritorio remoto)Haga doble clic en el icono para utilizar la funciónEscritorio remoto.6 Menú Start (Inicio)7 Dirección IPMuestra la dirección IP del proyector. Puede verificarlaal acceder al proyector desde un ordenador.35 (ES) Acerca de la ventana Visor de diapositivas

1 Barra de menús 2 Botón (Visualización Diapositivas) Muestra una diapositiva. 3 Botón (Visualización Notas) Muestra una diapositiva y notas del orador. 4 Botón (Presentación) Realiza la presentación. Menú Comando FunciónFile (Archivo)View (Ver)View Show (Ver presentación) (continúa) 8 Icono indicador del nivel de recepción Cuando el proyector reconoce correctamente la tarjeta de PC de LAN inalámbrica insertada en la ranura PC CARD, el icono aparece en la barra de tareas. Al hacer doble clic en el icono, se abre la ventana que indica el estado de conexión entre el proyector y el punto de acceso. 9 Icono de teclado en pantalla Al hacer clic en el icono, aparece el teclado en la pantalla del proyector. Puede utilizar el proyector para configuraciones o introducir un URL utilizando el mando a distancia suministrado (para el VPL-PX15 y VPL-FX50) o el mando (para el VPL-FE110U/M). El teclado en pantalla dispone de dos páginas. Haga clic en la tecla Mayús para cambiar de página. x Para VPL-PX15 y VPL-FX50

• Cuando el interruptor de selección PJ/NETWORK del mando a distancia suministrado se ajusta en NETWORK, las teclas TAB, ESCAPE, ENTER y de flecha del mando funcionan igual que las del teclado.

• El menú secundario se abre al pulsar la tecla R CLICK del mando a distancia suministrado en el icono de teclado en pantalla. Al hacer clic en Remote (Mando a distancia) y después en On, podrá utilizar las teclas de flecha del mando a distancia como las del teclado en pantalla y seleccionar las teclas. q; Reloj qa Icono de escritorio Realización de presentaciones con el Visor de diapositivas Puede realizar presentaciones utilizando un archivo con PowerPoint almacenado en un ordenador situado en la misma sala de conferencias o alejado del proyector. Aunque no haya ningún ordenador conectado al proyector, también es posible iniciar la presentación con un archivo guardado en el almacenaje del proyector o en la tarjeta de memoria instalada en la ranura PC CARD. Abre archivos almacenadosen el proyector.Abre los archivosrecientemente utilizados quese muestran en el menúsecundario.Indica información de versióndel programa.Cierra el archivo actualmentemostrado.Muestra la diapositiva en elmodo VisualizaciónDiapositivas.Muestra la diapositiva en elmodo VisualizaciónNotas.Realiza la presentación dediapositivas.Realiza la presentación dediapositivas.Configura la presentación dediapositivas.Open (Abrir)Recent Files(Archivosrecientes)About(Acerca de)Close(Cerrar)Slide View(VisualizaciónDiapositivas)Note View(VisualizaciónNotas)Slide Show(Presentación) Run (Ejecutar)Set Up Show(Configurarpresentación)36 (ES) Operaciones mediante un ordenador 5 Botones de transición de diapositivas Haga clic en el botón para visualizar la diapositiva anterior. Haga clic en el botón para visualizar la diapositiva siguiente. 6 Cuadro de lista Slide (Diapositiva) Haga clic en para abrir la lista desplegable y seleccionar el número de la diapositiva que desee visualizar. 7 Botón (Ayuda) Haga clic para visualizar el tema de ayuda (Help) correspondiente al Visor de diapositivas. 8 Nombre de archivo Se muestra el nombre de un archivo. Realización de una presentación Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN 1 Haga doble clic en el icono My Projector (Mi proyector) de la ventana Network Projector. 2 Introduzca “\\ xxxx (nombre del ordenador al que desee acceder)” en la columna de direcciones y haga clic en el botón Enter. Se muestran las carpetas compartidas del ordenador. Nota Es preciso establecer los elementos de Identification (Identificación) en el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de red) (página 10 (ES)), así como configurar una carpeta compartida en el ordenador al que desee acceder. 3 Seleccione la carpeta que contenga el archivo PowerPoint (archivo .ppt o .pps) con el que desee ejecutar una presentación y, a continuación, haga doble clic en dicho archivo. Si hay una contraseña definida para el ordenador seleccionado, introdúzcala. Se inicia el Visor de diapositivas. 4 Si desea configurar la presentación, haga clic en Set Up Show (Configurar presentación) en el menú View Show (Ver Presentación). El cuadro de diálogo Set Up Show se abre. Para obtener más información, consulte la ayuda (Help) de Visor de diapositivas. 5 Haga clic en Run (Ejecutar) en el menú View Show para realizar la presentación. Uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria 1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de la ventana Network Projector. El Visor de presentación se inicia y aparece el cuadro de diálogo Open File. 2 Seleccione el archivo PowerPoint que desee y haga clic en el botón OK. El Visor de diapositivas se inicia y el archivo seleccionado aparece en vista de dispositivas. 3 Realice los pasos 4 y 5 de la sección “Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN”. Cambio del modo de visualización de diapositivas El Visor de diapositivas dispone de tres modos de visualización : Slide Show (Presentación), Slide View (Visualización Diapositivas) y Note View (Visualización Notas), proporcionando cada uno de ellos una forma diferente de presentar diapositivas. Muestre una visualización haciendo clic en su comando correspondiente en el menú View (Ver). Al hacer clic en su botón en la barra de herramientas, también cambia la visualización. Acerca de la ayuda del Visor de diapositivas Para obtener información detallada sobre las operaciones con el Visor de diapositivas, consulte la ayuda. Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas, se abre el tema de ayuda. Operaciones mediante el proyector37 (ES) (continúa) Proyección de un archivo Excel o Word Es posible mostrar archivos Excel o Word almacenados en un ordenador conectado mediante la misma LAN. También es posible proyectar archivos almacenados en el proyector o en la tarjeta de memoria sin conectar un ordenador. Acerca de la ventana Visor de hojas de trabajo

1 Cuadro Nombre Identifica la celda actualmente seleccionada. 2 Barra de menús

• Cuando se selecciona Split, se visualiza el comando entre paréntesis. Al seleccionarlo se restaura la ventana normal. Menú Comando Función File (Archivo) View (Ver)Abre archivos almacenadosen el proyector.Abre los archivosrecientemente utilizadosque se muestran en elmenú secundario.Indica información deversión del programa.Cierra el archivoactualmente mostrado.Divide la ventanavisualizada en variospaneles.Abre el cuadro de diálogoZoom para ampliar oreducir la visualización.Open (Abrir)Recent Files(Archivosrecientes) About(Acerca de)Close (Cerrar)Split (División)(Remove Split*(Eliminar división)) Zoom 3 Fichas Hoja Muestra los nombres de las hojas. Haga clic en la ficha de hojas para activar una hoja. 4 Cuadro Zoom Haga clic en para seleccionar el aumento con el fin de reducir o ampliar la visualización de una hoja de trabajo activa. 5 Barra de contenido de celda Muestra el resultado o el valor constante de la celda activa. 6 Botón (Ayuda) Muestra el tema de Ayuda correspondiente al Visor de hojas de trabajo. 7 Botones

Utilícelos para desplazarse por las fichas de hojas. Haga clic en la flecha de la dirección en la que desee desplazarse. 8 Barra de desplazamiento / (arriba/ abajo) Utilícela para desplazar la visualización arriba o abajo. Para desplazarse, arrastre el cuadro o haga clic en la flecha. 9 Barra de desplazamiento / (izquierda/ derecha) Utilícela para desplazar la visualización a la izquierda o la derecha. Para desplazarse, arrastre el cuadro o haga clic en la flecha. Acerca de la ventana Visor de documentos

138 (ES) Operaciones mediante un ordenador Operaciones mediante el proyector 1 Barra de menús 2 Cuadro Zoom Haga clic en para reducir o ampliar la página visualizada. 3 Botón (Ayuda) Muestra el tema de ayuda correspondiente al Visor de documentos. 4 Barra de desplazamiento / (arriba/ abajo) Permite desplazar la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Para desplazarla, arrastre el cuadro o haga clic en la flecha. 5 Barra de desplazamiento / (izquierda/ derecha) Permite desplazar la pantalla a la izquierda o a la derecha. Para desplazarla, arrastre el cuadro o haga clic en la flecha. Projección de archivos Excel o Word Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN 1 Realice los pasos 1 y 2 del apartado “Realización de presentaciones – Uso de un archivo almacenado en un ordenador conectado a la LAN” de la página 36 (ES). 2 Seleccione la carpeta que contenga el archivo Excel o Word que desee proyectar en el proyector y, a continuación, haga doble clic en dicho archivo. Si hay una contraseña definida para el ordenador seleccionado, introdúzcala. Si selecciona el archivo Excel, se iniciará el Visor de hojas de trabajo y el proyector mostrará una hoja de trabajo del archivo seleccionado. Si selecciona el archivo de Word, se iniciará el Visor de documentos y se proyectará la primera página del documento. Uso de un archivo almacenado en el proyector o en la tarjeta de memoria 1 Haga doble clic en el icono Presentation Viewer de la ventana Network Projector. El Visor de presentación se inicia y aparece el cuadro de diálogo Open File. 2 Seleccione el archivo Excel o Word que desee proyectar y haga clic en el botón OK. Si selecciona el archivo Excel, se iniciará el Visor de hojas de trabajo y el proyector mostrará una hoja de trabajo del archivo seleccionado. Si selecciona el archivo de Word, se iniciará el Visor de documentos y se proyectará la primera página del documento. Cambio del tamaño o del área de visualización de la hoja de trabajo proyectada Cuando desee aplicar el zoom en la hoja de trabajo o página visualizada, o bien cambiar el área de la hoja de trabajo visualizada, consulte la ayuda de Worksheet Viewer (Visor de hojas de trabajo) o Document Viewer (Visor de documentos). Acerca de la ayuda del visor de hojas de trabajo o del visor de documentos Para obtener información detallada sobre las operaciones con el Visor de hojas de trabajo o del Visor de documentos, consulte la ayuda. Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas, se abre el tema de ayuda. Menú Comando Función File (Archivo) View (Ver)Abre archivos almacenadosen el proyector.Se visualizan los archivosalmacenadosrecientemente. Al hacer clicen uno de ellos se abredicho archivo.Indica información deversión del programa.Cierra el archivoactualmente mostrado.Amplía o reduce la páginavisualizada de modo que elancho de la página quepaen la ventana.Reduce la páginavisualizada para que toda lapágina quepa en laventana.Muestra dos páginas a lavez en la ventana.Abre el cuadro de diálogoZoom para ampliar oreducir la visualización.Muestra el menúemergente para cambiar elmétodo visualizadoactualmente.Open (Abrir)Recent files(Archivosrecientes)About(Acerca de)Close (Cerrar)Page Width (Anchode página)Whole Page (Todala página)2 Pages (2páginas) Zoom Full Screen(Pantalla completa)39 (ES) Menú Comando Función File (Archivo) View (Ver)Slide Show(Presentación) Ejecución de presentaciones de diapositivas utilizando el Visor de imágenes Es posible mostrar imágenes en miniatura de los archivos almacenados en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector y, a continuación, ejecutar una presentación de diapositivas seleccionando las imágenes deseadas. Al iniciar el Visor de imágenes del proyector y seleccionar la carpeta que contiene los archivos deseados, se abre la ventana principal. Acerca de la ventana principal del Visor de imágenes

1 Botón (Ayuda) Haga clic para visualizar el tema de ayuda (Help) correspondiente al Visor de imágenes. 2 Diapositiva Al hacer clic en una diapositiva, aparece un marco verde alrededor de ésta. Esto indica que la dispositiva está seleccionada. 3 Botón (Ajuste de la presentación) Abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting (Ajuste de la presentación) para aplicar el zoom, giro, etc. 4 Botón (Ver presentación) Al hacer clic en el botón, se abre el menú secundario para avanzar una diapositiva. 5 Botón (Información) Abre el cuadro de diálogo de información de la diapositiva seleccionada. 6 Botón (Pantalla completa) Muestra la ventana en pantalla completa de una diapositiva elegida. 7 Barra de menús 8 Cuadro de diálogo de carpetas Explora las carpetas almacenadas en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector. 9 Área de visualización de dispositivas Muestra imágenes en miniatura de las diapositivas incluidas en la carpeta que seleccione. Indica información de versión delprograma.Cierra el archivo actualmentemostrado.Muestra la ventana en pantallacompleta de una imagen elegida.Abre el cuadro de diálogo deinformación de la imagenseleccionada.Clasifica las diapositivas de unacarpeta según el ordenespecificado.Realiza la presentación avanzandola dispositiva seleccionada en elmenú secundario.Configura en detalle lapresentación de diapositivas.Selecciona todas las dispositivasincluidas en la ventana deminiaturas.Cancela las selecciones dediapositivas en imágenes enminiatura.El archivo de ajuste almacenadode la presentaciónAlmacena el ajuste actual lapresentación como archivo de ajuste (la extensión es “.SHO”). About(Acerca de)Close(Cerrar)Full Screen(Pantallacompleta)Information(Información)Sort slides(Clasificardiapositivas)View Show (Ver presentación)Slide ShowSetting(Ajuste de lapresentación)Select all(Seleccionartodo)Clear all(Borrar todo)Load...(Cargar)Save...(Guardar) (continúa)40 (ES) Operaciones mediante un ordenador Almacenamiento del ajuste de la presentación de diapositivas Puede realizar una presentación de forma repetida utilizando los archivos almacenados como archivos de ajuste de la presentación (archivos .SHO). También puede cambiar los valores de los archivos de ajuste almacenados. Para guardar los archivos 1 Haga clic en Save... (Guardar) en el menú Slide Show (Presentación). Se abre el cuadro de diálogo Save Slide show setting file (Guardar archivo de ajuste de presentaciones). 2 Introduzca el nombre del archivo y haga clic en el botón OK. Los archivos guardados se muestran en el cuadro de diálogo Load Slide show setting file (Cargar archivo de ajuste de presentaciones). Operaciones mediante el proyector 3 Si desea configurar la diapositiva, como aplicar el zoom o giro en una imagen, haga clic en Slide Show Setting (Ajuste de la presentación) en el menú Slide Show o haga clic en el botón de la barra de herramientas. Aparece el cuadro de diálogo Slide Show Setting. Cambie la configuración y haga clic en el botón OK o Save (Guardar). Nota Al proyectar un archivo de imagen de gran tamaño como los de formato UXGA, no es posible abrirlo ni girarlo debido a que la memoria es insuficiente. En este caso, reduzca la imagen para obtener un archivo de menor tamaño. 4 Haga clic en View Show (Ver presentación) en el menú Slide Show o en el botón de la barra de herramientas. Se abre el menú secundario para elegir cómo avanzar una dispositiva. La presentación se inicia al hacer clic en una de las opciones. Visualización de imágenes en pantalla completa Es posible visualizar imágenes en pantalla completa de imágenes en miniatura seleccionadas en la ventana principal. 1 Haga doble clic en Image Viewer (Visor de imágenes) de la ventana Network Projector. Se inicia el Visor de imágenes. 2 Seleccione en el cuadro de diálogo de carpetas la carpeta que contenga los archivos de imagen que desee mostrar. Puede elegir la carpeta almacenada en el proyector o en una tarjeta de memoria instalada en dicho proyector. La ventana principal se abre mostrando imágenes en miniatura de las diapositivas incluidas en la carpeta seleccionada. 3 Seleccione la diapositiva que desee visualizar; para ello, haga clic en una diapositiva en miniatura. El marco verde aparece en la diapositiva seleccionada. 4 Haga clic con el botón derecho en la diapositiva para seleccionar Full Screen (Pantalla completa), haga clic en Full Screen en el menú View (Ver) o haga clic en el botón de la barra de herramientas. Aparece la diapositiva adaptada a la pantalla del proyector. Ejecución de presentaciones de diapositivas 1 Realice los pasos 1 y 2 de “Visualización de imágenes en pantalla completa”. 2 Seleccione las diapositivas que desee utilizar en la presentación.

• Marque la casilla de verificación Slide Show (Presentación) de cada diapositiva que desee utilizar. Marque todas las diapositivas que utilice.

• Para emplear todas las diapositivas de la carpeta seleccionada, haga clic en Select all (Seleccionar todo) en el menú Slide Show (Presentación).

• Si ya ha almacenado los archivos de ajuste de la presentación, haga clic en Load... (Cargar) en el menú Slide Show para mostrar el cuadro de diálogo Load Slide show setting file (Cargar archivo de ajuste de presentaciones). Seleccione el archivo que desee. Para obtener información detallada sobre los archivosde ajuste de presentaciones, consulte “Almacenamientode la presentación de diapositivas”.41 (ES) Conexión a Internet 1 Haga doble clic en el icono Internet Browser (Explorador de Internet) de la ventana Network Projector. Aparece la ventana del Explorador de Internet. 2 Haga clic en el icono de teclado de software de la barra de tareas para visualizar el teclado en pantalla, y después introduzca la dirección de la página inicial que desee. Utilización de la función del Escritorio remoto El proyector es compatible con la función del Escritorio remoto para Windows XP Professional. La función permite al proyector acceder a todos los datos almacenados en un ordenador equipado con Windows XP Professional en la misma LAN. Sólo se permite la realización de una presentación de un único proyector en una sala de conferencias. Nota Para utilizar la función del Escritorio remoto, es necesario que los usuarios del escritorio remoto a los que se les permite acceder al ordenador se registren en el mismo. Para establecer la configuración del Escritorio remoto, haga clic en Panel de control, seleccione Sistema y, a continuación, Propiedades del sistema. 1 Haga doble clic en el icono Remote Desktop en la ventana del escritorio del proyector. Se abrirá la ventana de configuración del Escritorio remoto. 2 Escriba la dirección IP del ordenador en el que se encuentra almacenado el archivo deseado. Aparecerá la ventana de registro del ordenador. 3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del ordenador. Cuando el proyector se registre en el ordenador, la ventana de escritorio del ordenador aparecerá en la pantalla del proyector. 4 Utilice el proyector para seleccionar el archivo que desee y para realizar una presentación. Nota Puede utilizar hasta 256 colores en el proyector. Para realizar el almacenamiento después de cambiar los ajustes Haga clic en Slide Show Setting (Ajuste de la presentación) en el menú Slide Show para abrir el cuadro de diálogo Slide Show Setting y cambie los ajustes. Haga clic en el botón Save para abrir el cuadro de diálogo Save Slide show setting file. Realice el paso

Para cambiar los ajustes después de realizar el almacenamiento 1 Haga clic en Slide Show Setting en el menú Slide Show. Se abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting. 2 Haga clic en Load. Se abre el cuadro de diálogo Load Slide show setting file. 3 Seleccione el archivo cuyos ajustes desee cambiar y haga clic en el botón OK. Se abre el cuadro de diálogo Slide Show Setting. 4 Cambie los ajustes y haga clic en el botón Save. Para cambiar el ajuste en la ventana principal 1 Haga clic en Load... en el menú Slide Show. Se abre el cuadro de diálogo Load Slide show setting file. 2 Seleccione el archivo que desee cambiar y haga clic en el botón OK. Se abre la ventana principal. 3 Cambie las marcas de las casillas de verificación Slide Show de las diapositivas. Acerca de la ayuda del Visor de imágenes Para obtener información detallada sobre las operaciones con Visor de imágenes, consulte la ayuda. Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas, se abre el tema de ayuda.42 (ES) Operaciones mediante un ordenador Utilización de la función Informe por correo electrónico El proyector envía el correo a las direcciones especificadas para informar del tiempo de sustitución de la lámpara del proyector (Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara)), el tiempo de mantenimiento del proyector (Maintenance Reminder (Recordatorio de mantenimiento)) o la aparición de un error (Error Report (Informe de errores)). También puede recibir periódicamente un mensaje de correo que contenga el estado del proyector, los datos del usuario, etc. (Regular Report (Informe estándar)) Configuración de la función Informe por correo electrónico Para utilizar la función Informe por correo electrónico, defina las direcciones de correo a las que se va a enviar un mensaje y la fecha de envío del mismo, así como las funciones de correo que utiliza. 1 En el menú Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, Mail Report (Informe por correo). Se abrirá la ventana de configuración del correo electrónico. 2 Haga clic en la ficha Mail (Correo). Se abrirá la siguiente ventana. 3 Defina las direcciones a las que se va a enviar el correo. Escriba las direcciones de correo en los cuadros de texto TO: (PARA:) y CC: Se puede enviar el mismo correo a tres direcciones diferentes a la vez. 4 Establezca la hora y el día en que se enviará el correo y la función de correo que está utilizando (Error Report (Informe de errores), Lamp Reminder (Recordatorio de lámpara) y/o Maintenance Reminder (Recordatorio de mantenimiento)). 5 Haga clic en la ficha Server (Servidor). Se abrirá la ventana de configuración del servidor de correo. 6 Defina la dirección de correo asignada y SMTP del servidor de correo. Para obtener información detallada, consulte la ayudade Informe por correo electrónico. 7 Cuando haya finalizado toda la configuración, haga clic en el botón OK. Envío de correo de prueba Puede enviar correo como prueba para confirmar que se envíe a las direcciones especificadas. Haga clic en el botón Test Mail (Comprobar correo). Acerca de la ayuda para Informe por correo electrónico Para obtener información detallada sobre la utilización de la función Informe por correo electrónico, consulte Help (Ayuda). Al hacer clic en el botón de la barra de herramientas, se abre el tema de ayuda. Operaciones mediante el proyector43 (ES) Solución de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando la siguiente guía. Si el problema no se soluciona, consulte con personal Sony especializado. Problema No se establece la conexión a la red. El ordenador no puede acceder al proyector. Las funciones Búsqueda automática del proyector o Escritorio remoto no funcionan. Causas y soluciones

• La tarjeta de PC no está correctamente insertada en la ranura de tarjeta de PC CARD. t Compruebe que la tarjeta está correctamente orientada y, a continuación, introdúzcala en la ranura hasta que quede firmemente encajada.

• El cable no está correctamente conectado al conector ETHER. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Inserte la clavija del cable firmemente en el conector.

• La tarjeta de PC de LAN, la tarjeta de PC de LAN inalámbrica y el punto de acceso a LAN inalámbrica que utiliza no son los especificados/recomendados. t Utilice los dispositivos especificados/recomendados. El uso de dispositivos no especificados/recomendados puede causar operaciones incorrectas. Para obtener información sobre las tarjetas especificadas/recomendadas, etc., consulte el documento adjunto “Tarjeta de PC/punto de acceso a LAN inalámbrica especificados/recomendados”.

• El entorno de red no está adecuadamente configurado. t Compruebe los ajustes de configuración de red del proyector (páginas 9 (ES) y 14 (ES)). t Cuando controle el proyector mediante el explorador web del ordenador, compruebe también los ajustes de red de éste.

• Cuando utilice una tarjeta de PC LAN inalámbrica, Enable On-board LAN se encuentra seleccionado. (VPL-PX15, VPL-FX50) t Elimine la marca de verificación de la casilla correspondiente a Enable On- board LAN.

• Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica, la LAN inalámbrica no está correctamente configurada. t Compruebe que Access Point ID (ID de punto de acceso) y Encryption Key (Clave de encriptación) del cuadro de diálogo de ajuste Wireless LAN Settings (Ajustes de LAN inalámbrica) están ajustados en los mismos números que los del punto de acceso conectado (página 12 (ES)).

• Al utilizar la tarjeta de PC de LAN inalámbrica, el modo Peer to Peer no está correctamente configurado. t Seleccione Peer to Peer solamente en un componente del equipo conectado a la misma LAN inalámbrica (página 12 (ES)).

• El canal del punto de acceso está ajustado en 12–14. t Ajuste el canal del punto de acceso en 1–11.

• La tarjeta de PC de LAN, tarjeta de PC de LAN inalámbrica, tarjeta de memoria o punto de acceso siguen sin funcionar correctamente una vez comprobado lo anterior. t Consulte con el fabricante de la tarjeta o del punto de acceso que utilice. Si utiliza la tarjeta de PC de LAN inalámbrica Sony especificada, consulte con personal Sony especializado.

• El ajuste de FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-X50) del menú AJUSTE INST no es correcto. t Ajústelo en ON.

• El interruptor de selección INPUT C/RS-232C/RS-422A no está correctamente ajustado. (VPL-FE110U/M) t Ajústelo en INPUT C.

• El explorador del ordenador está ajustado en “Acceso a Internet mediante un servidor proxy”. t Introduzca la dirección IP del proyector en el cuadro “Acceso a Internet sin utilizar un servidor proxy”.

• Ha introducido la dirección IP del proyector precedido por 0 (cero). t No introduzca 0 delante del número. Ejemplo: 192.168.000.001 c192.168.0.1

• No se han realizado los ajustes necesarios en el ordenador conectado. t Realice la configuración necesaria para la función correspondiente en el ordenador (página 20 (ES) o página 41 (ES)). Otros44 (ES) Solución de problemas Problema La pantalla del proyector se congela. Los tipos de letra o estilos cambian en un archivo PowerPoint, Excel o Word. Algunos caracteres no aparecen en un archivo PowerPoint, Excel o Word. Algunas de las características utilizadas en un archivo PowerPoint, Excel o Word no aparecen adecuadamente o tales efectos no aparecen en absoluto. No es posible realizar una presentación de diapositivas. Aparece el mensaje “There is not enough free disk space. Delete one or more files to free disk space, and then try again.”. No es posible realizar una presentación de diapositivas. Aparece el mensaje “Tamaño del archivo demasiado grande. Disminuya el tamaño de cualquier forma; por ejemplo, divídalo en archivos más pequeños, e intente reiniciar la presentación de diapositivas.”. No es posible iniciar el Explorador de Internet para el proyector. No puede acceder a las páginas principales con el navegador de Internet del proyector, o algunas de ellas no se visualizan. Aparece el mensaje “Contraseña definida para el archivo. Introduzca contraseña.”. Aparece el mensaje “Puede haber introducido una contraseña incorrecta. Introdúzcala de nuevo.”. Causas y soluciones El software del proyector se congela. t Una vez ajustado FUNCION ENTR B (VPL-PX15) o FUNCION ENTR C (VPL-FX50) del menú AJUSTE INST en el valor OFF, vuelva a ajustarlo en ON. t Reinicie el proyector pulsando la tecla RESET 5 segundos después de pulsar la tecla FUNCTION en el mando a distancia de RM-PJ1001 suministrado. (VPL-FE110U/M) En el texto del archivo, se utilizan tipos de letra o estilos no admitidos por el Visor de diapositivas, el Visor de hojas de trabajo o el Visor de documentos. t Sólo los siguientes tipos de letra se encuentran disponibles para el Visor de diapositivas. El resto de tipos de letra se sustituirán por estos tipos. Arial, Courier New, Symbol, Tahoma, Times New Roman, Wingdings. Si se sustituyen, es posible que un final de párrafo cambie en función de los ajustes de tabulador o párrafo. Los estilos no admitidos por el Visor de diapositivas se sustituirán por los estilos admitidos. No es posible mostrar caracteres que no admita el Visor de diapositivas ni el Visor de hojas de trabajo o el Visor de documentos, como los caracteres chinos. t Utilice el archivo creado en inglés, francés, español, alemán o italiano con caracteres admitidos por el Visor de diapositivas. El archivo utiliza funciones que no son compatibles con el Visor de diapositivas, el Visor de hojas de trabajo o el Visor de documentos del proyector, o bien se ha creado con PowerPoint 2002, Excel 2002 o Word 2002. t Las características se sustituirán por las admitidas. Aplique efectos admitidos si no aparece nada. La memoria del proyector está llena. t Elimine archivos innecesarios almacenados en el proyector utilizando el Administrador de archivos con el fin de aumentar la capacidad de la memoria. El tamaño del archivo supera la capacidad de transición al proyector. t Compruebe la capacidad libre de la memoria en la ventana Administrador de archivos, y disminuya la capacidad del archivo dividiéndolo en archivos más pequeños. t Haga clic en Option, después en Save en el menú Tool de PowerPoint, y elimine la marca de Save Fast. El proyector no está conectado a la LAN. t Compruebe las configuraciones de la red y del entorno LAN inalámbrico (páginas 9 (ES) a 14 (ES)). Se necesita software Plug-in, como el Reproductor multimedia y Real Player, o bien una de las páginas principales a las que accede tiene formato Java. t Puesto que el navegador de Internet del proyector no es compatible con este tipo de software, no puede mostrar las páginas principales que utilicen el Reproductor multimedia o Real Player. El navegador del proyector no es compatible con el formato Java. Hay una contraseña definida para el proyector o el archivo. t Introduzca la contraseña. Si no ha cambiado la dirección IP establecida en fábrica, introduzca “root” en el cuadro de texto Name para el administrator. La contraseña introducida es incorrecta. t Introduzca la contraseña correcta.3 (DE)