VPL-XW5100 - Proyector SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VPL-XW5100 SONY

Guía de configuración ____ ES

Acerca de este manual

Esta Guía de configuración explica la instalación y las operaciones básicas para la proyección de imágenes.

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

Consulte "Indicadores" cuando sea necesario.

Para conocer los detalles de las operaciones, consulte la Guía de ayuda (manual de instrucciones de la web).

Paso 1

Preparación...... Página 41

Paso 2

Instalación de la unidad ...... Página 42

Paso 3

Conexión de la unidad....Página 44

Paso 4

Proyección......Página 45

Indicadores.... Página 47

Manuales suministrados

Guía de configuración (este documento)

Explica la instalación y las operaciones básicas para la proyección de imágenes.

Guía de ayuda (Manual de instrucciones de la web)

Explica detalladamente las características de la unidad y su uso. Puede consultar

la Guía de ayuda en un teléfono inteligente o en un ordenador.

https://rd1.sony.net/help/vpl/xw8100/es/

Español

Al utilizar el producto, no lo use con finalidades distintas de las especificadas en el Manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

ADVERTENCIA

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte el enchufe de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación.

PRECAUCIÓN

Por razones de seguridad, no conecte el conector de los cables de dispositivos periféricos que puedan tener demasiado voltaje en el siguiente puerto:

• LAN

ADVERTENCIA

1. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado que cumpla con la normativa de seguridad de cada país/región, si procede.
2. Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión y amperaje.

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.

IMPORTANTE

La placa de características está situada en la siguiente ubicación de la unidad.

- Lado

PRECAUCIÓN

• Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.
• Cuando deseche la batería o el producto, debe cumplir con la legislación de su área o país. No deseche la batería o el producto en el fuego o en un horno caliente, ni la corte o aplaste mecánicamente. Podría explotar o provocar un incendio. No someta a la batería a una presión de aire extremadamente baja ya que podría dar lugar a una explosión o a la fuga de gas o líquido inflamable.
• No coloque la batería en un lugar donde la temperatura sea elevada; por ejemplo, bajo la luz directa del sol o cerca del fuego. Podría prenderse, explotar o provocar un incendio. No sumerja ni humedezca la batería con agua o agua de mar. Podría producirse una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

Se necesitan los tamaños y el número de pilas siguientes para el mando a distancia.

• Tamaño: AA (R6/LR6)
• Número de pilas: Dos piezas

Para evitar el riesgo de explosión, utilice únicamente el siguiente tipo de pilas.

- Baterías de manganeso y alcalinas

Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) que acompañan al aparato.

IEC 60825-1:2014

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

• Este producto cumple con la norma EN 60825-1:2014+A11:2021.
• Este producto cumple con la norma EN 50689:2021.
• Este producto está diseñado para proyectar imágenes en una pared o pantalla.

Al igual que con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente al haz de luz, RG2 IEC 62471-5:2015.

ADVERTENCIA

No examine la lente mientras la utilice.

PRECAUCIÓN

La utilización de controles o ajustes, o la realización de procedimientos no especificados aquí pueden resultar en la exposición a radiación peligrosa.

PRECAUCIÓN

El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos.

Información sobre la posición de las etiquetas

PICTOGRAMA DE PRECAUCIÓN RG2 RG2 ETIQUETA DE CLASE 1 JIS C6802-2014 IEC 60825-1:2014 レーザ クラス1 LASER 1 1英激光产品 CONSUMER LASER PRODUCT EN 10019-2027

Especificaciones de la fuente de luz

Diodos láser de 4,8 W × 14

Longitud de onda: 449 - 461 nm

Ángulo de divergencia del haz de luz desde la lente de esta unidad

Zoom máximo: = 39,9^

Puerto de emisión de láser α

No coloque delante del objetivo ningún objeto que pueda bloquear la luz durante la proyección. El calor de la luz puede provocar daños en el objeto.

Para los clientes de Europa

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japón

Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica

Precauciones

Seguridad

• Compruebe que la tensión de funcionamiento de la unidad sea la misma que la del suministro eléctrico local.
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla.
• Desenchufe la unidad de la toma de pared cuando no vaya a utilizarla durante varios días.
• Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable.
• La toma de pared debe encontrarse cerca de la unidad y ser de fácil acceso.
• La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de CA mientras esté conectada a la toma de pared, aunque haya apagado la unidad.
• No mire a la lente mientras la unidad esté en funcionamiento.
• No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los orificios de ventilación. El aire que sale es caliente.

Prevención del calentamiento interno

Después de apagar la alimentación con el botón I/⏻ (Encendido), no desconecte la unidad de la toma de pared mientras el ventilador de refrigeración esté en funcionamiento.

Precaución

Esta unidad está equipada con orificios de ventilación (entrada/salida). No bloquee dichos orificios ni coloque nada cerca de ellos, ya que si lo hace puede producirse un calentamiento interno, que puede provocar el deterioro de la imagen o daños a la unidad.

Embalaje

Guarde la caja y los materiales de embalaje originales, ya que resultarán útiles si alguna vez tiene que enviar la unidad. Para obtener la máxima protección, mueva el objetivo a la posición central y vuelva a embalar la unidad como se embaló originalmente en fábrica.

Revisión de componentes relacionados con la fuente de luz

La unidad utiliza un láser, por lo que al realizar un ajuste o la revisión de componentes relacionados con la fuente de luz, es necesario trabajar con las máximas precauciones y en un entorno seguro. Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado (servicio de pago).

Nota acerca de no usar la unidad durante largos períodos de tiempo

Si la unidad no se usa durante un período de tiempo prolongado, puede producirse un mal funcionamiento o una disminución del rendimiento. Para evitarlo, encienda periódicamente la unidad y hágala funcionar.

Proyector LCD

El proyector LCD está fabricado con tecnología de alta precisión. No obstante, es posible que se observen pequeños puntos negros o brillantes (rojos, azules o verdes), o ambos, de forma continua en el proyector LCD. Se trata de un resultado normal del proceso de fabricación y no indica fallo de funcionamiento.

Además, si utiliza varios proyectores LCD para proyectar en una pantalla, es posible que la reproducción de colores no sea igual en todos los proyectores, incluso si son del mismo modelo, ya que el balance de color puede estar configurado de manera distinta de un proyector a otro.

Acerca de la condensación

Si la temperatura de la habitación en la que se instala el proyector cambia rápidamente, o si el proyector se traslada súbitamente de un lugar muy frío a uno muy cálido, es posible que se produzca condensación en el proyector. La condensación puede provocar errores de funcionamiento, por lo que debe prestarse atención al ajustar la temperatura del aire acondicionado. Si se produce condensación, deje el proyector encendido durante dos horas antes de utilizarlo.

Notas sobre seguridad

- SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS

ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O

PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.

• Según el tipo de entorno operativo, es posible que terceras partes no autorizadas puedan acceder a la unidad a través de la red. Cuando conecte la unidad a la red, confirme siempre que la red está correctamente protegida.
• Desde el punto de vista de la seguridad, al utilizar la unidad conectada a la red, se recomienda encarecidamente acceder a la ventana de control a través de un navegador web y modificar la limitación de acceso de los valores predeterminados de fábrica. Asimismo, se recomienda establecer una contraseña con una cadena de caracteres suficientemente larga, que sea difícil de adivinar por los demás, y que deberá guardar de forma segura.
• No visite otros sitios web con el navegador web mientras ajuste la configuración o justo después. El navegador web recuerda los ajustes de inicio de sesión, por lo que debe cerrarlo al completar la configuración para evitar que terceros no autorizados utilicen la unidad o para evitar la instalación de programas maliciosos.
• Cuando conecte este producto a una red, conéctelo mediante un sistema con función de protección como, por ejemplo, un router o un firewall. Si se conecta sin dicha protección, pueden producirse problemas de seguridad.

No poner este producto cerca de aparatos médicos

Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos. Consulte con su médico antes de utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN DE ESTA UNIDAD CON FINALIDADES DIFERENTES A LAS DE UN USO DOMÉSTICO GENERAL, YA SEA DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA O UNA VEZ VENCIDO DICHO PERÍODO.

Notas sobre la instalación y el uso

Instalación inadecuada

No ponga la unidad en las siguientes situaciones, en las que puede sufrir daños o averías.

Cerca de paredes

Para garantizar un funcionamiento fiable y óptimo de la unidad, deje un espacio entre la pared y la unidad, tal y como se muestra en la ilustración.

5 cm 30 cm30 cm

15 cm 30 cm 30 cm

La pared situada junto a los orificios de ventilación puede alcanzar temperaturas elevadas.

El aire procedente de un equipo de aire acondicionado o de los orificios de ventilación de esta unidad o de otros dispositivos puede provocar oscilaciones en la pantalla. No instale la unidad en un sitio donde la parte delantera de la misma reciba el aire de equipos de aire acondicionado o de los orificios de ventilación de otros dispositivos.

Ubicaciones escasamente ventiladas

Deje un espacio superior a 30 cm alrededor de la unidad.

Lugares cálidos y húmedos

Lugares expuestos directamente al aire frío o caliente emitido por un equipo de aire acondicionado

Si instala la unidad en un lugar con estas características, es posible que el funcionamiento no sea correcto a causa de la condensación de humedad o del aumento de la temperatura.

Cerca de un detector de calor o humo

Puede que el detector no funcione correctamente.

Lugares con mucho polvo o humo excesivo

Condiciones inadecuadas

No haga lo siguiente mientras usa la unidad.

Inclinación hacia delante/atrás y a derecha/izquierda

Evite el uso de la unidad en una posición inclinada, tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones.

No instale la unidad en ningún lugar que no sea una superficie nivelada o el techo. La instalación de la unidad en una ubicación de ese tipo puede provocar una uniformidad de color desigual.

Si la unidad se inclina hacia arriba o hacia abajo, la imagen de la pantalla puede ser trapezoidal. Coloque la unidad de forma que la lente esté paralela a la pantalla.

15° o más

15° o más 10° o más

15° o más 10° o más

Instalación de la unidad a grandes altitudes

Si utiliza la unidad en lugares con una altitud de 1.000 m o más, configure la opción "Modo gran altitud" del menú Configuración 📂n el ajuste adecuado. De lo contrario pueden producirse efectos adversos, tales como la reducción de la fiabilidad de determinados componentes.

Precauciones de seguridad para instalar la unidad en el techo

• Nunca instale el proyector en el techo ni lo desplace sin ayuda. Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado (servicio de pago).
• Si instala la unidad en el techo, utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda. Confíe siempre la instalación a un proveedor o instalador experimentado.

Para los distribuidores

Fije bien la tapa de la carcasa cuando lo instale en el techo.

Nota sobre la licencia

Consulte el apartado "Nota sobre el software" en la Guía de ayuda y lea el contenido de la licencia.

Comprobación de los accesorios suministrados

Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:

• Mando a distancia RM-PJ28 (1)
- Pilas de tamaño AA (2)
- Tapa del objetivo (1)
Cuando se adquiere el proyector, el objetivo incluye una tapa del objetivo.
- Cable de alimentación de CA (1)
- Guía de configuración (este manual) (1)

Introducción de las pilas en el mando a distancia

Empuje y des

Introduzca primero el lado - de la pila.

Precauciones al manipular el mando a distancia

• Manipule con cuidado el mando a distancia. No lo deje caer y no lo pise ni derrame líquidos sobre él.
• No ponga el mando a distancia cerca de fuentes de calor, bajo la luz directa del sol ni en lugares húmedos.

Cómo quitar la tapa del objetivo

Quite la tapa del objetivo antes de utilizar el proyector.

Paso 2

Instalación de la unidad

1 Coloque la unidad de modo que el objetivo quede paralelo a la pantalla.
2 Después de conectar el cable de alimentación de CA a la unidad, enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural.

Parte posterior de la unidad

Parte frontal de la unidad

Se ilumina en rojo.

Nota

Después de conectar el cable de alimentación de CA a la unidad, el indicador POWER puede parpadear en naranja.

Es posible que no pueda controlar la unidad mientras el indicador parpadea, pero esto no es un mal funcionamiento. Espere hasta que deje de parpadear y permanezca encendido en rojo.

3 Pulse el botón I/⏻ (Encendido) para encender la unidad.

Parte frontal de la unidad

El indicador POWER parpadea en verde y luego se enciende en verde.

4 Pulse el botón LENS en el panel de control o el botón PATTERN en el mando a distancia para visualizar una señal de prueba para realizar los ajustes.

PATTERN RESET MENU

① Abra la tapa de la parte superior de la unidad y mueva los dos diales de desplazamiento del objetivo para ajustar la posición de la imagen.

Presionar para abrir ajustar la posición zontal Para ajustar la posición vertical

Notas

• Después de ajustar la posición de la imagen, coloque la tapa en su posición original.
• Cuando se instala la unidad en el techo y se abre la tapa del dial de cambio, la tapa puede caer. Tenga cuidado al abrir y cerrar la tapa, y al manejar el dial.

② Ajuste el tamaño de la imagen con la palanca del zoom.

Palanca de zoom

③ Ajuste el enfoque con el anillo de enfoque.

Anillo de enfoque

Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación

Si la unidad se instala en una superficie irregular, utilice las patas delanteras (ajustables) para mantener la unidad nivelada.

Gire para ajustar. Patas delanteras (ajustables)

Notas

• Tenga en cuenta que si la unidad está inclinada hacia arriba o hacia abajo, la imagen proyectada se verá distorsionada con forma trapezoidal.
• Tenga cuidado para evitar engancharse los dedos al girar las patas delanteras (ajustables).

Ventana de ajuste del objetivo (patrón de prueba)

4:3 1,85:12,35:1

Las líneas de puntos indican el ángulo de visualización de cada relación de aspecto.

Para obtener más información, consulte "Instalación y conexiones" en la Guía de ayuda.

Paso 3

Conexión de la unidad

Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente:

• Apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión.
• Utilice los cables apropiados para cada conexión.
• Inserte firmemente los enchufes de los cables; las conexiones mal realizadas pueden reducir la calidad de las señales de imagen o provocar una avería. Cuando desconecte un cable, asegúrese de sujetarlo por el enchufe y no del cable.
• Para obtener más información, consulte también los manuales de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar.

graph TD
    A["Lado derecho de la unidad"] --> B["a la entrada HDMI"]
    B --> C["Cable HDMI (no suministrado)"]
    D["Equipo con conectores de salida HDMI"] --> E["Amplificador AV Altavoces"]
    E --> F["Orderador"]
    F --> G["a la salida HDMI"]
    G --> H["+"]
    H --> I["+"]
    I --> J["+"]
    J --> K["+"]
    K --> L["+"]
    L --> M["+"]
    M --> N["+"]
    N --> O["+"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]
    U --> V["+"]
    V --> W["+"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> A

: Flujo de la señal de vídeo Use un cable HDMI de alta velocidad Premium con el logotipo del tipo de cable.

Al supervisar y controlar el proyector a través de la red, acceda a la página Setup del proyector (consulte "Uso de las funciones de red" en la Guía de ayuda) a través de un navegador web y active el protocolo de control que desee.

Para obtener más información, consulte "Instalación y conexiones" en la Guía de ayuda.

Proyección de la imagen

1 Encienda la unidad y los dispositivos conectados a la unidad.
2 Pulse INPUT para visualizar las diferentes opciones de entradas en la pantalla.
3 Seleccione el dispositivo desde el que desea visualizar las imágenes.

Pulse INPUT repetidamente o pulse↑/↓/⊕ (intro) para seleccionar el dispositivo cuyas imágenes desea utilizar para la proyección.

Apagado de la alimentación

1 Pulse el botón I/⏻ (Encendido). Aparecerá el mensaje "DESACTIVAR?".
2 Pulse el botón I/⏻ (Encendido) de nuevo antes de que el desaparezca el mensaje. El indicador POWER parpadeará en verde y el ventilador seguirá funcionando para reducir el calor acumulado en el interior de la unidad.

El ventilador se detiene y el indicador POWER deja de parpadear en verde y se ilumina en rojo fijo.

Se ha desconectado por completo y puede desconectar el cable de alimentación de CA.

Nota

No desconecte nunca el cable de alimentación de CA con el indicador parpadeando.

Sugerencia

Puede apagar la unidad manteniendo pulsado el botón I/⏻ (Encendido) durante aproximadamente 1 segundo, en lugar de realizar los pasos indicados arriba.

Selección del modo de visualización de la imagen

Pulse uno de los botones CALIBRATED PRESET.

LIGHT INPUT I / ⏻ — CALIBRATED PRESET —— CINEMA FILM 1 FILM 2 REF TV PHOTO GAME BRT CNE BRT TV USER

Botones CALIBRATED PRESET

Elementos de configuración	Descripción
CINEMA FILM 1(Cine Film 1)	Calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con gran dinamismo y claridad; calidad habitual del positivo de película.
CINEMA FILM 2(Cine Film 2)	Calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran tonalidad habituales de las salas de cine, basada en “Cine Film 1”.
REF (Referencia)	Una configuración de calidad de imagen adecuada para reproducir de forma fiel la calidad original de la imagen, o para disfrutar de buena calidad de imagen sin tener que realizar ningún ajuste.
TV (TV) Calidad de	imagen adecuada para ver programas de televisión, deportes, conciertos y otras imágenes en vídeo.
PHOTO (Foto)	Calidad de imagen adecuada para proyectar imágenes fijas tomadas con una cámara digital.
GAME (Juego)	Calidad de imagen adecuada para juegos; colores de alta modulación y respuesta rápida.
BRT CINE(Cine brillante)	Calidad de imagen adecuada para reproducir vídeos en un entorno con iluminación, como una sala de estar.
BRT TV(TV brillante)	Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisión, deportes, conciertos y otras imágenes de vídeo en un entorno con iluminación, como una sala de estar.
USER (Usuario)	Ajusta la calidad de la imagen para adaptarse a sus necesidades y, a continuación, guarda el ajuste. La configuración por defecto es la misma que la de “Referencia”.

Elementos de configuración

Descripción

IMAX Enhanced Calidad de imagen adecuada para ver contenidos IMAX Enhanced.Pulse el botón MENU y seleccione entre "Presel. calib." en el menú Imagen

Para obtener más información, consulte "Proyección" en la Guía de ayuda.

Indicadores

El indicador POWER o WARNING se enciende o parpadea si hay algún problema con el proyector. Si hay algún problema o aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte "Gestión de errores" en la Guía de ayuda.

POWER WARNING Indicator POWER Indicator WARNING

Indicadores de iluminación/parpadeo	El número de parpadeos	Causa y solución
	Tres veces La unidad no se ilumina correctamente a causa de un problema en la fuente de luz y la alimentación de la fuente de luz. Apague la unidad y vuelva a encenderla al cabo de unos instantes.Si el problema continúa, consulte con personal cualificado de Sony.
	Dos veces La temperatura interna es anormalmente alta. Compruebe que no haya nada bloqueando los orificios de ventilación y que la unidad no se está utilizando a altitudes elevadas.
	Tres veces El ventilador está roto. Consulte con personal especializado de Sony.

Nota

Si los síntomas persisten, incluso después de emplear los métodos mencionados, consulte con personal cualificado de Sony. Si el indicador empieza a parpadear de una forma diferente a la indicada, desconecte y después conecte la alimentación con el botón I/© (Encendido), del mando a distancia o del panel de control de la unidad. Si el síntoma vuelve a aparecer, consulte con personal cualificado de Sony.

Si hay algún problema o aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte "Gestión de errores" en la Guía de ayuda.

Dimensiones

Parte frontal

Unidad: mm

Centro del objetivo 460 108,5 111 200,2 5

Parte inferior
Unidad: mm

Orificios para el montaje en el techo (M5, Profundidad 8) Parte frontal de la caja 260 89,573,5 68 101,8 150,6 7,9 379,8 471,3 10,6

Nota

Orificios para el montaje en el techo

Utilice los tornillos con una longitud de 6,4 mm mínima a 8,0 mm máximo para el montaje en el techo. Par de apriete recomendado (tensión al girar un tornillo hacia el sentido de giro): 1,4 ± 0,2 N-m

La longitud mínima del tornillo La longitud máxima del tornillo Inserte tuerca (M5) Orificio del tornillo Unidad

Zu dieser Anleitung