H 65SB - Marteau perforateur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type d'appareil	Marteau perforateur
Puissance	1 050 W
Énergie d'impact	8,5 J
Fréquence d'impact	2 900 impacts/min
Vitesse à vide	0 - 1 050 tr/min
Capacité de perçage béton	65 mm
Capacité de perçage acier	13 mm
Capacité de perçage bois	40 mm
Poids	7,5 kg
Système de réduction des vibrations	Oui
Utilisation recommandée	Travaux de construction et de rénovation
Entretien	Vérifier régulièrement les balais de charbon et nettoyer les filtres
Mesures de sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation
Accessoires inclus	Mandrin, poignée supplémentaire, mallette de transport
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H 65SB HITACHI

Quelles sont les spécifications techniques du HITACHI H 65SB ?

Le HITACHI H 65SB est un outil puissant avec une puissance de 1 500 W, une profondeur de perçage de 65 mm dans le béton et une capacité de percussion élevée.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe lors de l'utilisation ?

Assurez-vous que les évents de refroidissement ne sont pas obstrués. Faites des pauses régulières pour laisser l'appareil refroidir et vérifiez que la charge de travail ne dépasse pas les spécifications recommandées.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'outil est correctement branché et que la prise fonctionne. Inspectez le cordon d'alimentation pour détecter tout dommage et assurez-vous que le bouton de mise sous tension est activé.

Comment changer les accessoires de perçage ?

Pour changer les accessoires de perçage, dévissez le mandrin en suivant les instructions du manuel d'utilisateur. Assurez-vous que l'outil est débranché avant de procéder au changement.

Quel type d'accessoires puis-je utiliser avec le HITACHI H 65SB ?

Le HITACHI H 65SB est compatible avec une variété d'accessoires de perçage et de burinage, y compris des forets SDS-plus et des burins adaptés aux matériaux que vous travaillez.

Comment nettoyer et entretenir mon HITACHI H 65SB ?

Après chaque utilisation, nettoyez la surface de l'outil avec un chiffon sec. Vérifiez et nettoyez les évents de refroidissement régulièrement et assurez-vous que les accessoires sont en bon état.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le HITACHI H 65SB ?

Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de distributeurs agréés HITACHI ou sur le site officiel de la marque.

Y a-t-il une garantie pour le HITACHI H 65SB ?

Oui, le HITACHI H 65SB est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques sur le site de HITACHI ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI H 65SB HITACHI

ATTENTION! Lors de l'utilisation d'un outillage électrique, les précautions de base doivent être respectées de manière à réduire les risques d'incendie, de secousse électrique et de blessure corporelle, y compris les précautions suivantes.

Lire ces instructions avant d'utiliser le produit et conserver ces instructions pour reference.

Pour assurer un fonctionnement sur:

1. Maintenir l'aire de travail propre. Des ateliers ou des établis en désordre risquent de provoquer des accidents.
2. Tenir compte de l'environnement de l'aire de travail. Ne pas exposer les outils ELECTriques à la pluie.

Ne pas les utiliser dans des endroits humides. Travailler dans un endroit bien éclairé.
Ne pas utiliser d'outillage électrique s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion.
3. Protection contre une décharge électrique. Eviter tout contact corporel avec des surfaces de mise à la terre telles que les tuyaux, radiateurs, cusinières et réfrigerateursurs.
4. Tenir les enfants éloignés. Ne pas laisser les visiteurs toucher l'outil ou son cordon d'alimentation. Il est préféable de tener les visiteurs à l'écart de l'aire de travail.
Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de l'aire de travail
5. Ranger les outils non utilisés. Quand on ne les utilise pas, il est recommendé de ranger les outils dans un endroit sec, verrouillé ou hors de portée des enfants.
6. Ne pas forcer l'outil. Il fonctionnera比较好 et plus surement à la vitesse pour laquelle il a été con cu.
7. Utiliser l'outil approprié. Ne pas essayer de faire avec un petit outil le travail prevu pour un outil plus important. Toujours utiliser l'outil ajustat par exemple, ne pas se servir d'une scie circulaire pour couper des branches d'arbres ou des billots de bois.
8. Porter des vêtements appropriés. Ne pas mettre de vêtements flottants ou de bijoux qui risquent d'être pris dans les pieces mobiles. Si l'on travaille à l'extérieur, il est recommendé de porter des gants de caoutchouc et des chaussures à semelles antidérapantes. Veiller à s'attacher les cheveux ou àmettre un bonnet si on a les cheveux longs. Porter un bonnet pour renfermer les cheveux longs.
9. Porter des lunettes protetrices. Mettre un masque si l'opération de coupe cree de la poussiere.
10. Relier l'équipment d'extraction de poussière. Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collection de poussière, s'assurer qu'ils sont correctement raccordés et utilisés.
11. Prendresoon du fil. Ne jamais transporte l'outil en le tenant par le fil et ne pas le débrancher en tirant sur le fil d'un coup sec. Tenir le fil à l'abri de la chaleur, l'éloigner de l'huile ou de bords tranchants.
12. Fixer fermement la pierce à travailler. Utiliser des agrafes ou un etau pour la maintainir, C'est plus sur que d'utiliser ses mains et cela les libre pour faire fonctionner l'outil.
13. Ne pas présumer de ses forces. Essayer de garder son équilibre en toute circonstance.
14. Entretenir les outils avec soin. Les conserver bien aiguises et les nettoyer afin d'en obtenir les importantes performances et de pouvoir les utiliser sans danger. Suivre les instructions pour le

graissage et le changement des accessoires.
Vérifier régulièrement les fils et cordons et s'ils sont endommages, les faire réparer par une personne compétente.
Vérifier régulièrement les rallonges et les remplacer si elles sont endommages. Veiller à ce que les poignées soient toujours seches et propres, sans huile niGRAISSE.

1. Debrancher les outils lorsqu'on ne les utilise pas, avant toute opération d'entretien et lors du changement d'accessoire; comme par exemple quand on change les lames, les forets, le frais, etc.
2. Retirer les clés de réglage. Prendre l'habitude de toujours vérifier que les clés de réglage sont bien retirees de l'appareil avant de lemettre en marche.
3. Eviter toute mise en marche accidentelle. Ne pas transporter l'outil branché avec un doigt sur l'interrupteur. S'assurer que l'interrupteur est sur la position d'arrêt quand on branche l'outil.
4. Utilisation de rallonges à l'extérieur. Quand on utilise l'outil à l'extérieur, ne se servir que des rallonges prévues pour l'extérieur et portant une marque distinctive.
5. Soyez vigilant. Regardez bien ce que vous faites. Faites appel à votre bon sens. N'utilise pas l'outil quand vous étés fatique.
6. Vérifier les pieces endommagées. Avant d'utiliser davantage l'outil, vérifier attentivement toute piece endommagée afin de déterminer si l'outil peut fonctionner correctement et effectuer le travail pour lequel il est prévu. Vérifier l'alignement et la flexion des pieces mobiles, la cassure des pieces, le montage et toute autre condition risquant d'affector le bon fonctionnement de l'outil. Un protecteur ou toute autre piece endommagée devra être correctement réparé ou remplace par un service d'entretien autorisé, sauf autre indication dans ce mode d'emploi. Faire replacer les interrupteurs défectueux par un service d'entretien autorisé. Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter.
7. Précaution L'utilisation d'un accessoire ou dispositif annexe autre que ceux conseillés dans ce mode d'emploi peut entrainer un risque de blessure corporelle.
8. Confier la réparation d'un outil à un technician qualifié. Cet outil électrique a été concu conformément aux règes de sécurité en usage. Les réparations doivent être effectues par du personnel qualifié utilisant des pieces d'origine. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à des risques graves.

PRECAUTIONS POUR L'UTILISATION DU MARTEAU DE DEMOLITION

1. Utiliser des bouchons d'oreilles pour protégger vos oreilles pendant le fonctionnement.
2. Ne pas toucher le foret pendant ou immediatement après le fonctionnement. Il devient très chaud et peut cause des brûlures.
3. Avant de briser, découvert ou percer un mur, le plancher ou le plafond, s'assurer qu'aucun cable électrique ou conduit n'y soit noyé.
4. Porter un masque lorsqu'on leve la tete.
5. Fixer le support de mèche correctement.
6. Avant de commencer à travailler, vérifier que les vis sont bien serrées.
7. Si l'on travaille dans un endroit surelevé, faire attention aux objets et aux personnes qui poursaient se trouver en-dessous.
8. Porter des chaussures de sécurité.

SPECIFICATIONS

Tension (par zone)* (110V, 115V, 120V, 12	7V, 220V, 230V, 240V)
Entrée 1240W*
Vitesse de percussion à pleine charge 140	0min -1
Poids (sans cordon et poignée latérale) 16	kg

*Assurez-vous de vérifier la plaque signalétique sur le produit qui peut changer suivant les régions.

ACCESSIONS STANDARD

(1)Boiter 1
(2) Pointe de broyage 1
(3) Clef à barre hexagonale (pour boulon de 8 mm) 1
(4) Clef à barre hexagonale (pour boulon de 4 mm) 1

Les accessoires standard sont sujets à changement sans préavis.

ACCESSIONS SUR OPTION (vendus séparation)

Coupage d'asphalte

(1) Fraise

Longueur totale: 410 mm

Largeur: 75 mm

Creusage de rainures et cassure des angles

(1) Ciseau à froid

Longueur totale: 410 mm

Bourrage

Diametre extérieur: 200 mm

(1) Bourroir

Opuisage

(1) Scoop

Longueur totale: 410 mm

Graisse

500 g (en boîte)

30 g (en tube)

Les accessoires à option sont sujets à changement sans préavis.

APPLICATIONS

Broyage du beton, burinage, rainurage, coupe de barres.
Exemples d'application:

Installation de tuyautage et de cablage, installation de facilités sanitaires, de machinerie, d'alimentation d'eau et de drainage, travaux interieurs, facilités de port et autres travaux de génie civil.

AVANT LA MISE EN MARCHE

1. Source de puissance

S'assurer que la source de puissance à utiliser correspond à la puissance indiquée sur la plaque signalétique de produit.

2. Interrupteur de puissance

S'assurer que l'interrupteur de puissance est en position ARRET. Si la fiche est branchée alors que l'interrupteur est sur MARCHE, l'outil démarre immidiatement et peut provoquer un grave accident.

3. Fil de rallonge

Lorsque la zone de travail est éloignée de la source de puissance, utiliser un fil de rallonge d'une épaissur suffisante et d'une capacité nominale suffisante. Le fil de rallonge doit être aussi court que possible.

4. Installation d'un outil REMARQUE

Pour des outils comme un foret ou un burin, utiliser uniquement des pieces HITACHI.

(1) Nettoyer, puis enduire la tige de l'outil de graisse ou d'huile machine. (Fig. 1)
(2) Tourner le levier de 180^ dans le sens des aiguilles d'une montre tout en le tirant dans votre direction. Inserer ensuite la tige de l'outil dans l'orifice hexagonal du cache avant. (Fig. 1)
(3) Verrouiller l'outil en tournant le levier de butée d'un demi-tour dans la direction opposée. (Fig. 2)

COMMENT UTILISER LE MARTEAU DE DEMOLITION

1. Serrer sur la gachette de l'interrupteur après avoir appliqué l'inclinaison de la position de décrasement ajusté pour commencer à travailler.

Dans certains, il peut s'avérer nécessaire de heurter l'extémité de la mèche de force contre la position du broyage afin de déclencher le mouvement de frappe.

Ceci n'est pas du à un mauvais fonctionnement de l'outil. Ceci signifie simplement que le mechanisme de sécurité anti-surcharge fonctionne.

1. Utiliser l'outil en utilisant son poids. Les performances ne s'amélioreront pas même si l'outil est appuyé fortement ou enforcé brusquement sur la surface de travail (Fig. 3)

REEMPLACEMENT DE GRAISSE

Cette machine est de construction entièrement hermétique pour la protégger contre la poussière et pour éviter les fuites de lubrifiant. Elle peut donc être utilisée sans lubrification pendant longtemps. Remplacer laGRAISSSE comme indiqué ci-dessous.

Période de remplacement

Remplacer laGRAISSApres chaque période de six mois d'utilisation. Se procurer laGRAISSchez l'Agence de Service Autorisée HITACHI la plus proche.

ENTRETIEN ET INSPECTION

ATTENTION:

S'assurer demettre l'appareil hors tension et de déconnecter la prise du secteur pour éviter des problèmes.

1. Inspection de l'outil

Etant donné que l'utilisation d'un outil émousse réduira le rendement et provoquera eventuèlement un manuvais fonctionnement du moteur, aiguiser ouremplacer l'outil des qu'une abrasion apparait.

2. Contrôle des vis de montage:

Vérifier régulierement les vis de montage et s'assurer qu'elles sont correctement serrées. Resserrer immédiatement toute vis desserrée. Sinon, il y a danger sérieux.

3. Entretien du moteur:

Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur" même de l'outil electro-portatif. Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau.

4. Contrôle des balais en carbone (Fig. 4)

Le moteur utilise des balais en carbone qui sont des pieces qui s'usent. Quand ils sont usés ou pres de la "limite d'usure", il pourra en résultat un mauvais fonctionnement du moteur.

Quand le moteur est équipé d'un balai en carbone à arrêt automatique, il s'arrête automatiquement. Remplacez alors les balais en carbone par des nouveaux et ayant les mêmes numérios que ceux montré sur la figure. En outre, toujours tenir les balais propres et veiller à ce qu'ils coulissant librement dans les supports.

5. Remplacement d'un balai en carbone:

Desserrer la vis (boulon à tête à cavité hexagonale M4× 12) du couvercle et enlever ce dernier. (Fig. 5) ÀpRES avoir enlevé le couvercle du balai, on peut oter le balai en carbone.

Après avoir remis le balai en carbone, revisser son couvercle et ensuite, refixer fermement la plaque protectice.

6. List des pieces de rechange

Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-venture Hitachi/agréé.

Il sera utile deprésenter cette liste de pieces au service après-vente Hitachi agrée lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien.

Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question.

MODIFICATIONS

Les outils electriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d'incorporer les tous derniers progrès technologiques.

En conséquence, il est possible que certaines pieces (c.à-d.no.de code et/ou dessin) soient modifiées sans avis préalable.

NOTE

Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces specifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

Ce produit est conforme aux prescriptions 76/889/CEE et 82/499/CEE. Référence VDE 5008.6-2660-1042.

Au sujet des vibrations

Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de la norme EN50144.

Valeur d'accelération moyenne quadratique pondérée type: 19,0m / s^2