H 65SB - Martello perforatore HITACHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Martello perforatore (demolitore)
Marca	Hitachi
Modello	H 65SB
Alimentazione	Tensione di rete (110-240 V a seconda della zona), 1240 W
Frequenza di percussione	1400 min⁻¹
Peso	16 kg (senza cavo e impugnatura laterale)
Applicazioni principali	Frantumazione del calcestruzzo, scalpellatura, scanalatura, taglio di barre, installazione di tubazioni e cablaggi
Accessori forniti	Cassetta (1), punta di frantumazione (1), chiave a barra esagonale per bullone 8 mm (1), chiave a barra esagonale per bullone 4 mm (1)
Accessori opzionali	Fresa (410 mm, larghezza 75 mm), scalpello a freddo (410 mm), punta per scanalatura (diametro 200 mm), scoop (410 mm), grasso 500 g o 30 g
Tipo di utensile	Martello demolitore con meccanismo di sicurezza antisovraccarico
Manutenzione e pulizia	Ingrassaggio ogni 6 mesi, verifica e sostituzione delle spazzole di carbone, controllo delle viti di montaggio, pulizia regolare
Sicurezza	Indossare tappi per le orecchie, occhiali, maschera, scarpe di sicurezza; non toccare la punta calda; verificare l'assenza di cavi prima di forare
Pezzi di ricambio e riparabilità	Spazzole di carbone, grasso; riparazioni presso il servizio assistenza Hitachi autorizzato
Informazioni generali	Conforme alle norme 76/889/CEE e 82/499/CEE; valore di accelerazione vibratoria ponderata tipico: 19,0 m/s²

Domande frequenti - H 65SB HITACHI

Quali accessori sono forniti con il martello perforatore Hitachi H 65SB?

Il kit standard comprende una cassetta, una punta di frantumazione, una chiave a barra esagonale per bullone da 8 mm e una chiave a barra esagonale per bullone da 4 mm. Accessori opzionali come una fresa, uno scalpello a freddo, una punta per scanalatura o uno scoop sono venduti separatamente.

Come installare una punta o uno scalpello sul Hitachi H 65SB?

Pulire e ungere il gambo dell'utensile con grasso. Ruotare la leva di 180° in senso orario tirandola verso di sé, inserire il gambo nel foro esagonale, quindi bloccare ruotando la leva di mezzo giro in senso contrario.

Qual è la potenza e la tensione di alimentazione del H 65SB?

La potenza in ingresso è di 1240 W. La tensione dipende dalla zona: disponibile in 110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V o 240 V. Verificare la targa dati dell'apparecchio.

Quali precauzioni di sicurezza adottare durante l'uso?

Indossare tappi per le orecchie, occhiali di protezione, una maschera antipolvere e scarpe di sicurezza. Non toccare la punta dopo l'uso (rischio di ustione). Prima di forare un muro, verificare l'assenza di cavi elettrici o tubazioni.

Come mantenere il motore e le spazzole di carbone?

Controllare regolarmente l'usura delle spazzole di carbone. Sostituirle quando raggiungono il limite di usura o se il motore si arresta automaticamente. Pulire le spazzole e assicurarsi che scorrano liberamente nei loro supporti.

Con quale frequenza bisogna cambiare il grasso del meccanismo?

La macchina è ermetica e può funzionare a lungo senza lubrificazione. Sostituire il grasso ogni sei mesi utilizzando un grasso raccomandato da Hitachi.

Qual è il peso del martello perforatore H 65SB?

Il peso è di 16 kg (senza il cavo di alimentazione e l'impugnatura laterale).

Il martello non batte all'avvio, è normale?

Sì, può essere necessario urtare l'estremità della punta contro la superficie per attivare il movimento di percussione. Ciò è dovuto al meccanismo di sicurezza antisovraccarico e non a un difetto.

Quali sono i valori di vibrazione di questo utensile?

Il valore di accelerazione media quadratica ponderata tipico è di 19,0 m/s², misurato secondo la norma EN50144.

Dove fare riparare l'utensile in caso di guasto?

Affidare le riparazioni a un servizio assistenza Hitachi autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali per garantire sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE H 65SB HITACHI

PRECAUZIONI GENERALI

ATTENZIONE!

Quando si usano elettroutensili, bisogna sempre seguire le precauzioni basilari di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui quanto segue.

Leggere tutte queste istruzioni prima di usare quello prodotto e conservare le istruzioni.

Per un funzionamento sicuro:

1. Mantenere sempre pulita l'area dove si lavora. Un'area di lavoro sempre pulita aiuta ad evitare incidenti.
2. Tenere nella dovuta considerazione le condizioni dell'ambiente di lavoro.

Non esporre gli eletttroutensili alla pioggia.
Non usare gli elettroutensili in luoghi molto umidi o bagnati.
Mantenere ben illuminata l'area di lavoro.
Non usare elettroutentsili dove ci sa il rischio di causare incendi o esplosioni.
3. Fare attenuatione alle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra (p.es. tubi, caloriferi, fornelli, frigoriferi)
4. Tenere lontano i bambini. Non permettere che persone estranee ai lavori tocchino gli elettROUTEN sili o i cavi della corrente elettrica. Le persone non addette al lavoro non dovrebbero nemmeno avvicinarvisi.
5. Riporre gli elettroutensili non usati in luogo adatto.
Quando non utilizzati, gli elettroutensili vanno tenuti in un luogo asciutto, chiusi a chiave o in alto, fuori alla portata dei bambini.
6. Non forzare mai gli elettroutensili. Qualsiasi lavoro viene eseguito meglio e più velocemente alla velocità per la quale l'eeltroutensile è stato formulato.
7. Scegliere sempre l'utensile elettrico adatto. Non forzare un piccolo eletttroutensile o un accessorio a fare un lavoro di un utensile o accessorio più grande. Non usare gli eletttroutensili per dei lavori per i quali non sono stati formulati (non usare, per esempio, una sega circolare per tagliare grossi tronchi).
8. Vestirsi in modo adatto. Non portare abiti larghi o gioielli, che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento degli eletttroutensili. Lavorando all'ester-no, si raccomanda l'uso di quanti di gomma e di scarpe antisdrucciolo. Chi porta capelli lunghi dovrebbe utilizzare un'apposita cuffia protettiva.
9. Usare occhiali protettivi. Esegundo dei lavori di taglio che producono molta polvere, usareanche una mascherina antipolvere.
10. Collegare apparecchiature di rimozione della polvere. Se sono forniti dispositi per il collegamento di apparecchiature di rimozione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e usati correttamente.
11. Non maltrattare il cavo della corrente elettrica. Non trasportare gli elettroutensili prendendoli per il cavo della corrente e non scollegarli alla presa in tal modo. Tenere il cavo della corrente lontano dal calore, olio ed oggetti taglienti.
12. Lavorare su oggetti fermi. Fissare saldamente l'oggetto in una morsa. Epiu sicuro che non tenendolo fermo con le mani, che restano libero per maneggiare l'elettroutensile.
13. Non squilibrare il corpo durante l'esecuzione di un lavoro. Stare sempre su due piedi, in equilibrio stabile.
14. Trattare gli utensili elettrici con cura. Tenerli sempre puliti ed affiliati per un funzionamento migliorere e più sicuro. Seguire le istruzioni date per la

lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Controllare periodicamente le condizioni del cavo della corrente. Se dovesse essere rovinato, farlo sostituire presso un Centro Assistenza. Non usare cavi di prolongamento rovinati. Mantenere le impugnature sempre pulite, libero soprattutto da olio e grasso.

1. Quando non si usa, prima di eseguire una qualiasi operazione di manutenzione e prima di intraprenderere qualiasi sostituzione di accessori (lama, punte, ecc.), scollegare sempre l'eeltroutensile.
2. Togliere sempre le chiavi di regolazione dall'attrezzo. E'buona abitudine controllare sistematicamente che nessuna chiave di regolazione sua più attaccata all'elettroutensile, prima di metterlo in funzione.
3. Evitare che l'elettroutensile possa inavvertamente essere什么意思 in funzione. Non trasportare gli elet troutsili Maintainando il dito sull'interruttore, quando sono collegati alla rete. Prima di collegarli, controllare che l'interruttore sia in posizione di spento.
4. Fare uso di cavi di prolongamento per esterni. In questo caso, controllare che il cavo sia adatto per l'uso all'esterno.
5. Stare sempre attenti. Guardare sempre nel punto in cui si esgue il lavoro. Non usare utensili elettrici se si è stanchi.
6. Controllare qualsiasi parte che sembra danneggiata. Prima di riprendere l'uso degli elettroutensili, controllare attendamente che la parte apparentente danneggiata possa ancora essere usata in modo da assolverre la sua funzione. Controllare che le parti mobili siano nella loro posizione corretta, che nessun pezzo sia rotto, che tutti i pezzi siano montati correttamente, e controllare altri punti importanti per il funzionamento dell'utensile elettrico. Qualsiasi pezzo danneggiato deve essere ripa rato o sostituito da un Centro Assistenza autorizzato, a meno che dettagliate istruzioni in proposito siano date nel presente manuale. Fare sostituire gli interruptori difettosi presso un Centro Assistenza autorizzato. Non usare I'elettroutensile se non più e accesso o spento per mezzo del suo interrottore.
7. Attenzione L'uso di qualsiasi accessorio o attacco diverso da quelli citati nel presente manuale di istruzioni cui presentare il rischio di lesioni alle persone.
8. Far riparare l'electronensile da personale qualificato. Questo elettroutensile è in conformità con le relative norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato using ricambi originali, altrimenti ne possono derivare considerevoli rischi per l'utilizzatore.

PRECAZIONI PER L'USO DEL DEMOLITORE

1. Per proteggere le orecchie durante il funzionamento indossare protettori auricolari.
2. Subito dopo aver adoperato l'attrezzo o durante le operazioni non toccare mai la punta. Questa diviene molto calda durante il funzionamento e potrebbe causare usioni.
3. Prima di iniziare a penetrare, frantumare o perforare um muro, pavimento o soffitto, accertarsi con sicurezza che oggetti come cavi e condotte non siano murati in essi.

4. Indossare una maschera nel caso si debba lavorare con il viso rivolto verso l'alto.

5. Posizione correttamente il supporto della punta.

6. Prima di iniziare i lavori, controlling la tenuta delle viti.

7. Durante lavori svolti in posizioni elevate, fare attenzione a oggetti o persone sottostanti.

8. Indossare calzature protettive per proteggere i piedi.

CARATTERISTICHE

Voltaggio (per zona)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Potenza assorbita 1240W*
Frequenza d'impatto a piano carico 1400min	-1
Peso (senza cavo e impugnatura laterale) 16 kg

*Accertatevi di aver controllato bene la piastrina perchéessa varia da zona a zona.

ACCESSORI STANDARD

(1)Scatola 1
(2) Punta gigante 1
(3) Chiave maschia esagonale (per bullone da 8 mm)
(4) Chiave maschia esagonale (per bullone da 4 mm) 1
Gli accessori standard possono essere soggetti a cambiamento alla preavviso.

ACCESSORI FACOLTATIVI (venduti a parte)

Taglio dell'asfalto

(1)Coltello

Lunghezza totale: 410 mm Larghezza: 75 mm

Scanalatura e bordature

(1) Tagliolo a freddo

Lunghezza totale: 410 mm

Battitura

Diametro esterno: 200 mm (1) Pestello

Lavoro di palettaggio

(1) Paletta

Lunghezza totale: 410 mm

Grasso

500 g (in lattina)

30 g (nel tubo)

Gli accessori disponibili a richiesta possocono soggetti a essere cambiamento alla preavviso.

APPLICAZIONE

Frantumazione di cemento armato, trucciolatura, scanalatura, taglio di sbarre.

Esempi di Applicazioni:

Installazione di tubature e di equipaggiamento per impianti sanitari, di macchinari, lavori di scolo e fuoriuscita d'acqua, lavori per interni, impianti per porti e lavori di ingegneria civile.

PRIMA DELL'USO

1. Alimentazion

Assicurarsi che la rete di alimentazione che si vuole usare sia compatibile con le caratteristiche relative all'alimentazione di corrente specificate nella piastrina dell'apparecchio.

2. Interruttore di corrente

Mettere l'interruttore in posizione SPENO. Se la spina è inflata in una presa nelle l'interruttore è accesso, l'utensile elettrico si mette immediatamente in moto, facilitando il verificarsi di incidenti gravi.

3. Prolunga del cavo

Quando l'ambiente di lavoro è lontano da una presa di corrente, usare una prolunga del cavo di sufficiente spessore e di prestazione adeguata. La prolunga deve essere più corta possibile.

4. Montaggio di un utensile NOTEA

Per attrezzi come un utensile spianato e un tagliolo a freddo, usare solo parti originali HITACHI.

(1) Pulire, quindi ungere il manico dell'attrezco con del grasso o olio per machine. (Fig. 1)
(2) Ruotare la leva di fermo a 180^ in senso orario tirandola versusi. Successivamente, inseire il gambo dell'utensile nel foro esagonale del coperchio anteriore. (Fig. 1)
(3) Agganciare I'attrezzo ruotando la leva di fermo di mezzo giro in direzione opposa. (Fig. 2)

COME USARE IL DEMOLITORE

1. Premere l'interruttore di avvio après avoir applicato la punta sulla posizione di rottura.

In alcuni casi, è necessario puntare con forza, o sbattere, la punta sulla posizione di rottura per attivare il colpo d'avvio.
Cio non dipende da un difetto dell'utensile.
Significa che si è attenuato il meccanismo di protezione contro i colpi a vuoto.
2. Usare l'utensile sfruttandone il peso. Le prestazioni non miglioraranno se l'utensile viene premuto o spinto o premuto violently contro la superficie di lavoro. Afferare l'utensile con la forza sufficiente a controbilanciarne i colpi. (Fig. 3)

SOSTITUZIONE DEL GRASSO

Quest'apparecchio è stato costruito in modo da renderlo ermetico all'aria allo scopo di impedire l'entrata di polvere e la fuoriuscita di lubrificante. Puo essere quando usato alla lubrificazione per lunghi periodi. Sostituire il grasso come specificato di seguito.

Periodo di sostituzione del grasso.

Dopo l'acquisto, sostituire il grasso ogni 6 mesi di lavoro. L'operazione deve essere eseguita dal più vicino Agente di Servizio autorizzato HITACHI.

MANUTENZIONE E CONTROLLO

ATTENZIONE:

Assicurarsi di spegnere (OFF) e di scollegare la spina del cavo alla presa di corrente per evitare rischi.

1. Controllo della punta

Poiché l'uso di punte logore diminuisce l'efficacia dell'apparecchio e più provocare eventuali cattivi funzionamenti del motore,'affilare o sostuire la punta non appena sinota logorama.

2. Controllo delle viti di tenuta:

Controllare regolarmente tutte le viti di tenuta e assicurarsi che siano esclusivamente serrate. Nel caso che una di queste viti dovesse allentarsi riserrarla immediatamente. Se si non ottiene di farlo, si può causare un grave incidente.

3. Manutenzione del motore:

L'avolgimento del motore il vero e proprio "cuore" degli attezzi elettrici. Fare attenzione a non danneggiare l'avolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.

4. Controllo delle spazzole di carbone (Fig. 4)

Il motore impiega spazzole di carbone, materiali soggetti a consumo. Quando una spazzola è cosumata o vicina al limite d'usara, il motore potrebbe subire dei danni. Usando spazzole di carbone con arresto automatico, il motore si ferma automaticamente quandoqueste sono consumate. In tal caso, bisogna sostituirle con delle nuove, dello stesso numero comoindicato nella figura. Tenere, inoltre, sempre pulite le spazzole e fare in modo che questo scorrino liberamente all'interno del portaspazzole.

5. Sostituzione di una spazzola di carbone:

Allentare la vite (bullone a testa esagonale M4× 12 ) della copertura del tappo e rimuovere la stessa. (Fig.5)

La spazzola di carbone va rimossa dopo averne rimioso il cappuccio.

Dopo aver sostituito la spazzola, stringerne il cappuccio e quando montare saldamente la copertura de tazzo.

6. Listadei pezdi ricambio

A: N. voce
B: N. codice
C:N.uso
D: Note

CAUTELA

Riparazioni, modifiche e ispezioni di utensili elettrici Hitachi devono essere eseguite da un centro assistenza Hitachi autorizzato.

Questa lista dei pezioni torna utile se viene presentata con l'utensile al centro assistenza Hitachi autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione.

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

MODIFICHE

Gli utensili elettrici Hitachi vengono continuamente migliorati e modificati per includere le più recenti innovazioni technologiche.

Di seguenza, alcuni peszi (p.es. numero di codice e/o design) possono essere modificati nella preavviso.

NOTA

A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette a cambiamentienza Preventiva comunità.

Informazioni riguardanti le vibrazioni

I valori misurati sono stati determinati in conformità a EN50144.

Il valore efficace pesato tipico dell'accelerazione è di 19.0m / s^2

ALGEMENE VOORZORGMAATREGELEN

ACCESORIOS OPCIONALES

Consultar paraarlo al Agente de Servicio HITACHI autorizzato.