HB35C - Robot ménager Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB35C Duronic

1. Touche marhce/arrêt

4. Arbre du mixeur plongeant

8. Accouplement à fouet

10. Couvercle du verre doseur

12. Accouplement du presse-purée

14. Lame du presse-purée

15. Accouplement/poussoir du

16. Goulotte et couvercle de verrouillage

17. Récipient du spiraliseur

18. Cônes du spiraliseur x3

Longueur du Câble RPM Capacité Puissance Tension 150cm 59in 13500 RPM Carafe: 600ml Hachoir: 500ml Spiraliseur: 1.4L 350W 220-240V 50-60Hz19 Modèle Composants HB35B: -Accessoire du mixeur plongeant -Unité moteur HB35C: -Accessoire du mixeur plongeant -Unité moteur -2x verres doseurs avec couvercles HBS35: -Accessoire spiraliseur -3x cônes de lame (Aucune unité moteur incluse) HBA35: -Accessoire fouet -Accessoire presse-purée -Accessoire hachoir -1x verre doseur avec couvercle (Aucune unité moteur incluse) Variantes de Produits et Accessoires20 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER COMME REFERENCE FUTURE

• Utilisez l’appareil uniquement à des ns prévues et suivez toutes les procédures décrites dans ce manuel.

• Evitez tout contact avec de l’eau pendant l’utilisation et ne plongez jamais les appareils, le câble d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide pour éviter les chocs électriques.

• Ne pas toucher l’appareil avec des mains mouillées.

• Conçu pour un usage intérieur uniquement.

• Assurez-vous que les appareils sont utilisés sur une surface plane et stable. Débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer, de le remplir, de le nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé, et ne tirez jamais sur le câble d’alimentation ; tirez toujours directement sur la che elle-même.

• Evitez de plier ou d’écraser le câble d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil si l’appareil lui-même, le câble d’alimentation, ou la che est endommagé.

• Gardez l’appareil et ses composants éloignés des ammes ou des surfaces chaudes.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. N’ouvrez jamais le boîtier ; il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités réduites s’ils sont surveillés et instruits sur une utilisation sûre ; les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l’appareil ni s’en approcher sans surveillance.

• Assurez-vous que l’appareil et les accessoires ont complètementrefroidi avant de les nettoyer ou de les ranger.

• N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs ou caustiques sur les surfaces extérieures de l’appareil. Instructions de sécurit21 Attention

• N’utilisez pas l’appareil avec l’un des accessoires pendant plus de 3 minutes en continu. Laissez l’appareil refroidir pendant 15 minutes avant de continuer le traitement.

• Aucun des accessoires n’est adapté à une utilisation au micro-ondes.

• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’autres fabricants. L’utilisation de tels accessoires ou pièces annulera votre garantie avec le fabricant.

• Gardez l’unité moteur à l’écart de la chaleur, du feu, de l’humidité et de la saleté.

• Ne remplissez jamais le gobelet ou le bol hachoir avec des ingrédients plus chauds que 70 °C/158 °F.

• Ne dépassez pas les quantités et les temps de traitement indiqués dans le tableau.

• Nettoyez l’unité de lame de la tige du mixeur sous le robinet. N’immergez jamais l’unité d’alimentation dans l’eau.

• Après le nettoyage, laissez la tige du mixeur sécher. Rangez-la horizontalement ou avec la lame pointant vers le haut. Instructions de sécurité (suite)22 Introduction Mode d’emploi Bienvenue dans le monde du mélange polyvalent et puissant avec notre Mixeur Plongeant! Ce manuel d’utilisation est votre guide complet pour libérer tout le potentiel de votre mixeur et de ses nombreux accessoires pratiques. Que vous souhaitiez créer des purées lisses, hacher nement des ingrédients, fouetter des pâtes légères, ou même explorer le monde créatif des plats en spirales, notre mixeur plongeant et ses accessoires optionnels, tels que le presse- purée, le hachoir, le fouet et le spiraliseur, vous offrent toutes les possibilités. Dans ce manuel, nous vous guiderons à travers la conguration, l’utilisation et l’entretien de votre mixeur plongeant, vous permettant de préparer sans effort une grande variété de délicieuses recettes. Préparez-vous à mélanger, écraser, hacher, fouetter et spiraliser votre chemin vers la perfection culinaire! *Le mixeur plongeant et les accessoires sont vendus séparément, comme indiqué sur la page “Variantes de Produits et Accessoires”. Avant la première utilisation: Nettoyez soigneusement toutes les pièces qui entreront en contact avec les aliments avant d’utiliser l’appareil. Préparation à l’utilisation:

1. Laissez refroidir les ingrédients chauds avant de les traiter ou de les placer

dans l’un des récipients (température maximale de 70°C).

2. Coupez les gros ingrédients en morceaux d’environ 2 x 2 x 2 cm avant de les

3. Assemblez correctement l’appareil avant de brancher la che dans la prise

murale.23 Utilisation du mixeur plongeant Le mixeur plongeant est destiné à:

• Mixer des liquides tels que des produits laitiers, des sauces, des jus de fruits, des soupes, des cocktails et des milkshakes.

• Mélanger des ingrédients mous, tels que la pâte à crêpes ou la mayonnaise.

• Réduire en purée des ingrédients cuits, par exemple pour préparer de la nourriture pour bébé.

• Hacher des noix, des fruits et des légumes.

1. Placez les ingrédients dans un récipient approprié pour le mélange.

2. Fixez la tige du mixeur à l’unité moteur et enclenchez-la en place.

3. Branchez la che dans la prise murale.

4. Plongez entièrement la protection de lame dans les ingrédients pour éviter les

5. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT ou

Quantités de mélange et temps de traitement: ATTENTION: Ne mélangez pas des ingrédients tels que des glaçons, des ingrédients congelés ou des fruits avec des noyaux. Ingrédients Quantité de mélange Durée Fruits et légumes 50 - 100 g 15 sec Aliments pour bébés, soupes et sauces

Pâtes à gâteau 50 - 250 ml 30 sec Shakes et cocktails 50 - 250 ml 30 sec24 la touche TURBO.

6. Déplacez lentement le mixeur de haut en bas et en cercles pour mélanger

7. Après avoir terminé le mélange, relâchez la touche et débranchez l’appareil.

8. Pour un nettoyage facile, rincez immédiatement la tige du mixeur après

utilisation. N’immergez pas entièrement la tige dans l’eau.

9. Placez la tige du mixeur en position verticale avec la protection de lame sur le

dessus et laissez-la sécher pendant au moins 10 minutes avant de la ranger. Using the Immersion Hand Blender (continued) ATTENTION: N’immergez pas l’unité de poignée moteur dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 3 minutes à la fois. Cela pourrait surchauffer l’appareil.25 Le hachoir est destiné à hacher des ingrédients tels que des noix, de la viande crue, des oignons, du fromage dur, des œufs durs, de l’ail, des herbes, du pain sec, etc. Soyez très prudent lors de la manipulation de la lame, car ces lames sont très tranchantes. Faites particulièrement attention lorsque vous retirez la lame du bol du hachoir pour vider le contenu du bol et lors du nettoyage. Utilisation du hachoir ATTENTION: Ne hachez pas des ingrédients tels que des glaçons, des ingrédients congelés ou des fruits avec des noyaux. Quantités de hachage et temps de traitement: Ingrédients Quantité de hachage Durée Ail, oignons, oeufs 100 g Pulse (5 x 1 sec) Poisson 120 ml 5 sec Herbes 20 ml Pulse (5 x 1 sec) Noix 100 ml 20 sec

1. Placez la lame du hachoir dans le bol du hachoir.

2. Mettez les ingrédients dans le bol du hachoir.

3. Placez le couvercle du hachoir sur le bol du hachoir.

4. Fixez l’unité moteur sur le bol du hachoir.

5. Branchez la che dans la prise murale.

6. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ou la touche TURBO et laissez

l’appareil fonctionner jusqu’à ce que tous les ingrédients soient hachés.

7. Après avoir terminé le hachage, débranchez l’appareil.

Si les ingrédients collent aux parois du bol du hachoir, décollez-les en ajoutant du liquide ou en utilisant une spatule. Laissez toujours l’appareil refroidir après avoir haché de la viande.26 Le presse-purée peut être utilisé pour écraser des légumes cuits tels que les pommes de terre, le rutabaga et les carottes. N’écrasez pas d’aliments durs ou non cuits, car cela pourrait endommager le presse-purée et la machine. Utilisation du presse-purée ATTENTION: N’écrasez pas d’aliments durs ou non cuits, car cela pourrait endommager le presse-purée et la machine. IMPORTANT: - N’utilisez jamais le presse-purée dans une casserole sur une source de chaleur directe. Retirez toujours la casserole de la chaleur et laissez-la refroidir légèrement. - Ne tapez pas le presse-purée sur le côté de la casserole ou du pot de cuisson pendant ou après l’écrasement. Utilisez une spatule pour racler les excédents. - Pour de meilleurs résultats lors de l’écrasement, ne remplissez pas trop la casserole, etc. Remplissez seulement à moitié la marmite ou le bol.

1. Cuisez d’abord les légumes et égouttez-les.

2. Connectez l’unité d’accouplement du presse-purée à l’accessoire presse-

purée en tournant et en encliquetant en place.

3. Retournez le presse-purée et ajustez la lame du presse-purée sur l’attache

centrale. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller en place.

4. Fixez la poignée du mixeur à l’ensemble presse-purée et branchez l’appareil

sur une prise électrique.

5. Placez le presse-purée dans la casserole ou le bol, etc., et sélectionnez la

vitesse inférieure pour mettre en marche l’appareil. Déplacez le presse-purée dans un mouvement de haut en bas dans tout le mélange jusqu’à obtenir le résultat souhaité.

6. Lorsque vous avez ni, relâchez la touche de vitesse et débranchez.

7. Détachez le presse-purée, retirez la pale du presse-purée.

8. Dévissez l’unité d’accouplement de l’accessoire presse-purée.27

1. Choisissez le cône que vous souhaitez utiliser en premier. Ensuite, placez ce

cône dans le couvercle noir qui reposera ensuite sur le dessus de la carafe.

2. Une fois que le cône est solidement xé dans le couvercle, placez le

couvercle sur le dessus de la carafe.

3. Fixez la goulotte sur le couvercle en l’alignant correctement et tournez-la

jusqu’à ce que vous entendiez un clic indiquant qu’elle est bien en place.

4. Fixez l’accouplement du spiraliseur à la poignée du mixeur en le tournant

jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

5. Prenez le légume que vous souhaitez transformer en spirales et placez-le à

l’extrémité de l’accouplement. Vous verrez des dents à l’extrémité. Poussez le légume sur les dents pour le xer davantage.

6. Branchez la poignée du mixeur dans la prise et mettez-le en marche à l’aide

de la touche MARCHE/ARRÊT. Assurez-vous que l’accouplement est aligné dans la goulotte et peut se déplacer sur toute la longueur de la goulotte.

7. Poussez lentement le légume dans le cône pour le spiraliser.

8. Lorsque vous avez terminé ou lorsque la carafe est pleine, relâchez la touche

MARCHE/ARRÊT et débranchez le mixeur.

9. Retirez le mixeur de la goulotte et retirez l’accouplement du spiraliseur.

10. Démontez la goulotte et le couvercle dans le sens inverse. Veuillez faire

attention lorsque vous retirez les cônes pour le nettoyage, car ils sont très tranchants. Utilisation du spiraliseur

(Spaghetti) REMARQUE:: Après avoir spiralé pendant 30 secondes, laissez le mixeur reposer pendant 30 secondes avant de continuer.28 Utilisation du spiraliseur (suite) Nettoyage et Entretien

11. Pour un nettoyage facile, rincez immédiatement les cônes et l’extrémité

de l’accouplement du spiraliseur après utilisation et débranchement. Nous vous recommandons d’essuyer l’extrémité de l’accouplement et de ne pas l’immerger complètement dans l’eau. Nettoyage:

• Ne plongez pas l’unité motrice, le couvercle du hachoir et l’unité d’accouplement du fouet dans l’eau ou tout autre liquide, et ne les rincez pas sous le robinet. Utilisez un chiffon humide et doux pour nettoyer ces pièces. Le bas de la lame et de la protection de la tige du mixeur peut être rincé sous le robinet.

• N’utilisez jamais d’éponges abrasives, de produits de nettoyage abrasifs, ou de liquides agressifs tels que l’alcool, l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

• Le nettoyage de l’appareil, de ses pièces et de ses accessoires est plus facile immédiatement après utilisation. Entretien:

• Enroulez le cordon d’alimentation de manière lâche autour de l’unité moteur.

• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec, à l’abri de la lumière directe du soleil ou de toute autre source de chaleur. Veuillez suivre les consignes de sécurité, les spécications et les directives de ce manuel pour une utilisation et un entretien appropriés de votre mixeur plongeant. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l’aide. Protez de l’utilisation de votre mixeur plongeant! ATTENTION: Faites très attention lorsque vous manipulez les cônes car ils sont très tranchants. Ne tentez pas de les tourner en place en tenant le bas du cône. Touchez uniquement le côté en plastique et déposez-le dans l’emplacement qui lui est réservé dans le couvercle.29 Guide de dépannage Problème Cause probable Solution La poignée du mixeur ne s’allume pas. L’appareil n’est pas branché sur secteur. Insérez la che dans une prise murale avec mise à la terre. L’appareil est surchauffé. Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 15 minutes. Assurez-vous de ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de 3 minutes à la fois. Les aliments ne sont pas complètement mélangés. La quantité d’ingrédients est trop importante. Continuez à mélanger ou réduisez la quantité d’ingrédients. La quantité d’ingrédients est trop faible. Augmentez la quantité d’ingrédients ou de liquide an que la lame puisse être sufsamment immergée pour le mélange. Les ingrédients sont trop durs. Assurez-vous que les ingrédients conviennent à l’accessoire. Lors de l’utilisation de légumes durs, faites-les cuire pour les ramollir ou coupez-les en morceaux plus petits. Les ingrédients sont mélangés / écrasés de manière inégale. Pas assez mélangés / écrasés. Continuez à mélanger / écraser jusqu’à obtenir la consistance désirée. Veillez à ne pas surchauffer l’appareil. L’accessoire ne se connecte pas à la poignée du mixeur. Le bon accouplement n’a pas été attaché entre la poignée du mixeur et l’accessoire. Attachez le bon accouplement à la poignée et à l’accessoire. Les pièces doivent se verrouiller en place.30 Guide de dépannage Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez contacter Duronic. Problème Cause probable Solution Le récipient / la carafe fond ou se déforme. Les ingrédients sont trop chauds. Assurez-vous que les ingrédients ne dépassent pas la température maximale de 70 °C. Les aliments ne se spiralent pas. L’ingrédient est trop mou. Vériez que les légumes sont fermes et frais. Les ingrédients creux et mous ne fonctionneront pas dans le spiraliseur. L’ingrédient est trop dur. Utilisez un ingrédient plus mou ou plus mûr. L’ingrédient est trop petit. Utilisez un ingrédient plus gros. Le cône du spiraliseur est obstrué. Eteignez l’appareil et retirez soigneusement et nettoyez le cône. L’ingrédient n’est pas correctement positionné sur le poussoir. Appuyez fermement sur une extrémité épaisse de l’ingrédient sur les dents de l’accouplement du spiraliseur. Vous devrez peut-être couper l’extrémité de l’ingrédient pour créer une surface adaptée.31 Gebrauchsanleitung auf Deutsch32 Eigenschaften und Spezikationen Komponenten