HB35C - Procesador de alimentos Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HB35C Duronic

10. Tapa de la jarra medidora

12. Acoplamiento del machacador

15. Acoplamiento del espiralizador

16. Vertedor del espiralizador y tapa de

Longitud del cable RPM Capacidad Potencia Voltaje 150cm 59in 13500 RPM Jarra: 600ml Picadora: 500ml Espiralizador: 1.4L 350W 220-240V 50-60Hz47 Nombre de modelo Componentes HB35B: -Accesorio para batidora de inmersión -Motora HB35C: -Accesorio para batidora de inmersión -Motor -2x jarras medidoras con tapa HBS35: -Accesorio espiralizador -3x conos de cuchillas (Motor no incluido) HBA35: -Accesorio batidor -Accesorio triturador -1 jarra medidora con tapa (Motor no incluido) Variaciones de productos y accesorios48 LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS

• Utilice el aparato únicamente para los nes previstos y siga

• todos los procedimientos descritos en este manual.

• Evite el contacto con el agua durante el uso y no sumerja nunca los aparatos, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún líquido para evitar descargas eléctricas.

• No toque el aparato con las manos mojadas.

• Sólo para uso en interiores.

• Asegúrese de que los aparatos se utilizan sobre una supercie plana y plana.

• Desenchufe siempre el aparato antes de moverlo, llenarlo, limpiarlo o cuando no esté en uso y nunca tire del cable de alimentación; tire siempre directamente del enchufe.

• Evite doblar o aplastar el cable de alimentación.

• No utilice el aparato si el propio aparato, el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

• Mantenga el aparato y sus componentes alejados de llamas abiertas y supercies calientes.

• No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.

• No abra nunca la carcasa; en su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades reducidas si son supervisados e instruidos sobre su uso seguro; los niños menores de 8 años no deben utilizar ni estar cerca del aparato sin supervisión.

• Asegúrese de que el aparato y los accesorios se hayan enfriado completamente antes de limpiarlos o guardarlos. Información de seguridad49

• No utilice productos de limpieza abrasivos o cáusticos en las supercies exteriores del aparato. Precaución

• No utilice el aparato con ninguno de los accesorios durante más de 3 minutos de forma constante. Deje que el aparato se enfríe durante 15 minutos antes de seguir procesando.

• Ninguno de los accesorios es adecuado para su uso en el microondas.

• No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes. El uso de tales accesorios o piezas anulará su garantía con el fabricante.

• Mantenga el motor alejado del calor, la humedad y la suciedad.

• Nunca llene el vaso de precipitados o el recipiente de la picadora con ingredientes que estén a más de 70°C/158°F.

• No supere las cantidades y los tiempos de transformación indicados. Limpie la unidad de cuchillas de la batidora bajo el grifo. No sumerja nunca la unidad motriz en agua.

• Después de la limpieza, deje secar el eje de la batidora. Guárdela en posición horizontal o con la cuchilla hacia arriba. Información de seguridad (continuación)50 Introducción Modo de empleo Bienvenido al mundo de las batidoras versátiles y potentes con nuestra batidora de inmersión. Este manual del producto es su guía completa para liberar todo el potencial de su batidora y su gama de prácticos accesorios. Nuestra batidora de inmersión y sus accesorios opcionales de triturador, picador, batidor y espiralizador le ayudarán a crear purés suaves, picar ingredientes con facilidad, preparar batidos esponjosos o incluso explorar el mundo de los platos creativos en espiral. En este manual, le guiaremos a través de la conguración, el uso y el cuidado de su batidora de inmersión, asegurándonos de que pueda preparar sin esfuerzo una amplia variedad de deliciosas recetas. Prepárese para mezclar, triturar, picar, batir y espiralizar hasta alcanzar la perfección culinaria. *La batidora de inmersión y los accesorios se venden por separado, como se indica en la página “Variaciones de productos y accesorios”.. Antes del primer uso: Limpie a fondo todas las piezas que vayan a entrar en contacto con alimentos antes de utilizar el aparato. Preparación para su uso:

1. Deje enfriar los ingredientes calientes antes de procesarlos o introducirlos en

cualquiera de los recipientes (temperatura máxima 70°C).

2. Corte los ingredientes grandes en trozos de unos 2 x 2 x 2 cm antes de

3. Monte el aparato correctamente antes de enchufarlo a la toma de corriente.51

Uso de la batidora de mano de inmersión La batidora de mano está pensada para:

• Mezcla de líquidos, por ejemplo, productos lácteos, salsas, zumos de fruta, sopas, bebidas mezcladas y batidos.

• Mezclar ingredientes blandos, como masa para tortitas o mayonesa.

• Hacer puré de ingredientes cocinados, por ejemplo, para preparar alimentos infantiles.

• Picar frutos secos, frutas y verduras.

1. Ponga los ingredientes en un recipiente adecuado para mezclarlos.

2. Acople el eje de la batidora a la unidad del motor y encájelo en su sitio.

3. Conecta el enchufe a la toma de corriente.

4. Sumerja completamente el protector de la cuchilla en los ingredientes para

evitar salpicaduras.

5. Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF o el botón TURBO.

Cantidades de mezcla y tiempos de procesamiento: PRECAUCIÓN: No mezcle ingredientes como cubitos de hielo, ingredientes congelados o frutas con hueso. Ingredientes Cantidad a batir Tiempo Frutas y verduras 50 - 100 g 15 seg Alimentos infantiles, sopas y salsas

6. Mueva la batidora lentamente arriba y abajo y en círculos para mezclar los

7. Cuando haya terminado de mezclar, suelte el botón y desenchufe el aparato.

8. Para facilitar la limpieza, enjuague el eje de la batidora inmediatamente

después de su uso. No sumerja el eje completamente en agua.

9. Coloque el eje mezclador en posición vertical con el protector de la cuchilla

encima y déjelo secar durante al menos 10 minutos antes de guardarlo. Uso de la batidora de mano de inmersión (continuación) PRECAUCIÓN: No sumerja la unidad de empuñadura del motor en agua u otro líquido. No lo utilice durante más de 3 minutos seguidos. Podría sobrecalentar el aparato.53 La picadora está pensada para picar ingredientes como frutos secos, carne cruda, cebollas, queso duro, huevos duros, ajo, hierbas, pan seco, etc. Tenga mucho cuidado al manipular la unidad de cuchillas, ya que éstas están muy aladas. Tenga especial cuidado al retirar la cuchilla del recipiente de la picadora cuando vacíe el recipiente y durante la limpieza. Uso de la picadora PRECAUCIÓN: No intente picar ingredientes como cubitos de hielo, ingredientes congelados o frutas con hueso. Cantidades de troceado y tiempos de procesado: Ingredientes Cantidad de picado Tiempo Ajos, cebollas, huevos 100 g Pulse (5 x 1 sec) Pescado 120 ml 5 sec Hierbas 20 ml Pulse (5 x 1 sec) Nueces 100 ml 20 sec

1. Coloque la unidad de cuchillas en el recipiente de la picadora.

2. Poner los ingredientes en el bol de la picadora.

3. Coloque la tapa de la picadora en el bol de la picadora.

4. Fije la unidad motora al recipiente de la picadora.

5. Conecta el enchufe a la toma de corriente.

6. Pulse el botón ON/OFF o TURBO y déjelo funcionar hasta que todos los

ingredientes estén picados.

7. Cuando haya terminado de cortar, desenchufe el aparato.

Si los ingredientes se pegan a la pared del recipiente de la picadora, aójelos añadiendo líquido o utilizando una espátula. Deje enfriar siempre el aparato después de picar carne.54 El pasapurés puede utilizarse para triturar verduras cocidas como patatas, colinabo y zanahoria. No triture alimentos duros o crudos, ya que podría dañar el triturador y la máquina. Uso del machacador PRECAUCIÓN: No triture alimentos duros o crudos, ya que podría dañar el triturador y la máquina. IMPORTANTE: - No utilice nunca el pasapurés en un cazo a fuego directo. Retire siempre el cazo del fuego y deje que se enfríe un poco. - No golpee el pasapurés contra el lateral de la olla durante o después de la trituración. Utilice una espátula para raspar el exceso de comida. - Para obtener los mejores resultados al triturar, no llene demasiado la cacerola, etc. Llene la cacerola o el bol sólo hasta la mitad.

1. Cocer primero las verduras y escurrirlas.

2. Conecte la unidad de acoplamiento del triturador al accesorio del triturador

girando y encajando en su sitio.

3. Dé la vuelta al triturador y coloque la cuchilla sobre el cierre central. Gírela en

sentido antihorario para bloquearla.

4. Coloque el mango de la batidora en el conjunto del triturador y enchúfelo a

una toma de corriente.

5. Coloque el pasapurés en el cazo o bol, etc., y seleccione la velocidad más

baja para encender el aparato. Mueva el pasapurés con un movimiento ascendente y descendente por toda la mezcla hasta obtener el resultado deseado.

6. Cuando haya terminado, suelte el botón de velocidad y desenchufe.

7. Separe el pasapurés, retire la paleta del pasapurés.

8. Desenrosque la unidad de acoplamiento del accesorio del triturador.55

1. Elija el cono que más le guste. A continuación, coloca el cono en la tapa

negra que se colocará encima de la jarra.

2. Una vez que el cono esté bien encajado, coloque la tapa sobre la jarra.

3. Fije el vertedero a la tapa alineándolo correctamente y enrósquelo hasta que

oiga que encaja en su sitio.

4. Fije el vertedero a la tapa alineándolo correctamente y enrósquelo hasta que

oiga que encaja en su sitio.

5. Coge la verdura que quieras espiralizar y colócala en el extremo del

enganche. Verás unas púas en el extremo. Empuja la verdura sobre las púas para que quede más sujeta.

6. Enchufe el mango de la batidora a la toma de corriente y enciéndala con

el botón ON/OFF. Asegúrese de que el acoplamiento está alineado en la canaleta y puede moverse en toda su longitud por la canaleta.

7. Empuje lentamente la verdura hacia abajo en el cono para espiralizar.

8. Cuando haya terminado o la jarra esté llena, suelte el botón ON/OFF y

desenchufe la batidora. Uso del espiralizador

redondeadas (4mm) (Spaghetti) Nota: Después de espiralizar durante 30 segundos, deje reposar la batidora durante 30 segundos antes de continuar.56 Uso del espiralizador (continuación) Limpieza y mantenimiento

9. Saque la batidora del conducto y retire el acoplamiento del espiralizador.

10. Desmonte la canaleta y la tapa siguiendo el movimiento inverso. Tenga

cuidado al retirar los conos para limpiarlos, ya que están muy alados.

11. Para facilitar la limpieza, enjuague los conos y el extremo del espiralizador

inmediatamente después de terminar y desenchufarlo. Recomendamos limpiar el extremo del acoplamiento y no sumergirlo completamente en agua. Limpieza:

• No sumerja la unidad motora, la tapa de la picadora ni la unidad de acoplamiento del batidor en agua u otros líquidos, ni los enjuague bajo el grifo. Utilice un paño húmedo y suave para limpiar estas piezas. La parte inferior de la cuchilla del eje de la batidora y la protección pueden enjuagarse bajo el grifo.

• No utilice nunca estropajos, productos de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos como alcohol, gasolina o acetona para limpiar el aparato.

• Lo más fácil es limpiar el aparato, sus piezas y accesorios inmediatamente después de su uso. Mantenimiento:

• Enrolle el cable de alimentación sin apretar alrededor de la unidad motora.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa u otras fuentes de calor. Siga las instrucciones de seguridad, especicaciones y directrices de este manual para un uso y cuidado adecuados de su batidora de mano. Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con el fabricante. Disfrute de su batidora de mano. PRECAUCIÓN: enga mucho cuidado al manipular los conos, ya que están muy alados. No intente girarlos para colocarlos en su sitio mientras sujeta la parte inferior del cono. Toque únicamente el lado de plástico y déjelo caer en el espacio previsto para ello en la tapa.57 Solución de problemas Problemas Causas probables Solución La batidora no se enciende. El aparato no está enchufado a la red eléctrica. Conecte el enchufe a una toma de corriente con toma de tierra. El aparato está sobrecalentado. Deje que el aparato se enfríe durante al menos 15 minutos. Asegúrese de no tener el aparato en funcionamiento durante más de 3 minutos seguidos. Los alimentos no se mezclan completa- mente. La cantidad de los ingredientes es demasiado demasiado. Siga batiendo o reduzca la cantidad de ingredientes. La cantidad de los ingredientes es demasiado pequena. Aumente la cantidad de ingredientes o líquido para que la cuchilla pueda sumergirse lo suciente para mezclar. Los ingredientes son demasiado duros. Asegúrese de que los ingredientes son adecuados para el accesorio. Si utiliza verduras duras, cocínelas para ablandarlas o córtelas en trozos más pequeños. Los ingredientes se mezclan/ machacados de forma desigual. No se ha batido / machacado el tiempo suciente. Seguir mezclando / triturando hasta obtener la consistencia deseada. Tenga cuidado de no sobrecalentar el aparato en cuidado de no sobrecalentar el aparato. El accesorio no se conecta a la licuadora mango. No se ha colocado el acoplamiento correcto entre el mango de la batidora y el accesorio. Coloque el acoplamiento correcto en la empuñadura y el accesorio. Las piezas deben encajar en su sitio.58 Solución de problemas Si tiene cualquier otro problema, póngase en contacto con Duronic. Problemas Causas probables Solución El recipiente / jarra se está derritiendo o deformado. Los ingrediente están demasiado calientes. Asegúrese de que los ingredientes no superen la temperatura máxima de 70°C. Los alimentos no se espiralizan. Ingrediente demasiado blando. Compruebe que las verduras estén frmas y frescas Los ingredientes huecos y blandos no funcionarán en el espiralizador. El ingrediente es demasiado duro. Utilizar un ingrediente más suave o más maduro. El ingrediente es demasiado pequeno. Utiliza un ingrediente más grande. El cono del espiralizador está obstruido. Apague la máquina y retire y limpie el cono con cuidado. El ingrediente no está completamente asentado en el empujador. Empuje un extremo gordo del ingrediente hacia las púas del espiralizador. Es posible que tenga que cortar el extremo del ingrediente para hacer una supercie adecuada.59 Manuale D’istruzioni In Italiano60 Caratteristiche e Specicazioni Components