HB35C - Robot kuchenny Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB35C Duronic

1. Przycisk Włącz/Wyłącz

3. Jednostka napędowa

5. Pokrywa miski krojącej

6. Ostrze miski krojącej

15. Złącze/popychacz spiralizatora

Długość przewodu RPM Pojemność Moc Napięcie 150cm 59in 13500 RPM Miarka: 600ml Miska krojąca: 500ml Spiralizator: 1.4L 350W 220-240V 50-60Hz75 Nazwa modelu Składniki HB35B: -Przyłącze miksera zanurzeniowego -Jednostka napędowa HB35C: -Przyłącze miksera zanurzeniowego -Jednostka napędowa -2x miarki z pokrywkami HBS35: -Przyłącze do spiralizowania -3x stożki ostrza (Brak jednostki napędowej) HBA35: -Przyłącze do ubijania -Przyłącze do tłuczenia -Przyłącze do krojenia -1x miarka z pokrywką (Brak jednostki napędowej) Warianty produktów i akcesoria76 PROSZĘ UWAGNIE PRZECZYTAĆ TEN PODRĘCZNIK I ZACHOWAĆ GO DO PRZYSZŁOŚCI.

• Używaj urządzenia wyłącznie do jego zamierzonego celu i przestrzegaj wszystkich procedur opisanych w tym podręczniku.

• Unikaj kontaktu z wodą podczas użytkowania i nigdy nie zanurzaj urządzeń, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub jakimkolwiek innym płynie, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

• Przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Upewnij się, że urządzenia są używane na płaskiej i równej powierzchni.

• Zawsze odłącz urządzenie przed przemieszczaniem, napełnianiem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane, i nigdy nie ciągnij za przewód zasilający; zawsze ciągnij bezpośrednio za samą wtyczkę.

• Unikaj skręcania lub zgniatania przewodu zasilającego.

• Nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie, przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.

• Trzymaj urządzenie i jego komponenty z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Nigdy nie otwieraj obudowy; wewnątrz nie ma części do obsługi przez użytkownika.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz przez osoby z ograniczonymi możliwościami, jeśli są one nadzorowane i pouczone w bezpiecznym użytkowaniu; Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać ani przebywać w pobliżu urządzenia bez nadzoru.

• Upewnij się, że urządzenie i akcesoria ostygły całkowicie przed czyszczeniem lub przechowywaniem. Informacje dotyczące bezpieczeństwa77

• Nie używaj środków czyszczących abrazyjnych lub żrących na zewnętrznych powierzchniach urządzenia.

• Nie używaj urządzenia z żadnymi akcesoriami dłużej niż przez 3 minuty bez przerwy. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 15 minut przed kontynuowaniem procesu.

• Żadne z akcesoriów nie są odpowiednie do użytku w kuchence mikrofalowej.

• Nigdy nie używaj akcesoriów ani części innych producentów. Użycie takich akcesoriów lub części unieważni gwarancję producenta.

• Trzymaj jednostkę silnika z dala od ciepła, ognia, wilgoci i brudu.

• Nigdy nie napełniaj zbiornika lub miski krojącej składnikami gorącej niż 70°C/158°F.

• Nie przekraczaj ilości i czasów obróbki wskazanych w tabeli.

• Wyczyść jednostkę ostrza belki miksera pod kranem. Nigdy nie zanurzaj jednostki zasilającej w wodzie.

• Po czyszczeniu pozwól wałkowi miksera wyschnąć. Przechowuj go poziomo lub z ostrzem zwróconym do góry. Informacje dotyczące bezpieczeństwa (Kontynuacja)78 Wprowadzenie Jak używać Witaj w świecie wszechstronnego i potężnego miksera z naszym Blenderem Zanurzeniowym! Niniejszy podręcznik użytkownika jest kompleksowym przewodnikiem po odblokowaniu pełnego potencjału twojego miksera i jego różnorodnych załączników. Czy chcesz tworzyć gładkie puree, drobno siekać składniki, ubijać puszyste ciasta, czy nawet odkrywać świat kreatywnych dań z spiralizowanymi składnikami, nasz mikser zanurzeniowy i jego opcjonalne załączniki do tłuczka, krojenia, ubijania i spiralizowania mają to wszystko. W tym podręczniku przeprowadzimy cię przez kongurację, użytkowanie i pielęgnację twojego miksera zanurzeniowego, zapewniając, że będziesz mógł bez wysiłku przygotować szeroki wachlarz pysznych przepisów. Przygotuj się do miksowania, tłuczenia, krojenia, ubijania i spiralizowania w drodze do doskonałości kulinarnej! *Mikser zanurzeniowy i akcesoria są sprzedawane osobno, jak wymienione na stronie ‘Warianty produktów i akcesoria’. Przed pierwszym użyciem: Dokładnie wyczyść wszystkie części, które będą miały kontakt z jedzeniem przed użyciem urządzenia. Przygotowanie do użycia:

1. Pozwól, aby gorące składniki ostygły, zanim je przetworzysz lub umieścisz w

którymkolwiek z pojemników (maksymalna temperatura 70°C).

2. Pokrój duże składniki na kawałki o wielkości około 2 x 2 x 2 cm przed

3. Zestaw urządzenie prawidłowo przed podłączeniem wtyczki do gniazdka w

ścianie.79 Korzystanie z ręcznego blendera zanurzeniowego Ręczny blender jest przeznaczony do:

• Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, drinków mieszanych i koktajli.

• Mieszania miękkich składników, np. ciasta na naleśniki lub majonez.

• Rozdrabniania ugotowanych składników, np. przygotowywania jedzenia dla niemowląt.

• Siekania orzechów, owoców i warzyw.

1. Umieść składniki w odpowiednim pojemniku do blendowania.

2. Załóż wałek blendera do jednostki napędowej i wcisnij go na miejsce.

3. Włóż wtyczkę do gniazdka zasilania w ścianie.

4. Zanurz osłonę ostrza całkowicie w składnikach, aby uniknąć zachlapania.

5. Włącz urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. lub przycisk TURBO.

Ilości do zmiksowania i czasy obróbki UWAGA: Nie mieszaj składników takich jak kostki lodu, zamrożone składniki lub owoce z pestkami. Składniki Ilość do zmiksowania Czas Owoce i warzywa 50 - 100 g 15 sek Jedzenie dla dzieci, zupy i sosy

6. Poruszaj blenderem powoli w górę i w dół oraz w okręgach, aby zmiksować

7. Po zakończeniu mieszania, zwolnij przycisk i odłącz urządzenie od prądu.

8. Dla łatwego czyszczenia, natychmiast po użyciu spłucz wałek blendera. Nie

zanurzaj wałka całkowicie w wodzie.

9. Umieść wałek do blendowania w pionowej pozycji z osłoną ostrza na

górze i pozostaw do wyschnięcia przez co najmniej 10 minut przed przechowywaniem. Korzystanie z ręcznego blendera zanurzeniowego (kontynuacja) UWAGA: Nie zanurzaj jednostki ręcznego blendera w wodzie ani innych płynach. Nie używaj przez więcej niż 3 minuty jednorazowo. Może to spowodować przegrzanie urządzenia.81 Tłuczek przeznaczony jest do siekania składników takich jak orzechy, surowe mięso, cebule, twardy ser, gotowane jajka, czosnek, zioła, suchy chleb, itp. Proszę być bardzo ostrożnym podczas obchodzenia się z jednostką ostrza, ponieważ ostrza są bardzo ostre. Szczególnie ostrożnie usuwaj ostrze z misy tłuczka podczas opróżniania miski tłuczka i podczas czyszczenia. Korzystanie z rozdrabniacza UWAGA: Nie próbuj siekać składników takich jak kostki lodu, zamrożone składniki czy owoce z pestkami. Ilości do posiekania i czasy obróbki: Składniki Ilość do posiekania Czas Czosnek, Cebule, Jajka 100 g Impuls (5 x 1 sek) Ryby 120 ml 5 sek Zioła 20 ml Impuls (5 x 1 sek) Orzechy 100 ml 20 sek

1. Umieść jednostkę ostrza tłuczka w misce do tłuczenia.

2. Umieść składniki w misce do tłuczenia.

3. Umieść pokrywę tłuczka na misce do tłuczenia.

4. Przymocuj jednostkę napędową do miski do tłuczenia.

5. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

6. Naciśnij przycisk WŁ/WYŁ lub TURBO i pozwól urządzeniu działać, aż

wszystkie składniki zostaną posiekane.

7. Po zakończeniu siekania, odłącz urządzenie od prądu.

Jeśli składniki przyklejają się do ściany miski do tłuczenia, rozluźnij je, dodając płyn lub używając szpatułki. Zawsze pozwalaj, aby urządzenie ostygło po siekaniu mięsa.82 Tłuczek może być używany do tłuczenia gotowanych warzyw, takich jak ziemniaki, brukiew i marchew. Nie tłucz twardych lub surowych pokarmów, ponieważ możesz uszkodzić tłuczek i urządzenie. Korzystanie z tłuczka UWAGA: Nie tłucz twardych lub surowych pokarmów, ponieważ możesz uszkodzić tłuczek i urządzenie. WAŻNE: - Nigdy nie używaj tłuczka w rondlu na bezpośrednim ogniu. Zawsze wyjmij rondel z ognia i pozwól mu nieco ostygnąć. - Nie uderzaj tłuczkiem w bok garnka podczas tłuczenia lub po nim. Użyj szpatułki, aby zdrapać nadmiar jedzenia. - Dla najlepszych wyników podczas tłuczenia, nie przepełniaj rondla, itp. Napełnij garnek lub miskę tylko do połowy.

1. Najpierw ugotuj warzywa i odcedź je.

2. Połącz jednostkę sprzęgła tłuczka z załącznikiem tłuczka, obracając i

wciskając na miejsce.

3. Obróć tłuczek do góry nogami i umieść ostrze tłuczka na centralnym

mocowaniu. Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować na miejscu.

4. Zamontuj uchwyt blendera do zespołu tłuczka i podłącz do gniazdka

5. Umieść tłuczek w rondlu lub misce, itp., i wybierz niższą prędkość, aby

włączyć urządzenie. Przesuwaj tłuczek ruchem w górę i w dół przez cały czas mieszania, aż uzyskasz pożądany efekt.

6. Gdy skończysz, zwolnij przycisk prędkości i odłącz urządzenie od prądu.

7. Odepnij tłuczek, usuń mieszadło z tłuczka?

8. Odkręć jednostkę sprzęgła od załącznika tłuczka.83

1. Wybierz, którą końcówkę chcesz najpierw użyć. Następnie umieść tę

końcówkę w czarnej pokrywie, która będzie umieszczona na górze dzbanka.

2. Gdy końcówka jest solidnie umieszczona w pokrywie, umieść pokrywę na

3. Załóż kanał na pokrywę, dopasowując go prawidłowo i dokręć, aż usłyszysz

4. Załóż sprzęgło spiralizatora do uchwytu blendera, wykonując ruch skrętny, aż

5. Weź warzywo, które chcesz spiralizować, i umieść je na końcu sprzęgła.

Zobaczysz kilka ząbków na końcu. Włóż warzywo na ząbki, aby było bardziej stabilne.

6. Podłącz uchwyt blendera do gniazdka i włącz go za pomocą przycisku

WŁ./WYŁ. Upewnij się, że sprzęgło jest wyrównane w szczelinie i może swobodnie poruszać się w dół szczeliny.

7. Powoli wsuń warzywo do stożka, aby uzyskać efekt spiralizacji.

8. Gdy skończysz lub gdy dzbanek jest pełny, zwolnij przycisk WŁ./WYŁ. i

odłącz blendera od gniazdka.

9. Wyjmij blender z otworu i usuń sprzęgło spiralizatora.

Korzystanie ze spiralizatora

1. Duże wstążki (9mm)

2. Małe wstążki (5mm)

3. Zaokrąglone paski

(4mm) (Spaghetti) PROSZĘ ZAUWAŻYĆ: Po spiralizacji przez 30 sekund, pozwól blenderowi odpocząć przez 30 sekund przed kontynuacją.84 Korzystanie ze spiralizatora (kontynuacja) Czyszczenie i konserwacja

10. Zdemontuj kanał i pokrywę w przeciwny sposób. Proszę zachować

ostrożność podczas usuwania stożków do czyszczenia, ponieważ są one bardzo ostre.

11. Dla łatwego czyszczenia, spłucz stożki i koniec sprzęgła spiralizatora

natychmiast po zakończeniu i odłączeniu. Zalecamy wycieranie końca sprzęgła, a nie całkowite zanurzenie go w wodzie. Czyszczenie:

• Nie zanurzaj jednostki napędowej, pokrywy krojarki i jednostki sprzęgła trzepaczki w wodzie ani żadnych innych płynach, ani nie spłukuj ich pod kranem. Użyj wilgotnej i miękkiej szmatki do czyszczenia tych części. Dolną część ostrza walcowego blendera i osłony można spłukać pod kranem.

• Nigdy nie używaj gąbek do szorowania, środków czyszczących ściernych ani agresywnych płynów takich jak alkohol, benzyna czy aceton do czyszczenia urządzenia.

• Czyszczenie urządzenia, jego części i akcesoriów jest najłatwiejsze bezpośrednio po użyciu. Konserwacja:

• Luźno zwijaj przewód zasilający wokół jednostki napędowej.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła. Proszę przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, specykacji i wytycznych zawartych w tej instrukcji obsługi w celu prawidłowego użytkowania i pielęgnacji swojego miksera ręcznego. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości, skontaktuj się z producentem. Miłego korzystania z miksera ręcznego! OSTROŻNIE: Bądź bardzo ostrożny podczas obsługi stożków, ponieważ są one bardzo ostre. Nie próbuj zakręcać ich na miejscu trzymając dolną część stożka. Dotykaj tylko plastikowej strony i umieść ją w odpowiednim miejscu na pokrywie.85 Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Uchwyt blendera nie włącza się. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka z uziemieniem w ścianie. Urządzenie jest przegrzane. Zostaw urządzenie do ostygnięcia przez co najmniej 15 minut. Upewnij się, że urządzenie nie jest włączone dłużej niż 3 minuty naraz. Jedzenie nie jest całkowicie zmiksowane. Za dużo składników. Albo kontynuuj miksowanie, albo zmniejsz ilość składników. Za mało składników. Zwiększ ilość składników lub płynu, aby nóż mógł być dostatecznie zanurzony do miksowania. Składniki są zbyt twarde. Upewnij się, że składniki są odpowiednie dla załącznika. Przy użyciu twardych warzyw, ugotuj je, aby zmiękły lub pokrój na mniejsze kawałki. Załącznik nie łączy się z uchwytem blendera. Nie zmiksowane / rozgniecione wystarczająco długo. Miksuj / rozgniataj aż do uzyskania pożądanej konsystencji. Bądź ostrożny, aby nie przegrzać urządzenia. The attachment won’t connect to the blender handle. Nieprawidłowe sprzężenie nie zostało zamontowane między uchwytem blendera a załącznikiem. Załóż prawidłowe sprzężenie do uchwytu i załącznika. Części powinny zatrzaskiwać się na miejscu.86 Rozwiązywanie problemów Jeśli masz jakiekolwiek dalsze problemy, skontaktuj się z rmą Duronic. Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pojemnik / dzbanek się topi lub wygina. Składniki są zbyt gorące. Upewnij się, że żaden składnik nie przekracza maksymalnej temperatury 70°C. Jedzenie nie zostanie pokręcone. Składnik jest zbyt miękki. Sprawdź, czy warzywa są twarde i świeże. Puste i miękkie składniki nie będą działać w spiralizatorze. Składnik jest zbyt twardy. Użyj miększego lub bardziej dojrzałego składnika. Składnik jest zbyt mały. Użyj większego składnika. Konik spiralizatora jest zapchany. Wyłącz urządzenie i ostrożnie usuń i wyczyść stożek. Składnik nie jest w pełni umieszczony na dociskaczu. Naciśnij płaski koniec składnika mocno na ząbki sprzężenia spiralizatora. Może być konieczne przecięcie końca składnika, aby uzyskać odpowiednią powierzchnię.87 Türkçe Kullanım Kılavuzu88 Özellikler ve Spesikasyonlar Parçalar