HB35C - Robot kuchenny Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB35C Duronic

Instrukcja obslugi. Polski 73

Türkçé Kullanim Kilavuzu 87

Instrukcja obslugi. Polski

Funkcje i specyfikacja

Długość przyzewodu	RPM Pojemnosć Moc Napiȩcie
150cm 59in	13500 RPM	Miarka: 600ml Miska krojac: 500ml Spiralizator: 1.4L	350W	220-240V 50-60Hz

Składniki

1. Przycisk Włacz/Wyłacz
2. Przycisk Turbo
3. Jednostka napedowa
4. Wahadlo miksera
   zanurzeniowego
5. Pokrywa miski krojacej
6. Ostrze miski krojacej
7. Miska krojaca
8. Złacze ubijaka

9. Ubijak

10. Pokrywa miarki

11. Miarka
12. Złacze tłuczka
13. Tłuczek
14. Ostrze tłuczka
15. Zlácz e/popychacz spiralizatora
16. Szczelina spiralizadora i blokadaPokrywy
17. Pojemnik spiralizatora
18. Stožki spiralizatora x 3

Warianty produktów i akcesoria

Nazwa modelu Składniki
HB35B: -Przyȩcze miksera zanurzeniowej -Jednostka napędowa	+
HB35C: -Przyȩcze miksera zanurzeniowej -Jednostka napędowa -2x miarki z Pokrywkami	+ + + + +
HBS35: -Przyȩcze do spiralizowania -3x stożycki ostrza (Brak Jednostki napędowej)	+ + +
HBA35: -Przyȩcze do ubijania -Przyȩcze do tłuczenia -Przyȩcze do krojenia -1x miarka z pokrywką (Brak Jednostki napędowej)	+ + + + +

DURONIC

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

PROSZE UWAGNIE PRZECZYTAC TEN PODREczNIK I ZACHOWAĆ GO DO PRZYSZŁOSCI.

• Uzywaj urzadzenia wyłącznie do了我的 zamierzonego celu i przyestrzejag wsztkich procedur opisanych w tym podręczniku.
  Unikaj kontaku z woda podczas uzytkowania i nigdy nie zanurzaj urzadzen, przewoduzasilajacego ani wtyczki w wodzie lub jakimkolwiek innym plynie, aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym.
• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rekami.
• Przeznaczone do uzytku wewnatrz pomieszczeni.
• Upewnij sie, ze urzadzenia są uzywane na plaskiej i rownej powierzchni.
• Zawsze odłucz urzadzenie przydaczemieszczaniem, napelnianiem, czyszczeniem lub gdy nie jest uzywane, i nigdy nie ciagnij za przyzewód zasilajczy; zawsze ciagnij bezposrednio za sąma wtyczke.
  Unikaj skrpecania lub zgniatania przyzewoduzasilajacego.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti samo urzadzenia, przywod zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone.
• Trzymaj urzadzenie i seinem komponenty z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Nigdy nie otwieraj obudowy; wewnatrz nie ma częsci do obstugi przy uzytkownika.
• Urzadzenia są uzwywane przy częci w wieku od 8 lat i starsze oraz przy częci z ograniczonymi przywośćmi, są one nadzorowane i pouczone w bezpiecznym uzytkowaniu; Dzieci poniȩjej 8 roku zycia nie powinny uzywać ani przybebywać w povlizu urzadzenia bez nadzoru.
• Upewnij sie, ze urzadzenie i akcesoria ostygly calkowicie przyd czyszczeniem lub przechowywaniem.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa (Kontynuacja)

• Nie uzywaj sroków czyszczących abrzyjnych lub zȩcych na zewétrznych powierzchniach urzystzenia.
  Uwaga:
• Nie uzywaj urzadzenia zźadnych akcesoriami dluplej nz przy bez przerwy. Pozwól urzadzeniu ostygnęc przyez 15 minut przy kontynuowaniem procesu.
• Zadne z akcesoriów nie są odpowiednie do uzytku w kuchence mikrofalowej.
• Nigdy nie uzywaj akcesiorów ani częsci innych producentów. Użycie takich akcesiorów lub czȩsci uniewañni gwarancź producenta.
• Trzymaj jederstę silnika z dala odciepta, ognia, wilgoci i brudu.
• Nigdy nie napeltniaj zbiornika lub miski krojurec skladrnikami goracej niz 70^ C / 158^ F .
• Nie przykraczaj ilosci i czasów obrkB wskazanych w tabeli.
• Wyczyść jestnostkę ostrza belki miksera pod kranem. Nigdy nie zanurzaj jestnostki zasilajść w wodzie.
• Po czyszczeniu pozwól wąkowy miksera wyschnąc. Przechowuj go poziomol lub z ostrzem zworćonym do góry.

DURONIC

Wprowadzenie

Witaj w swiecie wszechstronnego i potęznego miksera z naszym Blenderem Zanurzeniowym! Niniejszy podręcznik uzytkownika jest kompleksowym przyzewodnikiem po odblokowaniu piłnégo potencji tuwojego miksera i seinem rożnorodnych załączników.

Czy chcesz tworzyc gladkie puree, drobno siekać składniki, ubijać puszyste piasta,czy nawet odkrywać swiat kreatywnych dan z spiralizowanymi składnikami, nasz mikser zanurzeniowy i了我的 opcjonalne zaączniki do tłuczka, krojenia, ubijania i spiralizowania major to wzystko.

W tym podręczniku przypegowadzimy są przy konfiguracja, uzytkowyanie i pielegnacje twoje go miksera zanurzeniowego, zapewniajac, ze bedzieś są bez wysilku przygotowej szeroki wachlarz pysznych przypisów. Przygotuj są do miksOWANIA, tuczenia, krojenia, ubijania i spiralizOWANIA w drodze do doskonałość kulinarnej!

*Mikser zanurzeniowy i akcesoria są sprzedawane osobno, jak wymienione na stronie 'Warianty produktów i akcesoria'.

Jak uzywać

Przed pierwszym uzyciem:

Dokladnie wycyszec wszystkie czeci, które besteht miałykontakt z Jedzeniem przy uzyciem urzadzenia.

Przygotowanie do uzycia:

1. Pozwól, aby gość składniki ostygły, zanim je przytetworzysz lub umieść w ktoplymkolwiek z pojemników (maksymalna temperatura 70^ ).
2. Pokrój duze składniki na kawatki o weilność okło 2 × 2 × 2 cm przyded przytetworzeniem.
3. Zestaw urzadzenie prawnówo przydędzem wtyczki do gniaźdka w scianie.

DURONIC

Korzystanie z ręcznégo blendera zanurzeniowego

Ręczny blender jest przyznaczony do:

• Mieszania plynów, np. produktów mlecznych, sosów, suków owocowych, yup, drinków mieszanych i koktajli.
• Mieszania miękkich składników, np. ciasta na nalesniki lub majonez.
• Rozdrabniania ugotowanych skladników, np. przygotowywnia Jedzenia dla niemowląt.
• Siekania orzechów, owoców i warzyw.

UWAGA: Nie mieszaj składników takich jak kosteni lodu, zamrożone składniki lub owoc z pestkami.

Ilości do zmiksowania i czasy obróbki

Składniki Ilość do zmiksowania Czas
Owoce i warzywa 50 -	100 g 15 sek
Jedzenie dla daneci, zupy i sosy	50 - 200 ml 30 sek
Ciasta 50 - 250 ml 30 sek
Koktajle i drinki mieszane	50 - 250 ml 30 sek

1. Umiesć składniki w odpowiednim pojemniku do blendowania.
2. Zaloz walek blender do jegnostki napedowej i wcisnij go na试点工作.
3. Włódz wtyczke do gniażdka zasilania w scianie.
4. Zanurz oszone ostrza calkowiec w skladnikach, abyunikac zachlapania.
5. Wącz urzadzenie, naciskajć przycisk WŁ./WYL. lub przycisk TURBO.

DURONIC

Korzystanie z ręcznégo blendera zanurzeniowego (kontynuacja)

1. Poruszaj blenderem powoli w goře i w doř oraz w okřegach, aby zmiksować składniki.
2. Po zakończeni u mieszania, zwolnij przycisk i odłucz urzadzenia od prȩdu.
3. Dla财税wp czyszczenia, natychmiast po uzyciu splucz walek blendera. Nie zanurzaj waIka calkowicie w wodzie.
4. Umiesć walek do blendowania w pionowej pozycji z osłona ostrza na górze i pozostaw do wyschniecia przyez co najmiej 10 minut przyd przechowywniem.

UWAGA:

Nie zanurzaj jegnostki ręcznégo blendera w wodzie ani innych płynach. Nie uzywaj przy częje nig 3 minuty jegnorazowo. Może to spowodowej przyegrzanie urzemdenia.

DURONIC

Korzystanie z Rozdrabniacza

Tłuczek przyeznaczony jest do siekania składników takich jak orzechy, surowe mięso, cebule, twardy ser, gotowane jajka, czosnek, zioła, suchy chleb, itp.

Prosę być bardzo ostrożnym podczas obchodzenia są z Jednostka ostrza, poniewaN ostrza są bardzo ostre. Szȩgólnie ostrożnie usuwaj ostrze z misery tłuczka podczas oprozniania miski tłuczka i podczas czyszczenia.

UWAGA: Nie probuj siekać składników takich jak kosteni lodu, zamrożone składniki przy owoce z pestkami.

Ilości do posiekania i czasy obrók:

Składniki Iliść do posiekania Czas
Czosnek, Cebule, Jajka 100 g Impuls (5 x 1 sek)
Ryby 120 ml 5 sek
Ziola 20 ml Impuls (5 x 1 sek)
Orzechy 100 ml 20 sek

1. Umieszć Jednostkę ostrza tłuczka w misce do tłuczenia.
2. Umieść składniki w misce do thuczenia.
3. UmieszecPokrywetzuczka na misce do tuczenia.
4. Przymocuj jestnostke napędowa do miski do thuczenia.
5. Podlacz wtyczkę do gniaźdka elektrycznych.
6. Nacijsnij przycisk WŁ/WYŁ lub TURBO i pozwol urzadzeniu działac, aź wszystkie składniki dostaną posiekane.
7. Po zakończeniu siekania, odłacz urzadzenia od produ.

Jesli skladrniki przyklejaja sie do sciany miski do tuczenia, rozluznij je, dodajac plyn lub uzywajac szpatuigi. Zawsze pozwalaj, aby urzadzenia ostygto po siekanium mięsa.

DURONIC

Korzystanie z tłuczka

TłuczekMZebyc uzywany do tLuczenia gotowanych warzyw,takich jak ziemniaki, brukiew i marchew. Nie tLucz twardych lub surowychPokarmów, poniewaz mozesz uszkodzić tLuczek i urzadzenie.

UWAGA: Nie tucz twardych lub surowychPokarmów, poniewaz要去usz uszkodzic tuczek i urzadzenia.

1. Najpierw ugotuj warzywa i odcedź je.
2. Polacz jestnosstę przyłącza z zaącznikiemłącza, obracajć iwciskAAC na sąjsce.
3. Obróć tłuczek do góry nogami i umieść ostrze tłuczka na centralnym mocowaniu. Obróć w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby zablokowania na sąjechu.
4. Zamontuj uchwyt blendera do zespolu tuczka i podacz do gniazdka zasilania.
5. Umiesć tłuczek w rondlu lub misce, itp., i wybierz niższa prędkość, aby wączyc urzadzenia. Przesuwaj tłuczek ruchem w gorne i w dót przyze za chy czas mieszania,ź uzyskasz poźadany efekt.
6. Gdy skończysz, zwolnij przycisk prędkosci i odłacz urzadzenia od przyd.
7. Odepnj tluczek, usun mieszadlo z tluczka?
8. Odkrć Jednostké spreęgla od załacznika tłuczka.

WAZNE:

• Nigdy nie uzywaj tłuczka w rondlu na bezposrednim ogniu. Zawsze wyjmij rondel z ognia i pozwól mu nieco ostygniść.
• Nie uderzaj tuczkiem w bok garnka podczas tuczenia lub po nim. Uzyj szpatulki, aby zdrapać nadmiar Jedzenia.
• Dla najlepszych wyników podczas tłuczenia, nie przypełniaj rondla, itp. Napelnij garnek lub miskę tylko do połowy.

Korzystanie ze spiralizadora

1. Duże wąȩźki (9mm) (Pappardelle)

2. Małe wąȩźki (5mm) (Tagliatelle)

3. Zaokraglone paski (4mm) (Spaghetti)

1. Wybierz, krôncówke chcesz najpierw uzyc. Nastepnie umieszć tę końówke w czarnej Pokrywie, krôra bedzie umieszczona naGORze dzbanka.
2. Gdy kończyka jest solidnie umieszczona w pokrywie, umieśćPokrzywo na górze dzbanka.
3. Załoz kanat na pokrywę, dopasowujac go prawidłowo i dokrec, az usyyszza zatrzask.
4. Załoz spreźęgło spiralizatora do uchwytu Blendera, wykonujć ruch skȩtny, az usyyszysz zatrzask.
5. Weź warzywo, ktoré chcesz spiralizować, i umieszć je na koncu spreȩgcta. Zobaczysz kilka ząbków na koncu. Włód warzywo na ząbki, aby byto bardziej stabilne.

PROSZE ZAUWAZYC: Po spiralizacji przyez 30 sekund, pozwol blenderowy opdoczć przyez 30 sekund przyd kontynuacja.

1. Podłucz uchwyt Blendera do gniażdka i sącz go za pomocamy przycisku WŁ./WYL. Upewnij są, ze spreȩgło jest wyrównane w szczelinie i sązy swobodnie poruszać są w dótszczeliiny.
2. Powoli wsun warzywo do stozka, aby uzyskac efekt spiralizacji.
3. Gdy skończysz lub gdy dzbanek jest pełny, zwolnij przycisk WŁ./WYŁ. i odłucz/blendera od gniazdka.
4. Wyjmij blender z otworu i usuń sprego spiralizadora.

DURONIC

Korzystanie ze spiralizadora (kontynuacja)

1. Zdemontuj kanal i pokrywę w przyciwny sposob. Prosȩ zachować ostrożnosć podczas usuwania stojków do czyszczenia, poniewaN są one bardzo ostre.
2. Dłałatwogo czyszczenia, spłucz stożki i koniec sprzȩgla spiralizatora natychmiast po zakończeniu i odłączeniu. Zalecamy wycieranie konca sprzȩgla, aNie calkowite zanurzenia go w wodzie.

OSTROZNIE: Będź bardzo ostrożny podczas obstugi stozków, poniewaN są one bardzo ostre. Nie probuj z.kręcać ich na mistryscu trzymajac dolną czȩstwo za. Dotykaj tylko plastikowej strony i umieść ja w odpowiednim mistryscu na pokrywie.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie:

• Nie zanurzaj jegnostki napędowej,Pokrywy krojarki i jegnostki sprȩgla trzechpaczki w wodzie aniźadnych innych pląnach,aniNie splłukuj ich pod kranem.Uzyj wilgotnej i miękkiej szmatki do czyszczenia tych;czesci.Dolną czȩc ostrza walcowego blendera i osłonyość nożna splłukać pod kranem.
• Nigdy nie uzywaj gąbek do szorowania, srodków czyszczących sciernych ani agresywnych pląnów takich jak alkohol, benzyna przy aceton do czyszczenia urzadzenia.
• Czyszczenie urzadzenia, seinenicy jest najstawiejsze bezposrechnio po uzyciu.

Konserwacja:

• Luzno zwijaj przywod zasilajcy wokój jednostki napędowej.
• Przechowuj urzadzenie w chłodnym, suchym.), dala od bezposredniego swiatla snonecznégo lub innych zrodćciepla.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Uchwyt blenderera nie sączna są.	Urzejdenie nie jest podłaczone do prȩdu.	Wędź wtyczne urzejdenia do gniażdka z uziemieniem w scianie.
	Urzejdenie jest przyegrzane.	Zostaw urzejdenie do ostygnięcia przyez co najmiej 15 minut. Upewnij są, są urzejdenie nie jest wączone dędzej niż 3 minuty naraz.
Jedzenia nie jest calkowicie zmiksowane.	Za duź do składników.	Albo kontynuuj miksOWANIE, albo zmiejejsz ilość składników.
	Za moło składników.	Zwiększ ilość składników lub płyu, aby noź möglich być dostatecznie zanurzony do miksOWANIA.
	Składniks są zbyt twarde.	Upewnij są, są składniki są odpowiednie dla zaȩcznika. Przy użyciu twardych warzyw, ugotuj je, aby zmiejkly lub polról na mniejsze kawałki.
Zaȩcznik nie sączy są z uchwYtem Blendera.	NiezmiksOWANE / RozgniEcione wystarczajćo dędgo.	Miksuj / Rozgniataj aź do uzyskania poȩdanej konstencji. Będź ostrożny, aby sie przyegrzAACrzadzenia.
The attachment won't connect to the blender handle.	Nieprawidłowewe przy.§enie nie zostalo zamontowane między uchwYtem Blendera a zaȩczniem.	Załąz sprawlłowe przy.§enie do uchwYtu i zaȩcznika. Częsci powinny zatrzaskiwać są na mistrscu.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Pojemnik / dzbanek są topi lub wygina.	Składnik są zbyt gość.	Upewnij są,转载请 zaden składnik nie przykracza maksymalnej temperatury 70°C.
JedzeniaNie zostaniepokekreone.	Składnik jest zbyt miękki.	Sprawdź,czy warzywa są twarde i sąwieze. Puste i miękkie składniki nie sądzędź w spiralizatorze.
	Składnik jest zbyt twardy.	Uzyj miększego lub bardziej dojrzało go składnika.
	Składnik jest zbyt mały.	Uzyjȩ większego składnika.
	Konik spiralizatora jest zapchany.	Wymiarcz urzadzenia iestrożnie usuń i wyczyść stożek.
	Składnik nie jest w pełni umieszczony na dociskaczu.	Nacijsnj plaski koniec składnika mocno na ząbki przyłązenia spiralizatora. Bestećie konca składnika, aby uzyskać odyp战略布局 powierzchnie.

Jesli masz jakiekolwiek dalsze problemy, skontaktuj sie z firma Duronic.

Türkce Kullanim Kilavuzu

Informacja o opodach i utylizacja dla uzytkowników spreȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Usuwanie wyeksplaatowanych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejschk z wydwielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze produit nie powinien byc zaliczany do odpadow domychw. Nalezy go przekazac do odpowiednigo punktu, ktoy zajmuje sie zbieranium i recycl Klingiem urzadzen elektrycznych i elektroniczych.

Prawidlowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska naturaIngo i zdrowia ludzkiego, kórchych przyczyna mogloby być niewlasciwe usuwanie produktu. Recykling materialów pomaga w zachowani surowcow naturalnych.

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Tuketicileri icin Atik Bertarafina liiskin Bilgiler.