HB35C - Robot da cucina Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HB35C Duronic

4. Albero del frullatore

5. Coperchio della ciotola del

6. Lama del tritatutto

7. Ciotola del tritatutto

8. Accoppiamento frusta

16. Scivolo della spiraliera e coperchio

18. 3x coni spiralizzatori

Lunghezza cavo RPM Capacità Potenza Tensione 150cm 59in 13500 RPM Caraffa: 600ml Tritatutto: 500ml Spiralizzatore: 1.4L 350W 220-240V 50-60Hz61 Nome Modello Componenti HB35B: -Unità motore -Attacco del frullatore ad immersione HB35C: -Attacco Frullatore ad immersione -Unità Motore -2x misurini con coperchio HBS35: -Attacco spiralizzatore -3x coni a lame (Non inclusa unità motore) HBA35: -Attacco frusta -Attacco schiacciatore -Attacco unità tritatutto -1x misurino con coperchio (Non inclusa unità motore) Varianti di prodotto e accessori62 SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E DI CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto e

• attenersi a tutte le procedure descritte nel presente manuale.

• Evitare il contatto con l’acqua durante l’uso e non immergere mai gli apparecchi, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi liquido per evitare scosse elettriche.

• Non toccate l’apparecchio con le mani bagnate.

• Destinato solo all’uso interno.

• Assicurarsi che gli apparecchi siano utilizzati su una supercie piana e livellata.

• Scollegare sempre l’apparecchio prima di spostarlo, riempirlo, pulirlo o quando non viene utilizzato e non tirare mai il cavo di alimentazione; tirare sempre direttamente la spina.

• Evitare di attorcigliare o schiacciare il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se l’apparecchio stesso, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

• Tenere l’apparecchio e i suoi componenti lontano da amme libere e superci calde.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Non aprire mai l’involucro; all’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità ridotte se sorvegliati e istruiti sull’uso sicuro; i bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare l’apparecchio o trovarsi nelle sue vicinanze senza sorveglianza.

• Assicurarsi che l’apparecchio e gli accessori si siano raffreddati completamente prima di pulirli o conservarli. Informazioni di sicurezza63

• Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici sulle superci esterne dell’apparecchio. Cautela

• Non utilizzare l’apparecchio con nessuno degli accessori per più di 3

• minuti di seguito. Lasciare raffreddare l’apparecchio per 15 minuti prima

• di continuare la lavorazione.

• Nessuno degli accessori è adatto all’uso nel microonde.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori. L’utilizzo di tali accessori parti invalida la garanzia del produttore.

• Tenere l’unità motore lontano da calore, fuoco, umidità e sporcizia.

• Non riempire mai il misurino o la ciotola del tritatutto con ingredienti più caldi di 70°C / 158°F.

• Non superare le quantità e i tempi di lavorazione indicati nella tabella.

• Pulire il gruppo lame della barra frullatore sotto il rubinetto. Non immergere mai l’unità di alimentazione nell’acqua.

• Dopo la pulizia, lasciare asciugare l’albero del frullatore. Conservarlo in posizione orizzontale o con la lama rivolta verso l’alto. Safety Information (Continued)64 Introduzione Come usare Benvenuti nel mondo della miscelazione versatile e potente con il nostro frullatore a immersione! Questo manuale del prodotto è una guida completa per scoprire tutto il potenziale del frullatore e della sua gamma di comodi accessori. Se volete creare puree omogenee, tritare nemente gli ingredienti, preparare pastelle sofci o addirittura esplorare il mondo dei piatti creativi a spirale, il nostro frullatore a immersione e i suoi accessori opzionali per il passaverdura, il tritatutto, la frusta e lo spiralizzatore vi coprono. In questo manuale vi guideremo attraverso l’impostazione, l’uso e la cura del vostro frullatore a immersione, assicurandovi di poter preparare senza fatica un’ampia varietà di ricette deliziose. Preparatevi a frullare, schiacciare, tritare, frullare e spiralizzare per raggiungere la perfezione culinaria! *Il frullatore a immersione e gli accessori sono venduti separatamente, come indicato nella pagina “Variazioni del prodotto e accessori”. Prima del primo utilizzo: Prima di utilizzare l’apparecchio, pulire accuratamente tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. Preparazione all’uso:

1. Lasciare raffreddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli o metterli in uno dei

contenitori (temperatura massima 70°C).

2. Tagliare gli ingredienti più grandi in pezzi di circa 2 x 2 x 2 cm prima di

3. Assemblare correttamente l’apparecchio prima di inserire la spina nella presa

di corrente.65 Utilizzo del frullatore a immersione Il frullatore manuale è destinato a:

• Miscelazione di liquidi, ad esempio prodotti lattiero-caseari, salse, succhi di frutta, zuppe, bevande miste e frullati.

• Miscelare ingredienti morbidi, ad esempio la pastella per pancake o la maionese.

• Ridurre in purea gli ingredienti cotti, ad esempio, la preparazione di alimenti per bambini.

• Tritare noci, frutta e verdura.

1. Mettere gli ingredienti in un contenitore adatto per la miscelazione.

2. Collegare l’albero del frullatore all’unità motore e farlo scattare in posizione.

3. Inserire la spina nella presa di corrente a muro.

4. Immergere completamente la protezione della lama negli ingredienti per

Quantità di miscela e tempi di lavorazione: CAUTELA: Non frullare ingredienti come cubetti di ghiaccio, ingredienti congelati o frutta con noccioli. Ingredienti Quantità di miscelazione Tempo Frutta e verdura 50 - 100 g 15 sec Alimenti per bambini, zuppe e salse

6. Muovete lentamente il frullatore su e giù e in cerchio per frullare gli

7. Al termine della frullatura, rilasciare il pulsante e scollegare l’apparecchio.

8. Per facilitare la pulizia, sciacquare l’albero del frullatore subito dopo l’uso.

Non immergere completamente il fusto nell’acqua.

9. Posizionare l’albero di miscelazione in posizione verticale con la protezione

della lama in alto e lasciarlo asciugare per almeno 10 minuti prima di riporlo. Utilizzo del frullatore a immersione (continua) CAUTELA: Non immergere l’impugnatura del motore in acqua o altri liquidi. Non utilizzare per più di 3 minuti alla volta. L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi.67 Il tritatutto è destinato a tritare ingredienti come noci, carne cruda, cipolle, formaggio duro, uova sode, aglio, erbe, pane secco, etc. Prestare molta attenzione quando si maneggia il gruppo lame, poiché queste sono molto aflate. Prestare particolare attenzione quando si rimuove la lama dalla ciotola del tritatutto, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia. Utilizzo del tritatutto CAUTELA: Non tentare di tritare ingredienti come cubetti di ghiaccio, ingredienti congelati o frutta con noccioli. Quantità di pezzi e tempi di lavorazione: Ingredienti Quantità di pezzi Tempo Aglio, cipolla, uova 100 g Impulso (5 x 1 sec) Pesce 120 ml 5 sec Erbe 20 ml Impulso (5 x 1 sec) Nocciole 100 ml 20 sec

1. Inserite il gruppo lame del tritatutto nella ciotola del tritatutto.

2. Mettere gli ingredienti nella ciotola del tritatutto.

3. Mettere il coperchio del tritatutto sulla ciotola del tritatutto.

4. Fissare l’unità motore sulla ciotola del tritatutto.

5. Inserire la spina nella presa di corrente.

6. Premere il pulsante ON/OFF o TURBO e lasciarlo funzionare nché tutti gli

ingredienti non sono stati tritati.

7. Al termine della tritatura, staccare la spina dell’apparecchio.

Se gli ingredienti si attaccano alle pareti della ciotola del tritatutto, scioglierli aggiungendo del liquido o usando una spatola. Lasciare sempre raffreddare l’apparecchio dopo aver tritato la carne.68 Il passaverdure può essere utilizzato per schiacciare verdure cotte come patate, sverdure e carote. Non schiacciare alimenti duri o non cotti per non danneggiare il passaverdure e la macchina. Usare lo schiacciapatate CAUTELA: Non schiacciare alimenti duri o non cotti per non danneggiare il passaverdura e la macchina. IMPORTANTE: - Non utilizzare mai il passaverdura in una casseruola a fuoco diretto. Togliere sempre la casseruola dal fuoco e lasciarla raffreddare leggermente. - Non battere il passaverdure sul lato della pentola durante o dopo la frantumazione. Utilizzare una spatola per raschiare il cibo in eccesso. - Per ottenere risultati ottimali quando si passa il purè, non riempire troppo la pentola, ecc. Riempite la pentola o la ciotola solo a metà.

1. Cuocere prima le verdure e scolarle.

2. Collegare l’unità di accoppiamento del passaverdura all’attacco del

passaverdura ruotando e facendo scattare in posizione.

3. Capovolgere il passaverdura e inserire la lama del passaverdura sul

dispositivo di ssaggio centrale. Ruotare in senso antiorario per bloccare in posizione.

4. Montare il manico del frullatore sul gruppo del passaverdura e collegarlo a

una presa di corrente.

5. Posizionare il passaverdura nella casseruola o nella ciotola, ecc. e

selezionare la velocità più bassa per accendere l’apparecchio. Muovere il passaverdure con un movimento su e giù per tutto il composto no a ottenere il risultato desiderato.

6. Al termine, rilasciare il pulsante di velocità e scollegare la spina.

7. Staccare il passaverdura, rimuovere la paletta dal passaverdura.

8. Svitare l’unità di accoppiamento dall’attacco del passaverdura.69

1. Scegliere il cono che si desidera utilizzare per primo. Poi inserite questo cono

nel coperchio nero che si troverà sopra la caraffa.

2. Una volta che il cono è saldamente inserito nel coperchio, posizionare

quest’ultimo sulla brocca.

3. Fissare lo scivolo al coperchio allineandolo correttamente e ruotandolo no a

sentire lo scatto in posizione.

4. Collegare l’attacco dello spiralizzatore al manico del frullatore con un

movimento rotatorio no a sentire un clic.

5. Prendete la verdura che volete spiralizzare e mettetela all’estremità

dell’accoppiatore. All’estremità si vedranno dei rebbi. Spingete la verdura sui rebbi in modo da renderla più sicura.

6. Collegare il manico del frullatore alla presa di corrente e accenderlo

utilizzando il pulsante ON/OFF. Assicurarsi che l’accoppiamento sia allineato nello scivolo e possa muoversi per tutta la sua lunghezza.

7. Spingere lentamente la verdura verso il basso nel cono per la spiralizzazione.

8. Al termine o quando la caraffa è piena, rilasciare il pulsante ON/OFF e

scollegare il frullatore.

9. Estrarre il frullatore dallo scivolo e rimuovere l’attacco dello spiralizzatore.

Utilizzare lo spiralizzatore

3. Strisce arrotondate

(4mm) (Spaghetti) NOTA BENE: Dopo aver spiralizzato per 30 secondi, lasciare riposare il frullatore per 30 secondi prima di continuare.70 Utilizzare lo spiralizzatore (continua) Pulizia e manutenzione

10. Smontare lo scivolo e il coperchio procedendo in senso inverso. Prestare

attenzione quando si rimuovono i coni per la pulizia, poiché sono molto aflati.

11. Per facilitare la pulizia, sciacquare i coni e l’estremità dell’accoppiatore

a spirale subito dopo aver nito e aver staccato la spina. Si consiglia di stronare l’estremità del raccordo e di non immergerlo completamente nell’acqua. Pulizia:

• Non immergere l’unità motore, il coperchio del tritatutto e l’unità di accoppiamento della frusta in acqua o altri liquidi, né sciacquarli sotto il rubinetto. Per la pulizia di queste parti utilizzare un panno umido e morbido. La parte inferiore della lama dell’albero del frullatore e la protezione possono essere sciacquate sotto il rubinetto.

• Non utilizzare mai spugne, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi come alcol, benzina o acetone per pulire l’apparecchio.

• La pulizia dell’apparecchio, delle sue parti e degli accessori è più facile subito dopo l’uso. Manutenzione:

• Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’unità motore.

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta o da altre fonti di calore. Seguire le istruzioni di sicurezza, le speciche e le linee guida contenute in questo manuale per un uso e una cura corretti del frullatore manuale. In caso di domande o dubbi, contattare il produttore per assistenza. Buon divertimento con il frullatore manuale! CAUTELA: Prestare molta attenzione quando si maneggiano i coni, poiché sono molto aflati. Non cercate di farli ruotare al loro posto tenendo la parte inferiore del cono. Toccate solo il lato in plastica e fatelo cadere nell’apposito spazio del coperchio.71 Risoluzione dei Problemi Problema Probabile Causa Soluzione Il manico del frullatore non si accende. L’apparecchio non è collegato alla rete elettrica. Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra. L’apparecchio è surriscaldato. Lasciare raffreddare l’apparecchio per almeno 15 minuti. Assicurarsi di non lasciare l’apparecchio in funzione per più di 3 minuti alla volta. Il cibo non è completamente amalgamato. La quantità degli ingredienti è eccessiva. Continuare a frullare o ridurre la quantità di ingredienti. La quantità degli ingredienti è troppo scarsa. Aumentare la quantità di ingredienti o di liquido in modo che la lama possa essere immersa a sufcienza per frullare. Gli ingredienti sono troppo duri. Assicurarsi che gli ingredienti siano adatti all’accessorio. Se si utilizzano verdure dure, cuocerle no in fondo per ammorbidirle o tagliarle a pezzetti più piccoli. Gli ingredienti sono amalgamati / schiacciati in modo non uniforme. Non è stato frullato o schiacciato abbastanza a lungo. Continuare a frullare/macinare no a raggiungere la consistenza desiderata. Fare attenzione a non surriscaldare l’apparecchio. L’accessorio non si collega al manico del frullatore. Non è stato applicato l’accoppiamento corretto tra l’impugnatura del frullatore e l’attrezzo. Collegare l’accoppiamento corretto all’impugnatura e all’attacco. Le parti devono scattare in posizione.72 Risoluzione dei Problemi In caso di ulteriori problemi, contattare Duronic. Problema Probabile Causa Soluzione Il contenitore / brocca si sta sciogliendo o si è deformato. Gli ingredienti sono troppo caldi. Assicurarsi che gli ingredienti non superino la temperatura massima di 70°C. Il cibo non si spiralizza. L’ingrediente è troppo morbido. Controllare che le verdure siano sode e fresche. Gli ingredienti vuoti e morbidi non funzionano con lo spiralizzatore. L’ingrediente è troppo difcile. Utilizzare un ingrediente più morbido o più maturo. L’ingrediente è troppo piccolo. Utilizzare un ingrediente più grande. Il cono dello spiralizzatore è intasato. Spegnere la macchina e rimuovere e pulire con cura il cono. L’ingrediente non è completamente inserito nello spintore. Spingere con forza un’estremità piatta dell’ingrediente sui rebbi dell’accoppiatore a spirale. Potrebbe essere necessario tagliare l’estremità dell’ingrediente per ottenere una supercie adatta.73 Instrukcja obsługi. Polski74 Funkcje i specykacje Składniki