HB35C - Küchenmaschine Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HB35C Duronic

1. Ein-/Aus-Schalter

4. Stab des Stabmixers

5. Deckel der Zerkleinererschüssel

6. Zerkleinerungsmesser

7. Schüssel des Zerkleinerers

8. Schneebesen-Kupplung

10. Deckel des Messbechers

12. Kupplung des Stampfers

15. Kupplung/Drücker des

16. Spiral-Trichter und

17. Behälter des Spiralschneiders

18. Spiralschneider-Kegel x 3

Kabellänge RPM Kapazität Leistung Spannung 150cm 59in 13500 RPM Becher: 600ml Zerkleinerer: 500ml Spiralschneider:: 1.4L 350W 220-240V 50-60Hz33 Modellname Komponenten HB35B: -Aufsatz für den Stabmixer -Motorblock HB35C: -Aufsatz für den Stabmixer -Motorblock -2x Messbecher mit Deckel HBS35: -Aufsatz für den Spiralschneider -3x Klingenkegel (Ohne Motorblockeinheit) HBA35: -Schneebesen-Aufsatz -Stampfer-Aufsatz -Zerkleinerer-Aufsatz -1x Messbecher mit Deckel (Ohne Motorblockeinheit) Produktvarianten und Zubehör34 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUF

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck und beachten Sie alle in dieser Anleitung aufgeführten Verfahren.

• Vermeiden Sie während des Gebrauchs den Kontakt mit Wasser und tauchen Sie Geräte, Netzkabel oder Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schock zu verhindern.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Nur für den Innengebrauch vorgesehen.

• Stellen Sie sicher, dass die Geräte auf einer achen und ebenen Oberäche verwendet werden.

• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie das Gerät bewegen, befüllen, reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist, und ziehen Sie niemals am Netzkabel; ziehen Sie immer direkt am Stecker selbst.

• Vermeiden Sie ein Knicken oder Quetschen des Netzkabels.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät selbst, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten von offenen Flammen und heißen Oberächen fern.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse; im Inneren benden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter und von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt und in der sicheren Verwendung unterwiesen werden; Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht verwenden oder sich ihm nähern.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und das Zubehör vollständig abgekühlt sind, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren. Sicherheitshinweise35

• Verwenden Sie keine abrasiven oder ätzenden Reinigungsmittel aufden äußeren Oberächen des Geräts. Achtung

• Verwenden Sie das Gerät mit keinem der Zubehörteile länger als 3 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.

• Keines der Zubehörteile ist für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.

• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile anderer Hersteller. Die Verwendung solcher Zubehörteile oder Teile führt zum Erlöschen Ihrer Garantieansprüche gegenüber dem Hersteller.

• Halten Sie die Motorblock-Einheit von Hitze, Feuer, Feuchtigkeit und Schmutz fern.

• Füllen Sie den Becher oder die Zerkleinererschüssel niemals mit Zutaten, die heißer als 70°C sind.

• Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebenen Mengen und Verarbeitungszeiten.

• Reinigen Sie die Klingen des Pürierstabes unter ießendem Wasser. Tauchen Sie die Motorblock-Einheit niemals ins Wasser.

• Nach der Reinigung lassen Sie den Pürierstab trocknen. Lagern Sie ihn entweder horizontal oder mit nach oben zeigender Klinge. Sicherheitshinweise (Fortlaufend)36 Einführung Benutzung Willkommen in der Welt vielseitiger und leistungsstarker Mixer mit unserem Pürierstab! Dieses Produkthandbuch ist Ihr umfassender Leitfaden, um das volle Potenzial Ihres Mixers und seiner praktischen Anbaugeräte zu entdecken. Egal, ob Sie glatte Pürees, fein gehackte Zutaten, luftige Teige herstellen oder sogar die Welt der kreativen Spiralgerichte erkunden möchten - unser Pürierstab und seine optionalen Aufsätze wie Stampfer, Zerkleinerer, Schneebesen und Spiralschneider haben alles, was Sie brauchen. In diesem Handbuch führen wir Sie durch die Einrichtung, Verwendung und Pege Ihres Pürierstabs, damit Sie mühelos eine Vielzahl köstlicher Rezepte zubereiten können. Machen Sie sich bereit, sich Ihren Weg zu kulinarischer Perfektion zu mixen, zu stampfen, zu zerkleinern, zu schlagen und zu spiralisieren! *Pürierstab und Zubehör werden separat verkauft, wie auf der Seite ‘Produktvarianten und Zubehör’ aufgeführt. Vor der ersten Verwendung: Reinigen Sie gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, bevor Sie das Gerät verwenden. Vorbereitung zur Verwendung:

1. Lassen Sie heiße Zutaten abkühlen, bevor Sie sie verarbeiten oder in einem

der Behälter geben (maximale Temperatur 70°C).

2. Schneiden Sie große Zutaten in Stücke von etwa 2 x 2 x 2 cm, bevor Sie sie

3. Bauen Sie das Gerät korrekt zusammen, bevor Sie den Stecker in die

Steckdose stecken.37 Verwendung des Stabmixers Der Handmixer ist für folgende Anwendungen vorgesehen:

• Flüssigkeiten mixen, z. B. Milchprodukte, Saucen, Fruchtsäfte, Suppen, Mixgetränke und Shakes.

• Weiche Zutaten mischen, z. B. Pfannkuchenteig oder Mayonnaise.

• Gekochte Zutaten pürieren, z. B. die Zubereitung von Babynahrung.

• Nüsse, Früchte und Gemüse hacken.

1. Geben Sie die Zutaten in einen geeigneten Behälter zum Mixen.

2. Befestigen Sie den Mixstab am Motorblock und rasten Sie ihn ein.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Tauchen Sie den Messerschutz vollständig in die Zutaten ein, um Spritzer zu

5. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-Taste oder der Turbo-

Taste ein. Mengen und Verarbeitungszeiten beim Mixen: VORSICHT: Mischen Sie keine Zutaten wie Eiswürfel, gefrorene Zutaten oder Früchte mit Steinen. Zutaten Blending Quantity Mischmenge Obst und Gemüse 50 - 100 g 15 Sekunden Babynahrung, Suppen und Saucen

50 - 200 ml 30 Sekunden

Teig 50 - 250 ml 30 Sekunden Shakes und Mixgetränke 50 - 250 ml 30 Sekunden38

6. Bewegen Sie den Mixer langsam auf und ab sowie in Kreisen, um die Zutaten

7. Nach dem Mixen lassen Sie die Taste los und ziehen Sie den Stecker.

8. Spülen Sie den Mixstab sofort nach Gebrauch ab, um die Reinigung zu

erleichtern. Tauchen Sie den Stab nicht vollständig ins Wasser.

9. Stellen Sie den Mixstab mit dem Messerschutz nach oben in aufrechter

Position ab und lassen Sie ihn mindestens 10 Minuten trocknen, bevor Sie ihn verstauen. Verwendung des Stabmixers (Fortlaufend) VORSICHT: Tauchen Sie die Motorhandeinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen. Dies kann zu einer Überhitzung des Geräts führen.39 Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen, rohem Fleisch, Zwiebeln, hartem Käse, gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern, trockenem Brot usw. vorgesehen. Seien Sie äußerst vorsichtig im Umgang mit der Klingen-Einheit, da diese sehr scharf ist. Seien Sie besonders vorsichtig beim Entfernen der Klinge aus der Zerkleinerer-Schüssel, wenn Sie die Schüssel entleeren, und während der Reinigung. Verwendung des Zerkleinerers VORSICHT: Versuchen Sie nicht, Zutaten wie Eiswürfel, gefrorene Zutaten oder Früchte mit Steinen zu zerkleinern. Mengen und Verarbeitungszeiten beim Zerkleinern: Zutaten Zerkleinerungsmenge Zeit Knoblauch, Zwiebeln, Eier 100 g Impuls (5 x 1 Sekunde) Fisch 120 ml 5 Sekunden Kräuter 20 ml Impuls (5 x 1 Sekunde) Nüsse 100 ml 20 Sekunden

1. Legen Sie die Zerkleinerer-Klingeneinheit in die Zerkleinerer-Schüssel.

2. Geben Sie die Zutaten in die Zerkleinerer-Schüssel.

3. Setzen Sie den Zerkleinererdeckel auf die Zerkleinerer-Schüssel.

4. Befestigen Sie den Motorblock an der Zerkleinerer-Schüssel.

5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

6. Drücken Sie die EIN/AUS- oder TURBO-Taste und lassen Sie das Gerät

laufen, bis alle Zutaten zerkleinert sind.

7. Nachdem Sie das Zerkleinern abgeschlossen haben, ziehen Sie den Stecker.

Wenn die Zutaten an der Wand der Zerkleinerer-Schüssel haften, lockern Sie sie, indem Sie Flüssigkeit hinzufügen oder einen Spatel verwenden. Lassen Sie das Gerät nach dem Zerkleinern von Fleisch immer abkühlen.40 Der Stampfer kann verwendet werden, um gekochtes Gemüse wie Kartoffeln, Steckrüben und Karotten zu zerdrücken. Zerkleinern Sie keine harten oder ungekochten Lebensmittel, da Sie den Stampfer und das Gerät beschädigen könnten. Verwendung des Stampfers VORSICHT: Zerkleinern Sie keine harten oder ungekochten Lebens- mittel, da Sie den Stampfer und das Gerät beschädigen könnten. WICHTIG: -Verwenden Sie den Stampfer niemals in einem Kochtopf auf direkter Hitze. Entfernen Sie immer den Kochtopf von der Hitze und lassen Sie ihn leicht abkühlen. -Klopfen Sie den Stampfer während oder nach dem Zerkleinern nicht an den Rand des Kochtopfs/Topfs. Verwenden Sie einen Spatel, um überschüssiges Essen zu entfernen. -Um optimale Ergebnisse beim Zerkleinern zu erzielen, füllen Sie den Kochtopf usw. nicht übermäßig. Füllen Sie den Topf oder die Schüssel nur zur Hälfte.

1. Kochen Sie zuerst das Gemüse und lassen Sie es abtropfen.

2. Verbinden Sie das Stampferkupplungsstück mit dem Stampferaufsatz, indem

Sie es drehen und einrasten lassen.

3. Drehen Sie den Stampfer um und setzen Sie die Stampferklinge über die zen-

trale Befestigung. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie einzurasten.

4. Befestigen Sie den Mixergriff am Stampferaufbau und stecken Sie ihn in eine

5. Platzieren Sie den Stampfer in der Saucepfanne oder Schüssel usw. und

wählen Sie die niedrigere Geschwindigkeit, um das Gerät einzuschalten. Bewegen Sie den Stampfer auf und ab, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

6. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die Geschwindigkeitstaste los und ziehen Sie

7. Lösen Sie den Stampfer, entfernen Sie das Paddel vom Stampfer.

8. Schrauben Sie das Kupplungsstück vom Stampferaufsatz ab.41

1. Wählen Sie zuerst die Konusart aus, die Sie verwenden möchten. Legen Sie

dann diesen Konus in den schwarzen Deckel, der dann oben auf dem Krug sitzen wird.

2. Sobald der Konus sicher im Deckel sitzt, platzieren Sie den Deckel oben auf

3. Befestigen Sie die Rinne am Deckel, indem Sie ihn richtig ausrichten und ihn

eindrehen, bis Sie ein Einrasten hören.

4. Befestigen Sie das Spiralschneider-Kupplungsstück am Mixergriff in einer

Drehbewegung, bis Sie ein Klicken hören.

5. Nehmen Sie das Gemüse, das Sie spiralisieren möchten, und legen Sie es an

das Ende der Kupplung. Sie werden einige Zinken am Ende sehen. Drücken Sie das Gemüse auf die Zinken, damit es sicherer ist.

6. Stecken Sie den Mixergriff in die Steckdose und schalten Sie ihn mit der

EIN/AUS-Taste ein. Stellen Sie sicher, dass die Kupplung in der Rinne ausgerichtet ist und die gesamte Länge in der Rinne bewegt werden kann.

7. Drücken Sie das Gemüse langsam in den Konus, um es zu spiralisieren.

8. Wenn Sie fertig sind oder wenn der Krug voll ist, lassen Sie die EIN/AUS-

Taste los und ziehen Sie den Stecker des Mixers.

9. Nehmen Sie den Mixer aus der Rinne und entfernen Sie das Spiralizer-

Kupplungsstück. Verwendung des Spiralschneiders

1. Große Bänder (9mm)

2. Kleine Bänder (5mm)

Streifen (4mm) (Spaghetti) BITTE BEACHTEN SIE: Nach dem Spiralisieren für 30 Sekunden lassen Sie den Mixer 30 Sekunden ruhen, bevor Sie fortfahren.42 Verwendung des Spiralschneiders (Fortlaufend) Reinigung und Wartung

10. Zerlegen Sie deie Rinne und den Deckel in umgekehrter Bewegung. Seien

Sie beim Entfernen der Konen zum Reinigen vorsichtig, da sie sehr scharf sind.

11. Spülen Sie die Konen und das Ende des Spiralizer-Kupplungsstücks sofort

nach Gebrauch und nach dem Ausstecken ab. Wir empfehlen, das Ende der Kupplung abzuwischen und es nicht vollständig ins Wasser zu tauchen. Reinigung:

• Tauchen Sie das Motorblock, den Zerkleinererdeckel und das Schneebesen- Kupplungsstück nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, noch spülen Sie sie unter dem Wasserhahn ab. Verwenden Sie ein feuchtes und weiches Tuch, um diese Teile zu reinigen. Der Boden des Mixerschaftsblattes und des Schutzes kann unter dem Wasserhahn abgespült werden.

• Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, abrasive Reinigungsmittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzin oder Aceton, um das Gerät zu reinigen.

• Die Reinigung des Geräts, seiner Teile und Zubehörteile ist am einfachsten sofort nach Gebrauch. Wartung:

• Wickeln Sie das Netzkabel locker um das Motorblock.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen. Bitte befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen, Spezikationen und Richtlinien in diesem Handbuch für die ordnungsgemäße Verwendung und Pege Ihres Handmixers. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller um Hilfe. Viel Spaß beim Verwenden Ihres Handmixers! VORSICHT: Bitte seien Sie beim Umgang mit den Konen sehr vorsichtig, da sie sehr scharf sind. Versuchen Sie nicht, sie einzudrehen, während Sie den unteren Teil des Konus halten. Berühren Sie nur die Kunststoffseite und setzen Sie ihn in den dafür vorgesehenen Raum im Deckel.43 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Stabmixer lässt sich nicht einschalten. Die Maschine ist nicht am Strom angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Die Maschine ist überhitzt. Lassen Sie die Maschine mindestens 15 Minuten abkühlen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht länger als 3 Minuten am Stück läuft. Das Essen ist nicht vollständig gemixt Die Menge der Zutaten ist zu viel. Entweder weiter mischen oder die Menge der Zutaten reduzieren. Die Menge der Zutaten ist zu wenig. Erhöhen Sie die Menge der Zutaten oder Flüssigkeit, damit das Messer genug eingetaucht werden kann, um zu mischen. Die Zutaten sind zu hart. Stellen Sie sicher, dass die Zutaten für das Zubehör geeignet sind. Wenn Sie harte Gemüse verwenden, kochen Sie diese durch, um sie zu erweichen, oder schneiden Sie sie in kleinere Stücke. Die Zutaten sind ungleichmäßig gemischt oder gestampft. Nicht lang genug püriert / gestampft Weiter mixen oder stampfen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überhitzen. Das Zubehör lässt sich nicht mit dem Mixer verbinden. Die richtige Kupplung wurde nicht zwischen dem Mixer und dem Zubehör angebracht. Bringen Sie die richtige Kupplung zwischen dem Mixer und dem Zubehör an. Die Teile sollten einrasten.44 Fehlerbehebung Wenn Sie weitere Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Duronic. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Behälter / Krug schmilzt oder verzieht sich. Die Zutaten sind zu heiß. Stellen Sie sicher, dass die Zutaten nicht die maximale Temperatur von 70°C überschreiten. Das Essen wird nicht richtig spiralisiert Die Zutaten sind zu weich. Überprüfen Sie, ob das Gemüse fest und frisch ist. Hohles und weiches Gemüse funktioniert nicht im Spiralschneider. Die Zutaten sind zu hart. Verwenden Sie eine weichere oder reifere Zutat. Die Zutaten sind zu klein. Verwenden Sie eine größere Zutat. Die Spirale funktioniert nicht. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen und reinigen Sie vorsichtig die Spirale. Die Zutat liegt nicht vollständig auf den Drückmechanismus. Drücken Sie ein aches Ende der Zutat fest auf die Zinken der Spiralenkupplung. Möglicherweise müssen Sie das Ende der Zutat abschneiden, um eine geeignete Oberäche zu schaffen.45 Manual De Instrucciones En Español46 Características y especicaciones Components