MG1600 - Procesador de alimentos Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG1600 Duronic

Empujador de alimentos

Orificio de la perilla de ajuste

Tornillo - Uso doméstico solamente. No utilice para fines industriales. - Desenchufe del tomacorriente durante el montaje y desmontaje de la unidad. - Es necesario una estricta supervisión cuando el aparato sea utilizado cerca de los niños - Para transportar la unidad asegúrese de sostener el motor con ambas manos.

11. Placas de corte (mediano)

12. Placas de corte (grueso)

Abertura para el eje

Accesorio Kubbe - No transporte la unidad sujetando la bandeja o del cabezal. - No fije la cuchilla o la placa de corte cuando utilicé el accesorio de kubbe. - Nunca utilicé las manos, siempre use el empujador de alimentos. - No muela alimentos duros como huesos, nueces, etc. - No muela jengibre y otros materiales con fibra dura. - La marcha continua de la máquina de picar carne no debería ser más de 10 minutos con un intervalo de 10 minutos para enfriar el motor. - Función inversa está prohibida mientras el aparato está en funcionamiento. (E.g. cambie la perilla ‘ON/OFF’ a perilla ‘REV’ o viceversa). Espere por lo menos un minuto hasta que el aparato pare por completo, de lo contrario puede causar un ruido anormal, vibración o una chispa eléctrica transitoria en el aparato. Esto podría provocar daños. - Después del uso, la comida quedará en el cabezal. Puede haber polvo metálico negro que se adhiere a la comida al final. Por favor limpie y no coma. - Para evitar atrancarse, no fuerce la operación en la unidad con ninguna presión excesiva. - Cuando se active el cortacircuitos, por favor no encienda la máquina. - Nunca intente cambiar las piezas y reparar la unidad usted mismo. - Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesaria, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona responsable de su seguridad. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un centro de servicio autorizado u otro personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. - Niños deben ser supervisados todo el tiempo. Cabezal38 39 Limpieza y mantenimiento Picar Carne - Corte los alimentos en trozos (se recomienda carne sin hueso y sin grasa, aprox 20mm x 20mm x 60mm) de modo que quepan fácilmente en la bandeja. - Para encender o apagar la máquina, simplemente presione en botón ‘ON/OFF’ y para el botón ‘REV’ para dar marcha atrás. - Inserte los alimentos mediante la bandeja y SOLAMENTE utilice el empujador de alimentos (fig.7). - Después de haber utilizado, asegúrese de apagar la máquina y desenchufe del tomacorriente. Function marcha atras - En caso de atascos, apague el aparato presionando el botón 'ON/OFF' después presionando el botón 'REV'. - El tornillo de comida girará en dirección contraria. - Si no funciona, apague la unidad y limpie. Desmontar - Asegúrese de que el motor se haya detenido completamente. - Desconecte el enchufe de la toma de corriente. - Desmonte invirtiendo los pasos de imágenes 6-1. - Si la tuerca de ajuste no sale fácilmente con la mano, utilice herramientas como en la (fig12) - Para quitar la placa de corte fácilmente, coloque un destornillador entre la placa de corte y la cabeza y levántela (fig.13). - Remueva la perilla de ajuste antes de quitar el cabezal (fig.14). Ahora el cabezal será fácilmente de remover. - Compruebe que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación corresponda a la tensión de red eléctrica en su hogar. - Lave todas las partes, excepto la base del motor en agua jabonosa caliente. - Antes de enchufarlo, asegúrese que el interruptor (ON,0FF,REV) este en posición '0FF'. Ensambladura - Mientras sostiene el cabezal, inserte en la abertura para el eje (fig.1). Inserte y gire la perilla de ajuste (fig.2), mueva el cabezal ligeramente para asegurarse de que este en posición segura. - Coloque el tornillo dentro del cabezal, primero el (extremo largo) girando el tornillo hasta que se establezca en el motor (fig.3). - Coloque la cuchilla de corte en el eje del tornillo hacia el frente como está ilustrado (fig.4). Si no se ensambla correctamente, la maquina no trabajara bien. - Coloque la placa de corte deseada junto a la cuchilla (fig.5). - Presione en el centro de la placa de corte con un dedo y luego atornille la tuerca de ajuste hasta que esté apretado con la otra mano (fig.6). No apriete demasiado. - Coloque el plato embudo en el cabezal y fíjela en posición. - Coloque la unidad sobre una superficie plana, superficie antideslizante. - El paso del aire en la parte inferior y el lado de la carcasa del motor debe mantenerse libres y no bloqueadas. Uso por primera vez Utilización de la Picadora de Carne40 41 Envoltorio Ingredientes: 450g Carne Magra 150-200g Harina 1 cucharadita Especias

1 pizca Nuez moscada Pimienta roja molida rociada Pimienta Embutidos / Salchichas Antes de empezar, por favor realice el montaje con los accesorios según ilustra en (fig.11) - Pique la carne tres veces y mezcle todos los ingredientes juntos en un bowl. Más carne y menos harina para el envoltorio, logra mejor consistencia y sabor. - Pique todos los ingredientes mezclados tres veces. - Desarme la picadora siguiendo los pasos a en forma invertida para remover el disco y la cuchilla de corte. - Instale los accesorios para Kubbe como ilustra en (fig.8). - Atornille la tuerca de ajuste hasta que quede bien ajustada (no ajuste en forma excesiva) (fig.9) - realice el envoltorio en forma cilíndrica (fig.10). - Forme el Kubbe como se muestra en la figura a continuación y luego póngalo a freír Limpieza - Nunca limpie la unidad en el lavavajillas con un fuerte o un limpiador alcalino con cloro. Esto descoloreara las superficies. - Remueva la carne, etc. Lave cada parte por separado en agua jabonosa caliente. - No sumerja el motor en el agua. Sólo limpie con un paño húmedo. - Anticoagulantes y la gasolina se agrietará a cambiar el color de la unidad. - Lave todas las partes metálicas en el agua por debajo de 50°C y seque. - Limpie todas las piezas de corte con aceite y un paño húmedo. - En caso de que la unidad está sin usar por un largo tiempo, limpie todas las piezas metálicas antes de usar. Hacer Kubbe Receta Ingredientes: 100g de cordero (pique 1 o 2 veces) 1 cucharadita y 1/2 de Aceite de oliva 1/2 taza de cebolla (picada fina) Especias a su gusto Sal a su gusto 1 cucharadita y 1/2 de harina Ponga a freír la cebolla hasta que se dore y agregue el cordero picado, especias, sal y la harina.42 43 Warranty Garantía de servicio después de venta NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMI- DOR Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales

alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.

3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.

4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas o

5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o pérdidas.

6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la garantía.

7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto está equipado con enchufe BS:1363 y el fusible es importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos: Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE) Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita. Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos44 45 Manuale D’istruzioni In Italiano46 47 Descrizione del prodotto Istruzioni di sicurezza