MG1600 - Procesador de alimentos Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Duronic
Modelo	MG1600
Tipo de producto	Robot de cocina / Picadora de carne
Uso	Doméstico
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Funciones principales	Picado de carne, preparación de kebbeh y salchichas
Tecnología de picado	Tornillo sin fin y cuchilla rotativa
Accesorios incluidos	Empujador de carne, depósito de carne, cuchilla, discos de picado (fino, estándar, grueso), anillo de fijación, accesorio para salchichas, accesorio para kebbeh
Material de las piezas en contacto con alimentos	Acero inoxidable (cuchilla, discos) y aluminio (cabezal, depósito)
Tipo de control	Interruptor ON/OFF/R (marcha, parada, retroceso)
Seguridad	Función de retroceso anti-atasco, disyuntor de protección, parada obligatoria antes de invertir
Tiempo de funcionamiento máximo	10 minutos continuos, seguido de un enfriamiento de 10 minutos
Limpieza	Lavado a mano con agua caliente jabonosa (máx. 50°C). No sumergir el motor. No usar lavavajillas.
Mantenimiento de las piezas metálicas	Limpiar con un paño empapado en aceite vegetal después de cada uso y antes del almacenamiento prolongado.
Garantía	1 año (por Shine-Mart Ltd)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles (cuchilla, discos, tornillo, etc.). No intentar reparar uno mismo.
Información reglamentaria	Conforme a las normas CE, WEEE (residuos electrónicos)

Preguntas frecuentes - MG1600 Duronic

¿Cómo ensamblar la picadora de carne Duronic MG1600?

Inserte el cabezal en la entrada del motor girándolo hasta escuchar un clic. Coloque el tornillo en el cabezal, luego la cuchilla (lado cortante hacia afuera), el disco de picado deseado, y enrosque el anillo de fijación sin apretar demasiado. Finalmente, coloque el depósito de carne sobre el cabezal.

¿Qué hacer en caso de atasco de carne?

Apague el aparato y gire el interruptor a la posición R (retroceso) para invertir el sentido de giro. Si esto no es suficiente, desconecte el aparato, desmonte el cabezal y limpie las piezas.

¿Se pueden picar huesos o ingredientes duros?

No, este aparato está diseñado únicamente para carne sin hueso, sin tendón y sin grasa dura. No intente picar huesos, articulaciones o frutos secos, ya que dañaría el motor y las cuchillas.

¿Cómo limpiar las piezas metálicas después del uso?

Lave las piezas con agua caliente (máx. 50°C) con jabón suave. Séquelas cuidadosamente y límpielas con un paño empapado en aceite vegetal para evitar la corrosión. Nunca lave las piezas en el lavavajillas.

¿Puedo usar el aparato de forma continua durante mucho tiempo?

El funcionamiento continuo no debe exceder los 10 minutos. Después de cada ciclo, deje que el motor se enfríe durante al menos 10 minutos antes de volver a usarlo.

¿Cómo preparar kebbeh con el Duronic MG1600?

Pique la carne magra tres veces, mezcle con harina y especias, luego desmonte el disco y la cuchilla. Coloque el accesorio para kebbeh sobre la cuchilla, enrosque el anillo, y use el tubo cilíndrico para formar los kebbeh antes de freírlos.

¿Cómo hacer salchichas caseras?

Monte el accesorio para salchichas en el cabezal de la picadora. Prepare el relleno según su receta, luego empújelo en el accesorio para llenar las tripas. Siga las ilustraciones del manual para el montaje.

¿Qué hacer si el anillo de fijación está demasiado apretado o bloqueado?

Use herramientas (como alicates o un destornillador) para aflojar suavemente el anillo. Para retirar el disco, inserte un destornillador entre el disco y el cabezal y levante.

¿Cuál es la garantía de la picadora Duronic MG1600?

La garantía es de 1 año a partir de la fecha de compra, ofrecida por Shine-Mart Ltd. Cubre defectos de fabricación siempre que el aparato se use de acuerdo con las instrucciones y se proporcione el comprobante de compra.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, nunca lave las piezas en el lavavajillas. Los productos de limpieza que contienen cloro decolorarían y dañarían las superficies de aluminio. Lave solo a mano con agua caliente jabonosa.

MANUAL DE USUARIO MG1600 Duronic

Manual de Instrucciones en Espanol 35

Manual De Instrucciones En Espanol

DURNIC

Descripción del producto

1. Empujador de alimentos
2. Bandeja
3. Interruptor (ON/OFF/Marcha atrás)
4. Carcaza del motor
   5.Orificio de la perilla de ajuste
5. Perilla de ajuste
6. Cabezal

7. Tornillo

8. Cuchilla de corte

9. Placas de corte (fino)
10. Placas de corte (mediano)
11. Placas de corte (grueso)
12. Tuerca de ajuste
13. Tubo de Salchichas
14. Abertura para el eje
15. Accesorio Kubbe

Instrucciones de seguidad

• Uso domestico solamente. No utilise para fines industriales.
• Desenchufe del tomacorriente durante el montaje y desmontaje de la unidad. - Esnecessaryuna estricta supervision cuando el aparato seautilizado cerca de los niños - Para transportar la unidad aseguresede sostener el motor con ambas manos.

DURNIC

• No transporte la unidad sujetando la bandeja o del cabezal.
• No fije la cucilla o la plaza de corte cuando utilise el accesorio de kubbe. - Nunca utilise las manos, siempre use el empujador de alimentos.
• No muela alimentosuros como hues, nueces, etc.
• No muela jengibre yotiros materiales con fibra dura.
• La marcha continua de laquina de picar carne no besoin ser mas de 10关键时刻 con un intervalo de 10 instantos para enfiar el motor.
• Función inversa está prohibIDA cuando el aparato está en funciona bajo (E.g. cambie la perilla 'ON/OFF' a perilla 'REV' o viceversa). Espere por lo menos un minuto hasta que el aparato pare por completeto, de lo contrarioSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
• Después del uso, la comida quedaré en el cabeza. Puede haber polvo metalico negro que se adhiere a la comida al final. Por favor limpie y no coma.
• Para evaporar atrancarse, no fuece la operation en la unidad con ninguna presión excessiva.
• Cuando se active el cortacircuitos, por favor no encienda laquina.
• Nunca'intentechangiarlaspiezasyrepairarla unidadustedismo.
• Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacité fisica, psiquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessaria, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del mesmo por una persona responsable de su seguridad.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un centro de servicios autorizzato u(other personalrialificado, con el fin de evitar situaciones de peligro.
• Niños deben ser supervisados todo el tiempo.

DURNIC

Uso por primera vez

• Compruebe que la tension indica en la etiqueta de clasificacion corresponda a la tension de red electrica en su hogar.

• Lave todas las partes, excepto la base del motor en agua jabonosa caliente. - Antes de enchufarlo, asegürese que el interruptor (ON,OFF,REV) este en posición 'OFF'.

Utilización de la Picadora de Carne

Ensambladura

• Mientras sostiene el CZezeal, inserte en la abertura para el eje (fig.1). Inserte y gire la perilla de ajuste (fig.2), mueva el czezeal ligeramente para asegurarde que este en posicion segura.
• Coloque el tornillo bajo del cabezal, primero el (extremo长大o) girando el tornillo hasta que se establezca en el motor (fig.3).
  -Coloque la cucilla de corte en el eje del tornillo hacia el ante como essta ilustrado (fig.4).Si no se ensambla correctamente,la maquina no trabajara bien.
• Coloque la plac de corte deseada jusqu a la cucilla (fig.5).
• Presione en el centro de la placac de corte con un dedo y bajo atornille la tuerca de ajuste hasta que este apretado con la othera mano (fig.6).No apriete demasiado.
• Coloque el Plato embudo en el cabezal y fijela en posicion.
• Coloque la unidad sobre una superficie plana, superficie antideslizante.
• El caso del aire en la parte inferior y el lado de la carca sa del motor doit mantenerse libres y no bloqueadas.

DURNIC

Picar Came

• Corte los alimentos en trozos (se recomienda carne sin hues y sin grasa, aprox 20mm× 20mm× 60mm ) de modo que quepan fácilmente en la bandeja.
• Para encender o apagar laquina, simplemente presione en boton
  'ON/OFF' y para el botón 'REV' para dar marcha atrás.
• Inserte los alimentos mediante la bandeja y SOLAMENTE utilise el empujador de alimentos (fig.7).
• Después de haber utilisé, asegúrese de apagar laquina y desenchufe del tomacorriente.

Function marcha atras

• En caso de atascos, apague el aparato presionando el botón 'ON/OFF' desdeques presionando el botón 'REV'.
• El tornillo de comida girará en direccion contraria.
• Si no funciona, apague la unidad y limpie.

Limpieza y mantenimiento

Desmontar

• Asegürese de que el motor se haya detenido Completely.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Desmonte invirtiendo los pasos de imagenes 6-1.
• Si la tuerca de ajuste no sale fácilmente con la mano, utilise herramientos como en la (fig12)
• Para quitar la placá de corte fácilmente, colocque un destornillador entre la placá de corte y la cabeza y levántela (fig.13).
• Remueva la perilla de ajuste antes de quitar el cabezal (fig.14). Ahora el cabezal sera fácilmente de remover.

DURNIC

Limpieza

• Nunca limpie la unidad en el lavavajillas con un fuerte o un limpiador alcalino con cloro. Esto descoloreara las superficies.
• Remueva la carne, etc. Lave cada parte por separado en agua jabonosa caliente.
• Nosumerja el motor en el agua. Sólo limpie con un paño humedo.
• Anticoagulantes y la gasolina se agrietara a partir el color de la unidad.
• Lave todas las partes metálicas en el agua por bajo de 50^ yseque.
• Limpie todas las piezas de corte con aceite y un paño humedo.
• En caso de que lainstitution está sin usar por un长大o tiempo, limpie todas las piezas metálicas antes de usar.

Hacer Kubbe

Receta

Ingredients:

100g de cordero (pique 1 o 2 vezes)

1 cucharadita y 1/2 de Aceite de oliva

1 cucharadita y 1/2 de harina

Ponga a freir la cebolla hasta que se dedore y agregue el cordero picado, especialas, sal y la harina.

DURONIC

Envoltorio

Ingredients:

450g Carne Magra
150-200g Harina
1 cucharadita
1 Nuezmoscada
1 pzca Pimienta roja molida

rociada Pimienta

• Pique la carne tres vezes y mezcle todos los ingredientes+juntos en un bowl. Más carne y menos harina para el envoltorio, logra mejor consistencia y saber.
• Pique todos los ingredientes mezclados tres vezes.

• Desarme la picadora siguiendo los pasos a en forma invertida para remover el disco y la cuchilla de corte.

• Instale los accesorios para Kubble como ilustra en (fig.8).

• Atornille la tuerca de ajuste hasta que quede bien ajustada (no ajuste en forma excessiva) (fig.9) - realice el envoltorio en forma cilindrica (fig.10).
• Forme el Kubbe como se muestra en la figura a continuación y bajo póngalo a freir

Embutidos / Salchichas

Antes de empezar, por favor realice el montaje con los accesos

según ilustra en (fig.11)

DURNIC

DURONIC

Warranty

Garantía de serviciosDSPues de vente

NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado bajo las mas estrictas contro de calidad yutilizando materiales de

alta calidad para encontrar confiancidad y excelanteccionismo. EsteEPROMder da buenaservicio y una larga duración, tiempo y cuando sautilie correctamente y sea bien teniente.

El produit está garantizado por 1 año desdelas fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fabrica o mano da obra, entonce el producto de ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo asenia discrecia de la comaiplia.

Productos Duronic se ofrecen con una garantia de 1 afo bajo las siguientes condidiones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto dabe instalarse y usear como las instrucciones contentidas en este manual. 8. Este escribe en inimignte de la detecacion.
3. Este aparofo es unicamente de uso domestico.
   4.No cubre desgaste, dafo malicioso, uso indebdo, negligencia, reparaciones inexpertas o partes consumables.
4. Shine-Mart Ltd no seri responable por suakui da no consecuente, accidentes o perdidas
   3 . Shine-Mart Ltd no es responsable por该如何 hacer consecutively , accidentes o perdidas. 6 . Shine-Mart Ltd no es responsible ahavear a cabo bajo cuiquerio tipo de service , bajo la garantia
5. Valido solamente dentro de la (EU).

Esta produits esayaproduco con enchula BS-1383 yel fusible esimportado por Shine-Mart Ltd, RM3 858

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidos de equipos electricos y electrécicos:

Estamarca en un producto y/o documents adjuntos indica que cuando se va a

desechar, se debe tratar como equipos residuos electricos y electronicos (RAEE)

dantioe i t

domestica, sinio separado para el tratamento, recuperacion y recidaje de los materiales realizados.

Para el tratimiento adecuado, recuperacion y reciclaje; por favor, tome todos los

productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su

Autoridad Local, donse sera aceptado de forma gratuite.

and the clients desenian los residues electructos y electronicos corrilante, .

humana y el medio ambiente de materiales delicados que queden

contener los residuos

DURNIC

DURONIC