MG1600 - Robot ménager Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MG1600 Duronic

Vis - Destiné à un usage privé uniquement. N’utilisez pas cet appareil à des fins industrielles. - Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous assemblez ou démontez la machine. - L’utilisation de cet appareil à proximité d’enfants doit rester sous étroite surveillance.

Disque fin de hachage

Disque épais de hachage

ccessoire à saucisse

Accessoire à Kebbeh - Lorsque vous transportez ce produit, tenez le boitier du moteur à deux mains. Ne transportez pas l’appareil en le tenant seulement par le réservoir ou la tête. - N’attachez pas la lame et le disque lorsque vous utilisez l’accessoire à kebbeh. - N’insérez jamais de la viande à la main. Utilisez toujours le poussoir à viande. - Ne tentez pas de hacher des ingrédients durs tels que des os, des articulations ou des fruits à coques. - Ne hachez pas du gingembre ou tout autre ingrédient aux fibres dures. - Le fonctionnement continu de ce hachoir ne devrait pas dépasser les 10 minutes. 10 minutes doivent ensuite s’écouler afin de laisser le moteur refroidir. - La fonction « retour » est interdite si l’appareil est en fonctionnement (ne tournez par exemple pas l’interrupteur du « ON » vers le « R » ou le contraire). Attendez au moins une minute jusqu’à ce que le hachoir se soit complètement arrêté. Cela pourrait autrement provoquer des bruits anormaux, des vibrations ou des étincelles électriques transitoires. Cela pourrait facilement endommager le produit et effrayer l’utilisateur. - Après utilisation, il restera un peu de nourriture au niveau de la tête. Ceci est normal. Il peut y avoir un peu de poudre noire en métal adhérant à la nourriture. Veuillez récolter ces morceaux et jetez-les. Ne les mangez pas. - Pour éviter tout bourrage, n’exercez pas de pression excessive sur le fonctionnement de la machine. - Lorsque le disjoncteur s’active, ne rallumez pas la machine. - Ne tentez jamais de remplacer des pièces ou de réparer l’appareil vous- même. - Ce produit n’est pas destiné à être utilisé aux personnes (y compris les enfants ) dont les capacités mentales, physiques ou sensorielles sont réduites, ainsi qu’aux les personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, à moins que ces personnes ne restent sous surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent les instructions relatives à l’utilisation de ce produit. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant ou un agent agréé pour éviter tout danger. - Les enfants doivent rester sous surveillance à tout instant pour éviter qu’ils ne jouent avec ce produit.18 19 Nettoyage et maintenance Hâcher la viande - Coupez la viande en morceaux (de la viande sans tendon, os ou graisse est recommandée), la taille approximative doit être de 20 x 20 x 60 mm pour pouvoir rentrer facilement dans l’ouverture. - Branchez l’appareil et tournez l’interrupteur sur « ON ». - Insérez la viande dans le réservoir. N’utilisez rien d’autre que le poussoir à viande (fig. 7). - Après utilisation, éteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation. Fonction retour - En cas de bourrage, éteignez l’appareil en tournant l’interrupteur sur « ON- R » puis tournez cet interrupteur du « R ». - La vis commencera sa rotation dans le sens opposé et la tête se videra. - Si cela ne fonctionne pas, éteignez l’appareil et nettoyez-le. Démontage - Assurez-vous que le moteur s’est arrêté complètement. - Déconnectez la prise. - Démontez en répétant les étapes détaillées pour l’accessoire à kebbeh. - Si l’anneau de fixation n’est pas facilement démontable à la main, veuillez utiliser des outils (fig. 12). - Pour enlever facilement le disque, placez un tournevis entre le disque et la tête comme l’illustrent les images ci-contre et soulevez-le (fig. 13). - Déverrouillez le mécanisme de fixation avant d’enlever la tête. En tenant la tête, tournez-la afin de la séparer de l’appareil facilement. - Vérifiez que le voltage indiqué sur l’étiquette corresponde au voltage de votre installation électrique. - Nettoyez toutes les pièces (excepté le produit) à l’eau chaude avec du savon. - Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que l’interrupteur « ON/O/R » soit bien placé sur le 0. Assemblage - Tenez la tête, insérez-la dans l’entrée (fig. 1). Tournez la tête dans le même sens que la fig. 2 jusqu’à ce qu’un petit bruit se fasse entendre. La tête est donc placée dans l’entrée prévue à cet effet. Tentez de tapoter la tête pour vous assurer qu’elle est bien insérée. - Placez la vis dans la tête, la partie longue en premier, puis tournez la vis jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée dans le moteur (fig. 3). - Placez la lame sur la vis en plaçant la face de la lame comme illustré dans la fig. 4. Si celle-ci n’est pas correctement insérée, la viande ne sera pas hachée. - P lacez le disque souhaité à côté de la lame en respectant les fixations des fentes (fig. 5) - Pressez le centre du disque avec un doigt puis vissez l’anneau de fixation (fig. 6). Ne serrez pas plus que nécessaire. - Placez le réservoir à viande sur la tête et positionnez-le correctement. - Placez l’appareil sur une surface plate. - L’aération située à la base et sur les côtés du moteur doit rester libre et non encombrée. Première utilisation Instructions d'utilisation20 21 Tubes à kibbés Ingrédients: Viande maigre : 450g Farine : 150-200g Epices : selon votre goût Muscade (finement découpée) Poivre rouge en poudre : selon votre goût Poivre : selon votre goût Faire des saucisses Avant de commencer, veuillez assembler l’accessoire à saucisses en suivant les illustrations ci-dessus (fig. 11). - Hachez la viande trois fois et mélangez tous les ingrédients dans un bol. Rajoutez de la viande et moins de farine pour le tube permet d’obtenir une meilleure texture et plus de goût. - Hachez le mélange trois fois. - Désassemblez en répétant les étapes pour enlever le disque et la lame. - Placez l’accessoire à kebbeh sur la lame en respectant les encoches prévues (fig. 8). - Vissez l’anneau de fixation pour le mettre en place. Ne serrez pas plus que nécessaire (fig. 9). - Préparez le tube cylindrique (fig. 10). - Formez des kebbehs comme l’illustrent les images ci-dessous et faites frire le tout. Nettoyage - Ne nettoyez jamais l’appareil au lave-vaisselle. Les produits nettoyants utilisés dans les lave- vaisselles contiennent du chlore qui décoloreraient les surfaces en aluminium. - Enlevez la viande. Nettoyez chaque pièce à l’eau chaude avec du savon. - N’immergez pas le moteur dans l’eau, essuyez-le plutôt avec un chiffon humide. - Les produits nettoyants et le pétrole endommageront et affecteront la couleur du produit. - Nettoyez toutes les pièces en métal à l’eau (-50°) et séchez-les. - Essuyez toutes les pièces coupantes avec un tissu humide et de l’huile végétale. - Au cas où l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, essuyez toutes les parties métalliques avec un tissu imbibé d’huile végétale. Faire des kibbés Recette Ingrédients: Mouton : 100g Huile d’olive : 1,5 cuillère à soupe Oignons (coupé finement) : 1,5 oignon Epices : selon votre goût Sel : selon votre goût Farine : 1,5 cuillère à soupe - Hachez le mouton une ou deux fois. - Faites brunir les oignons et ajoutez le mouton haché, les épices, le sel et la farine.22 23 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cette centrifugeuse vous orira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels eets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.24 25 Gebrauchsanleitung auf Deutsch26 27 Produktbeschreibung Sicherheitshinweise

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels eets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.34 35 Manual De Instrucciones En Español36 37 Descripcion del producto Instrucciones de seguridad

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne et un fusible de 3 ampères. Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB. Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants. An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels eets négatifs que ces composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.Creative Consumer Electronics