EnergySilence 490 Freshessence - Nébuliseur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nébuliseur CECOTEC EnergySilence 490 Freshessence
Type d'appareil	Nébuliseur
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Consommation électrique	Non spécifiée
Utilisation	Idéal pour humidifier l'air et améliorer la qualité de l'air intérieur
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres recommandés
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes
Informations générales	Appareil silencieux, adapté pour les chambres et les espaces de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Comment utiliser le nébuliseur CECOTEC EnergySilence 490 Freshessence ?

Pour utiliser le nébuliseur, remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, choisissez le mode de nébulisation souhaité et appuyez sur le bouton de mise en marche.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du CECOTEC EnergySilence 490 Freshessence ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 1,8 litre, ce qui permet une utilisation prolongée sans avoir à le remplir fréquemment.

Comment nettoyer le nébuliseur après utilisation ?

Après chaque utilisation, videz le réservoir d'eau, nettoyez-le avec de l'eau savonneuse douce et rincez-le soigneusement. Assurez-vous également de nettoyer les filtres si nécessaire.

Le nébuliseur émet-il des bruits pendant son fonctionnement ?

Le CECOTEC EnergySilence 490 Freshessence est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit peut être perceptible en raison de la nébulisation de l'eau.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec ce nébuliseur ?

Oui, vous pouvez ajouter quelques gouttes d'huiles essentielles dans le réservoir d'eau pour diffuser des arômes, mais assurez-vous de ne pas dépasser la quantité recommandée pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le nébuliseur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché, si le réservoir est rempli d'eau et si le mode de nébulisation est activé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Quelle est la durée de fonctionnement du nébuliseur sur une seule charge ?

Le nébuliseur peut fonctionner jusqu'à 12 heures en continu, selon le mode sélectionné et la quantité d'eau dans le réservoir.

Le nébuliseur CECOTEC EnergySilence 490 Freshessence est-il portable ?

Oui, le nébuliseur est conçu pour être léger et portable, ce qui permet de l'utiliser facilement dans différentes pièces de la maison.

Y a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le nébuliseur est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir est vide, afin de protéger l'appareil.

MODE D'EMPLOI EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 59

2. Avant utilisation 60

3. Montage 61

4. Fonctionnement 61

5. Nettoyage et entretien 63

6. Résolution de problèmes 65

7. Spécifications techniques 66

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 67

9. Garantie et SAV 67

10. Copyright 67

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Ce symbole signifie : nettoyez le réservoir tous les 3 jours.

_72h - Notez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.

- Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide. En cas d'humidité, réduisez le débit de brume. Si le débit de brume ne peut être réduit, utilisez cette fonction occasionnellement. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux ou les nappes devenir humides.

- Débranchez l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.

- Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

- Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.

- Avertissement : Les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être expulsés dans l'air, entraînant des risques de

santé très graves lorsque l'eau n'est pas changée et que le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter le produit. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

- N'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement ou ont souffert une chute.

- N'utilisez pas le produit dans des espaces fermés où des vapeurs explosives ou toxiques pourraient se produire.

- Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.

- Maintenez les cheveux, les vêtements et d'autres parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles du produit.

- Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.

- N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

- Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter

des pièces. Pour éviter des risques de trébucher, enroulez le câble de manière sûre.

• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près des rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez pas le câble sous des tapis, ne le recouvrez pas, placez-le dans un endroit sans obstacles et là où vous ne trébuchez pas.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l'air.

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne laissez pas les enfants remplacer la pile sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et n'endommagez pas la pile.
• Maintenez la pile hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas la pile à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas un élément ou une batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas la pile à des chocs mécaniques.
• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide

entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Faites attention à la polarité de la pile (+/-) et assurez-vous qu'elle est utilisée correctement.
• N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent des piles.
• En cas d'ingestion d'une pile, consultez votre médecin immédiatement.
• Gardez la pile propre et sèche.
• Nettoyez les bornes de la pile avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• N'utilisez la batterie que pour l'usage auquel elle est destinée.
• Dans la mesure du possible, retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Éliminez la batterie correctement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Diffuseur de brume
2. Grille avant
3. Capuchon de fixation des pales
4. Pales
5. Grille arrière
6. Anneau de la grille
7. Pièce de fixation de la grille
8. Boîtier du moteur
9. Cache arrière
10. Écrou
11. Panneau de contrôle
12. Boutons
13. Tube brumisateur
14. Couvercle supérieur
15. Réservoir d'eau
16. Support du réservoir d'eau
17. Sélecteur
18. Base
19. Support en caoutchouc
20. Roues
21. Vis
22. Rondelle
23. Tube de support

Panneau de contrôle. Img. 2

1. Indicateurs de la minuterie :

2. Une demi-heure :

3. Une heure : ⓕ
4. Deux heures :

5. Quatre heures :

6. Indicateurs de vitesse :

7. Low (faible): ●○○

8. Medium (moyenne): ●●○

9. High (élevée) : ••••

10. Indicateurs des modes :

11. Naturel: ≈

12. Normal:
13. Sleep (Mode Nuit):

FRANÇAIS

1. Indicateur d'oscillation
2. Indicateur de la fonction Brume
3. Indicateur de marche

A. ON/OFF : bouton marche/arrêt

B. SPEED : bouton de vitesse

D. TIMER : bouton de la minuterie

E. OSC : bouton d'oscillation

F. MIST : bouton de brume

G. MIST : sélecteur de brume

Télécommande. Img. 3

A. ON/OFF : bouton marche/arrêt
B. SPEED : bouton de vitesse
C. MODE : bouton du mode
D. TIMER : bouton de la minuterie
E. OSC : bouton d'oscillation
F. MIST : bouton de brume

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur brumisateur
• Télécommande
• Pile bouton CR2025
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE

1. Placez les roues (20) sur le support en caoutchouc (19) et fixez-les avec les vis (21) et les rondelles (22). Insérez le tube de support (23) dans la base (18).
2. Placez l'unité principale sur son support et fixez-la avec l'écrou (10).
3. Installez la grille arrière (5) sur l'arbre du moteur. Fixez-la au boîtier du moteur (8) à l'aide de la pièce de fixation (7).
4. Placez les pales (4) sur l'arbre du moteur et fixez-les avec le bouchon de fixation (3).
5. Placez le diffuseur de brume (1) sur la grille avant (2). Fixez-les avec les vis.
6. Fixez la grille avant (2) à la grille arrière à l'aide de l'anneau (6). Fixez-les à l'aide de la pièce de fixation (7).
7. Raccordez le tube brumisateur (13) au couvercle supérieur et le couvercle supérieur au diffuseur de brume (1).

4. FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau.
• Ne mettez que de l'eau dans le réservoir d'eau. Ne versez aucun type de produit chimique, huile ni autres substances.
• Ne mettez que de l'eau froide ou tiède dans le réservoir d'eau. La température de l'eau utilisée ne doit pas être supérieure à 40 °C.

Image 4

• Bouchon de la vanne
• Réservoir d'eau

Remplissage du réservoir d'eau

• Retirez le réservoir d'eau et retournez-le.
• Dévissez le bouchon de la valve pour ouvrir le réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Img. 4
• Remplissez le réservoir avec de l'eau froide et propre, en veillant à ne pas trop le remplir. Pour fermer le réservoir, revissez le bouchon de la valve en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Retournez le réservoir et replacez-le dans l'espace prévu à cet effet à l'arrière du ventilateur. Img. 5

FRANÇAIS

A. ON/OFF : bouton marche/arrêt

• Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour allumer le ventilateur. Le témoin lumineux de marche (29) s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Si vous appuyez sur le bouton ON/OFF lorsque le ventilateur est en marche, il s'éteindra.

B. SPEED : bouton de la vitesse

• Pour démarrer le ventilateur, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (A) et sur le bouton SPEED (B). Le ventilateur commencera à fonctionner à vitesse faible et l'indicateur de vitesse correspondant (25) s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse moyenne : l'indicateur de vitesse correspondant (25) s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur le bouton SPEED pour sélectionner la vitesse élevée : le témoin lumineux de vitesse correspondant (25) s'allumera sur le panneau de contrôle.
• En appuyant à nouveau sur le bouton SPEED, vous reviendrez à la vitesse faible.

C. MODE : bouton du mode

• En appuyant une fois sur le bouton ON/OFF, le ventilateur fonctionnera en mode Normal.
• Appuyez une fois sur le bouton MODE pour faire passer le ventilateur en mode Naturel, qui simule une brise naturelle. Le témoin lumineux de mode (26) correspondant s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour faire passer le ventilateur en mode Sleep (Nuit), qui simule une brise légère, idéale pour une utilisation pendant la nuit. Le témoin lumineux de mode (26) correspondant s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour faire revenir le ventilateur en mode Normal.

D. TIMER : bouton de la minuterie

• Lorsque le ventilateur fonctionne, vous pouvez régler la minuterie pour qu'il s'arrête automatiquement après le temps programmé.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton TIMER pour sélectionner le temps souhaité par incréments d'une demi-heure : 0,5 h, 1 h, 1,5 h ... 7,5 h. Le témoin lumineux de la minuterie (24) correspondant s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Si tous les témoins lumineux de la minuterie (24) sont éteints, cela signifie que la minuterie n'est pas réglée et que le ventilateur ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement.

E. OSC : bouton d'oscillation

• Appuyez sur le bouton OSC pour activer le mode d'oscillation (de droite à gauche). Le témoin lumineux d'oscillation (27) s'allumera sur le panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur le bouton OSC pour désactiver l'oscillation automatique. Le témoin d'oscillation (27) s'éteindra.

F. MIST : bouton de brume

• Avant d'activer cette fonction, assurez-vous que le réservoir d'eau (15) est plein.
• Appuyez sur le bouton MIST pour activer cette fonction et appuyez à nouveau pour la désactiver.
• Lorsque la fonction Brume est activée, l'indicateur de la fonction Brume (28) s'allumera en bleu.
• Si le réservoir d'eau (15) est vide, le témoin lumineux deviendra rouge.
• Pour régler le niveau de brume, tournez le sélecteur (G) selon vos besoins.

Note : Les fonctions de brume et de vitesse peuvent fonctionner indépendamment ou ensemble.

Télécommande

• Pour activer et configurer les fonctions, vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de contrôle.
• La télécommande fonctionne avec une pile bouton type CR2025. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez le film transparent qui recouvre la pile.

• Si vous constatez que la pile est épuisée ou si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une longue période, il est recommandé de suivre les étapes décrites sur la partie arrière de la télécommande.

• Ouvrez le couvercle de la pile.

• Retirez la pile usée avec précaution.
• Insérez la nouvelle pile CR2025 en respectant la polarité.
• Fermez le couvercle de la pile.
• Vérifiez que la télécommande fonctionne correctement avec la nouvelle pile.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Note :

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché.

• Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez aucun solvant ni d'autres produits chimiques pour le nettoyer. Lorsque vous n'utilisez pas le ventilateur, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit se

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

• Avant tout nettoyage, assurez-vous d'éteindre et de débrancher le ventilateur pour éviter des accidents.
• Nettoyez soigneusement la surface extérieure du ventilateur avec un chiffon doux et

FRANÇAIS

légèrement humidifié avec de l'eau et un produit de nettoyage. Évitez l'utilisation de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent abîmer le boîtier.

- Assurez-vous de sécher complètement l'appareil avec un chiffon sec avant de le rebrancher.

Entretien des pales

• Éteignez et débranchez le ventilateur avant tout entretien des pales.
• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les pales du ventilateur. Évitez de les manipuler avec des objets pointus ou abrasifs qui pourraient endommager leur surface.
• Assurez-vous qu'elles sont complètement sèches avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

Nettoyage du réservoir d'eau

Retirez le réservoir d'eau et nettoyez-le avec de l'eau chaude après chaque utilisation.

Avant de remettre le réservoir d'eau dans l'appareil, assurez-vous qu'il est complètement sec.

Nettoyage des dépôts de minéraux

• Pour réduire/éliminer l'accumulation de dépôts minéraux, vous pouvez suivre les recommandations suivantes :
• Utilisez de l'eau déminéralisée ou distillée.

• Suivez la procédure suivante au moins une fois par mois :

• Assurez-vous que l'appareil est débranché et qu'il a refroidi.

• Utilisez un liquide détartrant spécifique pour le nettoyage des appareils électriques et suivez les instructions.
• Rincez abondamment avec de l'eau déminéralisée ou distillée, en veillant à ce qu'il ne reste aucune trace de liquide détartrant.
• Assurez-vous que l'intérieur du réservoir est propre et sec avant de le remettre en place.
• Replacez le réservoir d'eau.

Stockage

• Si le ventilateur ne va pas être utilisé pendant une longue période :
• Nettoyez et séchez correctement le ventilateur avant de le ranger.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

• Si possible, stockez le ventilateur dans son emballage d'origine pour le protéger davantage contre la poussière et les dommages.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Possible	le cause Possible solution
Pas de brume.	Le réservoir d'eau est vide	Remplissez le réservoir avec de l'eau propre et assurez-vous qu'il est correctement placé.
	Le diffuseur de brume est obstrué ou sale.	Nettoyez-le avec un chiffon humide et doux. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le conduit.
Bruit bizarre.	Le ventilateur n'est pas de niveau ou est endommagé.	Éteignez le ventilateur, débranchez-le et vérifiez si les pales sont en bon état. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
	Moteur défectueux ou roulements endommagés.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Fuites d'eau.	Fuite au niveau du réservoir ou des conduits.	Vérifiez que le réservoir ou les conduits ne présentent pas de dommages, dans le cas contraire, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
	Raccords desserrés ou mal ajustés.	Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés et ajustés.
Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas.	Pile de la télécommande épuisée.	Remplacez la pile..
	Connexion électrique défectueuse.	Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et qu'il n'y a pas de problème d'alimentation.
Brume insuffisante/Peu de brume.	L'eau est trop chaude.	Utilisez de l'eau froide ou à température ambiante pour une meilleure brume.
	Le diffuseur de brume est obstrué ou sale.	Nettoyez-le avec un chiffon humide et doux. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le conduit.
	Réglage du niveau de brume faible.	Vérifiez les réglages du ventilateur brumisateur, ajustez-les si nécessaire.

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08195

Produit : EnergySilence 490 Freshessence

Puissance : 90 W

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50 Hz

Description Symbole Valeur Unité
Débit maximal du ventilateur F 44,98 m			^3 /min
Puissance utilisée par le ventilateur P 39,60 W
Valeur du service SV 1,14 ( m^3 /min)/W
Consommation d'énergie en mode arrêt	P_OFF	0.26 W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	59,68 dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C 3,08	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service

Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1