EnergySilence 490 Freshessence - Nebulizzatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 78

2. Prima dell'uso 79

3. Montaggio 80

4. Funzionamento 80

5. Pulizia e manutenzione 82

6. Risoluzione dei problemi 84

7. Specifiche tecniche 85

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 86

9. Garanzia e supporto tecnico 86
10. Copyright 86

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

- Questa icona significa: pulire il serbatoio ogni 3 giorni.

- Sinotiche livelli di umidità elevati possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.

- Non lasciare che la zona intorno al prodotto si inumidisca. Se viene generata umidità, diminuisce il volume di uscita. Se non è possibile ridurre il volume di uscita del ventilatore, utilizzarlo in modo intermittente. Non lasciare che si inumidiscano i materiali assorbenti come i tappeti, le tende o le tovaglie.

- Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.

- Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il prodotto non è in funzione.

- Svuotare e pulire il prodotto prima di riporlo. Pulire il ventilatore prima di usarlo di nuovo.

- Attenzione: I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o conservato possono crescere nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nell'aria causando rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

- Non trasportare o afferrare l'apparecchio dal cavo di

alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non schiacciare il cavo di alimentazione con il peso stesso dell'apparecchio. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.

• Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o hanno subito una caduta.
• Non usare l'apparecchio in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o infiammabili.
• Mantenere il prodotto lontano da fonti di calore.
• Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non in uso, quando si trasporta l'apparecchio da un posto all'altro o prima di montarlo o rimuovere parti. Per evitare inciampi, avvolgere il cavo in modo sicuro.
• Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o qualsiasi altro oggetto che potrebbe intralciare lo stesso.
• Non collocare il cavo sotto tappeti o coprirlo; posizionarlo in uno spazio libero da ostacoli per evitare inciampi.
• Utilizzare il ventilatore in una zona grande. Mentre il dispositivo è in funzione, la distanza rispetto alla parete non deve essere inferiore a 20 cm per garantire una corretta circolazione dell'aria.

Istruzioni sulle pile

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non permettere ai bambini di sostituire le pile senza la supervisione di un adulto.
• Non smontare, aprire né danneggiare le pile.

- Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.

- Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole.

- Non cortocircuitare un elemento o batteria. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici.

- Non sottoporre le pile a urti meccanici.

- Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

- Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) per garantire il corretto inserimento delle pile.

- Si sconsiglia l'uso di pile incompatibili con questo apparecchio.

- Non usare l'apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi.

- L'uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione.

• In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.
• Mantenere la batteria pulita e asciutta.
• Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche.
• Conservare il manuale di istruzioni originale dell'apparecchio per riferimenti futuri.
• Utilizzare la batteria solo allo scopo per cui è stata fabbricata.
• Se possibile, rimuovere la batteria dal dispositivo quando non viene utilizzato.
• Disfarsi della batteria in modo appropriato.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Diffusore del vapore
2. Griglia anteriore
3. Ghiera di fissaggio delle pale
4. Pale
5. Griglia posteriore
6. Anello della griglia
7. Pezzo di fissaggio della griglia
8. Coperchio del motore
9. Involucro posteriore
10. Dado
11. Pannello di controllo
12. Tasti
13. Tubo del nebulizzatore
14. Coperchio superiore
15. Serbatoio dell'acqua
16. Supporto del serbatoio dell'acqua
17. Manopola
18. Base
19. Supporto di gomma
20. Ruote
21. Viti
22. Rondella
23. Tubo di supporto

Pannello di controllo. Fig. 2

24. Spia del timer

- Mezzora:

- Un'ora:

- Due ore:

- Quattro ore: 🕒

25. Spia della velocità:

• Low (bassa): •○○
• Medium (media): ●●○
• High (alta): ••••

26. Spia della modalità:

• Naturale: ≈
• Normale:

- Sleep:

1. Spia di oscillazione
2. Spia della funzione di nebulizzazione
3. Spia di accensione

A. ON/OFF: tasto di accensione/spegnimento
B. SPEED: tasto della velocità
D. TIMER: tasto del timer
E. OSC: tasto di oscillazione
F. MIST: tasto del nebulizzatore
G. MIST: manopola del nebulizzatore

Telecomando Fig. 3

A. ON/OFF: tasto di accensione/spegnimento
B. SPEED: tasto della velocità
C. MODE: tasto della modalità
D. TIMER: tasto del timer
E. OSC: tasto di oscillazione
F. MIST: tasto del nebulizzatore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Ventilatore nebulizzatore
• Telecomando
• Pila CR2025
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

3. MONTAGGIO

1. Posizionare le ruote (20) sul supporto in gomma (19) e fissarle con le viti (21) e le guarnizioni (22). Inserire il tubo di supporto (23) nella base (18).
2. Inserire l'unità principale nel suo supporto e fissarla con il dado (10).
3. Posizionare la griglia posteriore (5) nel centro del motore. Fissarla sul coperchio del motore (8) con l'elemento di fissaggio (7).
4. Posizionare le pale (4) nel centro del motore e fissarle con il tappo di fissaggio (3).
5. Posizionare il diffusore (1) nella griglia anteriore (2). Fissarlo con le viti dell'anello.
6. Collegare la griglia anteriore (2) alla griglia posteriore utilizzando l'anello (6). Fissarle con il pezzo di fissaggio (7).
7. Collegare il tubo del nebulizzatore (13) al coperchio superiore e questo, a sua volta, al diffusore del vapore (1).

4. FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Prima di riempire o ricaricare l'acqua del serbatoio, assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente.
• Inserire solo acqua nel serbatoio. Non versare nessun tipo di prodotto chimico, oli o altre sostanze.
• Inserire solo acqua fredda o tiepida nel serbatoio. L'acqua non deve superare i 40 °C.

Legenda della figura 4:

• Coperchio della valvola
• Serbatoio dell'acqua

Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Estrarre il serbatoio e capovolgerlo.
• Svitare il tappo della valvola per aprire il serbatoio ruotandolo in senso antiorario. Fig. 4
• Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita, assicurandosi di non riempirlo in eccesso. Per chiudere il serbatoio, avvitare nuovamente il tappo della valvola girandola in senso orario.
• Capovolgere il serbatoio e riporlo nell'apposito spazio, sul retro dell'unità principale del ventilatore. Fig. 5

A. ON/OFF: tasto di accensione/spegnimento

• Per accendere il ventilatore, premere il tasto On/Off. La spia luminosa di accensione (29) si illuminerà sul pannello di controllo.
• Se si preme il tasto ON/OFF quando il ventilatore è acceso, si spegnerà.

B. SPEED: tasto della velocità

• Per azionare il ventilatore, premere il tasto ON/OFF (A) e il tasto SPEED (B) una volta. Il ventilatore inizierà a funzionare a bassa velocità e la spia di velocità (25) si accenderà sul pannello di controllo.
• Premere di nuovo il tasto SPEED per selezionare la velocità media: sul pannello di controllo si accenderà la spia della velocità rispettiva (25).
• Premere il tasto SPEED per selezionare la velocità alta: la spia della velocità (2) rispettiva si accenderà sul pannello di controllo.
• Premendo di nuovo il tasto SPEED, il ventilatore tornerà a funzionare a bassa velocità.

C. MODE: tasto delle modalità

• Premendo il tasto ON/OFF una sola volta, il ventilatore funziona in modalità Normale.
• Premere una volta il tasto MODE per passare alla modalità Naturale, che simula una brezza naturale. La spia luminosa della modalità (3) si illuminerà sul pannello di controllo.
• Premendo nuovamente il tasto MODE, il ventilatore passa alla modalità Sleep, che simula una leggera brezza, adatta all'uso notturno. La spia luminosa della modalità (3) si illuminerà sul pannello di controllo.
• Premere di nuovo il tasto MODE affinché il ventilatore torni a funzionare in modalità Normale.

• Quando il ventilatore è in funzione, è possibile programmare il timer affinché si spenga automaticamente una volta trascorso il tempo stabilito.
• Premere ripetutamente TIMER per selezionare il periodo di tempo desiderato con scatti di mezzora: 0,5 h, 1 h, 1,5 h ... 7,5h. La spia luminosa del timer (24) si illuminerà sul pannello di controllo.
• Se tutte le spie del timer (24) sono spente, significa che il timer non è impostato, quindi il ventilatore non si fermerà finché non lo si spegne manualmente.

E. OSC: tasto di oscillazione

• Premere il tasto di oscillazione per attivare la modalità di oscillazione (da destra a sinistra). La spia dell'oscillazione (27) si illuminerà sul pannello di controllo.
• Premere nuovamente il tasto di oscillazione per disattivare l'oscillazione automatica. La spia dell'oscillazione (27) si spegnerà.

F. MIST: tasto del nebulizzatore

• Prima di attivare questa funzione, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua (15) sia pieno.
• Premere il tasto MIST per attivare questa funzione e premerlo nuovamente per disattivarla.
• Quando la funzione di nebulizzazione è attivata, la spia dell'acqua (17) si accende in blu.

ITALIANO

• Se il serbatoio dell'acqua (15) è vuoto, la spia si accende in rosso.
• Per regolare il livello di nebulizzazione, girare la manopola (G).

Nota: Le funzioni di nebulizzazione e velocità possono funzionare in modo indipendente o in contemporanea.

Telecomando

• Per attivare e configurare le funzioni, è possibile utilizzare il telecomando e il pannello di controllo.
• Il telecomando funziona con una pila tipo CR2025. Prima di usare il prodotto per la prima volta, rimuovere la pellicola che ricopre la pila.

• Se si nota che la batteria è scarica o se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di seguire la procedura descritta sul retro del telecomando.

• Trovare il coperchio sul retro del telecomando e aprirlo.

• Rimuovere con cautela la pila usata, facendo attenzione all'orientamento e alla polarità.
• Inserire la nuova pila CR2025 assicurandosi di posizionarla nella direzione corretta.
• Aprire il coperchio della batteria.
• Provare ad usare il telecomando per assicurarsi che funzioni correttamente con la nuova pila.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota:

Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che sia scollegato dalla corrente.

• Non sommergere l'apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido né permettere che nessun liquido lo schizzi.
• Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Quando non si usa il ventilatore, pulirlo e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

Pulizia dell'esterno

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi di spegnere e scollegare il ventilatore dalla corrente per evitare incidenti.
• Pulire con cura la superficie esterna del ventilatore con un panno morbido e leggermente inumidito con acqua e sapone. Evitare di usare prodotti di pulizia aggressivi o abrasivi poiché potrebbero danneggiare la custodia.
• Assicurarsi di asciugare completamente il dispositivo con un panno asciutto prima di ricollegarlo all'alimentazione.

Manutenzione delle pale

• Spegnere e scollegare il ventilatore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sulle pale del ventilatore.
• Utilizzare un panno morbido per pulire le pale del ventilatore. Evitare di manipolarle con oggetti affiliati o abrasivi che possano danneggiare la superficie.
• Verificare che tutte le parti siano asciutte prima di utilizzare l'apparecchio.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

Rimuovere il serbatoio e pulirlo con acqua tiepida dopo ogni uso.

Prima di posizionare nuovamente il serbatoio dell'acqua, assicurarsi che sia completamente asciutto.

Pulizia dei depositi di minerali

• Per ridurre/eliminare gli accumuli di minerale, seguire le raccomandazioni riportate di seguito.
• Utilizzare acqua demineralizzata o distillata.

• Seguire la procedura di seguito almeno una volta al mese:

• Verificare che il dispositivo sia scollegato e raffreddato.

• Utilizzare un liquido decalcificante specifico per la pulizia delle apparecchiature elettrice e seguire le relative istruzioni.
• Risciacquare con abbondante acqua demineralizzata o distillata, assicurandosi che non rimangano tracce di liquido decalcificante.
• Assicurarsi che l'interno del serbatoio sia pulito e asciutto prima di riassemblare il prodotto.
• Riposizionare il serbatoio dell'acqua.

Conservazione

- Se non si ha intenzione di usare il ventilatore per un periodo prolungato di tempo:

• Pulire e asciugare con cura il ventilatore prima di riporlo.
• Riporre il prodotto in un luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce del sole.
• Se possibile, riporre il ventilatore nella sua scatola originale per una maggior protezione contro la polvere e possibili danni.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	le causa Possibile soluzione
Non nebulizza	Il serbatoio dell'acqua è vuoto	Riempire il serbatoio con acqua pulita e assicurarsi che sia ben posizionato.
	L'anello nebulizzatore è sporco o ostruito.	Pulirlo con un panno umido e morbido. Controllare che non vi siano ostruzioni nel condotto.
Rumore in-usuale	Il ventilatore è sbilanciato o danneggiato	Spegnere il ventilatore, scollegarlo e verificare che le pale siano in buono stato. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Motore difettoso o cuscinetti danneggiati	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Perdita d'acqua.	Perdita nel serbatoio o nei condotti	Nel caso vi fossero crepe o danni nel serbatoio o nei condotti, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Collegamenti allentati o non ben fissati	Assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben fissati e stretti.
I tasti del tele-comando non funzionano	Batteria esaurita nel telecomando	Sostituire la batteria.
	Connessione elettrica difettosa	Controllare se il cavo di alimentazione è collegato correttamente e se ci sono problemi con l'alimentazione.
Nebulizzazione insufficiente	Acqua troppo calda	Usare acqua fredda o acqua tiepida per un miglior risultato.
	L'anello nebulizzatore è sporco o ostruito.	Pulirlo con un panno umido e morbido. Controllare che non vi siano ostruzioni nel condotto.
	Regolazione del livello di nebulizzazione bassa	Controllare le impostazioni del ventilatore e della nebulizzazione, regolandole se necessario.

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare il ventilatore da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

L'automanutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

Codice prodotto: 08195

Prodotto: Energy Silence 490 Freshessence

Potenza: 90 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50 Hz

Descrizione Simbolo Valore Unità
Portata massima del ventilatore F 44,98 m			^3 /min
Potenza utilizzata dal ventilatore P 39,60 W
Valore operativo SV 1,14 (m			^3 /min)/W
Consumo energetico in modalità disattivata	P_OFF	0.26	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	59,68 dB (A)
Velocità massima dell'aria	C 3,08	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Informazioni di contatto	Cecotec innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1