EnergySilence 490 Freshessence - Nebulizér CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 37

ÍNDICE

1. Díly a součásti 114
2. Před použitím 115
3. Montáž 116
4. Provoz 116
5. Čištění a údržba 118
6. Řešení problémů 120
7. Technické specifikace 121
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 122
9. Záruka a technický servis 122
10. Copyright 122

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto

bezpečnostních předpisů

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Dohlédněte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Je nezbytné zajistit přísný dohled, pokud výrobek používají děti nebo je používán v jejich blízkosti.

- Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.

- Tento symbol znamená: vyčistěte nádrž každé 3 dny.

- Upozorňujeme, že vysoká úroveň vlhkosti může podporovat růst biologických organismů v prostoru.

- Nedovolte, aby okolí ventilátoru s rozprašovačem vody bylo vlhké. Pokud se objeví vlhkost, snižte množství rozprašované vody. Pokud nelze snížit množství rozprašované vody, používejte ji přerušovaně. Nedovolte, aby savé materiály, jako jsou koberce, záclony nebo ubrusy, navlhly.

- Odpojte spotřebič od sítě během plnění a čištění.

- Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, pokud spotřebič nepoužíváte.

- Vyprázdněte a vyčistěte ventilátor s rozprašovačem vody předtím než ho uskladníte. Vyčistěte ventilátor s rozprašovačem vody před dalším použitím.

- Varování: Mikroorganismy, které mohou být přítomny

ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo skladuje, mohou růst v nádržce na vodu a být vylučovány do ovzduší, což může způsobit velmi vážná zdravotní rizika, pokud se voda neobnovuje a nádržka se každé 3 dny řádně nevyčistí.

- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou pevnou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo přístroje.

- Nepřenášejte spotřebič ani jej netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nenapínejte kabel o ostré rohy nebo hrany. Nepřejíždějte s výrobkem přes napájecí kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.

- Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený, nefunguje správně nebo spadl.

- Nepoužívejte přístroj v uzavřených prostorách, kde by se mohly vyskytnout výbušné nebo hořlavé páry.

- Udržujte ventilátor v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

- Udržujte vlasy, oděv, prsty a další části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí výrobku.

- Nenechávejte výrobek bez dozoru během provozu. Odpojte ho od napájení, jakmile ho přestanete používat nebo jakmile opustíte místnost.

- Nepokoušejte se výrobek opravit sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

- Vypněte a odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte, pokud jej prénášíte z jednoho místa na druhé nebo před montází či demontází dílů. Pro zabránění nebezpečí zakopnutí kabel řádně naviňte.

- Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zamotat.

- Nepokládejte kabel pod koberec, nezakrývejte jej, umístěte

jej do prostoru bez překážek a na místo, kde o něj nelze zakopnout.

- Používejte ventilátor ve velkém prostoru. Při provozu by vzdálenost od stěny neměla být menší než 20 cm, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.

Pokyny k baterii

- Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.

- Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.

- Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.

- Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc.

- Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunečním záření.

- Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.

- Nevystavujte baterie mechanickým otrésům.

- Baterie může za extrémních podmínek vytékat. V případě úniku kapaliny z baterie nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

- Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na baterii a ujistěte se, že jsou správně používány.

- Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.

• Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí nebo typů uvnitř zařízení.
• Použití baterie dětmi musí být pod dohledem.
• Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc, pokud dojde ke spolknutí baterie.
• Udržujte baterii čistou a suchou.
• Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití.
• Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, pokud ho nepoužíváte.
• Rádně zlikvidujte baterii.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Rozprašovač vody
2. Přední mřížka
3. Upevňovací krytka lopatek
4. Lopatky
5. Zadní mřížka
6. Obruč mřížky
7. Upevňovací díl mřížky
8. Kryt motoru
9. Zadní kryt
10. Matice
11. Ovládací panel
12. Tlačítka
13. Trubice rozprašovače vody
14. Horní kryt
15. Nádrž na vodu
16. Podstavec pro nádrž na vodu
17. Volič
18. Základna ventilátoru
19. Gumový podstavec
20. Kolečka
21. Šrouby
22. Podložka
23. Nosná tyč

Ovládací panel Obr. 2

1. Indikátor časovače:

- Pūlhodina:

- Jedna hodina:

- Dvě hodiny:

- Čtyři hodiny:

1. Indikátor rychlosti:

- Low (nízká): ••

- Medium (střední):

- High (vysoká):

1. Indikátor režimu:

- Přírodní: ≈

- Normální:

- Sleep:

1. Indikátor oscilace
2. Indikátor funkce rozprašování vody
3. Indikátor zapnutí

A. ON/OFF: tlačítko zapnutí/vypnutí
B. SPEED: tlačítko rychlosti
D. TIMER: tlačítko časovače
E. OSC: tlačítko oscilace
F. MIST: tlačítko pro rozprašování vody
G. MIST: volič pro rozprašování vody

Dálkový ovladač Obr. 3

A. ON/OFF: tlačítko zapnutí/vypnutí
B. SPEED: tlačítko rychlosti
C. MODE: tlačítko režimu
D. TIMER: tlačítko časovače
E. OSC: tlačítko oscilace
F. MIST: tlačítko pro rozprašování vody

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Ventilátor s rozprašovačem vody
• Dálkový ovladač
• Baterie CR2025
• Tento návod k použití

ČEŠTINA

3. MONTÁŽ

1. Umístěte kolečka (20) na gumový podstavec (19) a zajistěte je šrouby (21) a podložkami (22). Vložte nosnou tyč (23) na základnu ventilátoru (18).
2. Nasadte hlavní jednotku na základnu a zajistěte ji maticí (10).
3. Nasadte zadní mřížku (5) na hřídel motoru. Připevněte ji na kryt motoru (8) pomocí upevňovacího dílu (7).
4. Nasadte lopatky (4) na hřídel motoru a zajistěte je upevňovací krytkou (3).
5. Nasadte rozprašovač vody (1) na prední mřížku (2). Zajistěte ho pomocí šroubů.
6. Připojte přední mřížku (2) k zadní mřížce pomocí obruče (6). Zajistěte je upevňovacím dílem (7).
7. Připojte trubici ventilátoru s rozprašovačem vody (13) khornímu krytu a poté k rozprašovači vody (1).

4. PROVOZ

POZOR:

• Ujistěte se, že je výrobek odpojen od elektrické sítě před plněním nebo doplňováním nádrže na vodu.
• Vodu nalejte pouze do nádržky na vodu. Nelijte žádné chemikálie, oleje ani jiné látky.
• Nalijte do nádržky na vodu pouze studenou nebo vlažnou vodu. Použitá voda nesmí překročit 40 °C.

Legenda k obrázku 4:

- Víko ventilu

- Nádrž na vodu

- Víko ventilu - Nádrž na vodu

Naplnění nádrže na vodu

• Vyjměte nádrž na vodu a otočte ji dnem vzhůru.
• Odšroubujte víko ventilu otáčením proti směru hodinových ručiček pro otevření nádrže. Obr. 4
• Naplňte nádrž studenou a čistou vodou a dbejte na to, abyste ji nepřeplnili. Pro uzavření nádrže našroubujte zpět víko na ventil otáčením ve směru hodinových ručiček.
• Otočte nádrž vzhůru nohama a vložte ji zpět do určeného prostoru v zadní části hlavní jednotky ventilátoru. Obr. 5

A. ON/OFF: tlačítko zapnutí/vypnutí

• Stiskněte jednou tlačítko ON/OFF pro zapnutí ventilátoru s rozprašovačem vody. Světelný indikátor zapnutí (29) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Pokud stisknete tlačítko ON/OFF, když je ventilátor zapnutý, vypnete ho.

B. SPEED: tlačítko rychlosti

• Pro spuštění ventilátoru stiskněte jednou tlačítko ON/OFF (A) a tlačítko SPEED (B). Ventilátor začne fungovat na nízké rychlosti a rozsvítí se příslušný světelný indikátor rychlosti (25) na ovládacím panelu.
• Znovu stiskněte tlačítko SPEED pro zvolení střední rychlosti: na ovládacím panelu se rozsvítí příslušný indikátor rychlosti (25).
• Znovu stiskněte tlačítko SPEED pro zvolení vysoké rychlosti: světelný indikátor rychlosti (25) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Pokud znovu stisknete tlačítko SPEED, vrátí se na nízkou rychlost.

C. MODE: tlačítko režimu

• Jedním stisknutím tlačítka ON/OFF se ventilátor spustí v Normálním režimu.
• Jedním stisknutím tlačítka MODE přepnete ventilátor do režimu Přírodní, který simuluje přírodní vánek. Světelný indikátor příslušného režimu (26) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Znovu stiskněte tlačítko MODE pro přepnutí ventilátoru do režimu Sleep, který simuluje jemný vánek, vhodný pro noční použití. Světelný indikátor příslušného režimu (26) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Znovu stiskněte tlačítko MODE pro návrat ventilátoru do normálního režimu.

D. TIMER: tlačítko časovače

• Když je ventilátor v provozu, můžete časovač nastavit tak, aby se po uplynutí nastavené doby automaticky vypnul.
• Opakovaně stiskněte tlačítko TIMER pro výběr požadovaného časového úseku v půlhodinových intervalech: 0,5 h, 1 h, 1,5 h ... 7,5 h. Příslušný světelný indikátor časovače (24) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Pokud všechny světelné indikátory časovače (24) jsou vypnuty, znamená to, že časovač není nastaven, takže se ventilátor nezastaví, dokud jej ručně nevypnete.

E. OSC: tlačítko oscilace

• Stiskněte tlačítko OSC pro aktivaci režimu oscilace (zprava doleva). Světelný indikátor oscilace (27) se rozsvítí na ovládacím panelu.
• Opětovně stiskněte tlačítko OSC pro automatickou deaktivaci oscilace. Světelný indikátor oscilace (27) zhasne.

F. MIST: tlačítko pro rozprašování vody

• Před aktivací této funkce se musíte ujistit, že je nádrž na vodu (15) plná.
• Stiskněte tlačítko MIST pro aktivaci této funkce a znovu ho stiskněte pro deaktivaci.
• Když je funkce rozprašování aktivována, světelný indikátor voliče pro rozprašování vody (17) se rozsvítí modře.

ČEŠTINA

• Pokud je nádrž na vodu (15) prázdná, světelný indikátor se rozsvítí červeně.
• Pro nastavení úrovně rozprašování vody, otočte voličem (G) podle potřeb.

Poznámka: Funkce rozprašování vody a rychlosti mohou fungovat samostatně nebo společně.

Dálkový ovladač

• Pro aktivaci a nastavení funkcí, můžete používat dálkový ovladač i ovládací panel.
• Dálkový ovladač funguje na baterii typu CR2025. Před prvním použitím výrobku odstraňte průhlednou fólii zakrývající baterii.

• Pokud zjistíte, že je baterie vybitá, nebo pokud neplánujete výrobek delší dobu používat, doporučujeme provést kroky popsané na zadní straně dálkového ovladače.

• Nalezněte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače a otevřete ho.

• Opatrně vyjměte použitou baterii a všimněte si její polohy a polarity.

• Vložte novou baterii typu CR2025 a dbejte na to, aby byla vložena správným směrem.
• Zavřete kryt baterie.
• Vyzkoušejte dálkový ovladač pro ujištění, že s novou baterií funguje správně.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Poznámka:

Před čistěním spotřebiče se ujistěte, že je sítová zástrčka odpojena od síťové zásuvky.

• Neponořujte spotřebič do vody ani jej nepolévejte jinou tekutinou.
• Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Pokud ventilátor nepoužíváte, vyčistěte ho a uložte na suché místo.

Vnější čištění

• Před jakýmkoli čištěním nezapomeňte ventilátor vypnout a odpojit od napájení, aby se předešlo případným nehodám.
• Pečlivě vyčistěte vnější povrch ventilátoru jemným hadříkem mírně navlhčeným mýdlovou vodou. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit kryt.
• Zkontrolujte, zda jste zařízení úplně vysušili suchým hadříkem, než jej znovu připojíte k napájení.

Údržba lopatek

• Vypněte a odpojte ventilátor, než začnete provádět jakoukoli údržbu lopatek.
• Použijte jemný vlhký hadřík k vyčištění lopatek ventilátoru. Vyvarujte se používání ostrých nebo abrazivních předmětů při manipulaci s lopatkami, protože by mohlo dojít k poškození jejich povrchu.

- Ujistěte se, že jsou zcela suché před dalším použitím zařízení.

Čištění nádrže na vodu

Vyjměte nádrž na vodu a po každém použití ji vyčistěte vlažnou vodou.

Před vrácením nádrže na vodu zpět do jednotky se ujistěte, že je zcela suchá.

Čištění minerálních usazenin

• Pro snížení/odstranění minerálních usazenin můžete postupovat podle níže uvedených doporučení.
• Používejte demineralizovanou nebo destilovanou vodu.

• Postupujte podle následujícího postupu alespoň jednou za měsíc:

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a vychladlé.

• Použijte speciální kapalinu na odstraňování vodního kamene pro čištění elektrických spotřebičů a dodržujte pokyny uvedené na jejím obale.

• Opláchněte velkým množstvím demineralizované nebo destilované vody a ujistěte se, že na nich nezůstaly žádné stopy odvápňovací kapaliny.

• Ujistěte se, že vnitřek nádrže je čistý a suchý, než ji znovu umístíte do výrobku.

• Poté znovu vložte nádržku na vodu.

Skladování

- Pokud se ventilátor nebude delší dobu používat:

- Vyčistěte a vysušte ventilátor před uskladněním.

- Uchovávejte zařízení na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla.

- Pokud je to možné, skladujte ventilátor v originálním obalu, aby byl lépe chráněn před prachem a poškozením.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Možné řešení
Nerozprašuje vodu	Nádrž na vodu je prázdná
	Obruč rozprašovače je zanesena nebo znečištěná
Neobvyklý hluk	Ventilátor je nevyvážený nebo poškozený
	Poškozený motor nebo poškozená ložiska
Únik vody	Netěsnost nádrže nebo trubice
	Uvolněné nebo špatně přiléhající spoje
Tlačítka na dálkovém ovladači nefungují	Vybitá baterie v dálkovém ovladači
	Chybné elektrické připojení
Nedostatečné rozprašování vody	Příliš horká voda
	Obruč rozprašovače je zanesena nebo znečištěná
	Nastavení nízké úrovně rozprašování vody

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se spotřebič sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám v provozu. Obratte se na Technickou podporu společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba má vliv na bezpečné používání výrobku a na uplatnění záručních podmínek.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08195

Výrobek: Energy Silence 490 Freshessence

Výkon: 90 W

Napětí: 220-240 V

Frekvence: 50 Hz

Popis Symbol Hodnota Jednotka
Maximální průtok ventilátoru F 44,98 m			^3 /min
Výkon používaný ventilátorem P 39,60 W
Provozní hodnota SV 1,14 (m			^3 /min)/W
Spotřeba energie ve vypnutém režimu	P_OFF	0.26 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	59,68 dB (A)
Maximální rychlost vzduchu C 3,08 m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879
Kontaktní údaje pro získání informací	Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

123 4567 8 13 9 11 12 10 14 23 15 16 17 20 18 19 22 21

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1