EnergySilence 490 Freshessence - Nevelaar CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Veiligheidsinstructies 28

1. Onderdelen en componenten 96
2. Vóór u het apparaat gebruikt 97
3. Montage 98
4. Werking 98
5. Schoonmaak en onderhoud 100
6. Probleemoplossing 102
7. Technische specificaties 103
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 104
9. Garantie en technische ondersteuning 104
10. Copyright 104

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als

het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

- Dit icoon betekent: maak het reservoir om de 3 dagen schoon.

^72h - Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.

- Laat de ruimte rond de vernevelaar niet vochtig worden. Als er vochtigheid optreedt, zet u het uitgangsvolume van de vernevelaar lager. Als het uitgangsvolume van de vernevelaar niet kan worden verlaagd, gebruik hem dan met tussenpozen. Zorg dat absorberende materialen zoals tapijten, gordijnen of tafelkleden niet nat worden.

- Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken.

- Laat nooit water in het reservoir staan als het apparaat niet in gebruik is.

- Leeg en maak de vernevelaar schoon voor opslag. Maak de vernevelaar schoon voor het volgende gebruik.

- Waarschuwing: Micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen groeien in het waterreservoir en worden uitgestoten in de lucht, wat zeer ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengt als het water niet wordt ververst en het reservoir niet elke 3 dagen goed wordt schoongemaakt.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.

• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Trek niet aan de kabel van het apparaat om het te verplaatsen. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het product niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken, als ze zijn gevallen of zijn beschadigd.
• Gebruik het apparaat niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Bewaar afstand tussen de ventilator en warmtebronnen.
• Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen buiten het bereik van de openingen en de bewegende onderdelen van het product.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of wanneer u de kamer verlaat.
• Probeer het product niet zelf te repareren. Contacteer de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is, als u het van de ene plek naar de andere verplaatst of voordat u onderdelen installeert of verwijdert. Rol de kabel op een veilige manier op om het risico op struikelen te vermijden.
• Zorg ervoor dat de ventilator niet geplaatst is in de buurt van gordijnen en andere objecten die erin verstrikt kunnen raken.
• Plaats de kabel niet onder een tapijt of andere bedekking. Leg

de kabel in een open ruimte en waar er niet over gestruikeld kan worden.

- Gebruik de ventilator in een grote ruimte. Als de ventilator aan staat, dan mag de ruimte tussen de muur en het apparaat niet minder zijn dan 20 cm, om een goede luchtcirculatie te verzekeren.

Batterij-instructies

- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

- Laat kinderen de batterij niet vervangen zonder toezicht van een volwassene.

- Demonteer, open of vernietig de batterij niet.

- Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

- Stel de batterij niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

- Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.

- Stel de batterij niet bloot aan mechanische schokken.

- Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.

- Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen en zorg

ervoor dat ze correct worden gebruikt.

• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Gebruik in een apparaat geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type door elkaar.
• Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht gebeuren.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.
• Houd de batterij schoon en droog.
• Veeg de accupolen schoon met een schone, droge doek als ze vuil zijn.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik de batterij alleen voor de toepassing waarvoor hij bedoeld is.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat als het niet in gebruik is.
• Gooi de accu op de juiste manier weg.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Dampverspreider
2. Sierring
3. Bevestiging van de ventilatorbladen
4. Ventilatorbladen
5. Achterste rooster
6. Roosterring
7. Bevestigingsstuk voor rooster
8. Afdekking voor motor
9. Achterste behuizing.
10. Bout
11. Bedieningspaneel
12. Knoppen
13. Buis van de vernevelaar
14. Bovenblad
15. Waterreservoir
16. Ondersteuning van het waterreservoir
17. Keuzeschakelaar
18. Basis
19. Rubber ondersteuning
20. Wielen
21. Schroeven
22. Sluitring
23. Steunbuis

Bedieningspaneel. Fig. 2

24. Timer indicator:

- Half uur:

- Een uur:

- Twee uur:

- Vier uur:

25. Snelheidsindicator:

- Low (laag): •○○

- Medium (gemiddeld): ●●○

- High (hoog):

26. Mode indicator:

- Natural: ≈ - Normal: ◎

- Sleep:

1. Oscillatie indicator
2. Nevel functie indicator
3. Aan/uit indicator
   A. ON/OFF: Aan/uit-knop
   B. SPEED: Snelheid knop
   D. TIMER: timer knop
   E. OSC: oscillatie knop
   F. MIST: vernevelaar knop
   G. MIST: vernevelaar draaiknop

Afstandsbediening. Fig. 3

A. ON/OFF: Aan/uit-knop
B. SPEED: Snelheid knop
C. MODE: modus knop
D. TIMER: timer knop
E. OSC: oscillatie knop
F. MIST: vernevelaar knop

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Ventilator met vernevelaar
• Afstandsbediening
• CR2025 batterij
• Handleiding

NEDERLANDS

3. MONTAGE

1. Plaats de wielen (20) op de rubberen ondersteuning (19) en zet ze vast met de schroeven (21) en sluitringen (22). Steek de steunbuis (23) in de basis (18).
2. Plaats het hoofdapparaat in de houder en zet het vast met de bout (10).
3. Plaats het achterste rooster (5) op de motoras. Zet het vast op de afdekking van de motor (8) met het bevestigingsstuk (7).
4. Plaats de ventilatorbladen (4) op de motoras en zet ze vast met de bevestiging voor de ventilatorbladen (3).
5. Plaats de ring (6) op het voorste rooster (2). Zet het vast met de schroeven van de ring.
6. Verbind het voorste rooster (2) met het achterste rooster door middel van de ring (6). Zet ze vast met het bevestigingsstuk (7).
7. Sluit de buis van de vernevelaar (13) aan op de bovenkap en de bovenkap op de dampverspreider (1).

4. WERKING

PAS OP:

• Zorg ervoor dat het product van de stroom is losgekoppeld voordat u het waterreservoir vult of bijvult.
• Doe alleen water in het waterreservoir. Voeg geen chemicaliën, olie of andere stoffen toe.
• Doe alleen koud of lauw water in het waterreservoir. Het gebruikte water mag niet warmer zijn dan 40 °C.

Legende figuur 4:

• Dop van de klep
• Waterreservoir

Het waterreservoir vullen

• Verwijder het waterreservoir en draai het ondersteboven.
• Schroef de ventieldop los om het waterreservoir te openen door deze tegen de klok in te draaien. Fig. 4
• Vul het reservoir met koud, schoon water en zorg ervoor dat u niet te veel vult. Om het reservoir te sluiten, schroeft u de ventieldop er weer op door deze rechtsom te draaien.
• Draai het reservoir om en plaats het terug in de daarvoor bestemde ruimte aan de achterkant van de hoofdventilatoreenheid. Fig. 5

A. ON/OFF: Aan/uit-knop

• Druk één keer op de ON/OFF knop om de ventilator aan te zetten. De aan/uit indicator (29) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Als u op de ON/OFF knop drukt terwijl de ventilator aan staat, wordt deze uitgeschakeld.

B. SPEED: Snelheid knop

• Druk eenmaal op de AAN/UIT-knop (A) en de SPEED knop (B) om de ventilator te starten. De ventilator begint op lage snelheid te draaien en het bijbehorende indicatielampje (25) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Druk nogmaals op de knop SPEED om de gemiddelde snelheid te selecteren: het bijbehorende indicatielampje (25) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Druk nogmaals op de knop SPEED om de hoge snelheid te selecteren: het bijbehorende indicatielampje (25) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Als u nogmaals op de SPEED knop drukt, keert u terug naar lage snelheid.

C. MODE: modus knop

• Door één keer op de ON/OFF knop te drukken, werkt de ventilator in de normale modus.
• Druk één keer op de knop MODE om de ventilator in de modus Natural te zetten, die een natuurlijk briesje simuleert. Het modus-indicatielampje (26) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Druk nogmaals op de MODE knop om de ventilator in de Sleep modus te zetten, die een zacht briesje simuleert, geschikt voor nachtelijk gebruik. Het modus-indicatielampje (26) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Druk nogmaals op de MODE knop om de ventilator terug te zetten naar de Normal modus.

D. TIMER: timer knop

• Als de ventilator draait, kunt u de timer zo instellen dat hij automatisch uitschakelt als de ingestelde tijd verstreken is.
• Druk herhaaldelijk op de TIMER knop om de gewenste tijdsperiode te selecteren in stappen van een half uur: 0,5 u, 1 u, 1,5 u ... 7,5 u. De bijbehorende timer-indicatielampje (24) gaat branden op het bedieningspaneel.
• Als alle timer indicators (24) uit zijn, betekent dit dat de timer niet is ingesteld en dat de ventilator niet stopt totdat u hem handmatig uitschakelt.

E. OSC: oscillatie knop

• Druk op de knop OSC om de oscillatiemodus te activeren (van rechts naar links). Het oscillatie-indicatielampje (27) moet op het bedieningspaneel gaan branden.
• Druk nogmaals op de knop OSC om de automatische oscillatie uit te schakelen. Het oscillatie-indicatielampje (27) gaat uit.

F. MIST: vernevelaar knop

• Voordat u deze functie activeert, moet u ervoor zorgen dat het waterreservoir (15) vol is.
• Druk op de MIST knop om deze functie te activeren en druk er nogmaals op om deze functie uit te schakelen.

NEDERLANDS

• Als de vernevel functie is geactiveerd, licht het waterindicatielampje (17) blauw op.
• Als het waterreservoir (15) leeg is, wordt het indicatielampje rood.
• Draai de draaiknop (G) naar wens om het nevelniveau aan te passen.

OPMERKING: De nevel en snelheidsfuncties kunnen onafhankelijk van elkaar of samen werken.

Afstandsbediening

• Om de functies te activeren en te configureren, kunt u de afstandsbediening of het bedieningspaneel gebruiken.
• De afstandsbediening werkt op een CR2025-batterij. Verwijder de transparante folie over de batterij voordat u het product voor het eerst gebruikt.

• Als u merkt dat de batterij leeg is of als u van plan bent het product langere tijd niet te gebruiken, raden we u aan de stappen op de achterkant van de afstandsbediening te volgen.

• Zoek het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening en open het.

• Verwijder de gebruikte batterij voorzichtig en let daarbij op de richting en polariteit.
• Plaats de nieuwe CR2025-batterij in de juiste richting.
• Sluit het batterijklepje.
• Test de afstandsbediening om te controleren of deze goed werkt met de nieuwe batterij.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

OPMERKING:

Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

• Dompel het apparaat niet onder in water en bespat het niet met een andere vloeistof.
• Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Als de ventilator niet wordt gebruikt, maak hem dan schoon en bewaar hem op een droge plaats.

De buitenkant schoonmaken

• Voordat u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert, moet u de ventilator uitschakelen en loskoppelen van de stroom om ongelukken te voorkomen.
• Maak de buitenkant van de ventilator voorzichtig schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met zeepwater. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, want deze kunnen de behuizing beschadigen.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is met een droge doek voordat u het weer aansluit op de stroom.

Onderhoud van de ventilatorbladen

• Schakel de ventilator uit en koppel hem los voordat u onderhoud uitvoert aan de ventilatorbladen.
• Gebruik een zachte vochtige doek om de ventilatorbladen schoon te maken. Raak ze niet aan met scherpe of schurende voorwerpen die het oppervlak kunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u het apparaat weer gebruikt.

Het waterreservoir schoonmaken

Verwijder het waterreservoir en maak het na elk gebruik schoon met warm water.

Zorg ervoor dat het waterreservoir helemaal droog is voordat u het terugplaatst in het apparaat.

Ontkalken

• Om de ophoping van minerale aanslag te verminderen/verwijderen, kunt u de onderstaande aanbevelingen opvolgen.
• Gebruik gedemineraliseerd of gedestilleerd water.

• Volg de volgende procedure minstens één keer per maand:

• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld en is afgekoeld.

• Gebruik specifieke ontkalkingsvloeistof voor het schoonmaken van elektrische apparaten en volg de instructies op de vloeistof.
• Spoel met veel gedemineraliseerd of gedestilleerd water en zorg ervoor dat er geen sporen van ontkalkingsvloeistof achterblijven.
• Zorg ervoor dat de binnenkant van het reservoir schoon en droog is voordat u het product terugplaatst.
• Vervang het waterreservoir.

Het apparaat opbergen

• Als de ventilator gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:
• Maak de ventilator schoon en droog hem goed af voordat u hem opbergt.
• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht.
• Bewaar de ventilator indien mogelijk in de originele verpakking voor extra bescherming tegen stof en schade.

Probleem Mogelijke	ke oorzaak Mogelijke oplossing
Vernevelt niet	Het waterreservoir is leeg	Vul het waterreservoir met schoon water en zorg ervoor dat het correct geplaatst is.
	De vernevelaar ring is verstopt of vuil.	Veeg het af met een zachte, vochtige doek. Controleer op verstoppingen in het kanaal.
Ongebruikelijk geluid	Ventilator is uit balans of beschadigd	Schakel de ventilator uit, haal de stekker uit het stopcontact en controleer of de venti-latorbladen in goede staat zijn. Als het pro-bleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec.
	Defecte motor of bescha-digde lagers	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Waterlekkage	Lekkage in reservoir of leidingen	Controleer op scheuren of schade aan het reservoir en leidingen en neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
	Losse of slecht passende verbindingen	Zorg ervoor dat alle verbindingen goed vastzitten.
De knoppen op de afstandsbe-diening werken niet	Batterij in afstandsbedie-ning leeg	Vervang de batterij.
	Defecte elektrische aans-luiting	Controleer of de stroomkabel correct is aangesloten en of er problemen zijn met de stroom.
Onvoldoende verneveling	Te heet water	Gebruik koud water of water op kamertempe-ratuur voor de beste verneveling.
	De vernevelaar ring is verstopt of vuil.	Veeg het af met een zachte, vochtige doek. Controleer op verstoppingen in het kanaal.
	Laag nevelniveau	Controleer de ventilator en nevelinstellingen, pas aan indien nodig.

Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer het apparaat dan niet zelf te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

Productreferentie: 08195

Product: Energy Silence 490 Freshessence

Vermogen: 90 W

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50 Hz

Beschrijving Symbool Waarde Eenheid
Maximaal ventilatordebiet F 44,98 m			^3 /min
Door de ventilator gebruikt vermogen P 39,60 W
Waarde van de dienst SV 1,14 (m			^3 /min)/W
Energieverbruik in de uit-stand	P_OFF	0.26 W
Geluidsvermogensniveau ventilator	L_WA	59,68 dB (A)
Maximale windsnelheid C 3,08	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spanje)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid,

moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

NEDERLANDS

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1