EnergySilence 490 Freshessence - Vernebler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EnergySilence 490 Freshessence CECOTEC

Sicherheitshinweise 16

1. Teile und Komponenten 68

2. Vor dem Gebrauch 69

3. Installation 70

4. Bedienung 70

5. Reinigung und Wartung 73

6. Problembehebung 75

7. Technische Spezifikationen 76

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 77

1. Garantie und Kundendienst 77

2. Copyright 77

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Dieses Symbol bedeutet: Reinigen Sie den Tank alle 3 Tage.
  72h - Bitte beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann.
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, verringern Sie die Ausgangslautstärke des Befeuchters. Wenn die Lautstärke des Luftbefeuchters nicht heruntergeregelt werden kann, verwenden Sie ihn intermittierend. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge

oder Tischtücher nicht nass werden.

- Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Netzstecker.

- Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

- Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

- Warnung: Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder gelagert wird, vorhanden sein können, können im Wassertank wachsen und in die Luft ausgestoßen werden, was zu sehr ernsten Gesundheitsrisiken führt, wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht alle 3 Tage ordnungsgemäß gereinigt wird.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder ein anderes festes Teil des Geräts nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfende Tischränder. Lassen Sie in keinen Fall das Gerät über den Netzkabel überqueren. Halten Sie das Produkt von Wärme Oberfläche fern.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runtergefallen sind.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen

Räumen, in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen könnten.

• Halten Sie den Ventilator von Wärmequellen fern.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und bewegliche Teile des Gerätes fern.
• Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
• Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel sicher ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Legen Sie das Kabel nicht unter Teppichen und decken Sie es nicht ab. Legen Sie es in einen Raum, der frei von Hindernissen ist wo Sie sich nicht stolpern können.
• Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich. Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

Hinweise zum Akku

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Lassen Sie Kinder die Batterie nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.

- Die Batterie darf nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

- Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Setzen Sie die Batterie nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

- Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

- Setzen Sie die Batterie keinen mechanischen Stößen aus.

- Unter extremen Bedingungen können die Batterien auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommen, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften.

- Achten Sie auf die Markierungen für Plus (+) und Minus (-) und stellen Sie sicher, dass diese korrekt verwendet werden.

- Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.

- Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.

- Die Verwendung des Akkus durch Kinder muss beaufsichtigt werden.

- Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.

• Halten Sie die Batterie sauber und trocken.
• Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie die Batterie nur für die Anwendung, für die sie vorgesehen ist.
• Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

1. Nebeldiffusor
2. Vorderes Lüftergitter
3. Befestigungsstopfen für Lüfterflügel
4. Ventilatorflügel
5. Hinteres Lüftergitter
6. Gitterring
7. Befestigungsstück für das Gitter
8. Motorabdeckung
9. Hinteres Gehäuse
10. Schraubenmutter
11. Bedienfeld
12. Tasten
13. Nebulisatorrohr
14. Obere Abdeckung
15. Wassertank
16. Wassertankhalterung
17. Wahlschalter
18. Basis
19. Gummistütze
20. Räder
21. Schrauben
22. Unterlegscheibe
23. Rohrhalter

Bedienfeld Abb. 2

24. Timer-Anzeigen:

- Halbe Stunde:

- Eine Stunde:

- Zwei Stunden:

- Vier Stunden:

25. Geschwindigkeitsanzeigen:

• Low (Niedrige): ••
• Medium (Mittel): ●●○
• High (Hoch):

26. Modus-Anzeigen:

• Natural: ≈
• Normal:

- Sleep:

1. Anzeiger Oszillation
2. Nebel-Funktionsanzeiger
3. Betriebsanzeiger
   A. ON/OFF: Ein/Aus-Taste
   B. SPEED: Geschwindigkeit-Taste
   D. TIMER: Timer-Taste
   E. OSC: Oszillationstaste
   F. MIST: Nebeltaste
   G. MIST: Nebelwahlschalter

Fernbedienung Fig. 3

A. ON/OFF: Ein/Aus-Taste
B. SPEED: Geschwindigkeit-Taste
C. MODE: Modus-Taste
D. TIMER: Timer-Taste
E. OSC: Oszillationstaste
F. MIST: Nebeltaste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Sprühnebel Ventilator
• Fernbedienung
• CR2025-Batterie
• Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCH

3. EINBAU

1. Setzen Sie die Räder (20) auf die Gummistütze (19) und befestigen Sie sie mit den Schrauben (21) und Dichtungen (22). Stecken Sie das Rohrhalter (23) in den Sockel (18).
2. Setzen Sie die Haupteinheit in ihre Halterung und befestigen Sie sie mit der Mutter (10).
3. Montieren Sie das hintere Gitter (5) auf der Motorwelle. Befestigen Sie ihn mit dem Befestigungsstück (7) an der Motorabdeckung (8).
4. Stecken Sie die Ventilatorflügel (4) auf die Motorwelle und sichern Sie sie mit dem Befestigungsstopfen (3).
5. Bringen Sie den Nebeldiffusor (1) am vorderen Lüftergitter (2) an. Befestigen Sie ihn mit den Schrauben des Rings.
6. Verbinden Sie das vordere Gitter (2) mit dem hinteren Gitter mit dem Ring (6). Befestigen Sie sie mit dem Befestigungsstück (7).
7. Verbinden Sie den Rohrhalter (13) mit der oberen Kappe und die obere Kappe mit dem Nebeldiffusor (1).

4. BEDIENUNG

WARNUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie den Wassertank auffüllen oder nachfüllen.
• Füllen Sie nur Wasser in den Wassertank. Verschütten Sie keine Chemikalien, Öle oder andere Substanzen.
• Geben Sie nur kaltes oder lauwarmes Wasser in den Wassertank. Das verwendete Wasser darf nicht wärmer als 40°C sein.

Legende Abbildung 4:

- Ventildeckel

- Wassertank

Befüllung des Wassertanks

• Nehmen Sie den Wassertank heraus und stellen Sie ihn auf den Kopf.
• Schrauben Sie den Ventildeckel ab, um den Tank zu öffnen, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abb. 4
• Füllen Sie den Tank mit kaltem, sauberem Wasser und achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Wasser einfüllen. Um den Tank zu schließen, schrauben Sie die Ventilkappe im Uhrzeigersinn wieder auf.
• Drehen Sie den Tank auf den Kopf und setzen Sie ihn wieder in den dafür vorgesehenen Platz auf der Rückseite des Hauptlüfters. Abb. 5

A. ON/OFF: Ein/Aus-Taste

• Drücken Sie die Taste ON/OFF einmal, um den Ventilator einzuschalten. Die Netzkontrollleuchte (29) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.
• Wenn Sie bei eingeschaltetem Gebläse die Taste ON/OFF drücken, schalten Sie es aus.

B. SPEED: Geschwindigkeit-Taste

- Um den Ventilator zu starten, drücken Sie die ON/OFF-Taste (A) und die SPEED-Taste (B) einmal. Das Gebläse läuft mit niedriger Geschwindigkeit und die entsprechende Geschwindigkeitsanzeige (25) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.

- Drücken Sie die SPEED-Taste erneut, um die Durchschnittsgeschwindigkeit zu wählen: Die entsprechende Geschwindigkeitsanzeige (25) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.

- Drücken Sie die SPEED-Taste erneut, um die hohe Geschwindigkeit zu wählen: Die entsprechende Geschwindigkeitsanzeige (25) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.

- Wenn Sie die SPEED-Taste erneut drücken, kehren Sie zur niedrigen Geschwindigkeit zurück.

C. MODE: Modus-Taste

- Durch einmaliges Drücken der Taste ON/OFF wird der Ventilator in den Normalmodus versetzt.

- Drücken Sie die MODE-Taste einmal, um den Ventilator in den Natural-Modus zu schalten, der eine natürliche Brise simuliert. Die entsprechende Betriebskontrollleuchte (3) muss auf dem Bedienfeld aufleuchten.

- Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um den Ventilator in den Schlafmodus zu schalten, der eine sanfte Brise simuliert und für den Nachtbetrieb geeignet ist. Die entsprechende Betriebskontrollleuchte (3) muss auf dem Bedienfeld aufleuchten.

- Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um den Ventilator wieder in den Normalmodus zu versetzen.

D. TIMER: Timer-Taste

- Wenn der Ventilator läuft, können Sie den Timer so einstellen, dass er sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ausschaltet.

- Drücken Sie wiederholt die TIMER-Taste, um die gewünschte Zeitspanne in Halbstundenschritten auszuwählen: 0,5 Std, 1 Std, 1,5 Std ... 7,5 Std Die entsprechende Timer-Anzeigeleuchte(24) muss auf dem Bedienfeld aufleuchten.

- Wenn alle Timer-Anzeigeleuchten (24) erloschen sind, bedeutet dies, dass der Timer nicht eingestellt ist und das Gebläse nicht stoppt, bis Sie es manuell ausschalten.

DEUTSCH

E. OSC: Oszillationstaste

• Drücken Sie die OSC-Taste, um den Oszillationsmodus zu aktivieren (von rechts nach links). Die Oszillationskontrollleuchte (27) muss auf dem Bedienfeld aufleuchten.
• Drücken Sie die OSC-Taste erneut, um die automatische Oszillation zu deaktivieren. Die Oszillationskontrollleuchte (27) muss erlöschen.

F. MIST: Nebeltaste

• Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Wassertank (15) voll ist.
• Drücken Sie die Taste MIST, um diese Funktion zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um sie zu deaktivieren.
• Wenn die Nebelfunktion aktiviert ist, leuchtet die Wasserkontrollleuchte (17) blau.
• Wenn der Wassertank (15) leer ist, leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Um die Nebelstärke einzustellen, drehen Sie den Wähler (G) entsprechend Ihren Bedürfnissen.

Hinweis: Die Nebelfunktion und die Geschwindigkeitsfunktion können unabhängig voneinander oder zusammen arbeiten.

Fernbedienung

• Zur Aktivierung und Konfiguration der Funktionen können Sie entweder die Fernbedienung oder das Bedienfeld verwenden.
• Die Fernbedienung wird mit einer CR2025-Batterie betrieben. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie die durchsichtige Folie, die den Akku bedeckt.

• Wenn Sie bemerken, dass die Batterie leer ist, oder wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen wollen, empfehlen wir Ihnen, die auf der Rückseite der Fernbedienung beschriebenen Schritte durchzuführen.

• Suchen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und öffnen Sie sie.

• Nehmen Sie die verbrauchte Batterie vorsichtig heraus und achten Sie dabei auf ihre Ausrichtung und Polarität.

• Legen Sie die neue CR2025-Batterie ein und achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Richtung eingelegt wird.

• Schließen Sie den Deckel des Akkus.

• Testen Sie die Fernbedienung, um sicherzustellen, dass sie mit der neuen Batterie ordnungsgemäß funktioniert.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis:

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und bespritzen Sie es nicht mit anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen. Wenn der Ventilator nicht in Gebrauch ist, reinigen Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf.

Außenreinigung

• Schalten Sie das Gebläse vor Reinigungsarbeiten unbedingt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, um Unfälle zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Außenfläche des Ventilators vorsichtig mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln, da diese das Gehäuse beschädigen können.
• Achten Sie darauf, das Gerät mit einem trockenen Tuch vollständig zu trocknen, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen.

Wartung der Klinge

• Schalten Sie das Gebläse aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten an den Ventilatorflügel durchführen.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Lüfterflügel zu reinigen. Vermeiden Sie die Handhabung mit scharfen oder scheuernden Gegenständen, die ihre Oberfläche beschädigen könnten.
• Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

Reinigung des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser.

Bevor Sie den Wassertank wieder in das Gerät einsetzen, vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist.

Reinigung der Mineralablagerungen

• Zur Reduzierung/Entfernung von Mineralienablagerungen können Sie die folgenden Empfehlungen befolgen.
• Verwenden Sie demineralisiertes oder destilliertes Wasser.

DEUTSCH

• Führen Sie das folgende Verfahren mindestens einmal pro Monat durch:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.
• Verwenden Sie eine spezielle Entkalkungsflüssigkeit für die Reinigung von Elektrogeräten und beachten Sie die Anweisungen auf der Flüssigkeit.
• Spülen Sie mit reichlich entmineralisiertem oder destilliertem Wasser nach und achten Sie darauf, dass keine Spuren von Entkalkungsflüssigkeit zurückbleiben.
• Vergewissern Sie sich, dass das Innere des Tanks sauber und trocken ist, bevor Sie das Produkt wieder einsetzen.
• Ersetzen Sie den Wassertank.

Lagerung

- Wenn das Beatmungsgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll:

- Reinigen und trocknen Sie den Ventilator, bevor Sie ihn einlagern.

- Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

- Bewahren Sie den Ventilator nach Möglichkeit in der Originalverpackung auf, um ihn vor Staub und Beschädigungen zu schützen.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Mögliche Lösung
Vernebelt nicht	Der Wassertank ist leer	Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser und stellen Sie sicher, dass er richtig positioniert ist.
	Nebeldiffusor verstopft oder verschmutzt	Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Prüfen Sie, ob der Kanal verstopft ist.
Seltsames Geräusch	Lüfter ist unausgeglichen oder beschädigt	Schalten Sie den Ventilator aus, ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob die Flügel in gutem Zustand sind. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
	Defekter Motor oder beschädigte Lager Defekter Motor oder beschädigte Lager	Bitte wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Wasser läuft aus	Leckage im Tank oder in den Rohrleitungen	Überprüfen Sie den Tank und die Leitungen auf Risse oder Schäden und wenden Sie sich an das offizielle Cecotec Service Center.
	Lose oder schlechtsitzen-de Verbindungen	Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest und sicher sind.
Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nicht	Die Batterie der Fernbedienung ist leer	Ersetzen Sie die Batterie.
	Fehlerhafter elektrischer Anschluss	Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und ob es Probleme mit der Stromversorgung gibt.
Unzureichende Vernebelung	Wasser zu heiß	Verwenden Sie kaltes oder zimmerwarmes Wasser für eine optimale Vernebelung.
	Nebeldiffusor verstopft oder verschmutzt	Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Prüfen Sie, ob der Kanal verstopft ist.
	Einstellung des niedrigen Nebelpegels	Gebläse- und Nebeleinstellungen prüfen und gegebenenfalls anpassen.

Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

DEUTSCH

Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08195

Produkt: Energy Silence 490 Freshessence

Leistung: 90 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50 Hz

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz F 44,98 m			^3 /min
Stromverbrauch des Ventilators P 39,60 W
Leistungswert SV 1,14 (m			^3 /min)/W
Energieverbrauch im Aus-Zustand	P_OFF	0.26 W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	59,68 dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit C 3,08		M/Sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spain(Valencia)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

0,5H 1H 2H 4H 24 27 ∞ ∞ ∞ ∞ 25 28 ≈ 26 29 OSC OFF MIST E F A B ON TIME SPEED TIME

G

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

A ON/OFF SPEED B C MODE TIMER D E OSC MIST F

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

1 2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4