ASR 35 L AutoClean - Aspirateur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASR 35 L AutoClean METABO

1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme aux prescriptions 3 Consignes de sécurité générales 4 Consignes de sécurité particulières 5Vue d'ensemble 6Mise en service 7 L'appareil 8 Utilisation 9 Nettoyage 10 Maintenance 11 Dépannage 12 Accessoires 13 Réparations 14 Protection de l'environnement 15 Caractéristiques techniques Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes et direc- tives indiquées page 2. ASR 35 L AutoClean : L'aspirateur convient à l'aspiration de la poussière et de corps solides (bris de verre, ongles, etc.) ainsi que de corps liquides de tout type, hormis les liquides légèrement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60°C. ASR 35 M AutoClean : L'aspirateur convient à l'aspiration de pous- sières toxiques de la classe M conformément à la norme EN 60335-2-69. L'aspirateur convient à l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé, valeurs max. autori- sées sur le lieu de travail > 0,1 mg/m³. Vous trouverez les valeurs max. autorisées sur le lieu de travail et les matières cancérigènes dans la liste des valeurs max. autorisées sur le lieu de travail ou informez-vous auprès des associations professionnelles / institutions de votre pays. Respectez les consignes en vigueur dans le pays. Le résultat du contrôle des poussières se réfère uniquement à l'aspiration de poussière sèche. Utilisation conforme de l'aspirateur : a) Aspirateur industriel (IS) pour aspirer les dépôts de poussière. b) Dépoussiéreur (ENT) pour aspirer les poussières en suspension produites par les outils d'usinage de matière. L'aspirateur répond aux exigences professi- onnelles dans les corps de métiers tels que l'arti- sanat, l'installation, la construction, l'industrie, les ateliers/garages, la peinture, la plâtrerie, la menui- serie, l'usinage du bois. Conforme à la norme EN 60335-2-69. ASR 35 L AutoClean et ASR 35 M AutoClean : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil. Ce produit est destiné à un usage industriel Il n'est pas conçu pour aspirer des poussières inflammables. Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou explosifs, des produits imbibés de dissolvant, des poussières explosives, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant et des produits dont la température dépasse 60°C. Cela risque de provoquer une explosion et un incendie ! L'appareil ne doit pas être utilisé à proxi- mité de gaz et de substances inflammables. L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de l'appareil. Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. Mode d'emploi Cher client, merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil Metabo. Tous les outils Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil Metabo, vous en augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement. Sommaire 1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme à la destination 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 22 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16FRANÇAIS

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement et entièrement les instructions de sécurité ainsi que le mode d'emploi ci-joints. Conservez les documents ci-joints et veillez à les remettre obligatoirement avec l'appareil à tout utilisateur concerné. Avant toute utilisation, l'utilisateur doit rece- voir les informations, instructions et forma- tions nécessaires à l'utilisation de l'appareil et des substances compatibles avec l'appareil, ainsi que les consignes de sécurité concernant l'élimination du matériel acheté. Pour des raisons de sécurité et afin de protéger l'outil, respecter les passages de texte marqués de ce symbole ! Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil. Les enfants doivent être mis sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Attention ! Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec l'appareil ou indiqués dans le mode d'emploi. L'utilisation d'autres accessoires risque d'affecter la sécurité. Il est interdit d'exécuter d'autres travaux que ceux décrits dans la présente notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les éven- tuels dommages en cas d'utilisation ou de répara- tion non conforme. Lorsque l'appareil est rangé, laisser le tuyau monté pour empêcher que de la poussière ne sorte de manière involontaire. Sur l'ASR35MAutoClean, fermer l'ouverture d'aspiration (14) avec un bouchon (13), connecter les extrémités de tuyau pour éviter que de la poussière ne sorte. Ne pas mettre les appareils ni les accessoires en marche lorsque : - l'appareil présente des dommages visibles (fêlures/cassures), - le câble secteur est défectueux, craquelé ou altéré, - il y a suspicion de défaut non visible (après une panne). Ne pas diriger le suceur, le tuyau ou le tube vers des personnes ou des animaux. Eteindre l'appareil immédiatement s'il rejette de la mousse ou de l'eau. Vider le réservoir et si nécessaire le filtre à plis. Ne jamais monter ni s'asseoir sur l'appareil. Toujours disposer le câble de raccordement et le tuyau de manière à éviter tout risque de trébuche- ment. Ne jamais tirer, plier ou pincer le câble de raccor- dement sur des bords coupants. Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, le remplacer par un câble spécial. Voir chapitre Réparations. Ne raccorder qu'à une prise de courant avec contact de terre. Ne pas utiliser de câble de rallonge endommagé. Ne brancher ou débrancher en aucun cas la fiche secteur avec les mains humides Toujours tirer sur la fiche secteur, pas au niveau du câble. Utiliser la prise de l'appareil uniquement en confor- mité à la destination prévue dans le mode d'emploi. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher la fiche secteur en cas d'interruption de travail prolongée. À l'extérieur, l'aspirateur ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide. ATTENTION - Cet outil doit être rangé uniquement à l'intérieur. Les acides, l'acétone et les détergents peuvent attaquer les pièces de l'appareil. Avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage de l'appareil et après chaque utili- sation, éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur. Les appareils à jet de vapeur et les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l'aspirateur. L'intérieur du couvercle doit toujours rester sec. Contamination microbienne due à l'absence de nettoyage à long terme, notamment en cas d'utili- sation pour le traitement de produits alimentaires : toujours nettoyer et désinfecter l'appareil immé- diatement après utilisation. Ne jamais ouvrir l'appareil à l'extérieur par temps de pluie ou en cas d'orage. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux à atmosphère explosible. Vérifier que le support de l'aspirateur est correcte- ment fixé. Si l'air d'évacuation est rejeté dans la pièce, celle- ci doit présenter un taux de renouvellement de l'air L suffisant. Se reporter à la réglementation natio- nale. Attention ! Cet appareil contient des pous- sières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 23 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1624 FRANÇAIS

exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Danger ! Attention ! Ne pas utiliser cet appareil avant d'en avoir lu le mode d'emploi. AVERTISSEMENT - Les opérateurs doivent rece- voir des instructions appropriées sur l'utilisation de cet aspirateur. Consignes de sécurité spéciales concernant l'ASR 35 M AutoClean : Etiquette d'avertissement pour les outils de la classe de poussière M : Lors des travaux de vidage et de maintenance, suivre les consignes suivantes : Nettoyer l'appareil avant de l'ouvrir. Porter un masque anti-poussière. Éviter d'exposer des personnes non concernées à la poussière. Garantir une ventilation locale filtrée. Ensuite, nettoyer la zone de maintenance. Ne pas utiliser l'appareil sans le système de filtra- tion complet. (cassettes filtrantes et sac filtre PE). Le contrôle selon la norme EN 60335 Parties 1 et 69 a conclu que les exigences relatives à la sécu- rité électrique sont remplies, même concernant l'aspiration d'un mélange eau-air. Consignes de sécurité spéciales concernant l'ASR 35 L AutoClean : Etiquette d'avertissement pour les outils de la classe de poussière L : L'appareil convient à l'aspiration de matériaux légèrement nocifs pour la santé. L'appareil ne convient pas à la réduction de poussière de bois dans l'air respiratoire. Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières provenant par exemple du chêne ou du hêtre sont considérées comme cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Voir page 3 (à déplier).

Sélecteur de puissance d'aspiration * 2 Bouton rotatif Marche/Arrêt/Automatique/ AutoClean 3 Témoin de contrôle du débit 4 Prise de l'appareil 5 Bouton rotatif pour sélectionner le diamètre du tuyau d'aspiration * 6 Sac filtre PE * 7 Sac filtre non tissé * 8 Sac filtre papier * 9 Dessus 10 Grille de fermeture 11 Réservoir 12 Porte-câble (rabattre vers l'arrière et y accrocher le câble secteur) 13 Bouchon (uniquement sur l'ASR35MAutoClean) * 14 Ouverture d'aspiration 15 Cache (pour ouvrir le capot et remplacer les cassettes filtrantes) 16 Bouton de verrouillage 17 Filtre de protection moteur 18 Cassette filtrante (selon IFA C)

• suivant version / non compris dans la fourniture Avant la mise en service, vérifier que la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspon- dent aux caractéristiques du réseau de courant.

6.1 Serrer le bouchon

(uniquement sur l'ASR

AutoClean) Laisser pendre la chaîne du bouchon (13) à l'ouverture d'aspiration (14).

6.2 Insérer un sac filtre papier ou non tissé

Les sacs filtres papier (8) ne conviennent pas à l'aspiration de liquide. Eteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les grilles de fermeture (10). Retirer le dessus (9) du réservoir (11). 5Vue d'ensemble 6 Mise en service 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 24 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16FRANÇAIS

Relever le sélec- teur rouge à l'intérieur de l'ouverture d'aspi- ration portant l'étiquette "triangle". (Pour tourner le sélecteur, appuyer légèrement vers le tuyau d'aspiration, puis le tirer de nouveau vers l'arrière). Saisir le sac filtre papier / non tissé neuf au niveau de la bride. Commencer par pousser vers le bas à l'aide de la buse d'aspiration, puis pousser vers le haut à l'aide de la came d'arrêt. Replacer le dessus du réservoir, fermer les grilles de fermeture.

6.3 Insérer un sac filtre PE

Les sacs filtres PE (6) conviennent à l'aspiration de résidus secs et liquides. Eteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les grilles de fermeture (10). Retirer le dessus (9) du réservoir (11). Relever le sélec- teur rouge à l'intérieur de l'ouverture d'aspi- ration portant l'étiquette "triangle". (Pour tourner le sélecteur, appuyer légèrement vers le tuyau d'aspiration, puis le tirer de nouveau vers l'arrière). Saisir le sac filtre PE (6) au niveau du rebord, puis avec son ouverture le passer par le loquet en- dessous de l'ouverture d'aspiration (8), puis l'insérer jusqu'à la butée sur l'ouverture d'aspira- tion. Etendre le sac filtre PE (6) de manière homogène au fond du réservoir. Poser les bords du sac filtre PE sur les bords du réservoir de sorte que le sac filtre PE soit entièrement fixé sur le dessus (5).

Automatique , AutoClean Régler le mode souhaité sur le sélecteur (2)

L'aspirateur est éteint Position "I" :

L'aspirateur est en marche

AutoClean* est désactivé Position "IR" :

L'aspirateur est en marche

AutoClean* est activé Position "AR" :

Mise en marche / à l'arrêt automa- tique : l'aspirateur est mis en marche / à l'arrêt depuis un outil électrique branché à la prise (4). (Remarque : Lorsque l'outil électrique est éteint, l'aspirateur continue de fonctionner pendant env. 10 secondes. Cela évite que de la poussière ne se dépose dans le tuyau.)

AutoClean* est activé

• AutoClean (vibration automatique) : décolma- tage automatique du filtre, si la fonction est activée ou si une certaine valeur de dépression est atteinte. Cette fonction garantit des filtres toujours propres sans interruption de travail.

La prise (4) est prévue uniquement pour le raccordement d'un outil électrique. La puissance absorbée maximale autorisée (de l'aspirateur et de l'appareil raccordé) ne doit pas au total dépasser la valeur I max (voir tableau, page 2). Attention ! L'outil électrique doit être éteint au moment du branchement. Dès que la fiche secteur est branchée, la prise est sous tension, quelle que soit la position du sélecteur. Si le sélecteur (2) est positionné sur "0", la prise peut être utilisée comme câble de rallonge (par exemple pour l'éclairage). Si le sélecteur (2) est en position "AR", l'aspirateur est mis en marche / à l'arrêt par un outil électrique raccordé à la prise (4).

7.3 Sélecteur de puissance d'aspiration

(uniquement sur l'ASR35

AutoClean) Le sélecteur de puissance d'aspiration (1) permet de régler le régime du moteur et par conséquent la puissance d'aspiration en continu selon les condi- tions de travail.

7.4 Témoin de contrôle du débit

Lorsque le réservoir est plein et/ou si le tuyau d'aspiration est obturé, le témoin de contrôle du débit (3) s'allume. Sur l'ASR35M AutoClean , un signal sonore retentit également.

7.5 Sélecteur pour régler le diamètre du

tuyau d'aspiration (uniquement ASR35

AutoClean) Sur le sélecteur (5), régler le diamètre du tuyau d'aspiration monté. Si le sélecteur (2) est en position "AR" ou "IR", le débit volumique est surveillé.

le seuil de débit déterminé est dépassé, les cassettes filtrantes (18) sont automatiquement 7L'appareil paper plastic FFO

secouées sans réduction de la puissance d'aspira- tion. Malgré cette mesure, si la valeur reste en- dessous du seuil, le témoin de contrôle du débit s'allume et si le sélecteur est positionné sur "AR", un signal sonore retentit pour indiquer que le réservoir ou le sac filtre papier (8) / non tissé (7) ou le sac filtre PE (6) doit être changé

Ø 35 mm => 70 m³/h Ø 27 mm => 40 m³/h Ø 19 mm => 20 m³/h Remarque : Sur un tuyau d'aspiration de diamètre max. de 19 mm et dans des conditions défavora- bles de circulation dans le tuyau d'aspiration, il peut éventuellement arriver que le témoin de contrôle du débit (3) clignote et que le signal sonore retentisse bien que le sac filtre papier / non tissé ne doive pas encore être vidé. Dans ce cas, placer le flexible droit, le nettoyer. Remarque : S'il est nécessaire, en raison de confi- guration de l'aspirateur (par ex. canal d'aspiration petit diamètre dans le dépoussiéreur, mais tuyau d'aspiration grand diamètre) (5), de régler le sélec- teur sur une valeur plus petite, le transport de la poussière dans le tuyau d'aspiration ne sera pas suffisamment garanti. Après chaque étape de travail, il faut retirer le tuyau d'aspiration du dépoussiéreur pour le dépoussiérer entièrement.

8.1 Aspiration de poussières

Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un appareil et des accessoires secs. Si elle était humide, la poussière pourrait s'y accrocher et l'encrasser. Toujours utiliser le sac filtre papier (8), le sac filtre non tissé (7) ou le sac filtre PE (6) en association avec des cassettes filtrantes (18).

8.2 Aspiration de liquide

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans cassette de filtre insérée (18). Cela peut détruire l'appareil. En outre de l'eau peut s'écouler. Aspirer sans sac filtre papier (8). Il est possible d'utiliser un sac filtre non tissé (7) ou un sac filtre PE (6). Les cassettes filtrantes (18) ne conviennent pas à l'aspiration de liquide. Eliminer les poussières sèches avant d'aspirer le liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement et une forte incrustation Le capteur d'eau intégré arrête le moteur lorsque le réservoir est plein. Vider l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint, la protection anti-redémarrage reste active. C'est seulement après le redémar- rage que l'appareil est de nouveau fonctionnel. Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer du tuyau. Avant de vider, retirer le tuyau d'aspiration du liquide. Avant d'enchaîner par une aspiration de pous- sières, insérer des filtres secs. En cas de change- ments fréquents entre l'aspiration de poussières et l'aspiration de liquide, nous recommandons d'utiliser un second filtre (de rechange). Laisser sécher le filtre, le réservoir et les accessoires pour que la poussière ne colle pas aux parties humides.

8.3 Informations spéciales concernant

l'ASR 35 M AutoClean Emploi comme aspirateur industriel (IS) : Positionner le sélecteur (2) sur "IR". Régler le bouton rotatif (5) sur Ø 35 mm.

i la valeur min. du débit est dépassée, le témoin de contrôle du débit s'allume pour indiquer que le réservoir est vide, et que le sac filtre papier (8) / non tissé (7) ou le sac filtre PE (8) doit être remplacé

Utilisation d'un dépoussiéreur (ENT) : Le dépoussiéreur ne doit être utilisé qu'avec certaines sources de poussières. Positionner le sélecteur (2) sur "AR". Sur le sélecteur (5), régler le diamètre du tuyau d'aspiration monté. Pour des informations détaillées, voir chapitre7.5. Brancher l'outil électrique éteint sur la prise (4). Voir chapitre 7.2.

le seuil de débit déterminé est dépassé, les cassettes filtrantes (18) sont automatiquement secouées sans réduction de la puissance d'aspira- tion. Malgré cette mesure, si la valeur reste en- dessous du seuil, le témoin de contrôle du débit s'allume et un signal sonore retentit pour indiquer que le réservoir ou le sac filtre papier (8) / non tissé (7) ou le sac filtre PE (6) doit être changé

Sur l'ASR 35 M AutoClean, laisser le tuyau monté pour empêcher que de la poussière ne sorte de manière involontaire. Sur l'ASR 35 M AutoClean, fermer l'ouverture d'aspiration (14) avec un bouchon (13), connecter les extrémités de tuyau pour éviter que de pous- sière ne sorte. Entourer le tuyau d'aspiration sur l'aspirateur. Monter et fixer les accessoires dans le sac plastique approprié. Accrocher le câble secteur au porte-câble (12). Le dessus (9) doit être fixé au réservoir (11). Vérifier que les grilles de fermeture (10) sont fermées. 8 Utilisation 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 26 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16FRANÇAIS

9.1 Consignes de nettoyage générales

Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau. Nettoyer le dessus (9) avec un chiffon humide. Attention ! Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Vidage du réservoir Utilisation autorisée uniquement avec des poussières ayant des valeurs max. autorisées sur le lieu de travail > 1mg/m

- Retirer la fiche secteur. -ASR 35 M AutoClean : retirer le tuyau d'aspira- tion, fermer l'ouverture d'aspiration (14) avec un bouchon (13). - Ouvrir les grilles de fermeture (10). Retirer le dessus (9) du réservoir (11). - Renverser le réservoir. Eliminer le sac filtre papier / non tissé - Retirer la fiche secteur. - Serrer le protège-embouchure. -ASR 35 M AutoClean : retirer le tuyau d'aspira- tion, fermer l'ouverture d'aspiration (14) avec un bouchon (13). - Ouvrir les grilles de fermeture (10). Retirer le dessus (9) du réservoir (11). - Retirer le sac filtre papier (8) / non tissé (7) avec précaution en arrière pour le séparer de l'ouver- ture d'aspiration (14). Fermer le rebord du sac filtre papier / non tissé en rabattant le couvercle. - Eliminer la poussière conformément aux régle- mentations légales. Eliminer le sac filtre PE - Brancher la fiche secteur. - Allumer l'aspirateur et secouer le filtre : positi- onner le sélecteur (2) sur "IR". - Eteindre l'aspirateur : positionner le sélecteur (2) sur "0". - Serrer le protège-embouchure. -ASR 35 M AutoClean : retirer le tuyau d'aspira- tion, fermer l'ouverture d'aspiration (14) avec un bouchon (13). - Ouvrir les grilles de fermeture (10). Retirer le dessus (9) du réservoir (11). Avant de déposer le dessus, positionner le sélecteur (2) sur "I" afin d'aspirer la poussière éventuellement en suspension. - Tirer le sac filtre PE (6) vers l'arrière avec précau- tion de l'ouverture d'aspiration (14). Fermer le rebord du sac filtre PE en rabattant le couvercle. - Eliminer la poussière conformément aux régle- mentations légales.

9.2 Consignes de nettoyage spéciales con-

cernant l'ASR 35 M AutoClean Sur les appareils de la classe M, le châssis doit toujours être maintenu en état de propreté par un passage d'aspirateur puis d'un chiffon, ou être traité au mastic avant qu'il soit retiré d'une zone dangereuse. Toutes les pièces de l'appareil seront considérées comme salies dès qu'elles sortiront de la zone dangereuse. Suivre les procédures appro- priées pour éviter toute expansion de la poussière. Lors de tous travaux de maintenance ou de répara- tion, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux disposi- tions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets.

10.1 Informations générales

Avant de procéder à la maintenance, éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur. Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9). Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger. Mesures de précaution Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, démontage de la ventilation locale filtrée avec précaution, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel.

10.2 Réduction de la puissance d'aspiration

En cas de diminution de la puissance d'aspiration, exécuter les mesures suivantes :

1. Décolmater les cassettes filtrantes en activant

le vibrateur électromagnétique (positionner le sélecteur (2) sur "IR").

2. Vider le réservoir ou changer le sac filtre papier

Secouer encore une fois les cassettes filtrantes (18) avant de changer le filtre en activant le vibra- teur électromagnétique (positionner le sélecteur (2) sur "IR"). A l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet similaire, tourner le bouton de verrouillage (16) sur le cache (15) de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et pousser sur le cache (15). Ouvrir le capot et soulever les cassettes 9 Nettoyage 10 Maintenance 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 27 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1628 FRANÇAIS

filtrantes (18). Jeter immédiatement les cassettes filtrantes retirées dans un sac plastique étanche à la poussière et éliminer le sac dans le respect des normes. Insérer des cassettes filtrantes neuves en veillant à ce que l'emplacement du filtre soit propre et stable.

10.4 Filtre de protection moteur

Contrôler régulièrement le filtre de protection moteur. Si le filtre de protection moteur (17) est encrassé, cela signifie que les cassettes filtrantes (18) sont défectueuses : - Remplacer les cassettes filtrantes (18). - Remplacer le filtre de protection moteur (17), ou le nettoyer en le passant sous l'eau, le sécher et le replacer.

Nettoyer régulièrement le capteur d'eau et rechercher toute trace de dommage.

10.6 Contrôle technique sur

l'ASR 35 M AutoClean Le fabricant ou un personnel formé est tenu au moins une fois par an d'effectuer un contrôle tech- nique pour vérifier par ex. l'état du filtre, l'étan- chéité de l'appareil et le fonctionnement du dispo- sitif de contrôle. Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger. Mesures de précaution Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, démontage de la ventilation locale filtrée avec précaution, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel. Lors de tous travaux de maintenance ou de répara- tion, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux disposi- tions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets. Si le témoin de contrôle du débit (3) s'allume ou qu'un signal sonore retentit (uniquement sur l'ASR 35 M AutoClean), cela signifie qu'il faut vider le sac filtre papier / non tissé. Réduction de la puissance d'aspiration : Respecter les consignes indiquées au chapitre Nettoyage.

• Réservoir (11) plein ? -> Vider.

• Filtre de protection moteur (17) encrassé ? -> Voir chapitre 10.

• Suceur, tube ou tuyau encrassé ? -> Nettoyer. L'appareil ne démarre pas :

• La fiche secteur est-elle branchée ?

• Le secteur est-il sous tension ?

• Le câble secteur est-il en bon état ?

• Les capots sont-ils correctement fermés ?

• Le capteur d'eau s'est-il éteint ? - Vider le réser- voir ; éteindre puis rallumer.

• Positionner le sélecteur (2) sur "AR" ? - Positi- onner sur "I" ou sur "IR". Voir chapitre 7.1.

• L'aspirateur n'est pas allumé / éteint par un outil électrique bien que le sélecteur (2) soit en posi- tion "AR". - Brancher l'outil électrique dans la prise (4). Poussière dans le réservoir sur le sac filtre papier / non tissé inséré :

• Position du bouton rotatif incorrecte. Voir

Le sac filtre PE est aspiré sur les cassettes filtrantes (18)

• Position du bouton rotatif incorrecte. Voir

Le sac filtre PE est aspiré sur les cassettes filtrantes (18)

• Position du bouton rotatif incorrecte. Voir

Ne procéder à aucune intervention sur l'appareil. S'adresser à un centre agréé ou au service client Metabo (voir chapitre 13 Répa- rations)

Utiliser uniquement des accessoires Metabo. Si des accessoires sont nécessaires, s'adresser au revendeur. Voir page 4. ASR 35 L AutoClean et ASR 35 M AutoClean : 19 Sac filtre papier-M 5 unités = 1 jeu 20 Sac filtre non tissé-M 5 unités = 1 jeu 21 Sac filtre PE-M 5 unités = 1 jeu 22 Cassette filtrante-M Cellulose 2 unités = 1 jeu 11 Dépannage 12 Accessoires 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 28 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16FRANÇAIS

23 Cassette filtrante-M Polyester 2 unités = 1 jeu 24 Cassette filtrante HEPA 2 unités = 1 jeu 25 Filtre de protection moteur (1 unité). Commander 2 unités. 26 Poignée de guidage 27 Attache-câbles (10 unités) 28 Tuyau d'aspiration 29 Raccord 30 Tube d'aspiration (2 unités) 31 Entretoise 32 Suceur 33 Suceur sol (en métal) 34 Suceur universel 35 Brosse universelle 36 Suceur brosse 37 Suceur biseau 38 Suceur caoutchouc 39 Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert pour aspiration de liquide) 40 Suceur multifonction 41 Set d'aspiration outils électriques 42 Tuyau d'aspiration 43 Tuyau d'aspiration (antistatique) 44 Réducteur 45 Tuyau d'aspiration avec raccord intérieur ø 30 mm et raccord extérieur ø 35 mm Seul un électricien est habilité à effectuer des réparations sur les appareils ! Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Metabo. Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. Les appareils qui ne sont plus utilisés contiennent d'importantes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées. Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique. K = classe de poussière. Conforme à la norme EN 60335-2-69. A=dim. ext. U = tension secteur F = fréquence secteur A = ampérage N = câble secteur

= puissance absorbée

= dépression max. (au tuyau)

= dépression max. (à la soufflante)

l/s1 = débit volumique max. (au tuyau)

l/s2 = débit volumique max. (à la soufflante)

max1 = débit max. (au tuyau)

max2 = débit max. (à la soufflante) V = volume max. du réservoir m = poids (sans cordon d'alimentation) Niveaux sonores types A :

= niveau de pression acoustique

= niveau de puissance sonore Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 db(A). Porter un casque antibruit ! Valeurs de mesure calculées selon EN 60704. ~ Courant alternatif Les caractéristiques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspon- dantes). 13 Réparations 14 Protection de l'environnement 15 Caractéristiques techniques 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 29 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1630 NEDERLANDS