ASR 35 L AutoClean - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASR 35 L AutoClean METABO

1 Överensstämmelseintyg 2 Avsedd användning 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4 Särskilda säkerhetsanvisningar 5Översikt 6 Före första användning 7Enheten 8Användning 9Rengöring 10 Underhåll 11 Åtgärda fel 12 Tillbehör 13 Reparationer 14 Återvinning 15 Tekniska data Vi intygar att vi tar ansvar för att den här produkten har tillverkats i enlighet med de stan- darder och direktiv som anges på sid. 2. ASR 35 L AutoClean: Dammsugaren är avsedd för suga upp damm och fasta föremål (glasskärvor, spik osv.) samt alla slags vätskor förutom lättantändliga och brännbara vätskor och material varmare än 60°C. ASR 35 M AutoClean: Dammsugaren är avsedd för att suga upp hälsovådligt damm i dammklass M enl. EN 60335-2-69. Dammsugaren är avsedd för att avskilja torrt, obrännbart damm med arbetsplatsgränsvärde >= 0,1 mg/m³. Arbetsplatsgränsvärden och cancerframkallande ämnen hittar du på arbetsplatsgränsvärdeslistan eller får fram med hjälp av dina nationella bransch- organisationer/myndigheter. Följ de nationella föreskrifterna. Resultatet från dammtekniskt godkännande gäller bara uppsugning av torrt damm. Dammsugaren är avsedd att användas som: a) industridammsugare (IS) för att suga upp dammavlagringar. b) utsug (ENT) för att suga upp fritt damm från materialbearbetande maskiner. Dammsugaren är avsedd för tuff, professionell användning, t.ex. inom hantverk, installation, bygg, industri, verkstad, måleri, gipsning, snickeri, träbearbetning. Enligt EN 60335-2-69. ASR 35 L AutoClean och ASR 35 M AutoClean: Enheten är inte avsedd för användning av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/ eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten. Produkten är avsedd för professionell användning. Den är inte avsedd för att suga upp brännbart damm. Dammsugaren är inte avsedd för att suga upp brännbara eller explosiva lösningsmedel, lösnings- medelsindränkt material, explosionsfarligt damm, vätskor som bensin, olja, alkohol, förtunning resp. material som är varmare än 60°C. Explosions- och brandrisk! Du får inte använda maskinen i närheten av lättantändliga gaser eller ämnen. Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning. Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna. Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder maskinen. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen. Användaren ska före användning ha tillgång till information, anvisningar och utbildning för att använda maskinen samt hantera de ämnen den Bruksanvisning Bäste kund, Tack för att du visat oss förtroende och köpt dig en Metabo-produkt. Alla produkter från Metabo testas noggrant och genomgår de stränga kvalitetskontroller som ingår i Metabos kvalitetssäkringssystem. Produktens livslängd beror till stor del på dig själv. Följ anvisningarna i bruksanvisningen och den medföljande dokumentationen. Ju bättre du sköter din Metabo-maskin, desto längre kommer den fungera tillförlitligt. Innehåll 1 Överensstämmelseintyg 2 Avsedd användning 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 66 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16SVENSKA

är avsedd för, inklusive säker hantering av uppsuget material. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på maskinen! Tillåt aldrig att barn använder maskinen. Håll barnen under uppsikt, så att de inte leker med maskinen. Varning! Använd bara de tillbehör som medföljer eller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, så kan det medföra säkerhetsrisk. Du får inte använda maskinen för ej avsedd användning. Metabo tar inget ansvar för skador på grund av ej avsedd användning, felanvändning eller obehöriga reparationer. Låt slangen sitta i, så att dammet inte kommer ut när du inte använder maskinen. På ASR 35 M AutoClean kan du stänga sugöppningen (14) med proppen (13) och sätta ihop slangändarna, så att inget damm kommer ut. Använd inte maskin eller tillbehör om: - maskinen är skadad (sprickor/brott), - sladden är trasig, sprucken eller uttjänt, - det finns misstänkt dold skada (efter fall). Rikta inte slang eller rör mot människor och djur! Slå av direkt om det tränger ut skum eller vatten. Töm behållaren och ev. veckfiltret. Stå eller sitt aldrig på maskinen. Dra alltid sladd och slang, så att det inte finns någon snubbelrisk. Dra inte sladden över vassa kanter, vecka eller kläm den inte. Är sladden till maskinen skadad, så måste den bli bytt mot en specialsladd. Se kapitlet Reparationer. Anslut endast till jordat uttag. Använd aldrig trasiga förlängningssladdar. Dra aldrig ur eller sätt i kontakten med våta händer. Dra alltid i kontakten, inte i sladden. Uttagen på maskinen är bara avsedda för det som bruksanvisningen anger. Lämna inte maskinen utan uppsikt. Dra ur kontakten vid längre avbrott i arbetet. Dammsugaren får inte användas eller förvaras i fuktig miljö utomhus. OBS! - Maskinen är bara avsedd för förvaring inomhus. Syror, aceton och lösningsmedel kan angripa maskinens delar. Slå av maskinen och dra ur kontakten före underhåll, rengöring och när du använt den. Renögr inte dammsugaren med ång- eller högtryckstvätt. Håll alltid lockets insida torr. Risk för bakterietillväxt om maskinen inte blivit ordentligt rengjord på länge, särskilt vid använd- ning inom livsmedelsindustrin: rengör och desin- ficera alltid maskinen när du använt den. Använd aldrig maskinen utomhus när det regnar och åskar. Du får inte använda maskinen i utrymmen med explosionsrisk. Se till så att dammsugaren står stadigt. Utrymmet ska tillräcklig luftväxling L om evakue- ringen ska gå i retur in i rummet. Följ de nationella föreskrifterna. Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. Varning för allmänna risker! Se upp! Använd inte maskinen förrän du läst bruksanvisningen! VARNING! - Användaren ska vara insatt i hur man använder dammsugaren. Särskilda säkerhetsanvisningar till ASR 35 M AutoClean: Varningsdekal på maskiner i dammklass M: Tänk på följande vid tömning och underhåll: Rengör maskinen innan du öppnar den. Använd dammask. Se till så att andra inte utsätts för dammet. Se till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på plats. Rengör underhållsdelen samti- digt. Starta aldrig maskinen utan komplett filtersystem. (Filterkassett och PE-dammsugarpåse). Provningen enligt EN 60335 del 1 och 69 visade att de säkerhetstekniska kraven för elsäkerhet är uppfyllda även vid uppsugning av vatten-luftb- landning. 4 Särskilda säkerhetsanvisningar 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 67 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1668 SVENSKA

Särskilda säkerhetsanvisningar till ASR 35 L AutoClean: Varningsdekal på maskiner i dammklass L: Enheten är avsedd för uppsugning av lätt hälso- vådliga ämnen. Enheten är inte avsedd för att minska mängden trädamm i inandningsluften. Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge använ- daren eller personer i närheten allergiska reak- tioner och/eller luftvägsproblem. En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskydds- medel). Se sid. 3 (veckla ut).

Sugeffektinställning * 2 Vred PÅ/AVauto/AutoClean 3 Sugindikering 4 Uttag för elverktyg 5 Vred för val av sugslangsdiameter * 6 PE-dammsugarpåse * 7 Tygdammsugarpåse * 8 Pappersdammsugarpåse * 9Överdel 10 Snäpplås 11 Behållare 12 Sladdhållare (fäll bak och häng på sladden) 13 Propp (gäller bara ASR35MAutoClean) * 14 Sugöppning 15 Regel (öppnar huven vid filterkassettbyte) 16 Låsknapp 17 Motorskyddsfilter 18 Filterkassett (enl. IFA C)

• beroende på utförande/ingår inte Kontrollera först att spänningen och frek- vensen som märkskylten anger överens- stämmer med den nätström du ska använda.

AutoClean) Fäst kedjan till proppen (13) i gängan till sugöppningen (14).

6.2 Sätt i pappers- eller tygdammsugar-

påse Pappersdammsugarpåsar (8) är inte avsedda för våtdammsugning. Slå av maskinen, dra ur kontakten, öppna snäpplåsen (10). Ta av överdelen (9) från behål- laren (11). Vrid den röda inställningen inuti sugöppningen så att trekantsmarke- ringen pekar uppåt. (Tryck mot sugslangen när du vrider, dra tillbaka igen när du vridit). Ta tag i flänsen på den nya pappers-/tygdamm- sugarpåsen och trä först på den på suganslut- ningen, sedan över nocken. Sätt på överdelen på behållaren, stäng snäpplåsen. Pappers-/tygdammsugarpåsar ger bättre damm- filtreringsförmåga, längre livslängd på filterkasset- terna och hygienisk avfallshantering.

6.3 Sätta i en PE-dammsugarpåse

PE-dammsugarpåsar (6) är avsedda för våt- och torrdammsugning. Slå av maskinen, dra ur kontakten, öppna snäpplåsen (10). Ta av överdelen (9) från behål- laren (11). Vrid den röda inställningen inuti sugöppningen så att cirkelmarke- ringen pekar uppåt. (Tryck mot sugslangen när du vrider, dra tillbaka igen när du vridit). Ta tag i flänsen på PE-dammsugarpåsen (6) och trä på öppningen över nocken på sugöppningens underdel (8) och sedan ända till anslaget på sugöppningen.

auto , AutoClean Välj det driftläge du vill ha med brytaren (2)

5Översikt 6 Före första användning 7 Enheten paper plastic 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 68 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16SVENSKA

Dammsugaren är av Läge I:

AutoClean* är av Läge R:

AutoClean* är på Läge AR:

Fjärrautomatik: dammsugaren slår på resp. av samtidigt med det anslutna elverktyget i uttaget (4). (Obs! Damm- sugaren går ca 10 sekunder efter att verktyget slår av. Det gör så att dammet blir kvar i slangen.)

• AutoClean (automatisk skakfunktion): automa- tisk filterrengöring när du slår på och systemet uppnår ett visst undertryck. Håller filtret fritt, så att du slipper avbrott i arbetet.

Uttaget (4) är bara avsett för anslutning av elverktyg. Maxtillåten strömförbrukning (dammsugare och inkopplad maskin) får tillsammans inte överstiga värde I max (se tabellen sid. 2). Varning! Elverktyget ska vara av när du sätter i det. Uttaget är spänningssatt när kontakten sitter i, oavsett brytarläge. Står brytaren (2) i läge 0 kan du använda uttaget som förlängningssladd (t.ex. för belysning). Står brytaren (2) i läge AR slår dammsugaren på resp. av samtidigt med det anslutna elverktyget i uttaget (4).

7.3 Sugeffektinställning

AutoClean) Sugeffektinställningen (1) styr motorvarvtalet steg- löst och på så vis även sugeffekten, så att du kan anpassa den till arbetsförhållandena.

Sugindikeringen (3) lyser när behållaren är full och/eller slangen är igensatt. ASR35M AutoClean har dessutom ljudsignal.

7.5 Vred för att inställning av sugslangsdia-

AutoClean) Vrid vredet (5) till den sugslangsdiameter som matchar ansluten sugslang. Står brytaren (2) i läge AR eller IR, så är flödet över- vakat. Underskrider flödet ett visst värde, så skakar maskinen filterkassetten (18) automatiskt utan att sugeffekten avtar. Ligger värdet trots allt för lågt, så tänds sugindikeringen. Står brytaren i läge AR, så hör du dessutom en ljudsignal som talar om att du måste tömma behållaren resp. byta pappers- (8)/tygdammsugarpåse (7) eller PE-dammsugar- påse (6)

Ø 35 mm => 70 m³/h Ø 27 mm => 40 m³/h Ø 19 mm => 20 m³/h Obs! Använder du 19 mm-sugslang eller klenare, så kan det vid dåligt flöde i sugslangen hända att sugindikeringen (3) blinkar och ger ljudsignal även om pappers-/tygdammsugarpåsen inte behöver tömmas än. Dra i så fall ut slangen, rengör och korta den, om det behövs. Obs! Om maskinen kräver lägre inställning (t.ex. mindre diameter på maskinutsuget än sugslangen) på vredet (5), så får du inte tillräckligt dammutsug i sugslangen. Lossa sugslangen från maskinen efter användning och sug ur slangen.

Filter, maskin och tillbehör ska vara torra vid dammsugning. Är de fuktiga kan dammet fastna och sätta igen filtret. Använd alltid pappers- (8), tyg- (7) eller PE-damm- sugarpåsar (6) tillsammans med filterkassett (18).

Starta aldrig maskinen utan monterad filter- kassett. (18) Enheten kan förstöras. Dess- utom kan det läcka ut vatten. Dammsug utan pappersdammsugarpåse (8). Du kan sätta i tyg- (7) eller PE-dammsugarpåse (6). Filterkassetten (18) fungerar för våtdammsugning. Ta bort det du torrdammsugit innan du våtdamm- suger. Då slipper du smuts och avlagringar. Den inbyggda vattengivaren slår av motorn när behållaren är full. Töm maskinen. Slår du inte av maskinen, så ligger återstartspärren fortfarande på. Du måste slå av och slå på maskinen för att den ska vara redo att använda igen. Det kan rinna ut lite vatten ur slangen när du slår av. Ta upp slangen ur vätskan innan du tömmer. FFO

Sätt i torrt filter om du ska torrdammsuga efteråt. Skiftar du ofta mellan torr- och våtdammsugning, så rekommenderar vi att du använder ett andra utbytesfilter. Låt filter, behållare och tillbehör torka, så att dammet inte fastnar på de fuktiga delarna.

8.3 Specialanvisningar till ASR 35 M

AutoClean Använda som industridammsugare (IS): Ställ brytaren (2) i läge IR. Ställ in vredet (5) på Ø 35 mm. Ligger sugindikeringsvärdet för lågt , så tänds sugindikeringen för att tala om att du måste tömma behållaren resp. byta pappers- (8)/ tygdammsugarpåse (7) eller PE-dammsugarpåse (8)

Använda som utsug (ENT): Utsuget får bara ha en enda maskin ansluten. Ställ brytaren (2) i läge AR. Vrid vredet (5) till den sugslangsdiameter som matchar ansluten sugslang. Vill du ha utförligare information, se kapitlet 7.5. Anslut det avstängda elverktyget till uttaget (4). Se kapitel 7.2. Underskrider flödet ett visst värde, så skakar maskinen filterkassetten (18) automatiskt utan att sugeffekten avtar. Ligger värdet trots allt för lågt, så tänds sugindikeringen och du får dessutom en ljudsignal som talar om att du måste tömma behål- laren resp. byta pappers- (8)/tygdammsugarpåse (7) eller PE-dammsugarpåse (6)

Låt slangen sitta i på ASR 35 L AutoClean, så att dammet inte kommer ut. På ASR 35 M AutoClean kan du stänga sugöppningen (14) med proppen (13) och sätta ihop slangändarna, så att inget damm kommer ut. Vira sugslangen runt dammsugaren. Lägg tillbehören i lämpliga plastpåsar och förslut. Häng upp sladden på sladdhållaren (12). Överdelen (9) måste sitta ordentligt på behållaren (11) - kontrollera så att snäpplåsen (10) är stängda.

9.1 Allmänna rengöringsanvisningar

Rengör behållare och tillbehör med vatten. Torka av överdelen (9) med fuktig trasa. Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skydds- utrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. Behållartömning Gäller bara damm med arbetsplatsgräns- värde > 1 mg/m

- Dra ut nätkontakten. -ASR 35 M AutoClean: ta av sugslangen, sätt igen sugöppningen (14) med proppen (13). - Öppna snäpplåsen (10). Ta av överdelen (9) från behållaren (11). - Tippa ur behållaren. Avfallshantera pappers-/tygdammsugarpåse - Dra ut nätkontakten. - Ta på dig andningsskydd. -ASR 35 M AutoClean: ta av sugslangen, sätt igen sugöppningen (14) med proppen (13). - Öppna snäpplåsen (10). Ta av överdelen (9) från behållaren (11). - Dra av pappers- (8)/tygdammsugarpåsen (7) försiktigt bakåt från sugöppningen (14). Stäng flänsen till pappers-/tygdammsugarpåsen genom att fälla ned locket. - Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver. Avfallshantera PE-dammsugarpåsar - Sätta i kontakten. - Slå på dammsugaren och skaka filtret: ställ brytaren (2) i läge IR. - Slå av dammsugaren: ställ brytaren (2) i läge 0. - Ta på dig andningsskydd. -ASR 35 M AutoClean: ta av sugslangen, sätt igen sugöppningen (14) med proppen (13). - Öppna snäpplåsen (10). Ta av överdelen (9) från behållaren (11). Ställ brytaren (2) i läge I innan du ställer ned överdelen, så att ev. nedfallande damm sugs upp. - Dra av PE-dammsugarpåsen (6) försiktigt bakåt från sugöppningen (14). Stäng flänsen till PE- dammsugarpåsen genom att fälla ned locket. - Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

9.2 Särskilda rengöringsanvisningar till

ASR 35 M AutoClean På klass M-maskiner ska du dammsuga av och torka ren utsidan av maskinen eller behandla den med bindemedel innan du tar ut den ur riskzonen. Alla maskindelar är att betrakta som kontaminerade när du tar ut maskinen ur riskzonen och kräver åtgärder så att dammet inte sprids. När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Sådana delar ska avfallshanteras i slutna påsar enligt gällande bestämmelser för resp. avfall. 9 Rengöring 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 70 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16SVENSKA

10.1 Allmänna anvisningar

Slå av maskinen och dra ur kontakten före underhåll. Rengöra maskinen (se kapitlet 9). Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren. Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhålls- utrymmet och använder personlig skyddsutrust- ning.

10.2 Avtagande sugeffekt

Gör följande om sugeffekten avtar:

1. Rengör filterkassetten genom att slå på den

elektromagnetiska skakfunktionen (ställ brytaren (2) i läge IR).

2. Töm behållaren eller byt pappers- (8)/

Rengör filterkassetten (18) före filterbytet genom att slå på den elektromagnetiska skakfunktionen (ställ brytaren (2) i läge IR). Vrid låsknappen (16) på regeln (15) 90° moturs med ett mynt eller liknande och tryck regelnl (15) bakåt. Fäll upp kåpan och ta ur filterkassetterna (18) uppåt. Lägg de urtagna filterkassetterna direkt i dammtät plastpåse och stäng, lämna för föres- kriven avfallshantering. Sätt i nya filterkassetter, se till så att filtren sitter ordentligt och är rena.

10.4 Motorskyddsfilter

Kontrollera motorskyddsfiltret med jämna mellanrum. Är motorskyddsfiltret (17) smutsigt, så beror det på trasiga filterkassetter (18): - Byt filterkassetter (18). - Byt motorskyddsfilter (17) resp. tvätta ur under rinnande vatten, torka och sätt i igen.

Rengör vattengivaren med jämna mellanrum, kontrollera om det finns tecken på skador.

10.6 Teknisk kontroll av

ASR 35 M AutoClean Tillverkaren eller utbildad personal ska göra dammteknisk kontroll årligen, t.ex. kontrollera om det finns filterskador, göra täthetskontroll samt funktionsprova kontrollanordningen. Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren. Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhålls- utrymmet och använder personlig skyddsutrust- ning. När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra till- räckligt hanteras som avfall. Sådana delar ska avfallshanteras i slutna påsar enligt gällande bestämmelser för resp. avfall. Tänds sugindikeringen (3) eller om du får en ljudsi- gnal (bara på ASR 35 M AutoClean), så är det dags att byta pappers-/tygdammsugarpåse. Avtagande sugeffekt: Följ anvisningarna i kapitlet Rengöring.

• Full behållare (11)? - töm.

• Igensatt motorskyddsfilter (17)? - Se kapitlet 10.

• Igensatt munstycket, rör eller slang? - rengör. Maskinen går inte igång:

• Kåpan inte riktigt stängd?

• Vattengivaren har slagit av? - Töm behållaren; slå av och på igen.

• Står brytaren (2) i läge AR? - Ställ den i läge IR. Se kapitel 7.1.

• Dammsugaren slår inte på resp. av med elverk- tyget även om brytaren (2) står i läge AR. - Elanslut elverktyget i uttaget (4). Damm i behållaren vid igensatt pappers-/ tygdammsugarpåse:

• Fel inställning. Se kapitel 6.2. PE-dammsugarpåsen sugs fast mot filterkas- setterna (18):

• Fel inställning. Se kapitel 6.3. PE-dammsugarpåsen sugs fast mot filterkas- setterna (18):

Använd bara Metabo originaltillbehör. Behöver du tillbehör, kontakta din återförsäljare. Se sid. 4. ASR 35 L AutoClean och ASR 35 M AutoClean: 19 Pappersdammsugarpåsar, 5-pack = 1 sats 20 Tygdammsugarpåsar, 5-pack = 1 sats 21 PE-dammsugarpåsar, 5-pack = 1 sats 22 Filterkassett FK 4300 i cellulosa, 2-pack = 1 sats 23 Filterkassett FPK 4300 i polyester, 2-pack = 1 sats 24 HEPA-filterkassett, 2-pack = 1 sats 25 Motorskyddsfilter (1 st.) Du måste beställa 2- pack. 26 Styrram 27 Kabelklämmor (10 st.) 28 Sugslang 29 Anslutning 30 Sugrör (2 st.) 31 Mellandel 32 Munstycke 33 Golvmunstycke (metall) 34 Universalmunstycke 35 Universalborste 36 Möbelborste 37 Fogmunstycke 38 Gummimunstycke 39 Golvmunstyckssats (med golvinsats och våtdammsugarinsats) 40 Universalmunstycke 41 Utsugssats, elverktyg 42 Sugslang 43 Sugslang (antistatisk) 44 Övergångsdel 45 Sugslang med invändig ø 30 mm-anslutning och utvändig ø 35 mm-anslutning Det är bara behörig elektriker som får repararera maskinen! Använd bara Metabos originalreservdelar. Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Metaboförpackningarna är 100% återvinnings- bara. Uttjänta maskiner och tillbehör innehåller en stor andel värdefulla råämnen och plaster som kan tas omhand genom återvinning. Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper. Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta maskiner i hushållssoporna! Enligt EU- direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta maskiner källsorteras för miljövänlig återvinning. Förklaring till uppgifterna på sid. 2. Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utvecklingen. K = dammklass. Enligt EN 60335-2-69. A = yttermått U=nätspänning F=nätfrekvens A = strömförbrukning N=sladd

= max. undertryck (vid fläkten)

l/s2 = maxflöde (vid fläkten)

max1 = maxflöde (i slangen)

max2 = maxflöde (vid fläkten) V = maxvolym m = vikt (utan sladd) Typisk A-viktad ljudnivå:

= ljudeffektnivå Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärden fastställda enligt EN 60704. ~ Växelström Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard). 12 Tillbehör 13 Reparationer 14 Återvinning 15 Tekniska data 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 72 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16SUOMI

• Er nettledningen i orden?

10.6 Teknisk eftersyn på