ASR 35 L AutoClean - Stofzuiger METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASR 35 L AutoClean METABO

1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsvoorschriften 5Overzicht 6 Inbedrijfstelling 7 Het apparaat 8Gebruik 9 Reiniging 10 Onderhoud 11 Storingen verhelpen 12 Accessoires 13 Reparatie 14 Milieubescherming 15 Technische gegevens Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen en richtlijnen. ASR 35 L AutoClean: De zuiger is geschikt voor het opzuigen van stof, vaste deeltjes (glasscherven, nagels, etc.) en allerlei vloeistoffen, uitgezonderd licht ontvlambare en brandbare vloeistof en materiaal dat warmer is dan 60°C. ASR 35 M AutoClean: De zuiger is geschikt voor het afzuigen van gezondheidsbedreigende stoffen van stof- klasse M. Conform EN 60335-2-69. De zuiger is geschikt voor het afscheiden van droge, niet brandbare stof met arbeidsplaats- grenswaarden >= 0,1 mg/m³ . Voor arbeidsplaatsgrenswaarden en kankerver- wekkende stoffen kunt u de arbeidsplaatsgrens- waarden-lijst raadplegen of informatie inwinnen bij de bedrijfsverenigingen / instellingen van uw land. Neem de landspecifieke voorschriften in acht. Het resultaat van de stoftechnische test heeft alleen betrekking op het af- en opzuigen van droge stof. De zuiger is geschikt voor het gebruik als: a) industriestofzuiger (IS) voor het opzuigen van neergeslagen stoffen. b) ontstoffer (ENT) voor het afzuigen van zwevende stof dat ontstaat bij materiaalbewerkingsma- chines. De zuiger is geschikt voor een verhoogde bela- sting bij beroepsmatig gebruik, bijv. in ambachte- lijke of installatiebedrijven, de bouw- en industriële sector, werkplaatsen, voor schilders en stuka- doors, in de meubelindustrie of houtbewerkings- bedrijven. Conform EN 60335-2-69. ASR 35 L AutoClean en ASR 35 M AutoClean: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verant- woordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Dit product is bestemd voor beroepsmatig gebruik. Er mogen geen brandbare stoffen worden opge- zogen. Er mogen geen brandbare of explosieve oplosmid- delen, in oplosmiddel gedrenkt materiaal, explo- sieve stoffen, vloeistoffen, zoals benzine, olie of alcohol, verdunningsmiddelen of materiaal dat warmer is dan 60°C, worden opgezogen. Anders bestaat er explosie- en brandgevaar! Het apparaat mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties worden gebruikt. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften dienen te worden nageleefd. Gebruiksaanwijzing Geachte klant, hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons bij de aankoop van uw nieuwe Metabo apparaat heeft geschonken. Alle apparaten van Metabo worden zorgvuldig getest en ondergaan de strenge kwaliteitscontroles van de Metabo kwaliteitswaarborging. De levensduur van een apparaat hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u uw Metabo apparaat behandelt, des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren. Inhoud 1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 30 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16NEDERLANDS

Lees vóór het gebruik van het apparaat de bijbehorende veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door. Bewaar alle documenten die bij de machine horen zorgvuldig en geef het apparaat alleen samen met deze documenten door aan anderen. De gebruikers van het apparaat dienen vóór het gebruik geïnstrueerd te worden over de omgang met het apparaat, de substanties waar- voor het bestemd is en een veilige methode om het opgenomen materiaal te verwijderen. Let ter bescherming van uzelf en het apparaat op de met dit symbool aange- geven passages! Laat nooit toe dat kinderen het apparaat gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. Let op! Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn gevoegd of in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Het gebruik van andere accessoires kan een nadelige invloed hebben op de veiligheid. Er mogen geen andere werkzaamheden dan hier beschreven, worden uitgevoerd. Bij oneigenlijk gebruik, ondeskundige bediening of niet-vakkundige reparatie wordt geen aansprake- lijkheid voor eventuele schade aanvaard. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, de slang aan het apparaat laten, zodat wordt voor- komen dat er per ongeluk stof vrijkomt. Bij ASR 35 M AutoClean, de zuigopening (14) met de sluitstop (13) sluiten, de uiteinden van de slang in elkaar steken zodat er geen stof vrijkomt. Apparaten inclusief accessoires niet in bedrijf nemen wanneer: - herkenbare schade (scheuren/breuken) aan het apparaat te zien is, - de voedingskabel defect is of scheurvorming resp. veroudering vertoont, - het vermoeden bestaat dat er sprake is van een onzichtbaar defect (na een val). Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Wanneer er schuim of water vrijkomt, het apparaat direct uitschakelen. Reservoir en indien nodig vouwfilter leegmaken. Nooit op het apparaat gaan staan of zitten. Aansluitkabel en slang altijd zo leggen dat er geen gevaar van stuikelen bestaat. Aansluitkabel niet over scherpe randen trekken, knikken of afknellen. Wanneer de aansluitkabel van het apparaat wordt beschadigd, moet deze door een speciale aanslu- itkabel worden vervangen. Zie het hoofdstuk Reparatie. Alleen op een stopcontact met randaarde aanslu- iten. Geen beschadigde verlengingskabel gebruiken. De netstekker nooit met natte handen in het stop- contact steken of eruit halen. Alleen aan de netstekker, nooit aan het snoer trekken. De contactdoos op het apparaat mag alleen worden gebruikt voor doeleinden die in de gebruiksaanwijzing vermeld zijn. Apparaat niet onbeheerd achterlaten. Bij langere werkonderbrekingen de netstekker uit het stop- contact halen. De zuiger mag buiten niet in natte omstandig- heden gebruikt of opgeslagen worden. LET OP - Deze machine mag alleen binnen worden opgeslagen. Zuur, aceton en oplosmiddel kunnen een bijtende uitwerking hebben op onderdelen van het appa- raat. Vóór onderhoud aan of reiniging van het apparaat en na gebruik altijd het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Voor het schoonmaken van de zuiger mogen geen stoomstraalapparaten en hogedrukreinigers gebruikt worden. De binnenkant van het deksel altijd droog houden. Verkieming wanneer er lange tijd geen reiniging heeft plaatsgevonden, met name in de levensmid- delenverwerkende industrie: Het apparaat altijd direct na gebruik reinigen en desinfecteren. Bij regen of onweer het apparaat nooit buiten openen. Het apparaat mag niet gebruikt worden in explo- sieve ruimtes. Let erop dat de zuiger stevig staat. Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt terug- gevoerd, dient de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende te zijn. Let op de nationale voor- schriften. 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsvoorschriften 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 31 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1632 NEDERLANDS

Let op! Dit apparaat bevat stof dat schade- lijk is voor de gezondheid. Het leegmaken en het onderhoud, inclusief het wegnemen van de stofcontainer, mag alleen worden uitge- voerd door vakmensen die een passende bescher- muitrusting dragen. Waarschuwing voor algemeen gevaar! Voorzichtig! Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing te hebben gelezen! WAARSCHUWING - Bedieningspersoneel dient geïnstrueerd te worden over een juist gebruik van deze zuigers. Speciale veiligheidsvoorschriften voor ASR 35 M AutoClean: Waarschuwingsplaatje voor machines van stof- klasse M: Neem bij het leegmaken en het onderhoud de volgende instructies in acht: Reinig het apparaat voordat het wordt geopend. Draag een stofmasker. Voorkom dat niet- betrokken personen met stof worden belast. Zorg voor lokaal gefilterde gecontroleerde ventilatie. Reinig vervolgens het onderhoudsgebied. Het apparaat niet gebruiken zonder het volledige filtersysteem. (Filtercassettes en PE-filterzakken). De keuring volgens EN 60335 deel 1 en 69 heeft opgeleverd dat ook bij het opzuigen van een water-luchtmengsel voldaan is aan de veiligheids- technische eisen betreffende de elektrische veilig- heid. Speciale veiligheidsvoorschriften voor ASR 35 L AutoClean: Waarschuwingsplaatje voor machines van stof- klasse L: Het apparaat is geschikt voor het afzuigen van stoffen die in lichte mate schadelijk zijn voor de gezondheid. Het apparaat is niet geschikt voor het verminderen van houtstof in de in te ademen lucht. Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezond- heid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbin- ding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.).

Zuigvermogenregelaar * 2 Draaischakelaar Aan/Uit/Automaat/ AutoClean 3 Volumestroom-controlelampje 4 Stopcontact voor elektrisch gereedschap 5 Draaischakelaar voor de keuze van de diameter afzuigslang * 6 PE-filterzak * 7 Vlies-filterzak * 8 Papieren filterzak * 9 Bovendeel 10 Vergrendeling 11 Reservoir 12 Kabelhouder (naar achteren klappen en de voedingskabel eraan ophangen) 13 Sluitstop (alleen voor ASR35MAutoClean) * 14 Zuigopening 15 Grendel (om de kap voor het verwisselen van de filtercassette te openen) 16 Vergrendelknop 17 Motorveiligheidsfilter 18 Filtercassette (conform IFA C)

• afhankelijk van de uitvoering / niet in de leverings- omvang inbegrepen Controleer voordat de machine in gebruik wordt genomen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de gegevens van het stro- omnet.

6.1 Sluitstop bevestigen

AutoClean) De ketting van de sluitstop (13) in het boorgat van de zuigopening (14) hangen.

6.2 Papieren filterzakken of vlies-filterzak-

ken gebruiken Papieren filterzakken (8) zijn niet geschikt voor het natzuigen. 5Overzicht 6 Inbedrijfstelling 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 32 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16NEDERLANDS

Apparaat uitschakelen, netstekker uit stopcontact trekken, vergrendelingen (10) openen. Bovendeel (9) van het reservoir (11) nemen. De rode draai- schuif aan de binnenkant van de aanzuigopening met de markering „Driehoek“ naar boven zetten. (Om te kunnen draaien de schuif een beetje in de richting van de zuigslang drukken, daarna weer terugtrekken). Nieuwe papieren filterzak / vlies-filterzak bij de rand pakken en eerst onder over de aanzuigsteun schuiven, daarna boven over de vergrendelnok schuiven. Bovendeel weer op reservoir plaatsen, vergrendelingen sluiten.

6.3 PE-filterzak inbrengen

PE-filterzakken (6) zijn geschikt voor het nat- en droogzuigen. Apparaat uitschakelen, netstekker uit stopcontact trekken, vergrendelingen (10) openen. Bovendeel (9) van het reservoir (11) nemen. De rode draai- schuif aan de binnenkant van de aanzuigopening met de markering „Driehoek“ naar boven zetten. (Om te kunnen draaien de schuif een beetje in de richting van de zuigslang drukken, daarna weer terugtrekken). PE-filterzak (6) bij de rand pakken en met de opening eerst over de vergrendelnok aan het onderste deel van de zuigopening (8) leiden, vervolgens tot aan de aanslag op de zuigopening steken. De PE-filterzak (6) gelijkmatig over de bodem van het reservoir uitspreiden. De randen van de PE- filterzak zo over de reservoirrand leggen, dat de PE-filterzak door het daarop geplaatste bovendeel (5) rondom wordt vastgeklemd.

7.1 In-/uitschakelen,

Automaat , AutoClean De gewenste functie met de schakelaar (2) kiezen: Stand „0“:

Zuiger is uitgeschakeld Stand „I“:

AutoClean* is uitgeschakeld Stand „IR“:

In-/uitschakelautomaat: De zuiger wordt in- resp. uitgeschakeld door een elektrisch gereedschap dat is aanges- loten op het stopcontact (4). (Opmerking: Nadat het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld loopt de zuiger nog ca. 10 seconden na. Hierdoor wordt voorkomen dat er stof in de slang achterblijft.)

• AutoClean (Automatische trilfunctie): automati- sche filterreiniging bij het inschakelen en wanneer een bepaalde onderdrukwaarde wordt bereikt. Voor een steeds vrij filter zonder werkon- derbreking.

Het stopcontact (4) is alleen bestemd voor de aansluiting van elektrisch gereedschap. De maximaal toelaatbare opgenomen stroom (van zuiger en aangesloten apparaat) mag in het totaal de waarde I max (zie tabel, pagina

2) niet overschrijden.

Let op! Elektrisch gereedschap moet bij het inbrengen zijn uitgeschakeld. Ongeacht de schakelaarstand staat het stopcontact altijd onder spanning wanneer via de netstekker contact wordt gemaakt met het stroomnet. Staat de schakelaar (2) op de stand „0“, dan kan het stopcontact als verlengingskabel (bijv. voor licht) worden gebruikt. Staat de schakelaar (2) op de stand „AR“, dan wordt de zuiger in- resp. uitgeschakeld door een elektrisch gereedschap dat is aangesloten op het stopcontact (4).

7.3 Zuigvermogenregelaar

AutoClean) Met de zuigvermogenregelaar (1) kunt u het motortoerental en daarmee het zuigvermogen traploos aan de werkomstandigheden aanpassen.

7.4 Volumestroom-controlelampje

Bij een vol reservoir en/of verstopping van de zuigslang brandt het volumestroom-contro- lelampje (3). Bij ASR35M AutoClean klinkt bovendien een akoestisch signaal. 7 Het apparaat paper plastic FFO

7.5 Draaischakelaar voor het instellen van

AutoClean) Stel bij de draaischakelaar (5) de zuigslang- diameter in van de gebruikte zuigslang. Staat de schakelaar (2) op de stand „AR“ of „IR“, dan wordt de volumestroom bewaakt. Komt

volumestroom onder een bepaalde waarde, dan worden de filtercassettes (18) auto- matisch afgeschud zonder dat het zuigvermogen vermindert. Blijft de volumestroom desondanks onder de waarde, dan gaat het volumestroom- controlelampje branden en klinkt bij schakelaar- stand „AR“ bovendien een akoestisch signaal als waarschuwing dat het reservoir moet worden geleegd resp. de papieren filterzak (8) / vlies- filterzak (7) of PE-filterzak (6) moet worden vervangen

Ø 35 mm => 70 m³/h Ø 27 mm => 40 m³/h Ø 19 mm => 20 m³/h Opmerking: Bij een zuigslang-diameter van 19 mm of kleiner en een ongunstige doorstroming in de zuigslang kan het voorkomen dat het volume- stroom-controlelampje (3) knippert en een akoe- stisch signaal klinkt, terwijl de papieren filterzak / vlies-filterzak nog niet geleegd hoeft te worden. In dit geval de slang recht leggen, reinigen en even- tueel inkorten. Opmerking: Wanneer vanwege een stofbron (bijv. een kleine diameter van het afzuigkanaal in de stofbron, maar een grote diameter van de zuigs- lang) de draaischakelaar (5) op een kleinere waarde moet worden gezet, dan is een toereikend stoftransport in de zuigslang niet gegarandeerd. Na elke werkfase moet de zuigslang van de stof- bron worden getrokken om deze schoon te zuigen.

Alleen zuigen met een filter, apparaat en acces- soires die droog zijn. In vochtige toestand kan het stof zich vasthechten en een korst vormen. Papieren filterzakken (8), vlies-filterzakken (7) of PE-filterzakken (6) altijd samen met filtercassettes (18) gebruiken.

Het apparaat nooit gebruiken zonder dat de filtercassettes (18) zijn ingebracht. Het appa- raat kan definitief defect raken. Bovendien kan er water uit komen. Gebruik geen papieren filterzakken (8) bij het zuigen. Vlies-filterzakken (7) of PE-filterzakken (6) kunnen worden gebruikt. De filtercassettes (18) zijn geschikt voor het natzuigen. Vóór het natzuigen het droge zuigproduct verwij- deren. Hierdoor wordt een sterke vervuiling en verkorsting voorkomen. De ingebouwde watersensor schakelt de motor bij een vol reservoir af. Apparaat leegmaken. Wordt het apparaat niet uitgeschakeld, dan blijft de herstartbeveiliging actief. Het apparaat is pas weer klaar voor gebruik nadat het eerst uit- en vervol- gens opnieuw ingeschakeld is. Na het uitschakelen kan er wat water uit de slang teruglopen. Vóór het legen eerst de zuigslang uit de vloeistof nemen. Wordt het apparaat vervolgens voor droogzuigen gebruikt, dan een droog filter plaatsen. Bij veelvul- dige wisseling tussen droog- en natzuigen raden wij het gebruik van een tweede (wissel)filter aan. Filter, reservoir en accessoires laten drogen, zodat het stof niet aan vochtige onderdelen kan hechten.

8.3 Aanwijzingen speciaal voor

ASR 35 M AutoClean Gebruik als industriestofzuiger (IS): Schakelaar (2) op de stand „IR“ zetten. Draaischakelaar (5) op Ø 35 mm instellen. Komt

volumestroom onder de vastgestelde waarde, dan gaat het volumestroom-contro- lelampje, branden als waarschuwing dat het reser- voir geleegd, resp. de papieren filterzak (8) / vlies- filterzak (7) of PE-filterzak (8) vervangen moet worden

Gebruik als ontstoffer (ENT): De ontstoffer mag maar met één enkele stofbron worden verbonden. Schakelaar (2) op de stand „AR“ zetten. Stel bij de draaischakelaar (5) de zuigslang- diameter in van de gebruikte zuigslang. Zie voor gedetailleerde informatie hoofdstuk 7.5. Het uitgeschakelde elektrisch gereedschap aans- luiten op het stopcontact (4). Zie hoofdstuk 7.2. Komt

volumestroom onder een bepaalde waarde, dan worden de filtercassettes (18) auto- matisch afgeschud zonder dat het zuigvermogen vermindert. Blijft de volumestroom desondanks onder de waarde, dan gaat het volumestroom- controlelampje branden en klinkt bovendien een akoestisch signaal als waarschuwing dat het reservoir moet worden geleegd resp. de papieren 8Gebruik 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 34 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16NEDERLANDS

Bij ASR 35 L AutoClean, de slang aan het appa- raat laten, om te voorkomen dat er per ongeluk stof vrijkomt. Bij ASR 35 M AutoClean, de zuigopening (14) met de sluitstop (13) sluiten, de uiteinden van de slang in elkaar steken zodat er geen stof vrijkomt. Zuigslang om de zuiger leggen. Accessoires in een geschikte kunststof zak doen en deze afsluiten. Voedingskabel over de kabelhouder (12) hangen. Het bovendeel (9) moet stevig met het reservoir (11) zijn verbonden - controleer of de vergrende- lingen (10) zijn gesloten.

9.1 Algemene reinigingsvoorschriften

Reservoir en accessoires met water reinigen. Bovendeel (9) afvegen met een vochtige doek. Let op! Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Het leegmaken en het onder- houd, inclusief het wegnemen van stofcontainer, mag alleen worden uitgevoerd door vakmensen die een passende beschermuitrusting dragen. Reservoir leegmaken Alleen toelaatbaar bij stoffen met arbeidsplaatsgrenswaarden > 1mg/m

- Haal de netstekker uit het stopcontact. -ASR 35 M AutoClean: Zuigslang verwijderen, zuigopening (14) met sluitstop (13) afsluiten. - Vergrendelingen (10) openen. Bovendeel (9) van het reservoir (11) nemen. - Reservoir ledigen. Papieren filterzak / vlies-filterzak afvoeren - Haal de netstekker uit het stopcontact. - Mondbeschermer opdoen. -ASR 35 M AutoClean: zuigslang verwijderen, zuigopening (14) met sluitstop (13) afsluiten. - Vergrendelingen (10) openen. Bovendeel (9) van het reservoir (11) nemen. - Papieren filterzak (8) / vlies-filterzak (7) voor- zichtig van de zuigopening (14) naar achteren uittrekken. Rand van de papieren filterzak / vlies- filterzak afsluiten door het deksel om te klappen. - Zuigproduct conform de wettelijke voorschriften als afval afvoeren. PE-filterzak als afval afvoeren - Netstekker insteken. - Zuiger inschakelen en filter afschudden: scha- kelaar (2) op de stand „IR“ zetten. - Zuiger uitschakelen: schakelaar (2) op de stand „0“ zetten. - Mondbeschermer opdoen. -ASR 35 M AutoClean: zuigslang verwijderen, zuigopening (14) met sluitstop (13) afsluiten. - Vergrendelingen (10) openen. Bovendeel (9) van het reservoir (11) nemen. Vóór het wegnemen van het bovendeel de schakelaar (2) op de stand „I“ zetten, zodat eventueel vrijkomend stof wordt opgezogen. - PE-filterzak (6) voorzichtig van de zuigopening (14) naar achteren uittrekken. Rand van de PE- filterzak afsluiten door het deksel om te klappen. - Zuigproduct conform de wettelijke voorschriften als afval afvoeren.

9.2 Speciale reinigingsvoorschriften voor

ASR 35 M AutoClean Machines van klasse M dienen, alvorens ze uit de gevarenzone worden genomen, aan de buitenkant afgezogen en gereinigd of met afdichtmiddelen behandeld te worden. Alle machineonderdelen dienen als verontreinigd te worden beschouwd wanneer ze uit de gevarenzone worden genomen. Daarom moeten passende maatregelen worden getroffen om verspreiding van stof te voorkomen. Bij het uitvoeren van onderhouds- en repara- tiewerkzaamheden dienen alle verontreinigde voor- werpen die niet naar tevredenheid gereinigd kunnen worden, te worden afgevoerd. Dergelijke voor- werpen dienen in niet-doorlatende zakken afge- voerd te worden in overeenstemming met de gang- bare voorschriften voor het opruimen van dit soort afval.

10.1 Algemene informatie

Vóór het onderhoud altijd het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stop- contact trekken. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk 9). Voor het onderhoud door de gebruiker moet de zuiger gedemonteerd, schoongemaakt en onder- houden worden, zonder dat dit gevaar oplevert voor onderhoudspersoneel of andere personen. Voorzorgsmaatregelen Tot de passende voorzorgsmaatregelen behoren de reiniging alvorens te demonteren, het treffen van maatregelen voor de lokaal gefilterde gecon- troleerde ventilatie op de plaats waar het apparaat wordt gedemonteerd, de reiniging van het onder- houdsgebied en een geschikte persoonlijke veilig- heidsuitrusting. 9 Reiniging 10 Onderhoud 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 35 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1636 NEDERLANDS

10.2 Afnemen van het zuigvermogen

Wanneer het zuigvermogen afneemt, dienen de volgende maatregelen te worden genomen:

1. Reinigen van de filtercassettes door de elektro-

De filtercassettes (18) voor het verwisselen van het filter nog eenmaal afschudden door de elektroma- gnetische triller in te schakelen (schakelaar (2) op de stand „IR“ zetten). Met een munt of vergelijkbaar voorwerp de vergrendelknop (16) van de grendel (15) 90° tegen de klok in draaien en de grendel (15) naar achteren drukken. De kap openklappen en de filtercassettes (18) naar boven uitnemen. De uitgenomen filter- cassettes direct in een stofdichte kunststof zak afsluiten en volgens voorschrift als afval afvoeren. Nieuwe filtercassettes plaatsen; let er hierbij op dat de filters netjes en stevig zitten.

10.4 Motorveiligheidsfilter

Motorveiligheidsfilter regelmatig controleren. Wanneer het motorveiligheidsfilter (17) verontrei- nigd zijn, dan wijst dit op defecte filtercassettes (18): - Filtercassettes (18) vernieuwen. - Het motorveiligheidsfilter (17) vernieuwen of onder stromend water uitwassen, laten drogen en weer inzetten.

De watersensor regelmatig reinigen en bij beschadiging onderzoeken.

10.6 Technische controle bij

ASR 35 M AutoClean Ten minste jaarlijks dient door de fabrikant of iemand die hiervoor geschoold is een stoftechni- sche controle uitgevoerd te worden, bijv. op beschadiging van het filter, de dichtheid van het apparaat en de werking van de controleappara- tuur. Voor het onderhoud door de gebruiker moet de zuiger gedemonteerd, schoongemaakt en onder- houden worden, zonder dat dit gevaar oplevert voor onderhoudspersoneel of andere personen. Voorzorgsmaatregelen Tot de passende voorzorgsmaatregelen behoren de reiniging alvorens te demonteren, het treffen van maatregelen voor de lokaal gefilterde gecon- troleerde ventilatie op de plaats waar het apparaat wordt gedemonteerd, de reiniging van het onder- houdsgebied en een geschikte persoonlijke veilig- heidsuitrusting. Bij het uitvoeren van onderhouds- en repara- tiewerkzaamheden dienen alle verontreinigde voor- werpen die niet naar tevredenheid gereinigd kunnen worden, te worden afgevoerd. Dergelijke voor- werpen dienen in niet-doorlatende zakken afge- voerd te worden in overeenstemming met de gang- bare voorschriften voor het opruimen van dit soort afval. Wanneer het volumestroom-controlelampje (3) brandt of een akoestisch signaal (alleen bij ASR 35 M AutoClean) klinkt, dient de papieren filterzak / vlies-filterzak te worden leeggemaakt. Afnemen van het zuigvermogen: Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging in acht.

• Motorveiligheidsfilter (17) dichtgelopen? - Zie hoofdstuk 10.

• Mondstuk, buis of slang verstopt ? - reinigen. Apparaat start niet:

• Kap van het apparaat goed gesloten?

• Heeft watersensor het apparaat uitgeschakeld? - reservoir legen; uit- en weer inschakelen.

• Schakelaar (2) op de stand „AR“? - op „I“ of “IR“ zetten. Zie hoofdstuk 7.1.

• De zuiger wordt door een elektrisch gereed- schap niet in- of uitgeschakeld, hoewel de scha- kelaar (2) op de stand „AR“ staat. - elektrisch gereedschap in stopcontact (4) steken. Stof in het reservoir bij ingebracht papieren filterzak / vlies-filterzak:

• Positie van de draaischakelaar verkeerd. Zie hoofdstuk 6.2. PE-filterzak wordt tegen de filtercassettes (18) aangezogen

• Positie van de draaischakelaar verkeerd. Zie hoofdstuk 6.3. PE-filterzak wordt tegen de filtercassettes (18) aangezogen

• Positie van de draaischakelaar verkeerd. Zie hoofdstuk 6.3. 11 Storingen verhelpen 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 36 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16NEDERLANDS

Geen ingrepen aan het apparaat uitvoeren. Neem contact op met een geautoriseerde werkplaats of de Metabo-klan- tendienst (zie hoofdstuk 13 Reparatie)

Gebruik uitsluitend originele Metabo accessoires. Wilt u toebehoren aanschaffen, neem dan contact op met uw leverancier. Zie bladzijde 4. ASR 35 L AutoClean en ASR 35 M AutoClean: 19 Papieren filterzakken

polyestermateriaal 2 stuks = 1 set 24 Filtercassette-HEPA 2 stuks = 1 set 25 Motorveiligheidsfilter (1 stuk) Er moeten 2 stuks worden besteld. 26 Rijbeugel 27 Kabelclips (10 stuks) 28 Zuigslang 29 Aansluitstuk 30 Zuigbuizen (2 stuks) 31 Tussenstuk 32 Zuigmond 33 Vloermondstuk (metalen uitvoering) 34 Universeel mondstuk 35 Universele borstel 36 Bekledingsborstel 37 Spleetmondstuk 38 Rubbermondstuk 39 Vloermondstuk-set (met vloerinzetstuk en inzetstuk voor natzuigen) 40 Multipurpose mondstuk 41 Afzuigset elektrisch gereedschap 42 Zuigslang 43 Zuigslang (antistatisch 44 Overgangsstuk 45 Zuigslang met aansluitstuk binnen-ø 30 mm en aansluitstuk buiten-ø 35 mm Reparaties aan apparaten mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd! Alleen originele Metabo reserveonderdelen gebruiken. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Onderdeellijsten kunt u downloaden via www.metabo.com. Metabo verpakkingen zijn 100% recyclebaar. Afgedankte apparaten en toebehoren bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunst- stoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij gebleekt papier gedrukt. Alleen voor EU-landen: Geef uw apparaten nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Toelichting bij de gegevens van pagina 2. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe- houden. K = stofklasse. Conform EN 60335-2-69. A = buitenmaten U = netspanning F = netfrequentie A = stroomopname N = voedingskabel

= max. onderdruk (van slang)

= max. onderdruk (van ventilator)

max1 = max. doorstromingshoeveelheid (van slang)

max2 = max. doorstromingshoeveelheid (van ventilator) V = max. reservoirinhoud m = Gewicht (zonder netkabel) Typische A-gewogen geluidsniveaus:

= geluidsvermogensniveau Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB(A) overschrijden. 12 Accessoires 13 Reparatie 14 Milieubescherming 15 Technische gegevens 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 37 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1638 NEDERLANDS

Draag gehoorbescherming! Meetgegevens volgens de norm EN 60704. ~ Wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantie- waarden (overeenkomstig de toepasselijke norm). 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 38 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16ITALIANO