HM 3524 - Robot ménager CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Clatronic
Modèle	HM 3524
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	300 W
Poids net	Environ 1,20 kg
Fonctions principales	Mélanger, remuer, battre, réduire en purée, couper
Accessoires inclus	Mélangeur à main, 2 fouets, 2 crochets pétrisseurs
Nombre de vitesses	5 vitesses + fonction turbo
Fonction turbo	Oui, par impulsion
Type de commande	Sélecteur rotatif + bouton turbo
Bouton éjecteur	Oui, pour crochets/fouets
Usage prévu	Préparation de quantités ménagères courantes
Durée de fonctionnement max (vitesses 1-5)	5 minutes par cycle
Durée de fonctionnement max (mixeur plongeant)	1 minute par cycle
Temps d'arrêt entre cycles	Au moins 10 minutes
Capacité maximale (pâte lourde)	500 g
Capacité maximale (pâte légère)	750 g
Capacité maximale (liquide)	1 litre
Nettoyage du boîtier	Chiffon humide (ne pas immerger)
Nettoyage des accessoires	Lavage à la main ou lave-vaisselle (sauf mélangeur)
Sécurité enfant	Ne pas laisser à portée des enfants ; risque d'étouffement
Classe de protection	II
Certifications	Conforme aux directives CE (CEM, basse tension)

FOIRE AUX QUESTIONS - HM 3524 CLATRONIC

Comment monter les crochets pétrisseurs ou les fouets ?

Assurez-vous que le sélecteur est sur la position '0' et que l'appareil est débranché. Enfoncez les accessoires dans les ouvertures jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Tournez légèrement si nécessaire.

Comment utiliser le mélangeur à main ?

Placez le sélecteur sur le symbole du mélangeur à main. Appuyez sur le bouton TURBO pour l'utiliser. Relâchez pour arrêter. Ne dépassez pas 1 minute de fonctionnement continu.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le Clatronic HM 3524 a une puissance de 300 W sous une tension de 220-240 V~, 50/60 Hz.

Puis-je nettoyer le boîtier à l'eau ?

Non, n'immergez jamais le boîtier dans l'eau. Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyer. Les accessoires peuvent être lavés à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle (sauf le mélangeur à main).

Quels accessoires sont inclus ?

L'appareil est livré avec un mélangeur à main, deux fouets et deux crochets pétrisseurs.

L'appareil peut-il être utilisé en continu ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation intermittente. Pour les vitesses 1-5, ne dépassez pas 5 minutes par cycle. Pour le mélangeur à main, limitez à 1 minute. Attendez au moins 10 minutes entre les cycles.

Comment éjecter les crochets ou fouets ?

Assurez-vous que le sélecteur est sur la position '0' ou sur le symbole du mélangeur à main. Appuyez sur le bouton d'éjection (1) pour libérer les accessoires.

Puis-je mixer des ingrédients durs comme des glaçons ?

Non, n'utilisez pas le mélangeur à main pour des aliments durs comme des grains de café, noix de muscade ou glaçons. Cela pourrait endommager l'appareil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez un professionnel qualifié. Un cordon endommagé doit être remplacé par le fabricant, le SAV ou un spécialiste.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez et séchez complètement l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec, ventilé et hors de portée des enfants. Utilisez de préférence l'emballage d'origine pour une longue période.

MODE D'EMPLOI HM 3524 CLATRONIC

	FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes	Page	3
Manuel	Page	15
Caractéristiques techniques	Page	19
Elimination	Page	19

Montage des Mixstabes

i HINWEIS:

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera entière satisfaction.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE:

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Remarques générales

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l'usage auquel il a été destiné. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale.
• Ne l'utilisez pas en extérieurs. Gardez-le à l'abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne l'immergez en aucun cas dans des liquides) et des angles des meubles. N'utilisez pas cet appareil avec des mains mouillées. Si l'appareil est mouillé, débranchez-le immédiaatement.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous installez des accessoires, lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le systématiquement (tirez sur la fiche et non sur le câble).
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Eteignez toujours l'appareil lorsque vous quittez la pièce. Débranchez l'appareil.
• Vérifiez régulièrement l'état de l'appareil et du cordon. Assurez-vous qu'ils ne soient pas endommagés et cessez d'utiliser l'appareil si vous constatez des dommages.
• N'utilisez que les composantes originales.
• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement !

Consignes spéciales de sécurité pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Éteignez et débranchez l'appareil de l'aimantation avant de changer les accessoires.
• La lame du mélangeur à main est très tranchante. Par conséquent, faites très attention lorsque vous manipulez cette pièce !
• Ne touchez pas les pièces en mouvement. Attendez toujours que ces pièces s'arrêtent complètement.
• Les cuillères, les racloirs de pâte ou tout objet similaire ne doivent pas être dans le récipient pendant le fonctionnement.
• N'oubliez pas d'éloigner les cheveux longs de l'appareil pendant le fonctionnement.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Cet appareil ne doit pas être plongé dans l'eau pour le nettoyer. Suivez les instructions du chapitre "Entretien".

Usage prévu

Cet appareil est conçu pour mélanger, remuer, battre, réduire en purée ou couper des aliments. Il est adapté pour la préparation de quantités ménagères courantes.

N'utilisez cet appareil qu'en respectant les indications inscrites dans ce manuel de l'utilisateur.

N'utilisez pas cet appareil pour un usage commercial.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est pas responsable des dégâts liés à une utilisation incorrecte et non voulue.

Situation des commandes

1 Bouton Éjecter pour enlever les crochets et fouets pétrisseurs
2 Sélecteur

• Bouton On/Off
• Bouton pour régler la vitesse d'1 à 5

3 Bouton TURBO

4 Mélangeur à main
5 Lame
6 Fixation avec couvercle pour fixer le mélangeur à main
7 Fouets
8 Crochets pétrisseurs
9 Repère à anneau

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez toutes les fournitures d'emballage telles que les papiers, les matières de remplissage, les colliers de serrage et les cartons.
3. Vérifiez que la boîte comprend tous les accessoires.
4. Si le contenu de la boîte est incomplet ou en cas de dégâts, n'utilisez pas l'appareil. Renvoyez-le immédiatement au détaillant.

Nettoyez les résidus de fabrication et la poussière présents sur l'appareil comme décrit dans "Entretien".

Montage/Démontage

ATTENTION :

Des dispositifs de sécurité empêchent le montage simultané du mélangeur à main et des crochets/fouets pétrisseurs. N'essayez pas de les contourer !

Montage des crochets/fouets pétrisseurs

OTE :

- Pour des raisons de sécurité, les fixations des crochets/fouets pétrisseurs se bloqueront une fois le mélangeur à main fixé.

NOTE :

- Le crochet pétrisseur et le batteur avec la marque en cercle sur leur arbre ne doivent être fixés qu'à l'accessoire le plus grand du batteur. L'autre crochet pétrisseur et batteur sont prévus pour l'accessoire plus petit. Les deux crochets pétrisseurs et les deux batteurs ne doivent pas être fixés sans suivre ces instructions.

1. Assurez-vous que le bouton (2) est sur la position "0" et que l'appareil est débranché de l'alimentation.
2. Enfoncez les extrémités des crochets pétrisseurs ou des batteurs dans les ouvertures respectives jusqu'à ce qu'elles se mettent en place. Tourner légèrement les accessoires pourrait faciliter le processus de fixation.

Démontage des crochets/fouets pétrisseurs

Appuyez sur le bouton de libération (1) pour libérer les accessoires. Ceci n'est possible que lorsque le bouton est réglé sur la position "0" ou sur le symbole du mélangeur à main.

Montage du mélangeur à main

NOTE :

• Pour des raisons de sécurité, le mélangeur à main ne peut pas s'utiliser lorsque les crochets ou les fouets pétrisseurs sont fixés.

• La fixation pour fixer le mélangeur à main (6) se situe sous l'appareil.

• Assurez-vous que le bouton est réglé sur la position "0" et que l'appareil est débranché de l'alimentation.

• Ouvrez le couvercle de protection afin de montrer la fixation.
• Poussez le mélangeur à main (4) dans la fixation jusqu'à ce qu'il repose complètement. Bloquez le mélangeur à main en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le plus loin possible.

Démontage du mélangeur à main

Afin de libérer le mélangeur à main du boîtier, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-le.

Consignes d'utilisation

• Pour de meilleurs résultats, utilisez des récipients de haute qualité qui ne sont pas trop grands.
• Afin d'éviter toute éclaboussure, plongez les crochets pétrisseurs ou les fouets dans les aliments à mélanger avant d'allumer l'appareil.
• Commencez à basse vitesse (réglage 1-2) puis augmentez la vitesse si nécessaire.
• Après avoir éteint l'appareil, attendez l'arrêt complet du moteur avant d'enlever les aliments des crochets pétrisseurs ou des batteurs.
• L'appareil n'est adapté que pour les petites quantités! Ne remplissez les récipients que de la quantité maximum comme indiqué dans le tableau !

Mélangeur à main

ATTENTION :

N'utilisez pas le mélangeur à main pour couper des aliments durs tels que des grains de café, des noix de muscade ou des glaçons. Cela pourrait endommager le produit.

• Coupez les gros ingrédients en petits morceaux (environ ∅ 1,5 cm) et ajoutez du liquide avant de réduire en purée.
• Ne dépassez pas la maque MAX en immergeant le mixeur plongeant dans le récipient avec les ingrédients.

Fonctionnement électrique

1. Assurez-vous que le bouton est sur la position "0".
2. Avant de brancher la fiche sur la prise, vérifiez que la tension du système que vous souhaitez utiliser, correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations sur la tension sur la plaque signalétique.
3. Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre et correctement installée.

Sélecteur (2)

543210	Vitesses pour les crochet ou fouets pétrisseurs
	Appareil éteint	Changez de position pour éjecterles crochets ou fouets pétrisseurs
	Mode mélangeur à main

Allumer/Éteindre

Utilisation des crochets et fouets pétrisseurs

• Afin d'allumer l'appareil, réglez le bouton sur l'une des positions d"1" à "5".
• Sur la position "0", l'appareil est éteint.

Utilisation du mélangeur à main

1. Réglez le bouton sur le symbole du mélangeur à main.
2. Appuyez sur le bouton TURBO (3).
3. Lorsque vous relâchez le bouton, l'appareil s'arrêtera.
4. Réglez le bouton sur la position "0".

i NOTE :

Lors du montage du mélangeur à main, un bouton de sécurité désactivera les vitesses.

Mode de fonctionnement Turbo

Toutes les vitesses vous permettent de passer temporairement à la vitesse la plus haute. Pour ce faire, rappuyez sur le bouton TURBO pendant utilisation. Lorsque vous activerez le bouton à de courts intervalles, vous effectuerez un fonctionnement par impulsion.

ATTENTION : Fonctionement à court-terme

- Pour les modes de vitesse 1 à 5, le temps de fonctionnement maximum de 5 minutes par cycle de fonctionnement ne doit pas être dépassé.

ATTENTION : Fonctionement à court-terme

• Lorsque vous utilisez le mixeur plongeant, ne le faites fonctionner que par cycles de 1 minute.
• Attendez au moins 10 minutes entre deux cycles de fonctionnement.

Veuillez sélectionner les accessoires et la vitesse en fonction du tableau suivant :

Produit/Méthode de préparation	Quantité max.	Accessoires	Vitesse/ Bouton	Temps de fonctionnement max.
Pâte lourde (p.ex. pâte levée)	500 g	Crochets pétrisseurs	1 – 4	5 min.
Pâte à gâteau ou mixture légère pour crêpes	750 g Batteurs	2 – 5 5 min.
Pâte à génoise, pâte à gaufre, crème	750 g Batteurs	2 – 5 5 min.
Liquides, p.ex., sauces, milk-shake	1 litre	Batteurs 2 – 5 5 min.
		Mélangeur à main TURBO 1 min.
Fruits Mélangeur à main TURBO 1 min.
Oignons, herbes aromatiques Mélangeur à main TURBO 1 min.

Terminer l'opération

1. Réglez le Bouton sur la position "0" et attendez l'arrêt complet du moteur.
2. Débranchez la fiche de la prise.
3. Détachez les accessoires du boîtier et nettoyez immédiatement.

Entretien

⚠ AVERTISSEMENT :

• Retirez toujours le cordon électrique avant de nettoyer.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

△ ATTENTION :

• Ne mettez pas ces accessoires dans le lave-vaisselle.
  • Les surfaces peuvent ternir.

• Nettoyez immédiatement l'appareil après chaque utilisation.
  • Utilisez uniquement un tissu humide pour nettoyer le boîtier.

• La pâte qui reste collée au cordon électrique peut aussi être enlevée à l'aide d'un tissu.

Accessoires

⚠ AVERTISSEMENT : Risque de blessures !

La lame du mélangeur à main est très tranchante. Manipulez avec soin.

△ ATTENTION :

Ne plongez pas le manche du mélangeur à main complètement dans l'eau. Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas dans le manche pendant son nettoyage.

• Rincez le mélangeur à eau à l'eau courante chaude. Puis, maintenez-le droit pour que l'eau infiltrée coule.
• Nettoyez les crochets et fouets pétrisseurs dans de l'eau savonneuse chaude. Ils vont au lave-vaisselle. N'oubliez pas de ne pas trop forcer sur les produits de nettoyage.
• Séchez bien toutes les pièces après nettoyage.

Rangement

• Nettoyez l'appareil comme décrit et laissez-le complètement sécher.
• Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine, si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant une plus longue période.
• Rangez toujours l'appareil hors de la portée des enfants dans un endroit bien ventilé et sec.

Caractéristiques techniques

Modèle: ......HM 3524

Alimentation : 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consommation électrique: 300 W

Classe de protection: ....II

Fonctionnement de courte durée: ....5 minutes

Mode de fonctionnement TURBO: 1 minute

Poids net: ....environ 1,20 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.