PA720 - Recepteur ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur de puissance stéréo, 2 x 70 W sous 8 Ohms
Connectivité	Entrées RCA, XLR, et haut-parleurs à bornes
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio haute-fidélité et home cinéma
Maintenance	Nettoyage régulier des contacts et vérification des connexions
Sécurité	Protection contre les courts-circuits et surchauffes intégrée
Informations générales	Conçu pour une performance audio optimale, compatible avec divers équipements audio

FOIRE AUX QUESTIONS - PA720 ARCAM

Comment puis-je résoudre un problème de son qui ne sort pas des enceintes ?

Vérifiez que le récepteur ARCAM PA720 est correctement connecté à vos enceintes et que les câbles ne sont pas endommagés. Assurez-vous également que le volume n'est pas réglé sur zéro et que la source audio est correctement sélectionnée.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le récepteur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec une autre prise si nécessaire. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment réinitialiser le récepteur ARCAM PA720 ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière tout en le rallumant. Relâchez le bouton lorsque le logo ARCAM apparaît.

Pourquoi le récepteur ne se connecte-t-il pas à mon réseau Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Assurez-vous également que le récepteur est suffisamment proche de votre routeur pour capter le signal.

Comment mettre à jour le firmware du ARCAM PA720 ?

Rendez-vous sur le site officiel d'ARCAM pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Le contrôle à distance ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur.

Comment régler les paramètres audio du récepteur ?

Accédez au menu de configuration audio via le panneau avant ou la télécommande. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses, d'aigus et d'autres paramètres selon vos préférences.

Est-il possible de connecter plusieurs sources audio à mon ARCAM PA720 ?

Oui, le ARCAM PA720 permet de connecter plusieurs sources audio via ses entrées. Assurez-vous de sélectionner la source désirée à l'aide de la télécommande ou du panneau avant.

Comment savoir si mon récepteur a besoin d'entretien ?

Surveillez les signes de surchauffe, de bruits étranges ou de dysfonctionnements. Si le récepteur fonctionne de manière irrégulière, il est conseillé de le faire vérifier par un professionnel.

MODE D'EMPLOI PA720 ARCAM

Merci et félicitations...

...pour voit achat d'un amplifiecur Arcam PA720,PA740 or PA410.

Arcam fabrique des produits audio spécialisés d'une qualité remarquable depuis plus de quatre décénies. Ses plus récents amplificateurs PA720, PA240 and PA410 sont les cemiers d'une longue série de produits de haute fidèle primés. La corréction de la gamme HDA pulse dans toutes ces années d'expérience d'Arcam, une des sociétés audio les plus respectés du Royaume. Une, en vue de produit la famille d'ampulsiférentes multicaux aux plus performant que Arcam a jamais conçue et assemblée, et ce pour nous offrir des années de plaisir décuite.

Ce manuel est un guide d'installation et d'utilisation du PA720, PA240 and PA410 et contiert des informations sur les fonctionnalités les plus avances. Utilise le sommaire de la page suivant pour vous quitter vers la section qui vous insèrete.

Nous espérons que votre procuit vous procuérera des années de fonctionnement sans problème. Dans le cas peu probable d'une panne ou si vous avons simplement besoin d'informations complémentaires sur les produits Arcam, notre réseau de revençeurs se fera un prise de vous aider. Vous pouvez trouver des informations plus complètes sur le site d'Arcam situé au www.arcam.co.uk.

Votre équipe de conception PA720, PA240 and PA410

Contenu

Bienvenue

FR-2

Vue d'ensemble FR-4

Placement de l'unité FR-4

Cables de raccordement FR-4

Alimentation FR-4

Connexions et commandes du panneau arriere PA720 FR-5

Connexions et commandes du panneau arriere PA240 FR-6

Connexions et commandes du panneau arriere PA410 FR-7

Branchement du système de contrôle FR-8

Réseau et RS232 FR-8

USB FR-8

ENTREE/SORTIE de déclenchement FR-8

Commandes et connexions du panneau avant FR-9

Operation

FR-10

Mise sous alimentation FR-10

Veille automatique FR-10

Réseau et RS322 en mode veille FR-10

Déactivation du son de la sortie FR-10

Commutateurs de modes FR-10

Branchement des sources et des enceintes acoustiques

FR-11

Mode ponté mono - PA240 seulement FR-14

Mono double/Mode Bi Amp - PA240 tableau FR-15

Dépannage

FR-16

\section*{Caracteristiques techniques}

FR-17

PA720 FR-17

PA240 FR-18

PA410 FR-19

Garantie Internationale FR-20

Vue d'ensemble

Les amélificateurs Arcam PA720, PA240 and PA410 diffrent une qualitéSONTE de premier ordre pour une reproduction optimale de voitres muscires.

Les amplificatifs, fruits de nombreuses années d'expérience d'Arcam en conception d'éléments d' amplification, utilisant les mêtres composants et les mêtres pratiques d'ingénieille pour produit des amplificateurs qui offrent de nombreuses années de plastif. musical et une operation hase.

Avou une alimentation toxicida, un chinois à amortisscrimn acoustique, une technologie dc classe C (PA240 et PA720), des etages de sortir a transistors par les (PA240)et des niveaux de distorsion et de ouit exceptionelement bas, ces amplifieurs PA720, PA240 and PA410 sont tous capables de reproductive la musique avec toute son autorite et ses detalls originaux. Soyez assure que vous entendrez la musique comme l'artiste du previue.

les amélificaiturs PA720, PA240 and PA110 sont conçus pour produces un niveau de performance qui pourrait être la musique.

Placement de I'unité

Poser amplifieur sur une surface plane et ferme, enevitant les ayons directs du sol il et les sources de chaleur ou humidite

• Ne le place pas le P4720, P4200 or P4A10 sur un amplificateur ou une autre source de chaleur.

Ne placez pas l'amplicheur dans un endort fermé comme une bibliothèque ou un mezzo fermé à moins qu'il n'y aùt une bonne circulation d'air. Le PA720, PA240 and PA410 est consçu pour procüre de la chaleur lors de son fonctionnement normal.

Ne placez aucun autre composant ou article sur le dssus de l'amplificateur, car cie jourat obserner la circulation d'aur surround ou disspateur thermique en provsequer un rechauffement de l'amplificateur. (Iapparel place sur la dssus de l'amplificateur verwendrait egallement chaud).

Ne ne placez pas touteaine tourne-disques ciappear. Les plaitres tourne disques sont tres sensibles au brut generé par l'alimentation secteur qui sera entertiè comme un « boudonnancement » de fonds « la suite disque est très propre:
L'Opération normale de l'acquipe ne peut être perturp par de forces intermédiaires electromagnétiques. Si ce se produit, réinitialisez simplement le appliqué à la de dou bouton d'alimentation ou déplaceze-le à un autre en croît.

Cables de raccordement

Nos reccommandons l'utilisation de cables blandinées est haute qualité, concurs pour l'application particulière. D'Aurres cables auront des caractéristiques d'impadance différantes qui réduit sur les performances de la société (par exemple, nutiliez pas de cables destinés à la vente pour transporter des signaux audioi). Tous les cables doivent être aussi courtes que possible.
I est recommende, lors du branchement de veine equipment, ce veilier à ce que le cablage de l'alimentation secteur soit aussi éloigne que possible de vos cables audio. Le besoin à saufoir ces régles peut entrainer des ouits indérisibles dans les signaux audio.

Alimentation

l amplificateur est, livre avec une fiche secteur mouléde déjà montée sur le cable. Verifier que la fiche fourmiere correspond à cette type d'alimentation - si vous avrezessoin d'un nouveau cable secteur,vailliez contactervotre revenuér Arcam.
S la détention d'alimentation de la prise sector ou la fiche de cette apparuee ne coruiviment pas, veillier contacter immidiaternellement voitre reveniruer Arcane.

Enoncez l'extrémité de la fille CEI ou côte d'administration dans la prise de courant située à l'ârrière de l'ampleficateur, en vous assu rant qu'elle est bien enoncee. Branche Iautre extrémité ou cable dans yours precise secteur et mettez l'interrupteur à la position EN MARCHE.

Connexions et commandes du panneau arriere PA720

SORTIE PREAMPLIFICATEUR

Les sortes QUI-QUI7 fournir une copie du signal aux prises phoroo INI-N7 uniquement, et non au XLR. Note: Il s'agir d'une sortie passive : aucun ilage ou amplification supplémentaire ne sont applicées.

Veuiliez consultier les sections « Placement de l'unité », « Alimentation » et « Cables de raccordement » à la page FR-4 avant de brancher votre PA720 amplificateur!

Connexions et commandes du panneau arrriere PA240

Branchement du système de contrôle

Réseau et RS232

LA 702, PA240 and PA410 dispose of a port resecur et RS232 qui peut etre uti se pour se connecter a un reseau local, a un ordreateur ou a un systeme domestique affin que l'amplificateur pulsive ciere contrat d'a distance.

Différentes systèmes liés sont disponibles et offrent un contrôle sanctionné sur tous vos acquéris de dérivatisation. Contactez nous redevirour ou vous installer pour plus de细化.

Pour les détails techniques des protocoles de contrôle, veilliez-vous à referrer au document de contrôle RS232/IP de PA770/PA240/PA10 d'opérinée en在网络rappe sur www. arcam.co.uk, pour plus d'informations.

Note: La commande réseau est RS232 est désactivée par défaut en mode velle pour minimier la consommation d'énergie en mode velle. Pour activer le contrôle réseau, voir « Réseau et RS322 en mode velle » sur la page FR-10.

USB

Le port USB can utilise uniquely, pour les mises à jour logistiques. Pour certain les logistiques les plus recentes sont que de plus amples informations, vouslluz consultier le site www.arcam.co.uk.

ENTRÉE/SORTIE de déclenchement

I'elai dalmnionu su PA770;PA240 and PA110 pcu. Etre controled par des sources audio/vioe compatibles (como un (acepteur audio/vioe Arcam), Dans ce cas, branchy te IRCCHR OUI de la source au IRCCHR IN du PA720, PA240 or PA410 en utilisant un fil a mini-prise 3,5 mm mono.

De même, le PA720, PA240 and PA410 peut contrercl l'atul d'alimentation d'un produit compatible (commu: un autre PA720, PA240 or PA410). Dans ce cas, branchéze le TRIGGER IN de la source au TRIGGER OUT du PA720, PA240 or PA410 en utilisant un fil a mini pris 3.5 mm mono.

Note: Ces cables ne som, pas fouurnis.

Commandes et connexions du panneau avant

F3-9

Operation

Mise sous alimentation

La touche POWER active et déactive l'appareil. La DEL d'indication d'état indique l'activité de l'amélicateur, elle passée du rouge à l'orange puis au blanc ci alimentation secteur est branche et qu'hepparcel est alluné.

Appuyez sur la touche STBY lorsque l'apparéil est sous tension pour le métte PA/20, PA240 or PA410 en mode voile. Appuyez sur la touche STBY de nouveau pour se scirrêts du mode voile.

Veille automatique

Anindeseconformauxreglementationnternationales relatives aux produits de consommation, cet asperell est conqu pour passer en mode voile si aucune interaction de l'utiliser et aucun signal d'entree audio n'est detecté pendant une pereonne prolongee (20 minutes par jour).I'asperell peutetre risikohor vigne en appuyant sur la tuechre STBY sur la pannato avetl, par le bleis de I'entree de declienement, ou de la commande RS232 ou Ethernet si activee voil « Ressaue et RS322 en mode voile + pour plus d'informations).

I le débl dautant pour la mise en vertelle peut être déterminée à l'aide de commandes de contrôle RS329 ou I.P.Veuillez consulté le document de contrôle RS322/IF du PA720 / FA240 / PA410 disponible en téléchattement sur www.arnecom.co.uk

Yous pouvez également appuyer sur le bouton MUTE et le maintain en force pour basculer le déai d'attege entre OHF et 20 minutes.

la IHD clinique pour instiquer le changement de réglée, rouge pour OFF, vertpendant 20 minutes.

Note 3: Il se laudé instante est reglé sur OFT, la fonction de cette automatique est désactivée.

Réseau et RS322 en mode veille

En mode Veille a faible consommation; la fonctionnalite reseau et RS322 est defécative.

Pour activer le réseau et RS232 en mousse yeille, envoyez une commande de contrôle ou de commande d'etat à l'acteur lorsqu'illes sous tension.

Cecil activera la的最后一 méthode de commande utilisée avant que l'approfelit soit en voille.

Note: Pour indicer que l'appréil n'est pas en mode veille à la plus faible consommation, la vente DH cignote brivement lorsque vous entrez en mode veille.

Note: L'activation de la commande réseau ou RS232 augmente la consommation d'énergie en mode voillic. Pour étabir la consommation d'énergie par défaut de l'appellé en mode veille à faible consommation, appuyez sur la touche STBY et maintenézia enfinée pendant plus de 3 secondes ou restaurez les régianges par défaut de l'appellé.

Déactivation du son de la sortie

Les sorties haut-parcels du PA723, PA240 or PA410 peuvent ete desecritives en appuyant sur la touche. MUTE du parriveau avant ou en exooyant la commande correspondante par la connexion RS232 ou reseau.

Si le son de l'appareil est mix en sourding (MUI-), I'indicateur d'alimentation du panneau avant possé a lorange.

Pour annulier la déssociation du son, accroxye à nouveau sur la touche MUTE ou envoyez la commande correspondante par la connexion RS232 ou renewé.

Commutateurs de modes

Les différents commutateurs de mode suivant a fiurre des amplificateurs PA/20 et PA240 vous permettent de configurer toute amplificateur en fonction de la configuration spécifique de toute équipment. Consultez « Branchement des sources et des encéntenées acquistibles » sur la page FR-11 pour plus d'information.

INPUT (PA720 et PA240 tableau)

Ce commutateur perré, de chossir entre les entités prémie XLR et RCA est amplificateur. Sélectionnze la méthode de connexion que vous utilise pour brancher vos prépaml.

GAIN (PA240 tableau)

Ce commutateur permet de passer d'un gain Arcam standard de 3:db qui correspond a tous les amplificateurs et rccoteurs Arcam) a 26 db.Cela permitted de branchier plusieurs amplifieurs PA240 dans differents modes a plusieurs haut-parières.

1 dans les configurations normales, co-commutateur fibré émette à 31 08.

Ce commensurer peut de la selection entre des différences modifiées de la fonction FA240.

STEREO(ST)

Il s'aguit du mode d'amélioration stéreo standardis utilisant deux entrenées préamplinées distinctes qui sont achéminées vers deux sorties haut-parfleurs séparées.

DOUBLE MONO (DM)

Ce mode permet de commandeux enceintes séparées à partir d'une seule entière de pré amplificateur. Il est également possible de biamorif les deux hautsauclaires d'une seule entincte à partir d'un seul FAPM.

MONO EN MODE PONTE (BRIDGE)

Ce mode utilise les deux canaux du PA240 pour un seul hauteur. C'est le nec plus ultra en matière d'ampification haute puissance ou haute fidèle.

Branchement des sources et des enceintes acoustiques

PA720

Connecte la borne de haut parle positive ROUGE identifie CH1 a CH7+ a la borne positive de toute haut-parle. Connecte que la meme facon la borne de haut-parle négative NOIRE au même canal a la borne négative de cette haut-parle.

Réserve en processus pour les autres entités, en utilisant les ménières bornés respectivement du haut particulier sur l'implicateur et d'entrée sur vos hauteuriers pour chaque canal.

NOTE: Tous les canaux sont identiques, il n'est donc pas nécessaire de correctifier des canaux de sortir AVR spécifiques à des canaux d' amplifieur specifiques.

Remarques sur la connexion des haut-parleurs

• Nefectuea aucune connexion a un amplifieur losquil est sous tension. Nous you re requandons de debrancher complètement notre amplifieur du secteur avant d'internetrende ne rouvelles connexions.
  Avant de meitirve ou amplificateur sous tension pour la premiere fois apres la connexion d'ence nces, veilleu verffer soigneusement toutes les connexions. Assurez-vous que les fils ou cles demueoes ne se touchen pas ou ne touchen pas le chasis de amplificateur (ce qu'il pouira cause des courts-circuits), et que vous aze connecde le positif (+) au positif et le negatif (-) au negatif. Assurez-vous de verifier le cablage de l'amplificateur et de I'enceinte.
  13.Àprouvè affectivement les branchements : allerçez l'amplicateur, pays augmenterprogressivement le volume, usucu la riveau d'écoute reusés.
  Si vous nittes pas sur la marjete dont cette systeme doit être connecté, veillez contacter cette revendeur Arcam qui se ferra un pris de tous aider.

PA240

Connecte la borne de haut-partir positve ROUGE identifie L+ sur le parneau interne a la borne positive de suaive Haut-parieur. Branchez de la meme facon la borne de haut-parieur negative NOIRE identifie L-a la borne negative de suaive Haut-parieur.

Rééze processus pour le haut-parleur droit

PA410

Connecte la borne de haut-parleur positive ROUGE idemlia CHI a CH4+a la borne positve de vue haut parleur. De me me connectee la borne de haut-parleur negative NOIRE du me me canal a la borne négative de vue haut parleur.

Repeze ce processus pour les autres enceintes, en utilisant les mérimes etres respectives de haut cerclur sur l'amplifieur ou d'intérês sur vos Haut, parciels pour chaque canal

NOTE: Tous les canaux sont identiques, il n'est d'onc pas nécessaire de connecter des canaux de sonne AVR spécifiques à des canaux d'améliçateur spécifiques.

Mode ponté mono - PA240 seu-lement

Le mode mono ponte nécessite furillisation dun PA260 pour chaque canal.

Note: Hr mode: penile, scules les socris de haut glaucel. L + ct + Rt sont nécessaires.

AVERTISSEMENT: N'effectuez aucune branchement sur les bornes de haut-parreleur L- ou R- de l' amplificateur,你们 risqueriez de l'endommager gravement.

Sur fun des PA240, branche a borne de haut-parleur positifs ROUGE identific. L+ à la borne positifs operture haut-parleur de gauche

Connectez la borne de haut-paître positive ROUGE identifie R+ à la borne négative de votre haut-paître de gauche.

Répérez ce processus pour le haut-côtier croit en utilisant les MEMES connues sur laume PA240.

Note: L+oité est réconné à la borme positif de l'enceinte des R+à la borme négative de l'enceinte des DEUX enceintes, si les enceintes sont partis phasées.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous SANS AUCUN DOUTE que vous aveutilse les bornes L + et R+ de I'appareil PA240. Les bornes L- et R- ne sont PAS necessities dans cet arrangement.

Dans cette configuration, une seule interconnexion est nécessaire pour chaque amplificateur de pulsance et qui doit être connectée à l'interne IN L. Les interconnexions peuvent être XLR (récommandées pour des longueurs de côte plus longues) ou phono (RCA). Regliezés commutateurs INPUT des deux PA240 aux positions appropriables pour les cables utilisés.

Note: LenteR IN R n'aucun rmeledanscetarrangement

Mono double/Mode Bi Amp - PA240 tableau

Le mon double requiert utilise d'un PA240 pour chaque canal.

Sur l'un des FA240, connectez la borne de haut-partir le positif ROUGE identifie L+ à la borne LF positive du haut-partir gauche. De la meme maniere, branchez la boroide de haut partir negative NOIRE identifie L+ à la boroine negative I+ de voire haut partir gauche.

A l'âide du deuxieme cable d'enchirte, connectez la borme d haut parleur positive ROUGE identiques R+ à la borme positive HF de votre haut-parleur de gauche. De la même manière, connectez la borme de haut-parleur negative NOIRE identique R- à la borme négative HF dans cette haut-parleur.

Répérez ce processus pour le haut-païre droit, en utilisant les mémes bonnes sur l'âsse P400.

Dans cette configuration, une seule interconnexion est nécessaire pour chaque amplificateur de puissance et elle doit être connectée à l'interne IN L. Les interconnexions peuvent être XLR (récommandées pour des longueurs de cable plus longues) ou phono (RCA). Régles ces commutateurs (INPUT des deux FA240 aux positions appropriées pour les cables utilisés).

Note: L'entre IN R n'aucun role dans cet arrangement.

Avertissement : Les haut-parleurs qui prennen en charge la blamplification ont une bande metallique qui reli es les bornes bassé fréquence (LF) et haute fréquence (HF). Celle-ci DOIT estuprimée dans un système blamplife.

Dépannage

Problème Vérifier les points suivants
Pas de son	L' amplificateur PA720 / PA240 / PA410 est correctement branché et mis sous tension.Voit Source audio/video (par exemple prédilicateur)correctement connecté.Le PA720 / PA240 / PA410 n'est pas en mode protection, comme déscrit dans la section suivante.La dette sonore du PA720, PA240 and PA410 n'est pas disacculée.
Le son coupe de façon inattende	Le PA720 / PA240 / PA410 peut être en mode de protection, selon le défaut détré. Le voyant DEL du panneau avant Indique le type de défaut, selon lalecture ci-dessus.
	CLIGNOIN:MHNI: RAPIDF:HNEI ANC.:attempératureiniormedif'apparciel a attêt un niveau dangereux. Laissez le PA720/PA240/PA410 revenir à sa tempéstrutnormale.
	CLIGNOTIFMNT: RAPIDF:ROUGE:L' amplificateur PA720/PA240/PA410 a détré un court-circuit du haut-parier. Si cels se produit, veillez inspecter tous les cables d'enceintes pour vous assurer qu'aoutc d'encre eux n'est court-circuit éns全面建成. Ce défaut est très fréquent; lorsque des fil dénudés sont utilisés pour réaliser les connexions des enceintes.
	CLIGNOIN:MHNI: RAPIDF:ORANGE:PA720 et PA240 sculme l' amplificateur a détré un décalage en courant continu.Si l'on des défauts décrits ci-dessus se produit, l' amplificateur s'esteint de lui-meme et l'alinimentation des enceintes est coupé. Pour continuer à utiliser l'appancell PA720/PA240/PA410, la décalcaissite doit être eliminé et l'appliceil doit êtreclin, puis remis sous tension.

\section*{Caracteristiques techniques}

PA720

Pulsance de sortie continue @ 0.2% THD, par canal
Sept canaux avec charge 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 140W	100W
Cinq canaux avec charge 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 175W	110W
Deux canaux avec charge 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 225W	140W
Distortion harmonique, 80 % de pulsance, 8 Ω à 1 kHz	0,002 %
Entrées
	Type RCA Type XLR
Sensibilité d'enirée 100 W/8 Ω 800mV RMS 1.69	RMS
Rapport signal/bruit (A wtd) 100 W/8 Ω 112dB
Impédance d'entrée 10Ω
Réponse en fréquence 20 - 20kHz +/-0.05dB
Général
Tension de secteur 110 120V or 220 240V, 50	60 Hz
Consommation d'énergie maximaie 1,5kW
Fable consommation en veille 0,5W
Consommation en veille réseau 2W
Dimensions x H x P (y compris les pieds, le bouton de commande et les bornes du haut-parleur)	433 x 425 x 177mm
Points (net) 18kg
Points (brut)	19,7kg

Toutes les valeurs de specifications sont typiques, sauf indication contraire. Arcam a une politique d'amélioration continue de ses produits. Cela signifie que les conceptions et les specifications sont modifiables sans préavis. Sauf erreur ou omission

FR-17

Pulsance de sortie continue @ 0.2% THD, par canal
Deux canaux avec charge 40V/8 Ω, 1 kHz 380W	225W
Un canal avec charge 8 Ω mode ponifié, 1 kHz 790W
Distortion harmonique: 80 % de puissance, 8 Ω à 1 kHz	0,001 %
Entrées
	Type RCA Type XLR
	31dB 25dB	31dB 25dB
Sensibilité d'entrecce 200 W/8 Ω 1.5V RMS 2.3V	RMS 7.3V RMS 4.5V RMS
Rapport signal/bruit (A-wtd) 100 W/8 Ω 110dB	14dB 110dB1	14dB
Impedance d'entrecce 10kΩ
Réponse en fréquence 20-20kHz +/-0.05dB
Général
Tension de secteur 110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Consommation d'énergie maximaile 1.5kW
Faible consommation en voille	0.5W
Consommation en voille réseau	2W
Dimensions 1x H x P (y comris les pieds, le bouton de commande et les lisses du haut parlur)	433 x 425 x 177mm
Poids (net)	18kg
Poids (brut)	19.7kg

Toutes les valeurs de specifications sont typiques, sauf indication contraire. Arcam a une politique d'amélioration continue de ses produits. Cette signifie que les conceptions et les specifications sont modifiables sans préavis. Sauf erreur ou omission

Pulsance de sortie continue @ 0.2% THD, par canal
Quatre canaux avec charge4 Ø/8 Ω, 1 kHz /50W	50W
Deux canaux avec charge4 Ø/8 Ω, 1 kHz 90W	60W
Distortion harmonique: 80% de pulsissance, 8 Ω à 1 kHz	0,003 %
Entrées
Sensibilité d'entrecie 50 W/8 Ω 360mV RMS
Rapport signal/obit (A-wtd) 50 W/8 Ω 106dB
Impédance d'entrecie 10kΩ
Réponse en fréquence 20 - 20kV +/- 0,2dB
Général
Tension de secteur 110-120V or 720-740V, 50-60Hz
Consommation d'énergie maximaile 700W
Faible consommation en veille 0,5W
Consommation en voillée réseau 2W
Dimensions 1x11xP (y compris les pieds, le bouton de commande et les bornes du haut parclaur)	433x325x105mm
Poids (net) 10kg
Poids (brut) 11,5kg

Garantie Internationale

Vous aeneisie daitre faite reperer happeare gratiemert au cours des cinq premies annes suivirant son achat, at condition quil ut aie cheire a l'origine choe u revendre agree Arcane. I revendre Arcane es responsable de tous, le service apres ventre. Le fabricant decline toute responsabilité pour les dettes résultant d'un accident, dune, mauvaise utilisation, dun abus, de fuite, dune négidence ou d'un réglage et/ou d'une réparation non autorisés, ainsi que pour les dommages ou pertes suvenan, pendant le transport à destination ou en provenance de la personne qui fait valifei la garantie.

La garantie comprend :

Les pièces (à l'exclusion des lecteurs de disques) et les coûts de main-d'oeuvre pendant cinq ans à compter de la date d'achat (voir les conditions générales supplémentaires ci-dessus). Au bout de cinq ans, vous nevez payer les pièces et la main-d'oeuvre.

Les lecteurs de disque (de tout type) sont couverts par cette garantie pendant deux ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvreet pas le remplacement de la pile en aucun temps.

La garantie ne couvre en aucun moment les frais de transport.

Réclamations sous garantie

Cet équipment doit être empañé dans son emballage d'origine et returné au reventeur auprès duquel il a été acheté. Il doit être reeturné préaffranchi par un service de courier reconnu - et non par la poste. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour l'apparil PLLendant le transport vers la reventeur ou le distributeur et il est donc conséilée aux clients d'assurer l'apparil PLL Cheuting toute perte ou tout remarge PLLendant le transport.

Four plus d'informations, contactez Arcam au arcam/[e-mail].

Des problèmes ?

Si voire revendur Arcam n'est pas en mesure de repondre a tout quostion concernant ce produit ou tout autre produit Arcam, veilliez contacter le service clientelle Arcam a fadresse idressus et nous fermes de notre moyen pour s石膏.

Enregistrement en ligne

Vouis pousyz enregistrer vourre produit en ligne au www.arcam.co.uk

HANDBUCH

DE

ARCAM|HD

LEISTUNGSVERSTÄRKER

sole une copia del segnato

applicatiarepresefor

IN-1N7,nonquelloXLR

是贝日贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

PA720.PA249andPA410的卡日用中

MUTE 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

如：L-王R-土贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

F403 馮山人，L+R的普H 电

函：2.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

蕃日，贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

2MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% THD
2MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% THD
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% THD
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% THD
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% THD
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/2.0GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/1.9GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/1.9GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/1.9GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/1.9GHz @ 0.2% TH
1MHz 1.4Ω/1.9GHz @ 0.2% TH
	31dB	25dB	31dB	25dB
默认值：200W/8Ω
1.15V RMS		2.3V RMS		4.6V RMS
110dB 114dB