PA720 - Ricevitore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PA720 ARCAM

PA720 / PA240 / PA410IT-2 Benvenuto Grazie e congratulazioni.......per l'acquisto del nuovo amplificatore di potenza PA720, PA240 or PA410 Arcam. Da più di quarant'anni Arcam realizza prodotti audio specializzati di elevata qualità. Il nuovo amplificatore di potenza PA720, PA240 and PA410 è l'ultimo di una lunga serie di prodotti Hi-Fi pluripremiati. Il design della gamma HDA sfrutta tutta l'esperienza che fa di Arcam uno dei marchi più rinomati del Regno Unito per la produzione della serie di amplificatori di potenza multicanale Arcam con le migliori prestazioni di sempre, progettati e realizzati per garantire numerosi anni di piacevole ascolto senza problemi. Questo manuale è una guida all'installazione e l'utilizzo di PA720, PA240 and PA410 e contiene informazioni sulle caratteristiche più avanzate del prodotto. Attraverso l’indice dei contenuti disponibile nella pagina successiva, sarà possibile individuare con facilità la sezione di interesse. Ci auguriamo che il prodotto dia anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto agli utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk. Il team di sviluppo PA720, PA240 and PA410IT IT-3 Benvenuto IT-2 Panoramica IT-4 Posizionamento dell'unità IT-4 Cavi di interconnessione IT-4 Alimentazione IT-4 Connessioni e comandi del pannello posteriore PA720 IT-5 Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240 IT-6 Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410 IT-7 Connessioni del sistema di controllo IT-8 Rete e RS232 IT-8 USB IT-8 INGRESSI/USCITE di attivazione IT-8 Indice Connettori e comandi del pannello anteriore IT-9 Funzionamento IT-10 Accensione IT-10 Standby automatico IT-10 Funzioni di rete e RS322 in modalità standby IT-10 Disattivazione dell'uscita IT-10 Selettori di modalità IT-10 Collegamento di sorgenti e altoparlanti IT-11 Modalità mono a ponte - solo PA240 IT-14 Modalità Mono Duale / Biamplificazione - solo PA240 IT-15 Risoluzione dei problemi IT-16 Speciche IT-17 PA720 IT-17 PA240 IT-18 PA410 IT-19 Garanzia in tutto il mondo IT-20IT-4 Panoramica PA720 POWER AMPLIFIER POWER STANDBYMUTE Amplicatori PA720, PA240 and PA410 Arcam Gli amplificatori di potenza PA720, PA240 and PA410 Arcam offrono una qualità del suono di altissimo livello per riprodurre al meglio la vostra musica preferita. Grazie alla lunga esperienza di Arcam nella progettazione di amplificatori, questi prodotti utilizzano componenti e tecniche di progettazione della migliore qualità per garantire molti anni di piacevole ascolto e un funzionamento sempre affidabile. Grazie al trasformatore di alimentazione toroidale, alla struttura acustica ammortizzata, alla tecnologia di classe G (PA240 e PA720), alle uscite a transistor paralleli (PA240) e a livelli di rumore e distorsione davvero ridotti, tutti gli amplificatori PA720, PA240 and PA410 garantiscono una riproduzione musicale con tutti i dettagli e la qualità dell'originale. State certi che ascolterete la musica esattamente come pensata dall’artista. Gli amplificatori PA720, PA240 and PA410 sono stati progettati per garantire un elevato livello di prestazioni in grado di dare veramente vita alla musica ascoltata. Posizionamento dell'unità Posizionare l’amplificatore su una superficie piana e stabile, evitando l’esposizione alla luce solare diretta e a fonti di calore o umidità. Non posizionare l'unità PA720, PA240 or PA410 sopra un amplificatore di potenza o altre fonti di calore. Non posizionare l'amplificatore in uno spazio chiuso, come una libreria o un armadietto chiuso a meno che non ci sia abbastanza spazio per una buona ventilazione. È normale che i prodotti PA720, PA240 and PA410 si riscaldino durante il funzionamento. Non collocare qualsiasi altro componente o elemento sopra l'amplificatore in quanto ciò potrebbe ostruire il flusso d'aria attorno al dissipatore di calore, provocando il riscaldamento dell'amplificatore. (L'unità posta sopra l'amplificatore diventerebbe a sua volta calda). Alimentazione L'amplificatore è dotato di una presa di alimentazione montata su cavo. Verificare che la spina in dotazione si adatti all'alimentatore in uso. In caso di bisogno di un nuovo cavo di alimentazione, contattare il rivenditore Arcam. Se il vostro alimentatore di rete o la spina è diversa, si prega di contattare il rivenditore Arcam immediatamente. Inserire l'estremità della spina IEC del cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'amplificatore, facendo in modo che essa sia inserita saldamente. Inserire l'altra estremità del cavo nella presa di corrente e accendere la presa. Non posizionare il giradischi sulla parte superiore di questa unità. I giradischi sono molto sensibili al rumore generato dagli alimentatori di rete, che sarà ascoltato come 'ronzio' di fondo se il giradischi è troppo vicino. Il normale funzionamento dell’unità potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche. Qualora ciò si verifichi, resettare semplicemente l’unità utilizzando il pulsante di alimentazione o spostarla in un luogo differente. Cavi di interconnessione Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati di alta qualità, che sono stati progettati per questa particolare applicazione. Altri cavi avranno caratteristiche di impedenza diverse che peggioreranno le prestazioni del sistema (ad esempio, non utilizzare cavi progettati per i segnali video per trasportare i segnali audio). Tutti i cavi devono essere tenuti il più possibile corti. È buona norma, quando si collega l'apparecchiatura, verificare che il cablaggio di alimentazione di rete venga mantenuto il più lontano possibile dai cavi audio. In caso contrario si potrebbe generare rumore indesiderato nei segnali audio.IT IT-5 RS232 NET TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER IN POWER INLET 110-120V/220-240V~ 50/60Hz 1.5kW MAX USB

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

Collegare qui il cavo di rete corretto. SELEZIONE TENSIONE Assicurarsi che la tensione selezionata corrisponda a quella dell'alimentazione locale.

INGRESSI DEL PREAMPLIFICATORE

Utilizzati per collegare le uscite fono del preamplificatore. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11. TERMINALI DEGLI ALTOPARLANTI Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

INGRESSI/USCITE DI ATTIVAZIONE

L'ingresso di attivazione permette di accendere e spegnere il PA720 da una sorgente esterna. L'uscita di attivazione permette al PA720 di controllare lo stato di alimentazione di altri dispositivi collegati Vedere “INGRESSI/USCITE di attivazione” a pagina IT-8. USB Utilizzato solo per aggiornamenti software. Vedere “USB” a pagina IT-8. RETE Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8. RS232 Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8.

INGRESSI AUDIO XLR BILANCIATI

Utilizzati per collegare le uscite XLR del preamplificatore. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

SELETTORI DI INGRESSO

Permette di configurare il PA720 per diversi tipi di ingresso Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite OUT1-OUT7 forniscono solo una copia del segnale applicato alle prese fono IN1-IN7, non quello XLR. Nota: Si tratta di un’uscita passiva, quindi non saranno applicati filtri o amplificazioni aggiuntivi. Leggere le sezioni “Posizionamento dell’unità”, “Alimentazione” e “Cavi di interconnessione” a pagina IT-4 prima di procedere al collegamento dell'amplicatore PA720!IT-6

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

Collegare qui il cavo di rete corretto. SELEZIONE TENSIONE Assicurarsi che la tensione selezionata corrisponda a quella dell'alimentazione locale.

INGRESSI DEL PREAMPLIFICATORE

Utilizzati per collegare le uscite fono del preamplificatore. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11. TERMINALI DEGLI ALTOPARLANTI Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11. Leggere le sezioni “Posizionamento dell’unità”, “Alimentazione” e “Cavi di interconnessione” a pagina IT-4 prima di procedere al collegamento dell'amplicatore PA240!

INGRESSI/USCITE DI ATTIVAZIONE

L'ingresso di attivazione permette di accendere e spegnere il PA240 da una sorgente esterna. L'uscita di attivazione permette al PA240 di controllare lo stato di alimentazione di altri dispositivi collegati Vedere “INGRESSI/USCITE di attivazione” a pagina IT-8. USB Utilizzato solo per aggiornamenti software. Vedere “USB” a pagina IT-8. RETE Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8. RS232 Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8. Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240 RS232 NET TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER IN POWER INLET 110-120V/220-240V~ 50/60Hz 1.5kW MAX USB

Utilizzati per collegare le uscite XLR del preamplificatore. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

SELETTORI DI INGRESSO

Permettono di configurare il PA240 per diverse modalità operative. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite OUTL e OUTR forniscono solo una copia del segnale applicato alle prese fono IN L e IN R, non di quello XLR. Nota: Si tratta di un’uscita passiva, quindi non saranno applicati filtri o amplificazioni aggiuntivi.IT IT-7 POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 500W MAX SUPPLY VOLTAGE SWITCH POSITIONS 115 = 110 - 120V ~ 230 = 220 - 240V ~

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

Collegare qui il cavo di rete corretto. SELEZIONE TENSIONE Assicurarsi che la tensione selezionata corrisponda a quella dell'alimentazione locale.

INGRESSI DEL PREAMPLIFICATORE

Utilizzati per collegare le uscite fono del preamplificatore. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11. TERMINALI DEGLI ALTOPARLANTI Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11.

INGRESSI/USCITE DI ATTIVAZIONE

L'ingresso di attivazione permette di accendere e spegnere il PA410 da una sorgente esterna. L'uscita di attivazione permette al PA410 di controllare lo stato di alimentazione di altri dispositivi collegati Vedere “INGRESSI/USCITE di attivazione” a pagina IT-8. USB Utilizzato solo per aggiornamenti software. Vedere “USB” a pagina IT-8. RETE Collegare il cavo di rete locale a una porta. La seconda porta può essere usata per il collegamento di altri dispositivi Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8. RS232 Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere “Rete e RS232” a pagina IT-8. Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite da OUT1 a OUT4 forniscono una copia del segnale applicato alle prese fono da IN1 a IN4. Nota: Si tratta di un’uscita passiva, quindi non saranno applicati filtri o amplificazioni aggiuntivi. Leggere le sezioni “Posizionamento dell’unità”, “Alimentazione” e “Cavi di interconnessione” a pagina IT-4 prima di procedere al collegamento dell'amplicatore PA410!IT-8 Rete e RS232 I prodotti PA720, PA240 and PA410 sono dotati di una porta di rete e una porta RS232 che permettono la connessione a reti locali, computer o sistemi domotici. In tal modo gli amplificatori possono essere telecomandati e monitorati da remoto. Sono disponibili vari sistemi di altri produttori in grado di fornire un sistema di controllo sofisticato su tutti i dispositivi di intrattenimento. Contattare il proprio rivenditore o installatore per ulteriori dettagli. Per i dettagli tecnici sui protocolli di controllo del PA720 / PA240 / PA410, consultare il documento per il controllo RS232/IP, che può essere scaricato dalla pagina www.arcam.co.uk. Nota: Per impostazione predefinita, le funzioni di controllo di rete e RS232 sono disabilitate in modalità standby per ridurre al minimo i consumi. Per l'abilitazione del controllo di rete, consultare “Funzioni di rete e RS322 in modalità standby” a pagina IT-10. USB Questa porta USB è utilizzabile solo per aggiornamenti software. Per ulteriori informazioni sulle versioni software più recenti e altro, consultare il sito www. arcam.co.uk. INGRESSI/USCITE di attivazione Lo stato di attivazione delle unità PA720, PA240 and PA410 può essere controllato tramite apposite sorgenti audio/ video (quali le unità Arcam AVR). In tal caso, collegare l'uscita di ATTIVAZIONE della sorgente all'ingresso di ATTIVAZIONE di PA720, PA240 or PA410, servendosi di un cavo mono da 3,5 mm. Allo stesso modo, le unità PA720, PA240 and PA410 sono in grado di controllare lo stato di accensione di dispositivi compatibili (ad esempio altre unità PA720, PA240 or PA410). In tal caso, collegare l'ingresso di ATTIVAZIONE della sorgente all'uscita di ATTIVAZIONE di PA720, PA240 or PA410, servendosi di un cavo mono da 3,5 mm. Nota: Tali cavi non sono in dotazione con il prodotto. RS232 NETTRIGGER OUT(12V 100mA)TRIGGER INPOWER INLET110-120V/220-240V~50/60Hz 1.5kW MAXUSB5V 100mASWITCH POSITIONS115 = 110 - 120V ~230 = 220 - 240V ~SUPPLYVOLTAGERCAXLRINPUTIN7OUT7IN6OUT6IN5OUT5IN4OUT4IN3OUT3IN2OUT2IN1OUT1 IN7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 CH4 CH3 CH2 CH1

5V 100mA CH1 4-16 OHMS CLASS 2 WIRING CH2CH3CH4 IN4 OUT4 IN3 OUT3 IN2 OUT2 IN1 OUT1 TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER INIT IT-9 PA720 POWER AMPLIFIER POWER STANDBYMUTE Connettori e comandi del pannello anteriore MUTO Attiva/Disattiva le uscite degli altoparlanti di PA720, PA240 or PA410. Vedere “Disattivazione dell’uscita” a pagina IT-10. STANDBY DELL'UNITÀ Vedere “Accensione” a pagina IT-10.

INDICATORE DI ACCENSIONE E

INTERRUTTORE Vedere “Accensione” a pagina IT-10.IT-10 Funzionamento Accensione L’unità si accende utilizzando il pulsante POWER. Il LED indicatore indica lo stato dell’amplificatore: passa dal rosso all’arancione e poi al bianco se l’unità viene collegata alla rete elettrica e accesa. Premendo il pulsante STBY quando l'unità è accesa, il PA720, PA240 or PA410 entrerà in modalità standby. Premendo di nuovo il pulsante STBY, l'unità esce dalla modalità standby. Standby automatico Nel rispetto delle norme internazionali per i prodotti di consumo, l'unità è stata progettata per accedere alla modalità di standby se non rileva alcuna azione dell'utente o nessun segnale di ingresso audio per un periodo prolungato (il valore predefinito è 20 minuti). L'unità può essere fatta uscire dallo stato di standby, premendo il pulsante STBY sul pannello anteriore, l'ingresso di attivazione o i controlli RS232 o Ethernet (se l'opzione è abilitata, consultare “Funzioni di rete e RS322 in modalità standby” per ulteriori informazioni) Il timeout di attivazione dello standby può essere definito tramite i comandi di controllo RS232 o IP. Consultare il documento per il controllo RS232/IP PA720 / PA240 / PA410, che può essere scaricato dalla pagina www.arcam.co.uk. In alternativa, tenere premuto il pulsante MUTE commuta il tempo di attesa tra OFF e 20 minuti. Il LED lampeggerà per indicare la modifica dell’impostazione, rosso per OFF, verde per 20 minuti. Nota: se il timeout di standby è impostato su OFF, la funzione di standby sarà disabilitata. Funzioni di rete e RS322 in mo- dalità standby In modalità standby a consumo minimo, le funzioni di rete e RS322 sono disabilitate. Per abilitare le funzioni di rete e RS232 in modalità standby, inviare un comando con richiesta di stato o di controllo all'unità mentre è accesa. Questo permette di abilitare il metodo di controllo già in uso anche quando l'unità è in standby. Nota: Per indicare che l'unità non è in stato di standby a consumo minimo, il LED lampeggerà brevemente quando l'unità entra in standby. Nota: Abilitando le funzioni di controllo di rete o RS232, i consumi dell'unità in modalità standby aumentano. Per ripristinare lo stato di standby predefinito a consumo minimo, premere il pulsante STBY per almeno 3 secondi o ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità. Selettori di modalità I selettori di modalità situati sul retro degli amplificatori PA720 e PA240 permettono di configurare il prodotto in base alle apparecchiature del proprio impianto. Vedere “Collegamento di sorgenti e altoparlanti” a pagina IT-11 per maggiori informazioni. INPUT (solo PA720 e PA240) Questo selettore permette di scegliere tra gli ingressi fono XLR e RCA dell'amplificatore. Selezionare il metodo di connessione in uso per il preamplificatore. GAIN (solo PA240) Questo selettore permette di modificare il valore standard Arcam del guadagno di 31 dB (che è compatibile con tutti gli amplificatori e ricevitori Arcam) a 26 dB. Questa opzione offre la flessibilità di collegare più amplificatori PA240 a vari altoparlanti in modalità diverse. In impianti normali, il selettore deve essere lasciato al valore 31 dB. MODE (solo PA240) Questo selettore permette di scegliere tra varie modalità di amplificazione di PA240. STEREO (ST) Si tratta della modalità di amplificazione stereo standard, che fa uso di due ingressi di preamplificazione distinti che alimentano le uscite di due altoparlanti distinti. MONO DUALE (DM) Questo modalità permette di alimentare due altoparlanti distinti tramite un singolo ingresso di preamplificazione. È anche possibile alimentare i due trasduttori di un singolo altoparlante tramite gli amplificatori di una singola unità PA240. MONO A PONTE (BRIDGE) Questa modalità utilizza entrambi i canali di PA240 per alimentare un singolo altoparlante. Si tratta della soluzione più innovativa in materia di amplificazione ad alta fedeltà e alta potenza. Disattivazione dell'uscita Le uscite degli altoparlanti di PA720, PA240 or PA410 possono essere disattivate premendo il pulsante MUTE sul pannello anteriore oppure inviando il relativo comando tramite la connessione di rete o RS232. Se l'audio dell'unità è disattivato, l'indicatore di accensione sul pannello anteriore diventa arancione. Per riattivare l'audio, premere di nuovo il pulsante MUTE oppure inviare il relativo comando tramite la connessione di rete o RS232.IT IT-11

Note sui collegamenti degli altoparlanti Non effettuare collegamenti ad amplificatori accesi. Prima di iniziare, raccomandiamo di scollegare l’amplificatore dalla presa di corrente. La prima volta che si collegano gli altoparlanti, verificare attentamente tutti i collegamenti prima di accendere gli amplificatori. Accertarsi che non ci siano cavi scoperti che si toccano o che toccano lo chassis dell’amplificatore (questo potrebbe causare cortocircuiti), e di aver collegato il polo positivo (+) al polo positivo e il polo negativo (–) al polo negativo. Controllare il cablaggio dell’amplificatore e degli altoparlanti. Una volta effettuati i collegamenti, accendere l'amplificatore, quindi aumentare gradualmente il volume al livello di ascolto desiderato. Se non si è sicuri della modalità di collegamento del sistema, contattare il rivenditore Arcam il quale sarà lieto di aiutarvi. 115 230SWITCH POSITIONS115 = 110 - 115V~230 = 220 - 240V~HEIGHT1 HEIGHT2SUB 2LRPREAMP OUTFL C SL SBLFR SUB 1 SR SBRBD CDPVRSATDIGITAL AUDIOSTB AV OUTPUT 2 OUTPUT 1 ARC ZONE 2 OUT PVR VCR

SUB 1 SR SBR PA720 Collegare il terminale positivo ROSSO dell'altoparlante etichettato da CH1 a CH7+ al terminale positivo del proprio altoparlante. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dello stesso canale dell'altoparlante al terminale negativo del proprio altoparlante. Ripetere questo processo per gli altri altoparlanti, usando i rispettivi ingressi e terminali di altoparlante corrispondenti di ciascun canale. NOTA: Tutti i canali sono identici, per cui non ci sono requisiti di connessione di specifici canali di uscita AVR a specifici canali dell'amplificatore.

SUB 1 SR SBR HEIGHT 1 R HEIGHT 2 R RCA XLR INPUT Nota: Canale singolo mostrato per una questione di chiarezza Nota: L'unità deve essere collegata tramite RCA o XLR. Entrambe le versioni mostrate hanno scopo puramente illustrativo. PA720IT-12

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUT Nota: L'unità deve essere collegata tramite RCA o XLR. Entrambe le versioni mostrate hanno scopo puramente illustrativo. Nota: Assicurarsi che il selettore INPUT sia impostato sul tipo di ingresso RCA o XLR Assicuratevi che l’interruttore GAIN sia impostato su 31 dB Assicurarsi che il selettore MODE sia impostato sulla modalità stereo, ST PA240IT IT-13

Diusore destro altezza 1 Diusore sinistro altezza 1 115 230SWITCH POSITIONS115 = 110 - 115V~230 = 220 - 240V~HEIGHT1 HEIGHT2SUB 2

Diusore destro altezza 2 Diusore sinistro altezza 2 PA410 Collegare il terminale positivo ROSSO dell'altoparlante etichettato da CH1 a CH4+ al terminale positivo del proprio altoparlante. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dello stesso canale dell'altoparlante al terminale negativo del proprio altoparlante. Ripetere questo processo per gli altri altoparlanti, usando i rispettivi ingressi e terminali di altoparlante corrispondenti di ciascun canale. NOTA: Tutti i canali sono identici, per cui non ci sono requisiti di connessione di specifici canali di uscita AVR a specifici canali dell'amplificatore. POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 500W MAX SUPPLY VOLTAGE SWITCH POSITIONS 115 = 110 - 120V ~ 230 = 220 - 240V ~

PREAMP OUT SUB 2IT-14 Modalità mono a ponte - solo PA240 La modalità mono a ponte richiede l'utilizzo di un'unità PA240 per ciascun canale. Nota: In modalità a ponte sono richieste solamente le uscite L+ e R+ dell'altoparlante. AVVERTENZA: Non eettuare altri collegamenti ai terminali L- o R- degli altoparlanti; in caso contrario si corre il rischio di danneggiare gravemente l'amplicatore. Su una delle due unità PA240, collegare il terminale positivo ROSSO dell’altoparlante etichettato L+ al terminale positivo del proprio altoparlante sinistro. Collegare il terminale positivo ROSSO dell'altoparlante etichettato R+ al terminale negativo del proprio altoparlante sinistro. Ripetere questo processo per l'altoparlante destro, usando gli STESSI terminali sull'altra unità PA240. In tale impianto occorre effettuare una sola interconnessione a ciascun amplificatore di potenza e deve essere collegato all'ingresso IN L . L’interconnessione può essere di tipo XLR (raccomandata se i cavi sono lunghi) o phono (RCA). Impostare il selettore di INPUT su entrambe le unità PA240 sui valori opportuni in base ai cavi in uso. Nota: L'ingresso IN R non è coinvolto in questa configurazione. Nota: L+ deve essere collegato al terminale positivo dell'altoparlante e R+ al terminale negativo dell'altoparlante su ENTRAMBI gli altoparlanti, che, in caso contrario, saranno fuori fase. AVVERTENZA: Assicurarsi con ASSOLUTA certezza di aver usato i terminali L+ e R+ dell'unità PA240. I terminali L- e R- NON devono essere utilizzati in questa congurazione. RCA XLR INPUT

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUT Nota: Assicurarsi che il selettore INPUT sia impostato sul tipo di ingresso RCA o XLR Si consiglia di impostare l’interruttore GAIN su 25 dB Assicurarsi che il selettore MODE sia impostato sulla modalità a ponte, BRIDGE

Nota: L'unità deve essere collegata tramite RCA o XLR. Entrambe le versioni mostrate hanno scopo puramente illustrativo. PA240 PA240IT IT-15 Modalità Mono Duale / Biamplicazione - solo PA240 Il mono duale richiede l'uso di un'unità PA240 per ciascun canale. Su una delle due unità PA240, collegare il terminale positivo ROSSO dell’altoparlante etichettato L+ al terminale positivo LF del proprio altoparlante sinistro. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altoparlante etichettato L- al terminale LF del proprio altoparlante sinistro. AVVERTENZA: Gli altoparlanti che supportano la biamplicazione hanno una striscia di metallo che collega i terminali a bassa frequenza (LF) a quelli ad alta frequenza (HF). Tali strisce DEVONO essere rimosse nei sistemi biamplicati Usando un cavo del secondo altoparlante, collegare il terminale positivo ROSSO dell’altoparlante etichettato R+ al terminale positivo HFdel proprio altoparlante sinistro. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altoparlante etichettato R- al terminale negativo HF del proprio altoparlante. Ripetere questo processo per l'altoparlante destro, usando gli stessi terminali sull'altra unità PA240. RCA XLR INPUT

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUTNota:Assicurarsi che il selettore INPUT sia impostato sul tipo di ingresso RCA o XLRAssicuratevi che l’interruttore GAIN sia impostato su 31 dBAssicurarsi che il selettore MODE sia impostato sulla modalità mono duale, DM

Nota: L'unità deve essere collegata tramite RCA o XLR. Entrambe le versioni mostrate hanno scopo puramente illustrativo. In tale impianto occorre effettuare una sola interconnessione a ciascun amplificatore di potenza e deve essere collegato all'ingresso IN L. L’interconnessione può essere di tipo XLR (raccomandata se i cavi sono lunghi) o phono (RCA). Impostare il selettore di INGRESSO su entrambe le unità PA240 sui valori opportuni in base ai cavi in uso. Nota: L'ingresso IN R non è coinvolto in questa configurazione. PA240 PA240IT-16 Risoluzione dei problemi Problema Verificare che: Assenza di suono L'amplificatore di potenza PA720 / PA240 / PA410 sia correttamente collegato e acceso. La sorgente audio/video (ad es., preamplificatore) sia correttamente collegata. L'unità PA720 / PA240 / PA410 non sia in modalità protetta, come descritto nella sezione successiva. L'audio dell'unità PA720, PA240 and PA410 non sia disattivato. L’audio cessa all’improvviso L'unità PA720 / PA240 / PA410 può entrare in modalità protetta, in base al problema individuato. Il LED del pannello anteriore indica il tipo di errore, come descritto nell'elenco seguente. LAMPEGGIA IN BIANCO: La temperatura interna dell'unità ha raggiunto livelli pericolosamente alti. Far raffreddare l'unità PA720 / PA240 / PA410. ROSSO LAMPEGGIANTE: L'amplificatore PA720 / PA240 / PA410 ha individuato un corto circuito negli altoparlanti. In tal caso, controllare il cablaggio dei diffusori e accertarsi che nessuno di essi sia in corto circuito. Questo problema si verifica spesso, quando le connessioni degli altoparlanti presentano fili scoperti. ARANCIONE LAMPEGGIANTE: Solo PA720 e PA240. L'amplificatore registra uno sbalzo di corrente CC. A seguito di uno dei problemi precedenti, l'amplificatore si spegne automaticamente, con conseguente interruzione di alimentazione agli altoparlanti. Per riprendere il normale utilizzo dell'unità PA720 / PA240 / PA410, è necessario risolvere il problema e poi spegnere e riaccendere il dispositivo.IT IT-17 Speciche Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale Sette canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 140W / 100W Cinque canali alimentati, 4 Ω/8 Ω,1 kHz 175W / 110W Due canali alimentati, 4 Ω/8 Ω,1 kHz 225W / 140W Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz 0,002% Ingressi Tipo RCA Tipo XLR Sensibilità di ingresso 100 W/8 Ω 800mV RMS 1.6V RMS Rapporto segnale/rumore (con pesatura A) 100 W/8 Ω 112dB Impedenza in ingresso 10kΩ Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB Generale Tensione di rete 110–120 V o 220–240 V, 50–60 Hz Massimo consumo di potenza 1.5kW Basso consumo in standby 0.5W Consumo in standby di rete 2W Dimensioni L x A x P (inclusi piedini, manopole di controllo e terminali dei diffusori) 433 x 425 x 177mm Peso (netto) 18kg Peso (lordo) 19.7kg tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente specicato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso. E&OE. PA720IT-18 Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale Due canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 380W / 225W Un canale alimentato, 8 Ω modalità a ponte, 1 kHz 790W Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz 0,001% Ingressi Tipo RCA Tipo XLR 31dB 25dB 31dB 25dB Sensibilità di ingresso 200 W/8 Ω 1.15V RMS 2.3V RMS 2.3V RMS 4.6V RMS Rapporto segnale/rumore (con pesatura A) 100 W/8 Ω 110dB 114dB 110dB 114dB Impedenza in ingresso 10kΩ Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB Generale Tensione di rete 110–120 V o 220–240 V, 50–60 Hz Massimo consumo di potenza 1.5kW Basso consumo in standby 0.5W Consumo in standby di rete 2W Dimensioni L x A x P (inclusi piedini, manopole di controllo e terminali dei diffusori) 433 x 425 x 177mm Peso (netto) 18kg Peso (lordo) 19.7kg tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente specicato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso. E&OE. PA240IT IT-19 Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale Quattro canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 70W / 50W Due canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 90W / 60W Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz 0,003% Ingressi Sensibilità di ingresso 50 W/8 Ω 560mV RMS Rapporto segnale/rumore (con pesatura A) 50 W/8 Ω 106dB Impedenza in ingresso 10kΩ Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB Generale Tensione di rete 110–120 V o 220–240 V, 50–60 Hz Massimo consumo di potenza 700W Basso consumo in standby 0.5W Consumo in standby di rete 2W Dimensioni L x A x P (inclusi piedini, manopole di controllo e terminali dei diffusori) 433x325x105mm Peso (netto) 10kg Peso (lordo) 11.5kg tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente specicato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso. E&OE. PA410IT-20 Garanzia in tutto il mondo Questa garanzia dà diritto all'utente di far riparare l’unità gratuitamente per i primi cinque anni successivi all’acquisto, sempre che sia stata acquistata originariamente presso un concessionario autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi postvendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modifiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o perdite che si verifichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia. La garanzia copre: I costi di componenti (escluse le unità a disco) e manodopera per cinque anni a partire dalla data di acquisto (fare riferimento alla successiva sezione relativa a termini e condizioni aggiuntive). Dopo cinque anni, tutti i costi di componenti e manodopera saranno a carico del cliente. Le unità a disco (di qualunque tipo) sono coperte dalla presente garanzia per due anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie. La garanzia non copre mai i costi di trasporto. Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta. Nessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro smarrimenti o danni durante il trasporto. Per ulteriori informazioni, contattare Arcam all'indirizzo arcam.support@harman.co.uk. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi. Registrazione on-line È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk.手册