PA720 - Ricevitore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PA720 ARCAM

Grazie e congratulazioni...

...per Iacquisto del nuovo amplificatore di potenza PA720,PA740 or PA410 Arcam.

Da più d'guarantir un Arcam realizezzo prodotti specializzati di elevata quantità. I nuovo amplificatore di potenza PA720, PA240 and PA410 è l'ultimo di una lunga sezione dei prodotti Hi-Fi plurpmiati. Il design della gamma IIDA struttura tutte l'esperanza che la il Arcam uno dei marchi più ricorneri del Regno Unito per la produzione della sezione di amplificatori di potenza multicanica Arcam con le migliorie presazioni di scempre, prognieti e realizzati per garantire numerosi aniani di piacevolto assozto sanzone problemi.

Questo manuale è una guida all'installazione e l'utilizzo di PA720, PA260 and PA13 e contiene informazioni sulle characteristici più avanzate del prodotto. Attraverso l'indice dei contenuti disponibile nella pagna successiva, sarebbe possibili individuare con facità la sezione di interesse.

Ci sugurariamo che il prodotto dl ahi di funzioniamento alla problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per riceveve ulteriori informazioni sui prosciuti Arcam, la sua rete di rivenditori sera lata di offre supporto aq utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sulto Arcam www.arcarn.co.uk

II team di sviluppo PA720, PA240 and PA410

#

Benvenuto IT-2

Panorama 1T-4

Posizionamento dell'unità IT-4

Cavidi interconnessione IT-4

Alimentazione IT-4

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA720 IT-5

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240 IT-6

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410 IT-7

Connessioni del systema di controllo IT-8

Rete RS232 IT-8

USB IT-8

INGRESSI/USCITE di attivazione IT-8

Connettori e comandi del pannello anteriore IT-9

Funzionamento IT-10

Accensione IT-10

Standby automatico IT-10

Funzioni di rete e RS322 in modalità standby IT-10

Disattivazione dell'uscita IT-10

Selettori di modalità IT-10

Collegamento di sorgetti e altoparlanti IT-11

Modalità mona ponte - solo PA240 IT-14

Modalità Mono Duale / Biamplificazione - solo PA240 IT-15

Risoluzione del problema IT-16

Specifiche IT-17

PA720 IT-17

PA240 IT-18

PA410 IT-19

Garanzia in tutto il mondo IT-20

Panorama

Amplificatori

Gli amplificatori di potenza PA720, PA240 and PA410 Arcam offrorna una qualita del suo di altissimo livello per riproduccire al mezzile la vostra musica precaea.

Gravide zilla lunga espertiencia de Arcarn (nella progettacion di amplificatori), quosti prodotti utilizzano comunitenti e tecniche di progettacion della megapore, qualita o garantire moli anididi piacevole ascolto o un funizionamento seno moreffordable.

Grada al trasformatore di alimentazione toristcile, a la struttura acusistica ammorcizata, alla tecologia dicesc (GPA240 c PA770), alice: uscze i transilator parallelli (PA240) e a livelli di rumore e storsozione davveno ridorti, tutti gili amplificatori PA770, PA760 and PA410 garantizzo una risiproduzione musica con tutti dettagli e la qualità delloriginae. State certi che ascolterate la musica esattamente come pensata dai artisti.

Gli amplificatori PA720, PA240 and PA410 sono stat progetat per garantire un elevato livello di prestationi in grade di dare veramente via la musica ascollata.

Posizionamento dell'unità

1. Ropostazione l'amplicatae su una superficie pianac di stabile, evitando l'esposizione alla luce solare direta e il toni di calore umicita.

2. Nonpossessione funita PA770,PA220 or PA410 suppon un amplificatore di cotazione o il tiro flutio di calorie.

Non posizionare lamphiostore in uno spazio chiuso, come una libretta o un armadario chiuse a meno che non ci sla acobastanza spazio per una buona ventilazione. E normale che i prodotti FA720, PA240 and PA410 si riccardino durante il funzionamento.

Non collocare qualisiass iltoe compontene a elemento.
sopra I amplificatore in quanto cib potrebbe ossuire il flusso daria attozzo al dissipatore di calore,
provocando il riscaramento dell amplificatore. (I tunita posta sopra I amplificatore diventerebbe a sua volta caudata).

Non problemare il girantiichi sull parte superiore di queste unite. I piradichi sono molto sensibili al rornore generati degli alimentarioni di rete, che sono ascorritato come 'rurio' di forde se il piradichi è troppico vicnes.
Ilnormale funzionamento dell'unita potrebese disturbaco a forti inferioree electromagnetiche. Quora ciolo si verifiche, resettare, servicamente lunita utilizzando il pulsante di alimentazione o spostada in un luogo differente.

Cavi di Interconnessione

Si consigiali unilius di cavi schiamati di alla qualità, che sono siali progettati per quostia particolare aspiruzioni. Alti cavi avvano coraeletiche o impedenza diverse che pesquieranno le prestazioni del sistema (ad esempio, non utilizzare cavi progettati per i segnal video per trasportare segna i audio). Tutti cavi devono essere tenuiti il pili possibile corti.
F Buonza morms, quand si college I apparecciatuita, verificare che il cabaggio o il almenazione di rete venga manentiuto il 0 tonto possibile dai cavi audio. In caso contrico si potrebbe generare numore inesiderato rici segnali audio.

Alimentazione

I amplificatore e dotato di una presa di alimentazione monata su cavo. Verificare che la spina in dolatazione si adatti all'alimentazione in use. In case di bisogno di un nuovo cavo di alimentazione, concattare il riservolo Arcam.
Se I vosto alimentatore di rete o la spiva è diversa, si prega di contastare il riveditori Arcam immeditazioni.

Inserire l'estremita della spina IEC del cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'amplificatore, facendo in modo cheessa sua Silva saldamente. Inserire la tra estremi del cavo nella oresta di corrente e accenderate la presa.

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA720

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite OUT1-OUT/ somiscono

Nota: Si tratta ci un'uscita passiva.

quind non sananro applicati filtn

o amplificazioni agglomerativi.

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite OUTLEOUTBromiscno

soL unacopla del segnale

aplica.5 preoon

eN8,nono#

Nota: Stana di un'uscita passiva

quindi non saranno applicati fuli

o amplificazioni aggiuntivi

Leggere lesezioni "Posizionamento

dell'unita", "Alimentazione" e "Cavi di

interconnessione" a pagina IT-4 prima di

procedere al collegamento dell'amplificatore

PA240!

T-6

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410

Connessioni del system di controlo

Rete RS232

1. prodotti PA720, PA240 and PA418 are dotizi di una porta di rete e una porta RS232 che permettono a connessione a reti locali, computer o sistemi domestici. In l'al modo gi amplificatori possono essere telecomandiati e monitori da remotio.

Sono disponibili var sistemi di altri produtturi in grado di fornire unystemi di controllo solificazioni sui cui disposati di instruetimento. Contatore il prendero rivendore o installatore per uterion dettagli.

Per I dettagi tecnici sul protocoli di controllo del PA700 / PA720 / PA410, consultate I documento per il controllo RS327/IR, che pue assere scaricato nella pagina www.arcam.co.uk.

Note: Per impostazione predefinita, le funzioni di controllo ci rete e RS322 sono disabilitate in modalità standby per ridire il minimi o consiluri. Per l'attività del controllo ci rete, consultare 'Funzioni di controllo e RS322 in modalità standby', pagne na IT-10.

USB

Quesa porta US3 e utilizablo solo per aggiornamenti software. Per ulteriori informazioni sulle versioni software più recenti a altri, consultare il site www. arcam.co.uk.

INGRESSI/USCITE di attivazione

Lo storato diattiazione delle unita FA720, PA740 and FA410.
pud serecne controli tra natic apopsoic sorgeti audio/ video (quali i unite Arcam AVR). In tal calcolo, collegare I.Uscita di AITIVAZIONI della sorgere all ingresso di: A/VAZAIONI da FA720, PA740 or FA410, servendosi di un cavro mono da 3.5 mm.

Allo stesso moco, le unita PA220; PA240 an FA413 sono in grado di controlare lo stato di accensione di dispositiv compaciti (ad esemmo altre unita PA20, PA240 or PA410). In tal caso, colagare l'ingresso di ATTIVAIZIONE della sorgente a l'uscita di ATTIVAZIONE di PA720, PA240 or PA410, servendosi un cavo mono da 3,5 mm.

Nota: Tali cavi non sono in cotazione con il prodotto.

Connettori e comandi del pannello anteriore

Funzionamento

Accensione

Lunita si accende utilizzando il pulsante POWER II LED indicatore indica lo stato dell'amplificatore: passa dal roso allarancione e poi al bianco se l'unità vene collegatoria alla riste electrifico accassati.

Premondo il pulsanti STBY quandr lurnita in accesa, il PA/20, PA240 or PA410 entra in modalita standy. Premondo di nuovo il pulsante STBY, lurnita esce alla modalita standy.

Standby automatico

Nel rispetto delle norme internazionali per i prodotti di consumtau, l'unità è stata progettata per accederate alla modalità o standy se non rileva una azioni dell'utente o nessun segna di ingresso audio per un periodo prolongato (il valore predefinito è 20 minuti). L'unità cui eserebbe ista uscire dallo staro di standy, promesso il pulsante STBY sul parcelli antizoni; l'ingresso di attività o i controli RS232 o Ethernet (se l'opzione è abilitata, consunate "funzioni di rete e RS322 in modalità standy" per ulero o informazioni).

I timesui di ativazione delle standby puossere definitio tramite I comandi di controllo RS237 e IP. Consultate il documento per il controllo RS232/HP PA770 / PA240 / PA410, che puosessere scaricato nella pagina www.arcam.co.uk.

In alternativa, terne premuo I pulsante MUTE commuta I tempo di attesa tra OFF e 20 minuti.

II. LED lampeggera per indice la modifica dell'impostazione, roso per OEP, verde per 20 minuti.

Note: se il immodi di standby è impostato su Ohr, il funzioni di standby sono disabilitazioni.

Funzioni di rete e RS322 in modalità standby

In modalisabandbyasconsumimino,lefunzioni idetereR5322osisdilatate.

Per abilliarle le funzioni di rete e RS732 in mediaia sterandoy, innuive un comando con richiesa di stato o di controllo all'unità nelle ricerche.

Quesso pertenque di alliutare il metodi di contratto gli in uno eschise quando furia e in standby.

Nota: Per indicare che lunita non è in sarto di stareby a consumo minimo, il LED lampeggeria brevamente quando lunita entria in stareby.

Note: Abil tando le funzioni di controllo di rere a RS232, i consumi dell'unità in modalità standyaumento per ripristinare lo stato di standyb predefinito a consumno minimo, premere il pulsante STBY per una mino 3 seconde o ripristinare e impostazioni di fabbrica dell'unità.

Disattivazione dell'uscita

Le uscite degli altospalanti di FA720, PA240 or PA410.
possono essere eliminativate premendolo pulsanc MUTE
sul pannello anteriore oppoe inviando il relativo corriando tra imitate la connessione di reco o RS232.

Se l'acidio dell'onnae e cissuivato, ilindicare di accensione su pannello anterio dilevante arancione.

Per riattivare laudio premene di nuovo il pulsante MUTE oppuse invarie i relativo lavoro tramite a corsoioncio rileto o 5232.

Selettori di modalità

1 Selectori di modalità situati sul retro degli amplificatori PA720 e PA240 permettono di configurare il prodotto in base delle appreciablierè del proprio impianto. Vecere "Collegiametrici di sorgenti e a toparianti" pagne il 1" per maggiore informazioni.

Questo selezione permette di scogliare tra gli ingressi Iono XL Re RCA dell amplificatore. Selezionare il metodolo di corsozza in uso per i prarmificatore.

GAIN (solo PA240)

Questo selezione permette di modificare il valore standardi Arcam del guidamento di 31 dl (che e compatible con tutti gli amplificatori e ricevitori Arcami) a 26 dl. Cuesta ozione offe la flessibilità di collegare olli amplificatori PA240 a varietoparlanti in modalità diverso.

in impianti normali, il selezione除去 essere lasciato al valore 31 pB.

MODE (solo PA240)

Queues selected permutize disceggiants (unicore medulla di amplificazioni di AP290 ).

STEREO (ST)

S trata della modalità di amplificazione stereo standard, che la uso di due ingressi di amplificazione ristiniti che alimentano le uscze di due alloscopiarici distiti.

MONO DUALE (DM)

Queo modiliter meteied almentre de atopanti di distini tramite un singolo ingressi pr amplificazione. E aniche possiblo alimentario il due transdutioni di un singolo altocaparati tramite gll amlicatori di una singola unita PA240.

MONO A PONTE (BRIDGE)

Quessoi medaliutia utiliza encombri a canali di PA740 per a imitare un singolo altopalanti. Si tratta della soluzione piac innovativa inermea di amplificazione ad alla felicità alla salute.

Collegamento di sorgenti e altoparlanti

PA720

Collegare il terminale posivo ROSSO cell'alpostarlande.
sclutiato da CH1 a CH7+ at terminale posivo.
sel proprioa atopariante. Anagnostico, collegare il terminale negativo NERO della stesso canale cell'altocarlante al terminale negativo del proprioa atopariante.

Hipetocr: cuestion processo per gi alti alcopterani, usando i rispecti inge e termini di atopariante corrispondenti di clascin canale.

NOTA: Tutti i canai sono identici, per cui non si sono requisiti di connessione di specifici cani di uscui AVR a specifici cani dell'amplificatore.

Note sui collegamenti degli altoparlanti

□ Non effettare colleaguei ad amplificatori acess. Prima di iniziare, raccomandiamo da scollegare amplificatore da presa di corrente.
La prima volta che si collegano gili atoparlanti, vericare attentamente tulli.
collegamenti prima di accendere amplificatori. Accertarsi che non ci siano cavi scoperti che si toccano o che toccano lo chassis dell'amplificatore (eso potreblo causare cortocircuiti), e di aver collegato il polo positivo (+) al polo posivo e il polo negativo (-) ai polo negativo. Controllare i cablaggio dell'amplificatore e degli atoparlanti.
Iuna volta e'ultuali i collegiamento, accederare lampificatore, quidir augmentare gradualmente il volume al livello di ascolto desiderato.
Se non si è scurì la modalità di collegamento del systemà, contattare il rivenditore. Arcain l quostà riscio di uluvi.

PA240

Collegare il terminale posivo ROSSO dell'altoparlante elettricitato L+ al terminale posivo del proprioa a toplantiante. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altoparlante elettricitato L- al terminale negativo del proprioa altoparlante.

Ricetere quosto proessop per lato parlante destro.

PA410

Collegare il terminale positivo ROSSO cellaloparantiante echettato da CHA i CH4+ al terminale positivo del proprio. apotapantiante.Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dello stesso canale cellaloparantiante al terminale negativo del proprio apotapantiante.

Ripetere:questo:processo per-gi alti ateplanti, usando i rispectivo:ingress:ecterminali di ateplantiore correspondenti di ciascananalie.

NOTA: Tutti i canali sono identici, per cui non si sono requisiti con connessione di specifici canali di disca s'AVR a specchi canali dell'amplicatore.

Modalità mona a ponte - solo PA240

La modalità sono a porte richiede l'utilizzo di un'unità PA240 per每一天anuale.

Note: in modalità a poni sono richieste solamente le uscire L+ e R+ delfallopatto.

AVVERTENZA: Non effettuare altri collegamenti ai terminali L- o R-degli atoparlanti; in caso contrario si corre il rischio di danneggiore gravamente l'amplificatore.

Su una delle due unità PA240, collegare il terminale positivo ROSSO dellalipopolarità: elchietato L+ al terminale e positivo dei propriò a topolarmente sinistro.

Collegare i terminale positivo ROSSO dell'altoparlante etichettario R+ al terminale negativo del proprio altoparlante siniestro.

Ripeteo除去过程ofo the loparante destro, usando qTI STESSI terminali sul altra unita PA240.

Note: L+ denote essere collegato a timali nate positivo dellatoparlante e R+ al terminale negativedellatoparlante su ENTRAMBI gll atoparlanti, che, incaso contrano, saranno fui rasa.

AVERTENZA: Assicurarsi con ASSOLUTA certezze di aver usato i terminali e R+ dell'unità PA240. I terminali L- e R-NON devono essere utilizzati in questa configurazione.

In tale impianto occore effettute una sola interconsezione a ciastun amplificatore di potenza e devise assunt collegato all'ingrosso IN L. I interconsostriche pub se estere di tipo XLR (raccomandata se i cavi sono unghi) o phono (RCA), impostare il selezione di I NUT su entambire le uniti PA240 sui valori opportuni in base ai cavi in uso.

Note: Ingresso IN R non e corrigenda in quassa configuracao.

Il mono duality richiede fusc di un unita FA240 per discusur canale.

Su una delle due unita FA240, collegare il terminale positivo ROSSO dell'altosoplante e chiettato L+ a terminale positivo LF del proprio altosoplante sinistro; Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altosoplante e chiettato L- al terminale LF del proprio altosoplante sinistro;

Usando un caso del secondo atoparlante,colegare it terminale posivo ROSSO dellatoparlante cichistato R+ al terminale: posivo Hdell epolatiparlante sinstio.Analogamente,colegare it terminale negativo NERO dellatoparlante michistato R- a terminale negativllHc ell pospolarlante.

Ripete degli processo per l'alkalanilane disso,
uondo qistessi terminal sul altra unita PA240.

in tale impianto occore effetturate una sua interconnessione a clausc amplificatore di potenza edeve essere collegato all'ingresso IN L. Interconnessione pub è essere di tipo XLR (tracommandoa se i cavi sono unghi) o phono (RCA). Impessoare il accettore di INGRESSO sui entramette le unita FA240 sui valori opposti in base alcavino;

Risoluzione dei problemi

Problema Verificare che:
Assenza di suoo	L'amplificatore si potenza PA720 / PA240 / PA410 sa correttamente collegato e accesso.La sorgenze audio/video (ad es, preamplificatore) si correttamente collegata.Lunità PA720 / PA240 / PA410 non si in modalità protetta, come descritto nelle scopercità successiva.I taudio dell'unità PA720, PA240 and PA410 non si disabitato.
L'audio cessa all'improvviso	Lunità PA720 / PA240 / PA410 è stata in modalità protetta, in base al problema individuito. Il LED del pannello anteriore indica il tipo di erreore, come descritto nell'eclonico segumico.II LAMPI-GGAIN RIANCO LA temperature inica dell'unità ha raggionario livelli pericolosamente alto. Far raffreddare l'unità PA720/PA240/PA410.RIOSO LAMPEGGIANTE. L'amplificatore PA720 / PA240 / PA410 ha individuito un corto circuito negli atoparianti. In tal caso, controlare il cabaggio dei diffusori e accertarsi che nessuno di essere si in corto circuito. Questo problema si verifica spesso, quando le connessioni degli atoparianti presentano fili scoperti.II ARANCIONE LAMPEGGI ANTE. Solo PA720 e PA240. L'amplificatore registra uno solazzo di corrente CC.A seguito di uno dei problemi precedenti, l'amplificatore si spegne automaticamente, con segmente interruzione di alimentazione agli atoparianti. Per ripendere il normale utilizzo dell'unità PA720 / PA240 / PA410, è necessario risolverve il problema e poi spegnere ci riaccendere il disposizione.

Specifiche

PA720

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Sette canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 140W / 1	100W
Cinque canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 175W /	10W
Duc canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 225W / 140W
Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz	0.002%
Ingressi
	Tipo RCA Tipo XLR
Sensibilità di ingressso: 100 W/8Ω 800mV RMS	8V RMS
Rapporto scagnale/rumore (con pesatura A) 100 W/8Ω	117dB
Impedenza in ingresso: 10kΩ
Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB
Generale
Tensione di rete 110-120 V o 220-240 V, 50-60Hz	Hz
Massimo consumo di potenza 1.5kW
Basso consumo in standey 0.5W
Consumo in stancby dir rete 7W
Dimensioni L x A x P (inclusi piedini, manopole di controllo e terminali dei diffusori)	433 x 425 x 177mm
Peso (netto): 18 kg
Peso (loro): 19.7kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Cibi significhe che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifichezsche preavvisa. E&OE.

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Due canali alimentati, 4 O/8 O, 1 kHz 360W / 225W
Uncanalic alimentato,8 O modità a porteta, 1 kHz	790W
Distorsione ammonica, 80% della potenza, 8 O à 1 kHz	0,001%
Ingressi
	Tipo RCA Tipo XLR
	31dB 25dB	31dB 25dB
Sensibilità di ingresso 200 W/8 O 1.15V RMS 2.3	RMS 2.3V RMS	4.6V RMS
Rapperto segnale/rumore(con pesatura A) 100 W/8 O	110dB 114dB 110dB 114dB
Impedenza in ingresso 10kΩ
Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/0.05dB
Generale
Ionsioni di reco: 110-120 V o 220-240 V, 50-56 Hz
Massimo consumo di potenza 1.5kW
Basso consumo in scandby 0.5W
Consumo in standby di reco 2W
Dimensioni I x A x P(inclusi prodini manopole di controllo e terminali sui difusori)	433 x 425 x 177 mm
Pesso (netto)	18kg
Pesso (lordo)	19,7kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Ciò significha che i progetti e le specifiche sono saggetti a modifiche nella preavviso. E&OE.

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Quattro canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz /0W / 50W
Due canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 90W / 60W
Distorsione anmonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz	0,003%
Ingressi
Sensibilità di ingressso 50 W/8 Ω 560mV RMS
Rapporto segnale/furnore (con pesatura A) 50 W/8 Ω	106dB
Impedenza in ingressso 10kΩ
Risposta in frequence 20 - 20kHz +/-0.05dB
Generale
Tensione di rete 110 - 120 V o 220 - 240 V, 50 - 60 l.z
Massimo consumo di potenza 700W
Basso consumo in standby 0,5W
Consumo in standby di rete 2W
Dimensioni L x A x P (inclui picdini, manopole di controllo e termini dei diffusori)	433x325x105mm
Peso (netto) 10kg
Peso (torso) 11,5kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Ciò significha che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche della preavviso. E&OE.

Garanzia in tutto il mondo

Questa garanzia da dirito all'unoe di farribarare un'unità gratificamente per i primi cinque anni successivi all'accosto, sempre che sia slata accusativa originamente proesso un concisselementario autorizzato. Arcam, il concissementario Arcam è responsabile di tuite i servizi postvidnaria. Il produttore non si assume alcunca responsabilita per d'èste derivanti da incidenti, uses improprio, abuso, usura, negigenza o da modifica e/ys riparazioni non autorizzata. Inclire, il produttore non acceta alcuna responsabilita per donne o perdite che si verificchio durante l'asospanto da o verso o persona che incova la garanzia.

La garanzia copre:

I costing di componenti (esclude le unita a iscol e manodopera per cinque anni a partire della data di acquisito (fare riferimento alla successiva sezione relative a termini e condizioni agglomerata). Dopo cinque anni, tutti iosti di componenti e manodopera sono a caro del cliente.

Le unità a dislo (di qualunque tipo) sono coperte daill'apresente garonzia per due anni a partire da la data di acquisito. La garanzia non copre mai la sottituzione delle batterie.

La garanzia non copre mai i costi di trasporto.

Richieste in garanzia

Questo apperechio deve essere imbolato nella contezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acqsto. Dovrebe ose erive inviato tramite speziadone preagata con un vetto affaclude e non per posta. Nesseru responsabili pub seee accottate per lunita merretre e in transito vers il rivendatore a ill distributore e i cliente sono ceno cortanto invati ad assicurare lunita contro smarmento di danni durante il traccosto.

Per uterior informazioni, contattare Arcam all indirizzo arcam/[e-mail]

Problemi?

Se I rivenitro Arcam non e in gradi di rispondere a una domenda per quanto riguarda lo qualisi alto prodotto Arcam, si prega di contattare il supporte chieni allindrizzo Arcam di cui scor e nei fornido del migliorie per alutanti.

Registrazione on-line

F possible registrate prodoto on-line allindrizzo www.arcam.co.uk.

手册

ARCAM HDA

功率放大器

第20页FA243图平季测出上口自土自士自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自土自

INPUT(PA720 果 PA240 目用)