PA720 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PA720 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

...pohr hct aanschaften van uw Arcam FA720, PA240 or FA110 eindoversterker.

Arcam producet alanger dan vier decenaria specialische audioproducten van buitgewone wals te er en die nuiepe FA720, PA240 and PA410 einvertesterkrs zeng in den ueine stree beiredoonde hif. Het ontwero van het HDA-assortiment is gebaseerd op alle enveringen van Arcam als een van de meest gespeciaerte audiobedrijven in hei Vercenig Koninkijrakn, om Arcam's best pristiscende assoortiment micranakels cinvertesterkrs to producere onwerpen engebouden om a jarenlang luiscrpocr to geven.

Dee handeling helpu bij het instaleren en gebruiken van de FA720, PA240 and PA410 en bevat informatie over deeer gevaanveerde eigenschappen. Gebruik de inhoudsopqave op de volgdere pagina om die gewinste seletie vinden.

Wij. hopen dat u jarenlang problemoos van uw product zult genieten. In het onwartschijnlijke gezal det het systeme defect naakt of indien umeer informatie wil ontvangen over producten van Arcam, dan zich de dealers van onsetwork u graag van diest U kurt ook more informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk.

Uw PA720, PA240 and PA410 ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom

NL-2

Overzicht

NL-4

Het apparaat plaatsen NL-4

Aansluitkabels NL-4

Voeding NL-4

Aansluiten en bediereningen op het achterpaneel PA720 NL-5

Aansluiten en bedieningen op het中断paneel PA240 NL-6

Aansluiten en bedieningen op het achterpaneel PA410 NL-7

Aansluitingen van het bedieningssysteme NL-8

Netwerken RS232 NL-8

USB NL-8

Trigger IN/UIT NL-8

Aansluitingen en bedieningen van het Voorpaneel NL-9

Gebruik

NL-10

Inschaken NL-10

Netwerk en RS322 op stand-by NL-10

Deuitgang dempen NL-10

Modusschakelaars NL-10

Bronnen en luidsprekers aansluiten

Bridged mono modus - alleen PA240

Dual mono/biamp modus -alleen PA240

Probleemoplossing

Specifications

PA720

PA240

PA410

Wereldwijde garantie

NL-11

NL-14

NL-15

NL-16

NL-17

NL-17

NL-18

NL-19

NL-20

Overzicht

Ancam's PA720, PA240 and PA410 eindoversterkies bieden een toomraangevende guldskwalitert voor een costimale worgavo van uw uizuk.

Gebasserdoproduvejarecravng investerkroniwerp bij Arcam, makn deze producten geuruk van de beste kalwiteit componenten en technische praktik om versterkers te producerend die veilen zmukaal genot en betrouwbare Dienst zullen bieden.

Miet een torristische voeding, een akustisch getermt chinoiske, kasko G technologie (PA240 & PA700), parallelo transistorsigungsrappoc (PA240) en uzonderlich lage vevermingens - en ruisniveau, maar alle PA720, PA240 and PA410 versteken in staat om muziek te reproductiveen met alle originele autoritet en details. U zult zonder twifel de muziek horen net zoils de artiest wilt dat u het hoort.

De PA720, PA240 and PA410 verzesterkters zijn ontwerpen voor uiterst hoge prestations waardoor uw muziek paschert tot leven kantr.

Het apparaat plaatsen

1 Plata de vistarker ag en ylak, stvige.
undergond, vermld direct zonlicht en voont- en
warmiebronnen.

1 Platae de PA720, PA740 or PA410 mit bovern cener tiveversoriene di another kibbutz.

Piaas de veesterkier lieet en geselen zuimne zaalsen boekankast ofen agafsten kast, tenzij er engoe geveleclst is. De PA/20,PA40 and PA410 zinntontwerpen om warm te worden tijcens normalgelukvli.

Plaat geen ander component of Voorwerp de verteker, ondat dit de uchtstroom ront het koellchaam kan belemmeeren, waardoor de verteker te hacht tot. (Hert alsraat van boerpom de verteker geplaat zal ook warm worden.)

Plaas geen platenspeler op dit apparata Platenspeler aan zeer gewoicig voor het geldud dat worst geproducende door apparater die op het lectures rijn sangersteien en dit verraat zich in achtergrondgeus als de platenspeler te dichtelijk sleel.

□ De normale functie van het apparat aan wood vesteord door krachtige, elektronmatische interferenlei. Mocht dit het gevaziment, dan hoelt u het apparat slechts teugt te stellen met die aar/vuotoets de Zoara een andere plek te verplaaten.

Aansluitkabels

Wij raden u aan om afleischermot tekeits van Hoge kewluit te getruiken die speczial voor dit doel ontweekte, zijn. Andere tekeits hebden andere imperatieve eigenschappen die de prestations van uw systeme zullen verminderen (gebruik bijvoorbeel "een videokabels om audiologielen door te geven). Alle tekenissen koont toort megafiek tekenoven.

He! is en goed gewoonte om ervoort zorgen da. u bij het instaleren van uw apparatauur het netsoer zo ver moogelijk van uw audikabels verwildend houct. Dit kan nameik engewonnen geus in de audikastnaler to gevolg hebben.

Voeding

De verstecker isukgenus, mei een gaggoven neistekker.
Controler de this steker in uw siopstocnt pasl - Indien u een andere steker nodig hebts, dient um wet Aram-desler contact op te pemen.

Necorn onneddelljkt contract esp met us Tarnr doctorals de veod ningspanning of neststeck bil u. wifit.

Steeke het IEC-steldereinde van het nettenoor in die opening aan de schermpant van die verteker en controller ofe得益 steig vast zit. Steek het anore utilde van de kapel in uw stopcontacten schakel het stopcontact in.

Aansluiten en bedieningen op het achterpaneel PA720

VOORVERSTERKERUITGANG

OUT-OUT vertrekt een koop van het signalen lorigepest op alleen de IN1-IN7 pheromone aaluttingen, net op de XLR.

Opemkrling: D'It is common passives allung, er wordl'd gone extra fhter of versterking toedepast.

Aansluiten en bedieningen op het achterpaneel PA240

VOORVERSTERKERUITGANG

OUTL en OUTR verstreicken een klopie van hertignaiat toxcipast op allelen d IN en IN R rhino aans utingnen, net op de xLR.

Opmerking: Dii is con passive
liqang, or word; green extral filter of
versteeking megepast.

NL-5

Lees de paragrafen "Het apparraat paatsen", "Voeding" en "Aansluitkabels" op paging NL-4 voordat u uw PA240 versterker aansluit.

Aansluiten en bedieningen op het achterpaneel PA410

Aansluitingen van het bedieningssysteme

Netwerk en RS232

De PA720, PA240 and PA410 is voorzij van een netwerk en RS232-zoek die kuren worden gezubliguit om een lokaal network computer of systeem voor huisautomerising aan te suitoren, zocial de versierder op afstand kan worden bezondelijk en gecontroleed.

Er zijn verschilence systemen van derden verkrijgbaar waarmne u alsewentertainmentapparatuur op geavanzende /wijcukt bedieren. Noto contact op met uw deater of installateur voormeer informatie.

Raedpleeg voorte technische details van controleprotocolien het /PA70/PA240/FA1085379/Pbacteriingsdocument, beschlaar voort download op www.arcam.co.uk, voormeer information.

Opmerking: Netwerk en RS232-beeling is standard uigschaskeld in stand-by-mocum on het stroomverbruk be minimallieren. Zie "Netwerk en RS322 onstand-by" op pagina NL-10 om de netwerkbedeeling in op schaizen.

USB

Deze USB portworst alteen gebruik,voer software updates.Ca naar www.arcam.co.uk voor de rieuwste software en moe information.

Trigger IN/UIT

De aan/uit-status van de PA720, PA240 and PA410 can door compatiblee audio-Videobrmonen worden extidend (voas en Arcam AVR), sluit in dit gezevalt die TRIGGER CUT van de bron dan op te TRIGGER IN van de PA720, PA240 or PA410 met een mono 3.5 mm kabel.

De FA720, PA420 and PA410 kan naturelijk ook de aan/uit status bedielen van andere compatibile appaarut (zoals een andere PA720, 2020 or PA410), Stut in dttgeval de TRIGGER IN van de Iron aan op de TCRGER OUT van de FA720, PA240 or PA410 met een mono 3.5 mm kabel.

Opmerking: Deze kapels zich nicht inbegrepen

Aansluitingen en bedieningen van het voorpaneel

Gebruik

Inschakelen

De POWERtoets op het voorpaneel schaafet het apooraat aan en uit. De statusindicator-LCD toons de statua van de vertenterk het verandert aan rood in oranje en vorevolgens in wil, als die voedvoed is aangelsest on het apooraat is ingeschelleld.

Druk op de toeis STBY cowijl koi apparaal is ingeschaken om de PA720, PA400 or PA410 op de stand-by-mocius in schakellen. Druk noignas op de toeis STBY om het apperaal vanuit de stand-by-mocius weer in te schakellen.

Omyo solden aan internationale richtlichen met beteckking tot consumerenproduk, is dit apooraat onwerpen om op stand-by te schaeken wannere er geen interactie met die gebuinker is er aan voor een angezigtijd geen audio-ingangssialn worden waargenomen (standards 20 minuten). Het apparentan kan vanstand-by worden ingeschaklid door op de socis STBY op het voortvancorp te drukken,vic de triggeringtog of via een RS232-of ethernetcommando (inkom ingeschaklid,et "Kotwerk en RS322 op stand by"voortmeer information.

De tijd voor het automatisch op stand-by scheken kan via RS737- of IP-besturingscommande's worden aangcpast. Raadploeg het PA720 / PA240 / PA410 RS252-/IF-besturingsdocument, beschijk aanoor download op www.arcam.co.uk

Aa. du cde MUTE krep ingodruki, hoult, schaket u du: standby-tid tisser OFF en 20 minu.

The LEDi knippert om de lijwig van de insteling aan te geveen, roord voor UfT, groen得益uren 20 minutes.

Opmerkling: als do stand by ijd op Ull is ingstidlid. dan za de automatische stand-by-functie worden uIngeschuklid.

Netwerk en RS322 op stand-by

De networken RS322-functionalitet worst uItgeschakeld in die aag-ve-mogen stand-by-modus. U kunt de networken RS322-functionalitet op stand-by inschakelen door een eosturingscommando of Starvotrock naar hiel appealat le sturch (erjwif) doce isingeschakeld.

I hierdoor zal de besturingsmocus worden ingeschakeld die het laast was gobuikl met het apparat op stand by.

Opmerking: Om aan te given dat het apparaat niet op stand-by staat met het laqste energieveronuik, za de Ied eventjes knippenen wonneer het apparaat op stand-by wordt geschiekld.

Opmerking: Het energieverbrui in de stand-by-modus nimmet (to let alu) de network-of RS727 besting inschakrit. Om het apperaat eer terug in te stellen op die standardlag vermogen stand by-functie, hoult u de toets STBY minstens 3 Seconden ingredukt of herstell u de standard fabrickswarden van het apperaat.

Deuitgang dempen

Deulisspkerutganten van de PA720,PA240 or PA410 kuren werden gedempt door op de zoets MUTE op het voorpene te drukken of door het betrefende commando te sturen va de RS232 of netwerkeverbinding.
Als het aapstraat is gedemp, dan za de aan/Ait-indicator op het vooransere grone beginnen te branden.
On dcldmpufncis annulere, skut a nogmalsop de toets MUTE o stuart u het bettrende commando via de RS232 of netwerkbrd indig.

Modusschakelaars

J. kunst de verschiedene moduschakelaars op die！」
acterzijende vana720en PA240versterkersgebrueken om uendervesterkoor voor uw speifiee aaparatuur te configuratoren. Ze "bronnen en huidsprikers aansluiten" op pagina K11 voort更有 informatie:

INPUT (alleen PA720 en PA240)

Deze schalkeaar wisset:tussen de XLR en RCA phono ingangen van de verssteker. Sichteer work type aansuitig u gebruik waarrer zu uw vovversteker aansuit.

GAIN (alleen PA240)

J. Kunt met die andere schenkelaar de gie van vericantenen van de standard Arcam gain van 31 d6 (hetzerfleer voor alle vericanten en ontvangers van Arcam) in 26 d3. Dit bleed flexibilitatie waanse u mezere PA250 vericanten in verwischende modi aftuijt op moerderl huidspieren.

Deze schake aar client voor een normale installment op 31 dBe worden gelaten.

MODE (alleen PA240)

Zere schakeleer wixctt jusce der verschilnde versckeringamdat de FA240.

STEREO (ST)

Dit is de standard stereo verstkingsmodus waarin twee afzonderijne voorversteerkingsgangengen worden gebruikt die twee afzonderijne luidsprekeruitgangen aanrijven.

DUAL MONO (DM)

J. kunt met geze modus een eneile voortvorserkingsingg sree afzonderlijke luidsprekers laten sanoliven.
The twice drivers vs an enke lenke'sludspieces kurenbrindenworden bi am mixed varn'en cinkele PA245.

Deze moxus gebrukt bebe kalan van de PA240 om een enkele ludspreker aan te drijven. Dit is die juteige hoog vermogden visserding van uilonst hoog kwailit.

Bronnen en luidsprekers aansluiten

PA720

Sluit de RODE positive luidspektrerk gemarkeed CH1 ton CH7+ aan op de absente lekm van uw luidspektor. Evenszit, sluit de ZWARTE negatieve luidspekrankom van hetzelfde kanaal aan op de negatieve lekm van uw luidspektor.

Formal, de novo扬尘en voor de andere luidspeakers en gebruik这话ijb devoilde overeemomende inganj in luidspekderdenmen voor eik kanaal.

Opemarking: Ale kanalen zijn identiek waardoor het this nicht nodig is corn specifie. AvR liugangkanalen aan te uitten op specifikiert versloediskanum.

Opmerkingen m.b.t. het makes van Iuidsprekeraansluitingen

Maikgreen aancuiitng meten neversterkertwerlil diez isingeschaizet. Hei raadzaam da wu venerkter volledig legokoppeld is van de nevoed ng voorta begun.
Controver are vier verbindungen grundna je hanslitten op uilsprekten voordat u wu verszeker(s) voor de eisteeerinschakelt Zorg enoor van bloodgende draden o kabels elkaar of het chassis van de verszeker met aanraeken (dat zoukorsluitung kuren venoorzaken) en dat u positif(+) naar positief en negafie(-) naar negafie hebt aangesieten. Zorg enoor de bedrading voor zoowel de verszeker en de ulsprekter be controlenen.
[1] Nadar de ainsluitingen lei soi saient ij gebrach; schal de vesterker in ne vreheb kon volume vevolgoi geideliek aan voit og bos gewemste kasterrivae.
Ais u twifteef over how u system client te to ween aangesloten, neem dan aub. contact op met up w Arcam dealer, jstaan u graag te help.

PA240

Sluit de RODE positive luidspekker gemarkeerd L+ an op et de positive klem van uw luidspeker. Evenzo sluit de ZWARTE negatieve Luidspekker gemarkeerd L- an op de negatieve klem van uw luidspeker.

Herhaal deze stappen voor de rechter uidspreken

PA410

Slui de RODE positive luidspekkerkm gemarkeerd CH1 tot CH4+ aan op de positive klem van uw luidspeker. Evenzo, suit de ZWARTE negatieve luidspekkerkm van hetzeleite kanlaan aan op de negatieve klem van uw luidspeker.

Fernalva neve stappen voor de andere luidspeakers en gebruik waar bij dozelfde overeenomende ingang en luidsterkordenen aan voor elk kanaal.

Opmerking:Alle kanalen zijin oentiek,waardeho het uus niet nodig isc om specifie AVF-uitgangskenalen aan to in sullen op specifikat versierkarenkanalen.

Bridged mono modus - alleen PA240

Bridged mono mocus vereist het begruik van een PA240 voor elkanaal.

Opemkerning: In bridged modus Xian allicn cte L+cn R+lduisprekutiggangen vereist.

WAARSCHUWING: Maak geen aansluitingen op de luidsprekerklemmen gemarkeerd L- of R, anders zult u uw versterker ernstig beschaden.

Oe een van de PA240's, sluit de RODE positieve Iuidsproekteim, gemarkard L+ aan op de positive klem van uw inkler Iuidsproekte.

Slut de RODE presente laidsprekerklm gemarkeid R+ aan op de negatieve klem van uw linger luidprester.

Herbaal deze stapzen voor de rechtier luidsprouk en gelouik waar bijd BEZELFDE idemmen op de andere F423.

Opmerking: L+ moet worden aangeslooten op de positive: luidsproukken en R+ op de regiative: luidsproukken om BEIDE luidsproukken, anciers zullen aan luidsproukken buuren fase zin.

WAARSCHUWIN: Het is ESSENTIEEL dat u de L+ en R+ klemmen hebgt lebrukt van de PA240. L- en R-klemmen zich NIEN VIERest in deze opstelling.

Er is in diese opstiping slechts een onderlinge ansluting noog o oe eindenvesteren en diee client te worden aangscien opn de ingang IN L de ndirlingve verbindungen kumme fUX (aanbevilen voor angeene kabels) of phono (RCA/Zin. Stel de INIPT-schakse aan co sede van de PA240's ib op de luiste instuing van der gebruikte kabels.

Opmerking: De ingang IN R hebts geen functie in dieze opstelling.

Dual mono vereit het gebruik van een PA740 voor elk kaq.

Op den van de PA240s, sluit de RODE positiveto liquidspeakerslemigemarked L+-aan op de positieve LF klem aan uw litker liquidspeken. Evenzo, sluit de ZWARTE negatieve liquidspeakerslemigemarked L+-aan op de negatieve L+-klem aan uw liquidspeker.

Georulk een tweede uidsprekerkabel om de RODE positieve uidsprekerklem gemarxcerd R-aan te sluiton op de positve Hf klem van ouw inkder uidspreker. Evenzo, suit de ZWARTE negativeuidsprederem gemarxcerd R-aan op de negatieve Hf klem van ouw luspreker.

Herbal deu happen voor die richter Luspek en gebruik waar dit slecht de klemmern op de andere FA24B.

Er is in deze opsteling slecht den onderinge aansluiting nodig op eike einoversteier en deze drente to werden fanglosleten op o engang IN L. Die onderinge verbindungen kumme XLR (aanbevlen voar langere kutzcd) of phono (RCA)zim. Stad daNPUT schakeiar op beide van de PA240s Ib op de Julet nestling stovern do geboulricle kabels.

Opmerking: De ingang IN Rheet gen aunctin in deze opstelling.

WAERSCHUWING: Luidspeakers die bi-amping ondersteunen haben een metalen strip die de laige freqente (LF) en hoge freqente (HF) klemmen verbind. Deze MOETEN worden verwijderd in een bi-amaped system
klemmen verbindt. Deze MOETEN worden verwijderd in een bi-amped systeme

Probleemoplossing

Probleem Controller het volgende
Geen geluid	☐ De PA720 / PA240 / PA410 eindversterker is correct aangesloten en ingeschäkeld.☐ Uw audio Vidicobron (bijvoorbeeld voorversterker) is corraansloten.☐ De PA720 / PA240 / PA410 is nicht in beveiligingsmodus. bezenschoven in de volgende: paragraal.☐ De PA720, PA240 and PA10 is nicht geodermat.
Het geluid onderbreekt onbewacht	De PA720 / PA240 / PA410 kan een beveiligingsmodus openen, afankelijk van de waargenomen storing. De LED op het voortpaneel zal het stortingstype aangcvon, volgens doijls hierondor.
	☐ KNIPPEREND WIE: De inte rectum temporariae van hcs appeaarat hooft om onveiligNV berekt. Laat de PA720 / PA240 / PA410 atkoelen.
	☐ KNIPPEREND ROOD: De PA720 / PA240 / PA410 versterker heen luidsprekertorsulting waargenomen. Moct het dit het geval zichin, inspecteur a.u.b. alle luidsprekertabels om te verifieuren dat geen van hem samen zicht korteislogen. Deze storing某种程度 vaak voor wanneeer blootigende draden worden gebuiluit om de luidsprekeraansluitingen tot stand te brengen.
	☐ KNIPPEREND ORANUE: Alleen PA720 en PA240. De versterker heeft een voudingsafwikving waargenomen.
	Na een van de beveengenomede stormingen, za de versterker zichzelf uitschakenen en wordt de veeding richting te luidsprekers onderbroken. Om de PA720 / PA240 / PA410 te bijlen gebruizen, moet de storing worden verholpen om moot het apparatai UU en veshgons IN worden geschakeld.

NL-6

Specifications

PA720

Continue vermogensultgang @ 0.2% THD, per kanaal
Zeven kanalen aangedreten, 4 Ω/8Ω, 1 kHz 14W	W / 100W
Vier kanalen aangedreten, 4 Ω/8Ω, 1 kHz 175W / 110W
Twed kanalen aangedreten, 4 Ω/8Ω, 1 kHz 225W / 140W
Harmonische vervoorting, 80% vermögen, 8 Ω op 1 kHz	0,002%
Ingangen
	RCA-type XLR-type
Ingangsjeveeligsheld 100 W/8 Ω 800mW RMS T	SV RMS
SIGNAL /ruisvorthouding (A wrist) 100 W/8 Ω 113dB
Ingangsimpedantie 10kΩ
Frequenlebeneink 20 - 70kHz +/-0.05dB
Algemeen
Netspanning 110 - 120V or 220 - 240V, 50 - 60Hz
Maximal stroomverbruk 1.5kW
Laag stroomverbruk in stand-by 0.5W
Netwerk stand-by verbruk 2W
Afmieten B x H x D (inclusive voistukken, bediereningsknop en luidspekelkennen)	433 x 475 x 177mm
Gewicht (netto) 18kg
Gewicht (brutto)	19.7kg

De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verzberting vanhaar producten. Dit beteket den atonwerpen en specificaties zonder voorafaande kennisgeving kunnen worden verandered. Fouten enweglatingen utgesloten.

NL-17

Continue vermogensultgang @ 0.2% THD, per kanaal

Twee kanalen aangedreven, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 380 W / 225 W
Fert kansal aangedreven, 8 Ω briged modus, 1 kHz	790W
Harmonische verwormung, 80% vermögen, 8 Ω op 1 kHz	0,001%

Ingangen

	RCA-type XLR-type
	31dB 25dB	31dB 25dB
Ingangsgevoeligheld 200 W/8Ω 1.15V RMS 2.3V RMS 2.3V RMS 4.6V RMS
Signaal-/rualverhoudig (A-wtd) 100 W/8Ω 1.10dB 114dB 110dB 114dB
Ingangsimpedantie 10kΩ
Frequenziebereik 20 - 20kHz +/-0.05dB

Algemeen

Netspanning 110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Maximal stroomverbruik 1.5kW
Laag stroomverbruik in stand by 0.5W
Netwerk stand by verbruik	2w
Afmetingen 8 x H x D (inclusiert voetstukken, bodischingsknop en luidsprokerklommen)	433 x 425 x 177mm
Gewicht (netto)	18kg
Gewicht (brutto)	19.7kg

De waarden van alle specificaties zichn typsch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verzerbeting vanhaar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder Voorafaande kennisgagekungen worden verandered. Fouten enweglatingen uitsgesloten.

NL-8

Continue vermogensultgang @ 0.2% THD, per kanaal
Vierkanalen aangedreten, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz /70W /50W
Twee kanalen aangedreten, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 90W /60W
Harmonische vervormung, 80% vermogen, 8 Ω op 1 kHz	0.003%
Ingangsgevolligichlid 50 W/8 Ω 560mW RMS
Signaal /rualverhouding (A wid) 50 W/8 Ω 105dB
Ingangsimpedancie 10kΩ
Frequenlebenkriek 20 - 20kHz +/-0.2dB
Algemeen
Netspanning 110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Maximaal stroomverbruk 700W
Laag stroomverbruk in stand-by 0.5W
Netwerk stand-by verbruk 2W
Afmetingen B x H x D (inclusief voestuliken, bedieringsknop en luidsprekkelkommen)	433x325x105mm
Gewicht (netto) 10kg
Gewicht (brutto) 11,5kg

De waarden van alle specificaties zich typisch, tenzij anders vermeld. Arcam henteen een beleid voor onafgebroken verzertbing vanhaar producten. Dlt betekentat ontwerpen en specificaties zonder voorafgraande kennisgevingkunnen worden verandered.Fouten enwegatingen uitgesloten.

NL-19

Wereldwijde garantie

Dit geert u recht op kosteloze reparatie van het apparatiet gadurende de erste vijf aaan aancoop, op voorwaarde dat het onsponsificijl was aangsrechtig bij een genautorscere Arcam dealer. De Arcam dealer is verantowondijk voort alle naewkoosvice. De fabrikant kan nicht aansprukelijk worden gesteeld voor gebreeken als gevloed van ongeval, verkeerd genpuiik, mishruik, sijilage, verwankering of door oongeporten/de aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprukelijk worden gesteeld voor schadie of veries ontstaan tijden het transport van om die paspond die cien ganenticiakim indirect.

De garantié dekt:

Onderlen (exclusie diskrizes) en arbelidkosten voor 5aar vana de aankoopstum (zie hieronder vooreer algemerice voorwaarden). U moort na vijfoor aanwandel ordeilen als arbelidkosten betalen.

De garantie dekt diskrives (van elke soort) voor twee Jaar vanaf de aankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Dcve aparauo moe wonden verpak in de originle vorsakking cn naar de daor wonden gereiunrond van wel. hei werd goocht, Hei roet francn voervo viaen gerencimmeere voordcer dor wonden loepqender - niet per.
Por. Kan tijden transport nara de dealer of distilurser geen verantwoerdigildieh voor het apparaat worden aanwaard en kartenen worden daarom geadviseden om hien apparaat te veereken ter negen verfles of beschlaging tijden'sportanc.

Neem voor meer informatie contact op met Arcam via arcam/[e-mail].

Problemen?

As uw Arcam dealer geen enkele wraag met betrickling tot dit of engnder Arcam product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op net hierboven vermeilde adres en we zullen ons best doen on ute helpen:

Online registratie

Ukont ny product online registrieren op www.arcam.co.uk

MANUAL

ARCAM HDA