PA720 - Empfänger ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA720 ARCAM

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch...

Zum Kauf his Leistungsveränderkres des Typa FA720, PA240 or FA410 von Arcam.

Arcam fertig bereits seet uber vier jahrennten professionelle Audio-Produkte von hochster Qualitat. Bei den neuen PA720, PA240 and PA410 Leistungsverändern handelt es zum die modernen einer längeren Serie preisgekronter HILGERADE. Das Design der HDA-Produktreibe beruit auf der langfrimden Erfahrung von Arcam, cires der angeschlossenen britischen Unternehmern in der Audioiachnologiebranche und Herstell der bislang leistungslangsten Mehlkanal Leistungsversahker, die so konszipiert und gebaut werden, dass sie ihrer jahrelang einen einzigfgenen Higengenuss bieiten.

Diies Handbuch ist eine Anleitung zur Ausstellung und Inbetriebnahme der FA720, PA720 and FA413 und enthaln Informationen zuamtlichen der erweiterten Funktionen. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt lInnen, welche Anschnittne von besonderem Interesse fur Sie sind.

Wir hoffer, dass ihren Ihr Produkt keine Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktcehlers bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, stehn ihren unser Iandiemetz geme zur Verfugung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk.

Ihr PA720, PA240 and PA410-Entwicklungsteam

Inhalt

Willkommen

DE-2

Ubersicht

DE-4

Gerä aufstellen DE-4

Verbindungskabel DE-4

Netzanschluss DE-4

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA720 DE-5

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA240 DE-6

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA410 DE-7

Anschlüsse zur Steuerung des Systems DE-8

Netzwerk und RS232 DE-8

USB DE-8

Trigger EIN-/AUSGANG DE-8

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Frontblende DE-9

Inbetriebnahme

Einschalten DE-10

Automatischer Standby-Modus DE-10

Netzwerk und RS322 im Standby-Modus DE-10

Stummschalten der Laufsprecherausgänge DE-10

Betriebsartumschalter

DE-10

Anschlieben der Audioquellen und Lautsprecher

Brückenbetrieb - nur bei PA240

Dual Mono-/Bi Amp-Betrieb-nur bei PA240

DE-10

Störungserkennung

DE-11

Technische Daten

DE-14

PA720

DE-16

PA240

DE-17

PA410

DE-17

Weltweite Garantie

DE-19

Ubersicht

Die PA720, PA240 and PA410 Verträker von Arcam

Die PA720, PA240 and PA10 Leistungsvorsteller von Arcam dielen erstklagsige Klangqualit für die optima Weicidgabic hiner Music.

Zusätzlich zu der langfristigen Erfahrung in der Entwicklung von Verstarkern verwendet. Arcam die hochwertigsten Komponenten und besten technischen Verfahren für seine Produkte, um Verstarker zu fertigen, die frühen Jahreslungen Musikgenuss und zuverlassigen Service byten.

Dank eines Neueils mit Ringkernumsatzformen, einem aksusch gesempflichen, rosenzurtem Gaubaus, Klasse-G-Technologie (PA240 und PA720), parallelen Transistor-Einstunden (PA260) sowie außerordentlich亻ellen aufzufenden Störungen durch Verzierung und Rauschen sind die PA720, PA240 und PA-10 Verträger in der Lage. Musik in Studiequalität und mit maximaler Detrieute wiederzugegeben. Seien sie sich gewiss, die Musik genau zu nören, wie es der Künstler besichigtig.

Disc: PA720; PA240; and PA10 Vorslärk sind so konziert, dass sie ein Leistungszinsfu erzeugen, mit dem ihrer Musik währlich zum Leben erweitert wird.

Gerät aufstellen

1. Stollen Sie den Vorstands auf einer oberen festen Oberflächen auf Achten die darauf dass das Cerät keinigen direkten Sonstlichen cloer Waren-bzw. Heuchigkeit zu stelln ausgewieszt ist.
   Stellen Sie den FAZ20, PAZ40 or FA410 nicht auf einen Leistungsversträger oder die andere Wärmelquelle.
   Stellen Sie den Verkehrn nicht in ein geschlossenes Buchverleg oder einen Schrank, es sie..., es ist für ausrechenende Beführung gesamt. Die Verkehrer FA720, FA240 und FA10 laufen im Normalzschre konstrukturalbedingtes werts warm.
   Soellen SiekendereGeratodereinenGegenstand auf den Vorsaktur, da sie die Ulfukation um den Kühlförber befinden kann, und der Vorsaktur dadurch überüttet. (Ein auf dem Vorsaktur abgestelltes Gerat wurde etbentals überträgen.)

□ Sieten Sie kein Plattispieler auf thises Ger Plattispieler reagriert sich erpflichtlich auf das von Netzeiten erzeugte Rauschen, das als Himmergroßdrummen zu hörten ist, wenn sich der Plattispieler zu口中 am Gerl befindet.
Die normale Funktion des Gerats kann durch starke electromagneticische Invarienzen gesturben werden. Setzern Sie in dieser Fall einfach das Gerät mit der Ein-/Ausgabe zuckrück oder stellen Sie es an einen anderen Standort auf.

Verbindungskabel

Wir empflichten den Einsatz nach wertigabgeschirmur Kabel, die für diese spezifische Anwendung entwickelten wurden. Andere Kabel verflagen über andere Impedanzen, die die Leistung ihrer Systems vermingen (verwendten Sie z.B. keine für Video vorgesehenen Kabel zur Übertragung von Audioignalen), Alle Kabel sollenen so kurz wie möglich gehalten werden.
Bei der Verkäußerung der Garlitz sollen sie darauf achtten, dass das Netzklabel so welt wie möglich von den Audiokabin entertint ist. Ändertfalls kann es zu unchwertschtem Rauchten in den Audiosignalen kommt.

Netzanschluss

Der Versorster wird mit einem Netzkel mit vergosschem Netusjocker geltfer. Thepror fur Sie, dass das mitgelieferte Kabel mit dem Anschluss kompatibil ist -falls sie ein neu Netzkel genüber, wenden Sie sich abneim Ansatz-Kandler.
Fals ihre Nezzanschluusspannung oder das Netzkabel nicht überineinstimmten, wenden Sie sich sofort an ihren Arcam Handel.

Steenk Sie den IEC-Stecker des Netzlabels in die Netzbuchse auf der Rückseite des Verständen, so dass dieser fest besteht. Stecken Sie den Stecker des anderen Kabelendes in eine Stecklose und schatten Sie diese ein.

Anschluse und Bedienelemente auf der Rückseite PA720

VORVERSTARKERAUSGANG

Die Ausgangene OUT-OUT/stellen eine Kopie ausschließlich des Signals bercht, das an den Phono-Buchten IN1-IN7, nicht Jedoch an den XLR-Eingangen, anleigt.

Hinweis: Hier bei handelt es sich um cinen passen Ausgang. Das bodeutiert, es wird keine zusätzliche Hinterung oder Verstärkung angewendet.

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme Ihres Verträckers die Abschnittene „Gerat aufstellen“, „Netzanschluss" und „Verbindungskabel" die auf Seite DE-4 Seite PA720 durch!

Anschluse und Bedienelemente auf der Rückseite PA240

Anschluse und Bedienelemente auf der Rückseite PA410

Anschlusse zur Steuerung des Systems

Netzwerk und RS232

Die Verstreiter P4720, PA420 and PA410 verfüllen jewels über einen Netzwerk und einen RS232-Anschluss, über den sich eine Verbindung zu einem localen Netzwerk, Computer oder Herminationsrisikungssystem hocken lass. So kann der Versteiler auch aus der Fennige Steuern und Überwacht werden.

Hiervsedenhrenzenireche Systeme von Drittianbieten zur Verflugung,mit demen sie allnirchUnerhalangsgelagerzste steuern klenn. Wenden sie sich fur wertene Informationen an ihren Fandleri oder Installatur.

Technische Einzelheiten und weitere Informationen zu den Steuerpotekollen finden. Sie in der Unterlage zur Steuerung des PA720 / PA240 / PA410 via RS232/F, die jeweils unter www.arcam.co.uk heruntergeladen werden können.

Hnwels: Die Stutzung über den Netzwerk und RS232 wird im Standby-Modus deaktiviert, um den Stromverbrauch im Bereitschaftszeitpunkt zu reduzieren. Informationen zum Aktivieren der Steuerung über ein Netzwerk finden Sie im Abschnitt, Netzwerk und RS322 im Stambby Modus auf Seite 10-10.

USB

DerUSO-Anschluss wird nur für Softwarereakualisierungen verwendet. Besuchen Sie für die neueste Software sowie weitere Informationen www.arcam.uk

Trigger EIN-/AUSGANG

Der Eetrieoszustand des PA20, PA240 and PA410 kan problemlos mit einem compatibilien Audio-/Videogerä. ( ,B, einem Ascom.AVR gesteuerst werden,Verbinden Sie dazu m. Hufe eines Mono-3.5-mm-Kinkenkabels den Ausgang TRCCR OUT des Audiogeräts mit dem Engang THIGGER IN des PA270, PA240 or PA410.

Auf ähnliche Weise kam der PA720, PA240 und PA410 auch den Betriebszusatzung eines kompositen Produktus (z. B. eines anderen PA720, PA240 or PA410) steuer. Verbinden sie dazu mit eine Mio.35 mm Klinkenkabes den Engang TRIGGER IN des Audiogerats mit dem sich am PA720, PA240 or PA110 befindlichen Ausgang (TRIGG-ROU).

Hinweis: Die davon bestehtener Kabel sind nicht im Lieferumtang enthalten.

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Frontblende

Inbetriebnahme

Einschalten

Mit der Tasse POWER wird das Gerst ein oder ausgeschalten. Die Status-LED zeigt den Status des Verständern an: Siie wechseln von Rot über Orange nach Weis, wenn das Gerst mit einer Stackdose verbunden und its chingschalot wurde.

Durch Dricken der STBY tao bei ingschulckem Gerai wird der FA701, PA40 or PA410 in den Standby-Widus versetzt. Dricken sie die STBY-Taste erneut, um das Crtt aus dem Standby-Widus hinaus wieder in Betrieb zuernen.

Automatischer Standby-Modus

Um den Internationalen Bestimmungen für Verbrauchereprodukte zu entsprechenden, ist diese Gerät so konzipiert, dass es sich, solte es über einen langen Zeitraum keine Interne Interaction mit dem Benutzer und kein Signal über einen der Audioeingänge registrierten, in den Standby-Wocus versetzt (Standard ist 20 Minuen). Das Gerät kann durch Drücker die sich auf der Vorderseite befindlichen STBY-Taste. Aktivierung der Eingang TRICER in oder RS322 oder mit einem Befohl über Ethernet aus dem Standby Modus gebracht werden (sofern aktiviert, siehe „Netwerk und RS322 im Standby-Modus" für weitere Information).

Der Zeitpunkt, an dem sich das Geral automatisch in den Standaya-Modus versetzet, kann entweder mit RS232-coder IP-Sieuerbefolcht festgeleg. werden. Informationen dazu finden Sie in der Untagerze zur Steuierung des PA/20 / PA240 / PA410 viz RS232/IP, die jeweils unter www.arcam.co.uk zum lauternterladen zu Verfugung besteht.

Wenn Sie alternativ die MUTE-Taste gedrukt halten, wird die Standby Zeit zwischen AUS und 20 Minuten umgeschlossen.

Die LED blinks, um die Einstellungsänderung anzuweigten, rat für AUS, grün für 20 Minnen.

Hinweis: Wählen Sie beim Festlegen der Zeitspanne die Option AUS, wird die automatische Standby Funktion deaktiviert.

Netzwerk und RS322 im Standby-Modus

Im Standby-Motus mit niedrigem Strombereuch wird sowohl die Netzwerk- als auch die RS322-Betriebsan drekviert.

Senden Sie zum Aktivien der Neuwerk und RS232-Funktion im Stanzby-Modus einen Steuerungs- oder Statusanforderungsbefrei an das Geräti, während desingeschäften. Ist.

Dadurch wird die An der Steuerung, die verwendet wurde, nevor sich das Garl in den Standby-Morus versucht hat, realisiert.

Hinweis: Um anzuzeigen, dass sich das Cerät nicht im Standcy-Modus mit reizlieten Stromverbrauch befindet, blinking die LED bei Aktivierung des Standcy-Modus kurz auf.

Hinwels: Durch Aktivieren der Steuerung über im Netzwerk oder RS232 erhöht sich der Stromverorauch im Standby Modus Halten sie der STBY laste mindestens 3 Sekunden lang gedrück oder setzen die das Gedarf auf die Werksteinstellungen zureich, um den standardmäßigen Standby Modus mit niedrigem Stromverorauch wiederherzuzellt.

Stummschalten der Lautspecherausgänge

Die Lausspeicherausgangene des PA720, PA240 or PA410 können durch Dritten der sich an der Vorderseite befindlichen MUTE-Taste oder durch Sennen des entsprechenden Befrens über die RS232 oder Netzwerkverbindung zummingeschalten werden.

Is die Stammstammung des Geräts akriktiert, welche stehlich die Betriebsanlage auf der Vorderasse auf Orange.

Moschten Sie die Stammschätung wieder deklarieren, dann drücken sie die MUTE-Taste einschließlich oder sonstigen sie den entsprachenden Befehn (über die RS217 oder bei Wirkverbindung).

Betriebsartumschalter

Mit den variouschenen Betriebsarzneumschalten an der Rücküsse der Versorster PAZ20 und PAZ40 haben sie die Moglichke, Lichem Leistungsvorsitzender an die Einstellungen ihrer jeweiligen Geräteanordnung anzupassen. Werte informatoren fden sie unter Anschlieben der Audiokonzern und ausrechn' auf Seite 31-11.

INPUT (nur bei PA720 und PA240)

Mit dieser Schaller führen Sie zwischen den XII-B und RCA, bzw. CINCH-Phono-Ingangen des Verstärkers wahren. Währen Sie die Verbindungsrechte, die sie bereits zum Anschlaffen eines Vorderstarka angewendet haben.

GAIN (nur bei PA240)

Mit dieser Schalter kann die standardamstige Arcam-Verfallung von 31 cB (passeindur alle Arcam-Verfallen und -Empfängen auf 26 cB reduziert werden.Diesesplus an Flexifert ermittelglich den Anschluss mehrereslich inunterschieden Betriebsstaren befindlicher PA240 Verfaller an mehrere Lautspeicher. Bei gewährlichen Anforderungen sollen dieser Schalter in der Stellung 31cB verlieben.

MODE (nur bei PA240)

Überläufig Schäferkennen sie eine der entsprechenden Modif des PA240 zur Vorschung festlegung.

STEREO-BETRIEB (ST)

Hietzel handelt es suchen um den standardisierten Modus zur Versorgung von Stereo-Signalen, bei dem die zwei seismatischen ausstehungsrichtungen von dem zweischen Seismen eingänge des Vosversicherungsagentes stehend werden.

DUAL MONO-BETRIEB (DM)

IndeoremMouscKoIeNzWeSeparateLusprecherÜber einen einzigeng Eingang des Vorderstarkers angesteuert werden.

Alternativ konnen die beiden Tricper eines einzeln Lautzprechers von einem einzigen PA24C auch doppelvertastkt werden.

BRUCKENBETRIEB (BRIDGE)

In dieser Modus werden keine Kunst des PAG34 verwendert, umreiven einheiten lauferschreiberanzs徒en. Hiermit ermittelten Sie die optimale Veränderung mit hoher lösung und hoher Westergabicuc.

Anschlieben der Audioquellen und Lautsprecher

PA720

Stellen Sie zunachst eine Verbindung zwischen dem ROTEN positiver Lautspruchanschluss mit der Kennzeichnung CH1 bis CH7+ und dem positiven Anschluss Ihr's Lautspruchers her. Stellen Sie darn auf eachigen Wege auch eine Verbindung zwischen dem SCHWARZEN negativen Lautspruchanschluss passifien Kanala und dem negativer Anschluss Ihr's Lautspruchers her.

Wiederholen sie这群 Vorgang anschließlich für die anderen Leutsprach und auch sie auch hierbel wieder darauf, bei jedem Kanai die jeweils zusammen genierten Eingänge und Leutsprachenschlässe zu verwenden.

HINWEIS:Alle Kanale sind idemisch, wohlb tic einheiten AVR-Ausgangsknabe nicht zwingend mit den zugenfenigen Kanäen des Veränderkrs verbunden werdenmissione.

Hinweise zum Lautsprecheranschluss

Stellen Sie keine Verbindungen mit einem Verstärker, wenn dieser eingeschobelt ist. Fis Kit ramsatz, dass ihr Verstärker vollständig vom Netz getenmt ist, bevort Si beginnen.
Beversoiie 1937.
12 Nehmert sie den Vorstärke nach dem Ansichkeiten der lausprichter in Betrieb und erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise auf den gewuschen Pegel.
Palsie Sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, werden Sie sich an ihren Ansorh Handel, der Ihrmzgcblich nicht sein wird.

PA240

Stellen Sie zunachst eine Verbindung zwischen dem ROTEN positiven Lausprüchenanschluss mit der Kennzeichnung L^+ und dem positiven Anschluss Ihres Lausprüchers her. Stellen sie dann auf gleichem Weg auch eine Verbindung zwischen dem SCHWARZEN negativen Lausprüchenanschluss mit der Kennzeichnung L^- und dem negativen Anschluss Ihres Lausprüchers her.

Wiederholen Sie diesen Vorgang nun dar den rechten.

PA410

Stellen Sie zunachsteine Verbindung zwischen dem ROTEN

positiven Laustreperschansluss mit der Kenzeinchnung CH1 bis CH4 + und dem positiven Anschluss Ithus Laustroches her, Stellen Ste dann auf gleichwerte auch eine Verbindung zwischen dem SCHWARZEN negativen Laustreperschanss dessilen Kanals und dem negativen Anschluss Ithus Laustroches her.

Westbrierh. Sie diesen Vergang entschließlich für die anderen lauspcher und achen sich auch hirtsr wester sarauf, bei jeder Kanal die jeweils zusammen gehörng. Einglese und Lauspcheranschluss zu verwiesen.

HINWEs:Alle Kanlei sind identisch, weshall die einzelnen AWI-Ausgangskanlei nicht zwingen mit den zugehörigen Kanlems des Vorläckerts weltburden werden,müssen.

Brückenbetrieb - nur bei PA240

Im Brückenbetrieb muss für jeder Kana ein FA240 verwendet werden.

Hnchwels: Im Bockenbrieb werten zur die Laussperechausergange L^+ und ^+ benotigt.

ACHTUNG: Stellen Sie unter keinen Umstanden eine Verbindung zu den Lautspeicheranschüssen L- oder R- her, die andernfalls zu reparablen Schäden an Ihr Vermstärker führt.

Stellen Sie zunach an einem der PA240 Gerblte eine Verbindung zwischen dem ROTEN positiven Laufsprecheranschluss mit der Kennzeichnung L+ und dem positiven Anschluss Ihr's linken Laufsprechers her. Stellen Sie dann eine Verbindung zwischen dem ROTEN positiven Laufsprecheranschluss mit der Kennzeichnung R+ und dem negativen Anschluss Ihr's linken Laufsprechers her.

Wiedrichaker Sie diesen Vorqang, anschlifzBrdur fden rechten lausprecher und achtens Si Thereauf, DIESELBEN Anschlifze an dem ardenen P24-0 zu verwencen.

Hinwels:L+ muss an den positiven Laufsprecheranschluss und R+ an den negativen Laufsprecheranschluss BEIDER Laufsrecher angeschlossen werden, da es bei den Laufsrechem andemtals zur einer Phaserverschreibung kommt.

ACHTUNG: Sie mumlen sich GANZLICH sicheren, dass Sie die Anschlüsse L+ und R+ des PA240 verwendeten. Die Anschlüsse L- und R- werden bei dieser Anordnung NICTH besteht.

In this Konquisition is lediglich eine Verbindung zu jeder Leistungsvorstand erfolgenden, die an den Engang In Leuerschutzris. Die Vorstände kartenanen erwerder über XLR (Symptomeni for Bunge Kabelstrecken) oder Ober Phono (PAC) hergestellt werden. Bringen sie den EINGANG-Schlatter an den Beiden PA240 Geider in die Position, die fur die verwendeten Kabel in Frage kann. Hinweis: Der Engang IN R hat delie der Anordnung keine Funktion.

Auch im Dual Mono-Betrieb must für jeder Kanai ein PA240 verwendt werden.

Stellen Sie zunach ein dem der PA240 Geräte eine Verbrinzung zwischen dem RCTEN positiven Lausproschemischuss mit der Kennzeichnung L+ und dem positiven Anschluss LF its lines Lausprechers her. Stellen Sie daran auf gleichem Wegde auch eine Verbrinddzichung dem SCHWARZEN notepad Lausproschemischuss mit der Kennzeichnung L-und dem notepad Anschluss LF its lines Lausprechers her.

Nehmen Sie ein zweiten Laupstrachenerbel zur Hand und stellen Sie eine Verbindung zwischen dem ROTEN positiven Laupstransenschluss mit der Kontrinssicherung + und dem positiven Anschluß HF ihre Linken Laupstrachers her. Stellen Sie dann auf gleicheme Wege auch eine Verbindung zwischen dem SCHWARZEN negativer Laupstransenschluss mit der Kontrinssicherung - und dem negativen Anschluß HF ihre Laupstrachers her.

Wiederiollen Sie stessen Vorgang einschließlich für den rechten Lautsrechter und auch die Sacheut, dieilsohen Anschluss an dem anderen FA240 zu verwenden.

in die Konfiguration ist法律责任 eine Verantwortung zu jeder Leistungsvorsteller erfordert, die an den Eingang in L anzuschlaffen ist. Die Verbindungen kieren entweiter über XLR (emphosen für langene Kabeltrecken) oder über Phono (RCA) hergestellt werden. Bringen sie den EIN GANG-Schafter an beiden PA24-0 Geranten in die Position, die für die verwendenten Kabel in Frage kommt.

Hinwels: Der Einhang IN R. bei dieser Anwartschaft kürer Rechnung.

ACHTUNG: Lautspricher, die das Bi-Amping)_ unterstützen, sind mit einem Metalstreifen versehen, der die Niederfrenzung- und Hochfrenzenzanschluss mitelnander verbindet. In einer Konfiguration mit zwei Verständern MUS7 dieser zuvor entfern werden.

Störungserkennung

Problem überprüften Sie folgende Punkte:
Ken Ton	☐ Der PA720 / PA240 / PA410 Veränder ist ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschlossen.☐ Ihr Audio/Video genät (z. B. Vorverspringen) ist ordnungsgemäß angeschlossen.☐ Der PA720 / PA240 / PA410 befindet sich nicht, wie im nachsten Abschnitt beschrieben, im Schutzmodus.☐ Die Stimmschelung des PA720, PA240 und PA410 wurde nicht aktiviert.
Ton fällt unerwartet aus Der PA720 /	PA240 / PA410 hat möglicherweise einen Schutzmodus aufgegeben, der von der erkrankten Störung abhängt. Die IHD auf der Frontblende zeigt die Art der Störung gemäß folgender Höhe an.
	☐ BLINK WEISS: Die interne Temperatur des Geräts hat ein unsicheres Niveau erreicht. Lassen sie den PA720 / PA240 / PA410 vollständig abziehen.
	☐ BLINK ROT: Der PA720 / PA240 / PA410 Veränder hat einen Kurzschluss an einem Laufsprechkabel erknet. Soltte sie das der Fall sein, überprüften Sieabile alle Laufsprechkabel, um Sicherzustellen, dass kein Kabel kurzgeschlossen ist. Diese Störung tritt hafig auf, wenn freilegende Drante verwendet werden, um die Verbindung mit dem Laufsprechen hinausstellen.
	☐ BLINK ORANGE: Nur beim PA720 und PA240, Der Vorstandter hat einen DC-Offset erknet.
	Bei jeder der oben beschriebenen Störungen scheltet sich der Vorstandspermauslich aus und die Versorgung der Laufsprecher wird unterbrüchen. Um den PA720 / PA240 / PA410 weiterhin zu halten, muss die Störung beseitigt, das Gerät ausgeschalten und dann wieder eingeschlossen werden.

Technische Daten

PA720

Dauerleistung @ 0,2% THD pro Kanal
	Sieben Kanale angesteuert, 4Ω/8Ω, 1 kHz 14Q W / 100W
	Fürt KanBLE angesteuert, 4Ω/8Ω, 1 kHz 175W / 110W
	Zweite Kamüle angesteuert, 4Ω/8Ω, 1 kHz 225W / 140W
	Klimfaktor, 80% Leistung, 8Ω bei 1 kHz 0,002 %
Eingänge
		RCA-Typ (Cinch) XLR-Typ
	Eingangssempfindlichkeit: 100 W / 8Ω 800mV RVS 1.6V RMS
	Signal-Rausch-Verhältnis (A-bwt) 100 W / 8Ω f17dB
	Hingangsimmcdanz 10kΩ
	Frequenzgang 20 - 20kHz -/-0,05dB
Allgemein
			Netzspannung 110 - 120V or 220 - 240V, 50 - 60Hz
			Maximale Leistungsaufnahme 1,5kW
			Geringer Sturmverbrauch im Standby 0,5W
			Netzwerk Standby Verbrauch	2W
			Abmessungen B x H x I (einschließlich Fönen, Bediendlimenten und Lautsprecherkellenmen)	433 x 425 x 177mm
			Gewicht (netto)	18kg
			Gewicht (brutto)	19,7kg

Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemührt sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigungändern. Fehler und Auslassungen vorbehalten

DE-17

Dauerleistung @ 0.2% THD pro Kanal
Zweite Kandel angesteuert, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 380V	/ 225W
Hirt Kanal angesteuert, & Ω Rückenbetrieb, 1 kHz	790W
Klinfaktor, 80% Leistung, 8 Ω bei 1 kHz/ 0.001%
Eingänge
	RCA-Typ (Cinch) XLR-Typ
	31dB 25dB	31dB 25dB
Hingangssampfindlichkeit 200 W / 8 Ω 1.15V RMS	6.73V RMS 7.3V RMS 4.6V RMS
Signal-Rausch-Verhältnis (A-bwt) 100 W / 8 Ω 1	10dB 114dB 110dB 114dB
Hingangsimpedanz 10kΩ
Frequenzgang 20 - 20kHz +/-0.05dB
Allgemein
Netzspannung 110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme 1,5kW
Geringer Stromverbrauch im Standby	0,5W
Netzwerk Standby Verbrauch	2W
Abmessungen B x H x T(einschließlich Eößen, Bezielem Elementen und Iauspracherklimmen)	433 x 425 x 177mm
Gewicht (netto)	18kg
Gewicht (quotto)	19,7kg

Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemührt sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigungändern. Fehler und Auslassungen vorbehalten

Dauerleistung @ 0.2% THD pro Kanal
Vier Kanlei angesteuert, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 70W/50W
Zwei Kanlei angesteuert, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 90W/60W
Klimfkor, 80% Leistung, 8 Ω bei 1 kHz 0.003%
Eingänge
Hingangsempfindlich bei, 50 W / 8 Ω 560mW RMS
Signal Rausch Verhältnis (A bwt) 50 W / 8 Ω 10dB
Hingangspimperanz 10kΩ
Frequenz-/gang 20 - 20kHz +/- 0.05dB
Allgemein
Netzspannung 110-120V or 220-240V, 50-60Hz
Maximale Leistungsaufnahme 700W
Geringer Stromverbrauch im Standby 0.5W
Netzwerk Standby Verbrauch 2W
Abmessungen B x H x T (einschließlich Fößen, Bedenelementen und Laufsrechnikemmen)	433x325x105mm
Gewicht (netto) 10kg
Gewicht (brutto) 11.5kg

Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemührt sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigungändern. Fehler und Auslassungen vorbehalten

DE-19

Weltweite Garantie

Hiermit haben Sie in den ersten fänden, nach dem Kauf Anspruch auf eine kostenlose Reparatur Ihres Geräts, vorzugsweise, Sie haben es urscheinlich bei oncem automatisierten Arcam Händler erworben. Der Arcam Fachhändler führt den Kundenservice nach Vertragsschuss durch. Der Hersteller übernommt keine Verantwortung für Schaden, die durch Unfall, falsche Nutzung, Verschieß, Vernachlassung oder unzu-basierte Veränderungen bzw. Reparatur umstehen. Aufkuerden wird kainere Verantwortung für Schäden oder Verlust; des Geräts während des transports zum oder vom Garantiennehmer übernommen.

Die Garantie umfasst Folgenden:

Teile (ausgenommen Lauwerke) und Arbeitskosten für fünf Jahre ab Kautdatum (siehe unter für zusätzliche Bedingungen). Nach fünf Jahren Memberso sie noch Teilze als auch Arbeitskosten bezahlen.

Laufwerke (Jeder Art) unterlegen dieser Garantie für zwei Jahre ab KauFredatum.

Die Garantiedeckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Batterien/Akkus ab.

Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Gewirtsorte in der Originalverpackung an den Händler zukrieggegeben werden, bei dem es erworben wurde. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenden Kurier erfolgen - nicht mit der Post. Das keine Verantwortung fur Schädlungen oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributer übernommen wird, sollen den das Gewirts entspruchend versichern.

Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter [e-mail].

Probleme?

Kann der Arcam-Händler Fragen zu dieser oder einem anderer Arcam-Produkt nicht beartwerten, werden Sie sich an den Arcam Kundendostand, und wir versuchen unser Mochlstes, um denen zu halten.

Online-Registrarung

Sie körn n. hri Produkt onine auf www.arcam.co.uk regisirienr.

HANDLEIDING

ARCAM|HD

EINDVERSTERKER

NL

Automatische stand-by NL-10

Automatische stand-by

言：卡德士PA240的L+则R+卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

在LILINLALILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILIL

中：INR

中

PA240 电H，L+的整数，