SA10 - Recepteur ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur intégré de 50 W par canal (8 ohms), DAC ESS Sabre, prise en charge des formats audio haute résolution.
Connectivité	Entrées RCA, optique, coaxiale, USB, Bluetooth, Wi-Fi.
Utilisation	Idéal pour les systèmes audio domestiques, compatible avec divers appareils audio.
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, utiliser des câbles de qualité pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, documentation fournie dans l'emballage.

FOIRE AUX QUESTIONS - SA10 ARCAM

Comment connecter mon ARCAM SA10 à un réseau Wi-Fi ?

Pour connecter votre ARCAM SA10 à un réseau Wi-Fi, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

Que faire si le son est coupé ou faible ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles audio. Assurez-vous que le volume n'est pas réglé trop bas, et vérifiez les réglages de balance dans le menu audio.

Mon ARCAM SA10 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez de débrancher puis rebrancher l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser mon ARCAM SA10 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

Mon ARCAM SA10 ne reconnaît pas mes appareils Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Redémarrez votre ARCAM SA10 et essayez de le coupler de nouveau. Vérifiez également que votre appareil est à portée.

Comment mettre à jour le firmware de mon ARCAM SA10 ?

Pour mettre à jour le firmware, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du firmware', puis suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous d'être connecté à Internet.

Est-ce que l'ARCAM SA10 supporte les formats audio haute résolution ?

Oui, l'ARCAM SA10 prend en charge les formats audio haute résolution tels que FLAC, ALAC et DSD, permettant une écoute de haute qualité.

Comment régler les basses et aigus sur mon ARCAM SA10 ?

Vous pouvez régler les basses et les aigus dans le menu audio. Accédez à 'Égaliseur' et ajustez les niveaux selon vos préférences.

Que faire si mon ARCAM SA10 se déconnecte régulièrement du réseau ?

Vérifiez la stabilité de votre connexion Internet. Essayez de rapprocher le routeur de l'ARCAM SA10 ou d'utiliser une connexion filaire si possible.

Mon ARCAM SA10 affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI SA10 ARCAM

Merci et félicitations...

...pour I'achat de vote amplifieur SA10/SA20 integre Arcam.

Arcam fabrique des produits audio specialisés d'une qualité remarquable depuis plus de trois décénuries et le nouvel amplificateur intégré SA10/SA20 est le dernier mode d'une longue lignée de produits fini prisés. Le design de la gamme: HDA pulse dans l'expérience d'Arcam en tanu ou une des sociétés d'audible les plus respectées, au r de produit la gamme la plus performante d'amplificateurs stéreo conque à ce jour et constitutique pour vous dormir des années de plair d'écoute.

Ce manuel est un guide d'installation et d'utilisation du SA10/SA20 contenant des informations sur ses fonctionnalités plus avances. Rapportez-vous à la table des matières page suivant pour rechercher les rubriques qui vous inscrivent, plus particulièrement.

Nous espérons que cette apparçel vous assurera des années de fonctionnement sans le moindre problème. Dans l'éventuelle, peu probable, ou une panie survientraïle, ou si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam, les représentants de notre réseau de revenuées se font-on的一种 plaisir de vous aidier. D'autres informations sont disponibles sur notre site web d'Arcam à l'accès: www.arcam.co.uk.

Votre équipe de développement du SA10/SA20

Table des matieres

Bienvenue

Aperçu

Mise en place de I'appareil FR-4

Alimentation FR-4

Cables de branchement FR-4

Connexions et commandes de la façade FR-5

Connexions et commandes au dos de l'appareil FR-6

Connexion réseau FR-7

Connexion RS232 FR-7

Connexion USB FR-7

Guide d'utilisation FR-8

Mise en marche FR-8

Menu de configuration FR-8

Veille automatique FR-8

Ecran FR-8

Selection d'une source audio FR-8

Entrées audio numériques

Entres audio analogiques FR-8

SORTIE DE PREAMPLIFICATEUR

Réglage de la balance

Écoute

FR-2

FR-4

FR-8

FR-8

FR-8

FR-8

Haut-parleurs

Câblage simple

Avant de commencer...

Réglages du système

Paramètres réseau FR-12

Dépannage

SA10 Specifications

SA20 Specifications

Garantie internationale

FR-9

FR-9

FR-10

FR-11

FR-12

FR-12

FR-12

FR-13

FR-14

FR-15

FR-16

Aperçu

Amplificateur SA10/SA20 d'Arcam

I'mplicatifocur Inigrc SA10/SA20 dAncam fournll uncc quaite du son de premier ordre offrant la meille reproduction de voire musie.

S'apuyen sur de nombreuses animes d'expionce dans le domaine de la conception des amplificateurs chez Arcam, ce produit utilise des compositos et des principes techniques de grande qualité pour proposer un produit qui vous garantie de nombreuses années de praisir musical et un serviceisable.

Le SA10/SA20 est donc pour produit un niveau de performance permettant veritalement de donner vie à votre musique.

Mise en place de l'appareil

1. Mesteri larnificator sur une surface ferme, de niveau, evitant la lumiere directe du soleil et des sources de chaleur et dhumidite.

11: No; pas/les SA10/SA70 au-dessus/unamplification de puissance ou toute autre source de chaleur.

Ne mettez pas lampificateur dans un espace ferme tel qu'une bibliothèque ou une amnère a moins qu'elle ne soit pouvée d'une comme ventilation. Le SA10/SA20 est ici pour chaquependant son fonctionnement normal.

Ne mettez aucun composant ou element au-dessus de l'ampicifacur, carille peut obtruer le flux d'autour du dissipateur thermique, provocuant le rechauffement de l'ampicifacur. (Unite place au dessus de l'ampicifacur devendra telle sss. boullante)

Assurez-vous que le récepteur de la télécommande sur la dette du panréau d'achçage rist est pas absuré, sinon cette peut généraire l'utilisation de la télécommande.

• NePOSEPASVRETPLATINDIOSEUPSETCAPPARLES PLATINESONSDAPPLAERHSCTSABILSAXBRIULGQERSESALIMMIONTISECTURCSADENRISpeuventSsTeTendreerBruiiFondSiLaPIATINEcStropprocnédePaparell.
• le concourtement normal de l'apparcel picae et genere parde cortes perturbations electromagnétiques. Si celsa se produis, il suffit de réinitiès sur l'apparcel avec le bouton d'alimentation, ou de désplacer l'appareil dans un autre lieu.

Alimentation

L'lamphilacte est livré avec une prise de courant moulée intégrée au cable. Verifiez que la prise livrée correspond bien à cette circuit électrique. Si vous fais un autre cable d'almenation, veilliez ces admissora au autre revendur Arcam.
Si la tension ou les prises de cette circule électrique sont différentes, contactez immédiement cette revendeur Arcam

Linsérez à prise IEC du cable d'alimentation dans la prise à l'âme de l'implificateur, en volant à la pousseur fermement. Branchez l'autre extrémie du cable sur toute voiture sécteur, et alluméze ce lei.

Cables de branchement

il est recommendé d'utiliser des cables blindées de hautement qualite, consus pour ce genre d'application. I'utilisation d'aux cables, dont les caractéristiques d'impadance différant, risque d'affecter les performances de notre système. (Par exemple, n'utilise pas de cable congue pour un usage videoe pour le transport des signaux audio). Les cables doivent être aussi courants que possible. Lors de la connexion du matériel, il convient de vérifier que les cables d'alimentation secteur sont positionnés le plus long possible de vics cables audio. Vios ci-dessus ariés ces bruits indesirables dans les signaux audio.

Connexions et commandes de la façade

Connexions et commandes au dos de l'appareil

Connexion réseau

Le SA1/SA20 peut être connecté à un réseau local, de manière à être commande et surveillance à distance. Reportez-vous au document relatifs aux commandes ou peut être trouvez à www.arcarm.co.uk pour plus d'information.

Connexion RS232

L'entrée RS232 est destinée à la connexion facultative sur un système d'autonémalisation domestique ou sur un ordinateur. Divers systèmes liés permanent un contrôle sophistique de tous vos apocarels de divertissement sont disponibles. Contactez cette détaillant ou instantualler pour plus de critères. Les détails techniques du protolecore de télécommunication sont disponibles sur commande, en communquant avec Arcam à l'adressa技术支持@arcam.co.uk).

Connexion USB

Le port USB n'est utilisé que pour les mises à jour de logiciels. Pouroirter la demiere version du logiciel, ainsi que de plus anmoies informations, visitez le site www.arcam.co.uk

Guide d'utilisation

Mise en marche

Le bouton POWER du panneau avant allume et eentre l'humie. Le témoin d'état indique l'étai de l'amplicateur: Il passée du rouge à l'orange puis sa blanche s'il alimentation est branchée et l'appareil allume.

Menu de configuration

Le menu de configuration SA10/SA20 permet la personnalisation de certaines fonctionnalités de l'implicateur. Pour plus de détails, consultier «Menu de configurations» à la page FR 12.

Veille automatique

Ahn de respecter les raglementations internationales relatives aux produits grand public, cet apparéel est concuçon pour passier en mode voilie basque consommation si aucune interaction de l'utilisateur et aucun signal de l'entrée audio ne sont déteçés pendant une période prolongée. l' apparéel peut être mis en voillée en tournant la molette du volume sur la façade dans un sens ou

telecommande.

Les valeurs possibles sont de DESACTIVE à 4 heures par incrimements de 30 minutes.

Remarque: Si le délié de la voilie est régie sur déactivé, la fonction de voilie sera déactivée.

Ecran

Appuyez sur la touche DISP de la télécommande pour regier le niveau du luminosité de l'affiche de la lacace. Ie niveau de luminosité peut et être régulé sur « 101AI » « ATTENUÉ » ou « DÉSACTIVE »

Si le SA 0/SA20 est etn alors que la luminosite de l'écran est regie sur « DESACTVE«, l'affichage repond momentanement sa luminosite maximaie, puis s'éteint, lorsqu'el appareil est remis sous tension.

Entrée phono

cSA10/SA20 comprete une clause de presimplification pour le traitement de la sortie basse tension d'une

cartouche MM (à arnant mobile). Les specifications de l'entre PHONO sont données dans «SA10 Specification» à la page FR-14 et «SA20 Specification» à la page FR-15.

MISE EN GARDE: Ne mettez JAMAIS de source de niveau ligne standard dans cette entree. Cela entrainerait de graves dommages a la fois pour votre amplificateur et les enceintes, en raison du gain supplémentaire applique et les ne seraient pas couverts par la garantie.

Selection d'une source audio

1 Les sources audio peuvent être optionnées par partir de la façon ou de la télécommandes, en appuyant sur la touche reçuse portant l'unc des libellés suivants AUX, AUX, PHONO STB. PVR, CD. BD. AV ou SAT.

Dans chaque cas, la source est selectionné à partir des prises d'entérées avec le nom correspondant.

Remarque: lesouches STB, PVR, CD, BD et AV sont équivalent utilisées pour naviguer dans le menu de configuration SA10/SA20, comme décrit dans «Navigation dans le menu de configurations à la page FR-12.

Entrées audio numériques

Le SA10/SA20 dispose de deux entités coïxiales et d'une entités numérique optique, qui peuvent être connexibles à la sortie audio numérique respective de l'équipment source à sa vente discution. Bien que les entités doivent libellées pour des approils spécifiés, elles peuvent être utilisées pour connecter tous les approits disposant d'une sortie numérique optique ou coaxial.

BD Prevo pour la vente numérique coaxiale d'un lecteur Blu-ray ou DVD

AVPcvpu pour la sortie numntrie coxiale d'equipements auciovivuels generaux comme les magnetoscopes, recepeurs telou satellite

SAT Prepu pour les sorties numériques opériques d'un récepteur de télévision par satellite ou d'un décodeur de cable

REMARQUE: Le SA10/SA20 ne prend en charge qu'une entrée audio PCM à deux canaux

Entrées audio analogiques

Bien que les entrettes soient étiquées pour des apparèts spécifiées, elles ont toutes les mêmes caractéristiques et chacune peut être utilisée avec n'importer quels produits de ce niveau de gamme. L'exception est l'entrée PHONO (MM). Consort «SA10 Spécifications » à la page FR-14 et «SA20 Spécifications » à la page FR-15.

AUX Sortie analogique de 3,5 mm sur le panneau avant contre pour l'utilisation avec des apparciels tels ou les lecteurs MP3. Pour connecter un lecteur MP3 (ou un autre apparciel audio portables, vous aurez besoin d'un cordon de 3,5 mm à 3,5 mm (non foumi) entre l'entrée AUX et la prise de sortie des écouteurs du lecteur audio portable

STB Prévu pour les sorties analogiques d'un décodeur

PVR Prévo pour les sorties analogiques d'un enregistrer video personnel ou d'un apparéil lié malaire

CD Conque pour les sorties analogiques des lecteurs de CD.

SORTIE DE PREAMPLIFICATEUR

Pour utiliser le SA10/SA20 comme pré amplificateur décié ou comme composant un système blempilé, connectez les prises PRE OUT aux prises d'entrée de vue amplificateur. Pour les titulés de connexion, consultez Connections et commandes au dos de l'esparcle à la page FR-6 et pour les specifications de sortie, consultez «SA10 Specification» à la page FR-14 et «SA20 Specification» à la page FR-15.

Réglage de la balance

Le réglage de la balance vous permet d'augmenter le volume d'un canal (droit ou gauche) par rapport à l'auteur. La modification de la balance peut aidier à restrauner l'image sténé dans le contexte d'une position d'échocentre décentre.

Pourregler la balance,appuyez sur la touche BAL ou BAL de la telecommunication pour modifier

respectivement la balance des canaux gauche et droit.

Écoute

Contrôle du volume

Utilisez la molette du volume (ou les touches de la telecommunication) pour regler le volume. Tournez la molette dans le scienhonoraire pour augmenter le volumere et dans le scienhonoraire pour la brassier.

Écoute avec des écouteurs

La prise casque (PHONES) accepte des téléphones dont l'impédance est comprise entre 16 Ω et 7 kΩ et qui sont équipés d'une prise stérioré de 3,5 mm.

Les sorties de préamplifieeuret et les haut-parieurs sont mis en soudine lors que les écouteurs sont branchés et que la fiquedé affiché « l'écouleurs »

La sortie casque est toujours active, sauf si l'amplicateur a été mis en sourdine.

Mise en sourdine de la sortie

La vente du SA10/SA20 peut être désactivée en appuyant sur la couche MUTE de la façade ou de la télécommunication. Si l'acquise est en soudine, le témoin d'alimentation de la façche deviennent orange et lechner à l'odore x « Muet » au lieu du niveau de volumme.

Pour annulier la sourdine, apouyez une seconde fois sur MUTE ou regéze le volume (soit en toumtant la molette du volume, soit en appuyant sur les touches de contrôle de volumme de la télécommande).

Mode processeur

Le mode processeur peut être affecté à n'importer qu'elle estée. Dans ce mode, le SA10/SA20 est regie sur un niveau fixe.Reportez-vous a PIV. Input - Mode processeur à la page FR-12 pour plus de détails sur la façon de specifier l'entre qui doit être utilisée en mode processeur. Pour regarder le niveau de volumé fixe soinaité, reportez-vous a PIM Volume -Volume en mode processor sur la page FR 12.

Haut-parleurs

Connexion des haut-parleurs

Il existence plusieurs fonds de connecter des haut-parleurs avenir amplificateur SA10/SA20. Ia section suiveance ecrit comment connecter et configurer les haut-parleurs et l'amplificateur, pour les configurations les plus courantes.

Cablage simple

Sic国家战略 haut-orteilour dissoe de plus d'une paire de bornes de branchement, urilise celles libellées LF ou « Basse frequencé »

branche la borne positive de la borne du haut parle croite de l' amplifieur (marquee R+ ) à la borne positive de voit hau parle croite. De la mme facon, branchy la borne négative noire: de la connexion du haut-parle croite sur l' amplifieur (marquee R- ) à la borne négative de votee haut-parle. Hopérez l'opération pour haut-parle gauche, en utilisant les bornes marques L+ ci L+ sur l' amplifieur.

MISE EN GARDE: Si vos haut-parleurs prennt en charge un double cablage, une bande de métol conducteur connecté les bornes basse fréquence (LF) aux bornes haute fréquence (HF); elle NE DOIT PAS ÉTRÉ RETIRDET dans un système avec un seuil cable.

Remarques sur la connexion des haut-parleurs

Le ne passait branchement a un amplificateur s; est sous tension. Nous recommandons debrancher ou sector pour y amplifieur avant de commencer.
Avant de meure sous tension ou ou vos amplifieurs pour la premiere fois après le branchement des haut-parcels, veillez verifie morphologique tous les branchements. Veillez a ce que les cles dénudes ne se touchert pas et ne toucher pas le cassis de l'amplifieur (ce qui pourrait provoquer des courts-circuits), et que le osi tif () est bien branché au positif et le négatif (-) au négatif. Verifie z'ecablage à la fois de l'amplifieur et du haut-parcels.
I. Aplres aiee fectue les branchementes aillumire leles amplificatioris, seleclionniz an signil source, paur augmentiez graduallement le volume jusquau nivea d'oucule resultis.
En cas dincrtitude, quant au branchement de voite syste, veillez contacter va representant Arcam qui se fera un plaiss de you sider.

l'amplification double est la separation de l'amplification des signaux basale frquence et haute frquence sur deux amplifieurs.

L'amplification double nécessite l'utilisation de deux amplificateurs par canal. Génélement, cette SA10/SA20 est utilisé pour commander des haut-parleurs hauteurs féquences (lignus), tandis ou un second amplificateur (tol que l'Arcam P429) est utilisé pour les basses féquences (graves).

Connectez le SA10/SA20 aushaut-parleurs de amanme decrte pour la calelle simple, a exception que le SA10/SA70 doit etro connue aux bornes de haut paruse libertiles × HF × ou × Haute fréquence × Ensuite connectez l'amplificateur de pulsance 429 aux bornes × LF × ou × Basse fréquence × comnit: Ilusire sur la schema. Une paire de côtes dinterconnexion audio est également nécessaire pour connecter les sortes de amplification du SA10/SA70 aux anciennes de l'amplificateur de pulsance ou deuxieme amplificateur. MISE EN GARDE: La bande de metal sur les hautparleurs connectant les bornes bassée fréquence (LF) aux bornes haute fréquence (HF) DOIT ETRE RETIREE. Le non-respect de cette consigne entrainera l'endommagement des deux amplificateurs, ce qui n'est pas normalement couvert par la garantie.

Dans cet exemple, le P429 est configuré en mode pont. Reportez-vous au manuel d'utilisation du P429 pour les différents modes de configuration.

Telecommande

1. Ouno la Telecommande est recouree, poussez les Indentations antedrapantes du couverle du compartment des pilles vers le bas et fates-le coulser pour I'elvenir.

La telecommunicatione est préprogrammée pour une utilisation avec l'amplificateur SA10/SA20 et également un lecteur CD Ancam. Les Informations de ce corrapagne s'apportient uniquement à la section AMP de la telecommunicatione.
Assessrez-vous que les deux pêles AAA fournisse sont installées avec d'utiliser la télécommande.
2. insérez les deux piles AAA (fournies). Assurez-vous d'insérez les ples dans le bon sens en vous servant des repêres visibles + + + et - + dans le compartmenté à ples.
3. Raires glisser en position le couverde ci ompartiment a ples pour le fermer et le verrouiller en position avec un clic.
La telecommande nécessite une valeur dégagée sur la facade du SA10/SA20 afin d'assurer un fonctionnement flâble.

REMARQUE: La télécommande fournie est concue pour prender en charge à la fois l' amplificateur intégre SA10/SA20 et un lecteur CD Arcam. Le paragraphe cl-dessous s'applique uniquement à la section AMP de la télécommande. Reportez-vous au manuel d'utilisation du CD pour une description de la section CD de la télécommande.

FR-1

Menu de configuration

Avant de commencer...

le menu de configuration permet de configurer tous les aspects de cette amplificateuré intégné SA10/SA20.

Accès au mode de configuration

Pour acceder au menu de configuration, appuyez sur la touche MUTE de la tâcade et maintainez-la ensonnée pendant environ 3 secondes.

Navigation dans le menu de configuration

Il est possible de naviguer dans le menu de configuration en apuyant sur les touches de la façade correspondant à la fonction indiquée sur l'écran, comme illustré ci-dessus.

Pour modifier un réglage, tourner simplément le bouton de commande versus la gauche ou la droite.

	ACCUEIL pour quitter le menu et neverir à l'ecram d'accueil
	HAUT Pour acceder à l'options de menu précessionne
	BAS Pour acceder à l'options de menu suivante
	GAUCHE Pour naviguer à gauche ou passer au champ précesson
	DROIT Pour naviguer à droit ou passer au champ suivant
	OK Pour enregistrer le néglage actuel ce passer à l'options suivant
	RETOUR Pour enregistrer le paramètre actuel et quitter l'options de menu

Réglages du système

System Settings

Display-Écran

Permitmento modifier la luminosidet d'affichage de la facade. Les peramircs dispondibles sont Total, Attenued et Desactivé.La valeur est par default est Attenued.

Balance-Balance

lourne la motèle du volume du SA10/SA20 vers la gauche et vers la droite pour modifier respectivement la balance des canaux gauche et droit. La valeur par détauser 0.

Phones Ovr - Replacement de casques

Contraile si les sorties de haut-parleur sont mises en soudine lorsqu'une paire d'escouteurs est connectee a la prise PHONES de la faciele. I valueur par defaut cst Desactive

Timeout - Temps d'arrêt

Cette option vous permet deCHOIs la durée d'activiteavant ou l'espercarne ne passé en veille. Les optionsdispôncibles sont: Déactivé, 30 minutes, 1, 2 et4 heures. La valeur par défaut est 30 minutes.

PM Input - Mode processeur

Specifie l'entree qui doit être utilisée en mode processeur. Ce mode peut être assigné à m'impôtre qu'elle entrae. Dans ce cas, le niveau de sorte du SA10/SA20 est néga sur un niveau fixe. Le paramètre par trésfaut ci-dessus Néant.

PM Volume - Volume en mode processeur

Spécie le niveau de volume reçus pour l'entrée du mode processac. Le valeur par défauit du volume est 30.

Filter - Filtre

Precise le fi ttre num erique utilé dans le DAC.

C4 SDDP-C4 SDDP

Active la discovery de contrôle 4.

PLL Width - Largeur PLL

Normal est le paramètre par défaut et convient à presque toutes les sources. Sélectionneze Wide unicoulement si nous rencontrent du bruit ou des interruptions du signal (probabilité à partir de sources à fortie gique lors que les décodeurs de télévision par côte).

System Code - Code système

Change the code du système IR auqué la SA10/SA20.
record [16cu 19].Ic code par d'étau, csi 16.

Remarque : La télécommande fournie prend en charge le code système IR 16 uniquement et elle ne peut pas etre modifiee.

Version - Version

Affiche la version de logiciel de l'appareil.

System Update - Mise à jour du système

Cette option vous permect d'effectuer une mise a jour

logicielle du système.

System Reset - Réinitialisation du système System Reset

Restauré les paramètres d'usine par défaut du SA10/SA20.

Paramètres réseau

Network Settings

Net Standby - Mise en veille du net

Active ou déACTIVE le contrôle par réseau du SA10/SA20 lorsque l'appareil est en veille. La valeur par défaut est DéACTIVE

Remarque:Lappareill peut encore etre controlo au moyen de commandes RS232,imme lorsqu'la voille reseau est desacteive.

RS232 Standby - Mise en veille RS232

Active ou déactivé le contrôle par RS732 du SA10/SA70 lorsqu'elleappareci est en voille, a valeur par default ces Déactivé

Network Setup - Configuration du réseau

Vous pourlezregiervoiraSA10/SA20pourquiloblietonneautomatiqueuneadamiseIPorsquileseconnecteacouvresau. Pourcoursaure,selectiontionHECPDactyloceutapuyesurOK

Certain fournisseurs exgont que vous salissiez une adresse P fixe. Pour ceaire, selectionner DHCPC désavité et appuyez sur OK. Utilisés les touches de navigation gauche et droite pour vous déplacer entre les champs et tournez la molette du volume du SA10/SA20 pour reglier les valeurs. Appuyez sur OL pour metre les réglages en mémoire.

Le mode de configuration réscau par default est DHCP activé.

Network Info -Infos reseau

Affiche toutes les informations relatives à la configuration du réseau, comme suit : Réglage DHCP, adresse IP, adresse MAC et Nom de réseau de l'appareil.

Dépannage

Problème Verfiérez les éléments suivants

Aucun son	□ L' amplificateur SA10/SA20 est correctement orranché et allumé □ Votre source audio est correctement connectée, l'entree correcte est sélectionnée et n'est pas mise en sourcine □ Le SA10/SA20 n'est pas en mode de protection, comme décrit ci-dessous
Coupures inattendues du son	Le SA10/SA20 peut être dans un mode de protection, en fonction du problème détré. Le témoin de la façade indique le type de problème conformément à la fisca suiviante □ CLIGNOTEMENT BLEU: La température interne de l'apparéla attaïnt un niveau d'angrêaux. Ce permènait au SA10/SA20 de réiridir. □ CLIGNOTEMENT ROUGE: L' amplificateur SA10/SA20 a détré un couir-circuit de haut-parcle. Si zéra le protéu, veilliez vérifier tous les cables de haut parlçours pour vous assourcer qu'aoutc'deux ne sait court circulaire. Car problème est très fréquents lorsque des fils réniudés sont utilisés pour effectuer les branchements des haut-parcles. □ CLIGNOTHÉNT ORANGE: L' amplificateur détré un décalage de courant continu. En présence de l'un des problèmes décrits ci-dessus, l' amplificateur s'étaient et l'fallmentation des haut-parcles cesser. Pour continuer à utiliser le SA10/SA20, le problème doit cisparisre et l'apparéil doit être ÉTÉNT puis RALLUMÉ.
L'apparéil ne répond pas bien ou pas au tout à la télécommande	□ Il y a des piles neuves dans la télécommande. □ La tenabilité d'affichage de la façade est visible et vous diriguez la télécommande vers elle.
L'affichage de la façade est vide	□ L'écran n'a pas été éérant. Appuyez sur la touche DISP de la télécommande, voir «Crème » à la page FR-8
Bourdonnement sur l'entree analogue	□ Tous les cables sont correctement connectés. Si nécessité, tâtrie le cable du connecteur et branché-le à nouveau à fond (metrez l'apparéil hors torsion ayant, dlc la faître). □ Les connexions à l'intérieur du connecteur du cable de la source sont brachiés ou mal soutendés. □ Si le bourdonnement ne survient que lorsqu'un composant source particulier est recordé, qu'un cable d'anatome ou une parabole sur ce source dispose d'une isolation à la terre. Contactez-vous installerer
Impossible de se connecter à un réseau hièle	□ Le cable Ethernet que vous utilisez est bien connecté au SA10/SA20 et au matériel réseau □ Le réseau est configué pour des adresses IP fixes et le SA10/SA20 est configué sur DHCP actisé □ Le réseau est configué pour DHCP et le SA10/SA20 est configué avec un administrateur IP fix. Consultez «Connexion réseau» à la page FR-7 et «Paramétrés réseaux» à la page FR-12

FR-13

SA10 Specifications

Allentation continue de sortie (0,5 % THD), par canal
Les deux canaux, 8Ω, 20 Hz - 20 kHz 50 W
Les deux canaux, 4Ω, à 1 kHz 85W
Distorsion harmonique, 80 % de la puissance, 8Ω, à 1 kHz		0,003 %
Entrées analogiques
Cartouché (MW) phono :
Sensibilité de l'entrec à 1 kHz 5mV
Impedance d'entrec 47 kΩ + 100 μF
Réponse en fréquence (ref. coube RIAA) 20 Hz		20 kHz ± 1 dB
Rapport signal/bruit (A wtd) 50 W, ref. entrec: 5 mV		80 dB
Marge de la surcharge; ref. 5 mV at 1 kHz 21 dB
Entréesigne :
Sensibilité nominale 1V
Impedance d'entrec 10 kΩ
Entree maximaé 6 Vrms
Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz ± 0,2 dB
Rapport signal/bruit (A-wtd) 50 W, ref. entrec 1V		106 d3
Entrées numériques
DACHSS9018KOW
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz ± 0,05 dB
Distorsion harmonique totale + bruit 0,0007%
Rapport signal/bruit (A-wtd) 115 dB
Taux d'échantillonnage pris en charge	Optique 32 kHz, 44	4,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
	Coaxial 32 kHz, 44	1 NHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 17,6 kHz, 192 kHz
Profonteur binaire de 16 bits à 24 bits

Sortie de préamplificateur
Niveau nominal de sortie 630mV
Impedance de sortie	230 Ω
Sortie casque
Niveau de sortie maximal dans 600 Ω	5Vrms
Impedance de sortie	1 Ω
Gamma de chargement	16 Ω ± 2 kΩ
Généralités
Tension principale	110-120 V ou 220-240 V, 50-60 Hz
Consommation électriche maxiale 350W
Dimensions x H x P (y compris les pièts, la molette de commande et les bornes de haut-parieurs)	433 x 97 x 310 mm
Poids (net)	8.4kg
Poids (bruit)	10.7kg
Accessoires fournis	Cable d'ajmentation secteur Télécommande 2 pilés AAA

SA20 Specifications

Alimentation continue de sortie (0,5 % THD), par canal
Les deux canaux, 8 Ω, 20 Hz - 20 kHz 90W
Les deux canaux, 4 Ω, à 1 kHz 150W
Distorsion harmonique, 80 % de la puissance, 8 Ω, à 1 kHz		0,002 %
Entrées analogiques
Cartouche (MM) phono :
Sensibilité de l'entrée à 1 kHz 5mV
Impédance d'enrête 47 kΩ + 100 pF
Réponse en fréquence (réf. courbe BIAA) 20 Hz		20 kHz, L 1 dB
Rapport signal/bruit (A-wtd) 50 W, réf. entrec 5 mV		90 dB
Marge de la surcharge, réf. 5 mV at 1 kHz/21 dB
Entrées ligne :
Sensibilité nominale 1V
Impédance d'enrête 10 kΩ
Entrée maximal 6 Vrms
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz = 0,2 dB
Rapport signal/bruit (A-wtd) 50 W, réf. entrec 1V		106 dB
Entrées numériques
DAC +SS9038KOM
Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz ± 0,05 dB
Distorsion harmonique totale + bruit 0,0007%
Rapport signal/bruit (A-wtd) 115 dB
Taux d'échantillonnage pris en charge	Optique 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
	Coaxial 32 kl z, 44,1 kl z, 48 kl z, 88,2 kl z, 96 kl z, 1/6,4 kl z, 192 kl z
Profondeur binaire		de 16 bits à 24 bits

Sortie de préamplificateur
Niveau nominal de sortie	650mV
Impédance de sortie	730 Ω
Sortie casque
Niveau de sortie maximale dans 600 Ω	5Wrms
Impédance de sortie	1 Ω
Gamma de chargement	16 Ω ±2 kΩ
Généralités
Tension principale	110-120 V ou 220-240 V, 50-60 Hz
Consommation électricquemaxile 500W
Dimensions L x H x F (y compris les pièts, la molette de commande et les bornes de haut-parleurs)	433 x 87 x 323 mm
Poids net)	9,2kg
Poids bruit)	11,1kg
Accessoires fournis	Câble d'alimentation secteur Télécommande 2 pilés AAA

Toules les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. Arcam améliore continulement ses produits. Les conceptions et les specifications peuvent donc faire l'objet de modifications sans préavis. E&OE.

Garantie internationale

Ce ce gant a tio n d rto de repaition qutitie f apparel durin cing ans a comngr de la date d'achat, si l'achat a cie fait auquere du reventre Arcain agree. I reventre Arcain es responsable de l'emsemble du service apres vent. Le fabriquer ne peut ete teno responsable des dettes provectes par un accident, une mauvise utilisation, une utilisation abusive, une usine normale, de la reigence ou des reagres ou/ou réparations non autorisir, et n'accepte pas plus non la responsabilité des dormmages en peries encourus durant le transport vers ou a partir de la personne reclamant les réparations sous garantie.

La garantie couvre :

les piées (à l'exclusion des disues durs) et les coûts de main-d'ouvre perceptant cin ans à compter de la date d'achat (voir les conditions générales supplémentaires ci-dessus). Àprouc cin ans, veux déveux payer à la fois les piées et les coûts de main-d'ouvre.

Les disques durs (de tout type) sont couverts par cette garontie pendant deux ans a compter de la date d'achat.

La garantie ne couvre pos en aucun cas le remplacement de la batterle.

La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport.

Réclamations sous garantie

Cet equpement coit etre removcdans on emcalage dorigine au revender ou uorres duque il avait eae achere. Il doitetre expedite par lintermediae d'un transpeure reput -pas par la poste.Aucune responsabillne ne peut etree acceptee durant le transit de appealere vers le revenider ou le distributive et it est donc conselie aux clients d'assurer appealere contrte toute serte ou tout demnage durant le transport.

Four en savoir plus, veille / contacter Arcam a fadesse arcam/[e-mail]

Des problèmes?

Si voive revendre Arcarn n'est pas en mesure de répondre à ves quostions sur cet appeare ou tout autre appeare Arcam, veillez vous adresser au service après-ve nte d'Arcam a I'aresse cldessus, Nous ferons de notre meux pour tous aider.

Enregistrement en ligne

Vous pouvez enregistrer voterie produit en ligne a www.arcam.co.uk.

HANDBUCH

ARCAM HDG

INTEGRIERTVERSTÄRKER

SA10/SA20

DE

Willkommen

Lunita SA10/SA20 à progestatée par orhine un livre de prestazion en grado d'animare reallymente la musique.

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

六海友

，

图：S无贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

S形词

责藥則藻贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

System Code -AI\N

S10/542007）日日日IR社报五

Version - 胜原

到的不平国H

System Update - 肉末煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲煲

中

System Reset-山tsTn

SA10/A50（）：美，雪，，

NTB

Network Settings

Net Standby-NTBTEK3D

T

中：232323图

RS232 Standby-RS232

糟利卡加日电电月 5A0/SA20的6232.1

Network Setup - NettoTwy3 临床

三日日 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000