SA10 - Ricevitore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SA10 ARCAM

Grazie e congratulazioni...

per aver acquistato amplificatore SA10/SA20 Integrato Arcam.

Da piu di trentanni Arcam è specializzata nella realizzazione di prodotti audio di elevata qualità e il nuovo SA10/SA20 amplificatore integro e l'ultimo di una lunga sense di systemi II-Fi pluripremati. Laserie I-DA è stata progettata struttando la Esperienza di Arcam, una richiastende di prodotti audio più approvate degli Regno Unite. Il risultato è una frà le seriè di amplificazioni nelle prestazioni migliorie mai prodotti da Arcam, progettata e costruttura per offririni anni di peacerevo ascolto.

Questo manuale è una guida per installare e utilizzare l'unità SA10/SA20 e contiene informazioni sulle sue characteristici più avanzate. Altraverso l'indice dei contenuti disponibile nella pagna successiva, sare potibile individuale con facilità la scienza di interessc.

Ci sugurariamo che il prodto, di dia anni di funzioni per seva problemi. Nel caso improbabile di un passo, o eschne solo per riceverse ulteriori informazioni sui procssi Arcam, la sua nore di rivenditori sera lata di offre supporto aqi utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anchsui sul passo Arcam www.arcram.co.uk

II team di sviluppo SA10/SA20

#

Benvenuto

Panorama

Posizionamento dell'unità IT-4

Alimentazione IT-4

Cavi di interconnessione IT-4

Connettori e comandi del pannello anteriore IT-5

Connettori e comandi del pannello posteriore IT-6

Connessione di rete IT-7

Connession RS232 IT-7

Connessione USB IT-7

Funzionamento

Accensione IT-8

Menu di impostazione IT-8

Standby automatico IT-8

Display IT-8

Selezione di una sorgente audio IT-8

Ingressi audio digital IT-8

Ingressi audio analogici

Uscita del preamplificatore

Regolazione del bilanciamento

Ascolto

IT-2

IT-4

IT-8

IT-8

IT-8

IT-8

IT-8

Altoparlanti

Cagliaggio singolo

Doppia amplificazione

Telecomando

Menu di impostazione

Prima di iniziare...

Impostazioni di sistema

Impostazioni di rete IT-12

Risoluzione dei problemi

SA10 Specifie

SA20 Specifique

Garanzia in tutto il mondo

IT-9

IT-9

IT-10

IT-11

IT-12

IT-12

IT-12

IT-13

IT-14

IT-15

IT-16

Panorama

Amplificatore SA10/SA20 di Arcam

l' amplificate integrazione SA10/SA20 di Arcam offr une qualite del suoe di abissimo livello per produrre al meglio la musica preferenza.

In virti dllesperienza stpncimato di Arcain nolla progetazione di amplificatori,questo dispositivo possile componenti della pia elevata quaste e sfruntanda una consolida experientia ingegneristica, offe molti anni di placevole ascolto musica e un servizio di assistenza ahdlaie.

Posizionamento dell'unità

1 Position: Amplificatore su una superficie plan stable, evtando l'esposizione a la tuce solare diretta a cioni di calore o umilf.

Non positional funda SA10/SA20 supra amplifications: to cotente o a trc fondi di calore.

Non position/nplicatio in un spazio chi
cme una liberea o un armadietto chiuso a meeno
chic non ci sia alastianva spazio per una buona
ventilazione. E normale che unita SA/O/SA20 si
riscidi durante i funzioniamento.

Non collocare quasia itself ainto componente o elemente supra l'amfilatore in quanto e potreblo ostruire il flussar la attorno allisspatore clicarevo provincando il caldarmado dell'amfilatore. (Lunita posta suo prel'amfilatore dividentere o a sua vita calo.)

• Assicurazioni che I sensore di risizione del segri del telecommando sulla distanza del parmesso antecedenze non è stato, perché il mezzo potrebisse impeditire il funzioniertario dell Telecommando.

Non posizionare il giradichi sulla parte superiore di quiesce unita. I gadischii sono molto sensibili al rumore generato dagli alimentarati o che se è ascoltato come 'ronzi' di fonto se il gadischii è troppo vicino.
1. Il numero fuurémentario dell'unità potèrrebba casset disturbato da forti interferenze elettromagnete. Quaiata ci si verificò, resettare, semiprecimento. Lunità utilizzando il pulpanti di allimentazione o sociata in un luogo differente.

Alimentazione

L'amplificatore è dosato di una presa di alimentazione. montata su cavo. Verificare che la spinta in otagazione è adatti all'alimentatore in use, in caso di bisogno di un nuovo cavo di alimentazione, contazare il recorso. Arcane.
Se ilammetiater di rete o la spirale in uso sono diversi, contatore immeditamente I riveditori Arcane

esinnere l'estrella della spine IEC del carrido al alimentazione nella presa sul teuro dell'amplificatore, facendo in modo cheessa sua inserta saldamente. inseire la tra estremità del carrido nella presa di corrente e accreditare la presa:

Cavi di interconnessione

Si consigiale |utilizzo di cavi sicherrati) da la qualità, che sono stati progettati per questa particolare applicazione. Alti cavi avranno carateristiche di impegenza diverse che peggiorano le prestazioni delsystema (so esempio, non utilizzate cavi progettati per I segnali videoe per trasportare [segnil audio]. Tutti cavi devono essere tenuti il piùibili cori.
2. Bujona norma, quando si collega (appareccatura, verificare che l'cabaggio di iminuzioni di rete vergna manicinulato o luci fontano possibile da carvi audio, in caso concorso si potrebbe generare ruminere incesiderato nel segrelli audio.

Connettori e comandi del pannello anteriore

Connettori e comandi del pannello posteriore

Connessione direte

I ranta SA/0/SA20 pue asseere colingara a un rete locale, in modulo da poter eseeare controliata e mironicata a remoto. Fane riferimento a materialile relativivo a controli, disponibile alla pagina www.arcam.co.uk, per ulteriori informazioni.

Connession RS232

L'ingresso RS232 serve per effettue del collegamenti.
sponial a un impianto di dlatrimala o a un computer.
Sono disponibili var sotiani di parti teneri in grade di fornire un systema di controllo softistica su tutti i dispositivi di inattentimento. Contactorie il proprio revendibile o insulatori per ulteriori dettagli. I dettagli tecnici sul protocola di controllo rrotato possono essere richiesti ad Arcam all incinzio e-mail [e-mail]).

Connessione USB

Cuesta porta USB eutilizzable solo per aggiornamenti software.Per utterior informazioni suite versioni software o recente e alto, consultare i sto www.arcam.co.uk

Funzionamento

Accensione

L'unità si accende'utilizzando il pulsante POWER II I>1 indication indica lo stato dell'amplificatore passa dal rozzo allarancione e poi al bianco se l'unità vene collegata alla rete elettrica e eccasa.

Menu di impostazione

Il menu di impostazione dell'unità SA10/SA20 permiette:
d'personalizzare alcune funzioni dell'amplificatore.
Per ulteriori distagli, ver dede la sezione "Menu di impostazione" a pagina T 12.

Standby automatico

Al fine di rispettoare le norme internazionali sui prodotti di consumpo, funità e sua progettata per entrari in una modalità di cui standby a rispettoi di energia, sc non di sono interazioni da parte l'uterte né segnati audio in ingresso per un periodo di tempo prolongato. Lunita più essere fissate uscire alla modalità standaby ricondar la manopola del volume sul pannello anteile在一una

telecommando.

1 valori disponibili vanno da 'OFF e 4 oro, regolabili ad intervali di mezzotta.

Note: se il timoe di stancby è Impostato su OFF, la funzioni di stancby sono disabitue.

Display

Premiere il pulsante DISP sul telecommando per regolare la luminosità del display sul pannello anterio. Il lividi di luminosiastdisporti sono "MAX", IHNJ, eDH.

Se Unità SA10/SA20 è spenta con luminosità de display impostata a 'OFF, quando va è raccassa, il display torna à l'impostazione di massima, uminiso è poti si segne.

Ingresso fono

L'unità SA10/SA20 fiscme une tasse de preimplaquification per tractare l'uscita a basso voltaggio delle testre NW (magnete mobile). Ie specifiche dell'ingresso PHONO si trovano nelle pagre "SA10 Specifiche" a pagra IT-14 e "SA20 Specifiche" a pagra IT-15.

AVERTENZA: Non produrre MAI una sorgente di linea standard collegata a tale Ingrasso. Questo danneggerebbe gravamente l'amplificatore e gli altaporanti a casa del guidano aggiuntivo applicato, e i danni non sarebbero coperti alla garanzia.

Selezione di una sorgente audio

Le sorgenti audio sonozzo essere selezione dal pannello antorico o dal teccornario, promendio il pulante correspondiente, estichetato con AUX, PHONO, STB, PVR, CD, BD, AV, SAT.

In caskun casa, viene selezione la sorgente correspondiente agliyingressi con quel nome.

Note: I pulsant STB, PVR, CD, BD e AV permettono anch: d ravigare ncl menu di impostazione colunita SA10/SA20, corne descritto in "Navigazione nel menu di impostazione/core" a pagina II-12.

Ingressi audio digitali

L'Unita SA10/SA20 è dotata di due ingressi digitali caossiali e dei una orto, che sono essere collegati alle corrispondenti uscire audio digitali disponibili sul dispositivo sorgente. Anche se gli ingressii sono cichicalti con nomi di dispositivo specifici, cessoRSSO esercere utilizzati per collegare quale dispositivo dotato di uscite digitali caossiali od ortiche.

BD Destinaco alle uscscite digital coassai di un lottico Blu ray o DVD

AVDestino are uscite digitali coassiali diappareccchi audiovisibili generici, qualivideoe registration, IV orecivazioni satllari

SATDestinatora alle uscige di glio intorthe di un riceviere l'Ve scattare o della. Il via cavo

NOTA: L'unité SA10/SA20 supporta solo ingress audio PCM a due canali

Ingressi audio analogici

Andere se ingressi sono elettricheati con nom' di dispositivi specchi. hanno tutti le stesse caratteristica e ognuno di这也 più essere utilizzato con un qualiasi prodotto di linea. L'unica escezione è rappresentata da ingresso PHONO (MM). Consullare lo sovrioni "SA10 Specifie" a pagina TI-14 e "SA20 Specifie" a pagina TI-15.

AUX S. natai di un ingresso analogico da 3,5 mm. situato sul parnello anterio, destinato all'uso di daposistivo cui a tletori MP3. Per collegare un lettore MP3 (o a tri discositi audio portail), occorre un cavo da 3,5 mm a 3,5 mm (non in dozione), collegatore tra l'ingresso AUX e la presa di uscita delle cuffe sul lettore audio portatile.

STB Destinato all'uso con le uscite anologiche di un decider

PVRDestinato alluso con le uscite analogiche di un Videoregistratore personale o alti disositiivi simil

CD Usato per le uscite analogiche bilanciata di unlettore

Uscita del preamplificatore

Per utilizesl quantitie SA10SA20 como pre-amplificatore dedicatio, o como parte di un sistemi di amplificatore, collegare e le prese PRE OUT alte prese degli ingressi dell'amplificatore. Per i dettaghi dei colleaguecni, vdeo: "Connection e comandi del pannello posteriore" a pagina 11-6 perché per se specifiche di uscita videeta "SA10 Specchio" a pagana IT-4 e "SA20 Specchio" a pagana IT-5;

Regolazione del bilanciamento

L'impostazione del bilanciamento permette da augmentare il volume di un canale (desto or sino stro) rispetto all'a tiro. Alterare il bilanciamento permette o ripristinare l'immagine stereo per le posizioni di ascolto concentrate. Per regolare il bilanciamento, premene itast BAL e

BALsu tlecomando per modificare il bilancamento del canale sinistro e destro rispectivamente.

Ascolto

Controllodel volume

Utilizzare la manopola di controllo (o i relativi pulsanti sul telecomandi per regolare il volume. Ruotare la manopola in senso orario per alzare il volume, in senso antorario per abbassario.

Ascolto con cuffie

I presa per le cufre (PHONES); accuta cufte con un'impedenza nonlinea compresa tra 16 Ω e 2k Ω, dato di jack sierevo da 3,5 mm.

Quando vengo inserte le cuffie, le uscile presquamificare e gli altoparlanti sono disabitvati, migliorui sul display del pannello anterio compare la scritta "Cuffie."

L'uscita delle cutfe è sempre attiva, a meno che l'amplificatore non si stato disitavato.

Disattivazione dell'uscita

L'uscita dell'unita SA10/SA20 più essere silenziato premichdone l pulsanci MUTE sul pannello anticoriore o sul telecomunico. Se L'uscita dell'unità e d'sattività, lindicatore di stato sul pannello anticoriere divinata di colore arancione,riere il displayiera lo scritta 'Muto', anziche il livello di volume.

Por annullare la disalivazioni, promerci di nuovo il pulsante MUTE o regolare il volume (tramite la manopola di controllo o promender i tisti di controllo volumi sul telemotec).

Modalità processore

La modalità processore più essere assunzione con cuiiali ingressso. In questa modalità, l'unità. 5A10/SA20 é impostata a un livello fisso. Consullare la sezione "PM iput - Insgresso in modalità processore" a paglia IT-12 per i dettagli su come specificare gli ingressi da utilizzare in modalità processore. Per impostare il livello di volume fisso preferito, consulire la sezione PM Volume -Volume in modalità processore" a paglia IT-12.

Altoparlanti

Collegamento degli altoparlanti

Ci sono diversi modi per collegare qu i altoparlanti allamplicatore SA10/SA20. La sezione seguenzio descive come collegare gli altoparlanti e l'amplicatore per le installazioni più comun.

Cagliaggio singolo

Se degli altiospalanti che pui di due terminali di corressioni, cui riconi i terminali LF o Bassa frequenza' suiupi atopariant.

Collegare il terminale positivo roso dell'atpostarantiene.
destro sullamplicatore (R+) al terminale positivo
sullatpostarantiene descno.Allo stesso modalo, collegare il terminale negativo rroto dell'atpostarantiene. desiro
sullamplicatore (R-) al terminale negativo
sullatpostarantiene. Ripetere la procedura per l'atpostarantiene
sinisoto, utilizzando I terminale L+ c L-sullamplicatore.

AVERTENZA: Se gli altoparanti supportano il doppio cabaggio, avranno una striscia di metallo conduitivo che collega i terminali a bassa frequenza (LF) a quelli ad alta Frequenza (HF); NON RIMUOVERLA se si utilizes unsystema cCabaggio singolo.

Note sui collegamenti degli altoparlanti

Non effettute collegesmeni ad amplificatori access. Prima di iniziare, raccomandiamo di scollegare amplificatore da la presa di corrente.
La prima volta che si collegano gli atoparlanti, verificare attendentamente tutti collegamenti prima di accendere gili amplificatori. Accerziare che non ci siano cavi scoperti che si toccano o che toccano lo chassis dell'amplificatore (questo potrebbre causare cortocircuiti), e i aver collegato il polo positivo (+) al polo positivo e il polo negativo (-) al polo negativo. Controllare il casaggio dell'amplificatore e degli atoparlanti.
Iuna olla effusuiati i cologamenni, accendre amplificatori, scotorecnare un segnale della sorgente, quind aurmente graduismere. Ivimum a livello di ascolto desiderato.
Ser non s è sicuri della modalità di collegamento del sistema, contattare il rivenditore Arcam il quale sare s'lieto di autur.

Doppia amplificazione

la amplificazione e la separazione dellamificazione dei segnali a bassa e ad alla frequenza su due amplificazioni.

La bi-amplificazione riche di utilizzo di due amplificatori per canale normalmente. l'unite SA10/SA20 viene utilizzata per gesti gl. altoparlanti ed ate frequence (alr), nelle un secondo amplificatore (comic l'unite Arcam P429) vcn. utilizzato per le frequence sui basso (basc).

Collegare l'unità SA10/SA20 agil altoparlanti commeper un cablaggio singolo, con la differenz che lunità SA10/SA20 giève essere collegare ai terminali HF a g

Alta frequenza degli atuparianti. Quindi, collegare amplificatore di potenza P429 ai terminali LF o a Bassa frequenza, come indicate nel diagramma, Servonio anche un paio di cavi di interconnessione audio per collegare le uscite preamplificare dell'unità SATO/SA70 agli ingressi di amplificazione del secondo amplificatore.

AVVERTENZA: La striscia di metallo sugli altoparlanti che collega i terminali a bassa frequenza (LF) a quelli ad alla frequenza (HF) DEVE ESSERE RIMOSSA. Altrimenti, si danneggeranno entrambi gli amplificatori, e il danno non sare coperto alla garanzia.

In quello examplel, I'unita P429 e configurarata in modalita a ponte. Consultare il manuale d'uso dell'unita P429 per informazioni sulle varie modalità di configurazione.

Telecomando

Il telecommando è più programmatico per l'uso con l'amplicazione SA10/SA20 eanche con lelettori CD di Arcam. Le informazione riportata in questea sezione è applicazionato solo alla sezione AMP nel telecommando. Assicurcarsi che le bacterie AAA in doceazione sianno installate prima di provare a utilizzare il telecommando. 1. Tenendo Il telecommando a faccia in gù, solgere vento il basso la rentranza anti-sciolio sul copcherio del vano batterie ed aspiro.

1. Inserire le due batterie AAA incluse. Fare attenzione a inserire le batterie nella gliusta direzione, seguito i segnii ^+ e' indicati nel vano batterie 3. Richiudere l copercchio del vano batterie facendolo scolvarine in posizione finché non la un cile I seleccamando richiccato una line di visuale sgrinbrava o il pannello anerionile dellunta SA10/SA20 per garantire un funzionamento affidabile.

NOTA: Il telecomando in datiazione è progettato per supportare sia l'amplificatore integrato SA10/SA20 che Ilettori CD di Arcam. La sezione segunte si applica solo alla sezione AMP del telecomando. Consultare Il manuale d'uso del CD per la descrizione della sezione CD del telecomando.

IT-11

Menu di impostazione

Prima di iniziare...

I menu di impostazione permette di configurare varia aspiotto dell amplificatore Integro SA10/SA70.

Accesso alla modalità di impostazione

Per accelerated a menu of imputation, teene premuto Il tasto MUTE sul pannello anterioe per circa 3 secondi.

Navigazione nel menu di impostazione

Il menu di impostazione puddesseresplashtoro premondo i tasti del pannello anterio che corrispondenza alla funzione mostra sul display, corne indicato di seguito. Per modificare unimpostazione, basinu ruolare la manicopía di controllo a sinistra o da deste.

	HOME Fsc	da' menu a torna a la pagina home del display
	SU Spostam	entò all'opzione precedente del menu
	GIU Sposta	entò all'opzione successiva di'ile menu
	SINISTRA Spostamento a sinistra o sul Campo precedente
	DESTRA Spostamento a destra o sul Campo successivo
	OK Salva l'impostazione corrente con spostamento all'opzione successiva
	INDIETRO Salva l'impostazione corrente con uscita di'ile opzione di menu

Impostazioni di sistema

System Settings

Display-Display

Permette di modificare la luminosità del display del pannello anterile. Le impostazioni disponibili sono Max, Tenue e Off L'impostazione predehrita e Tenue

Balance-Bilanciamento

Ruciar la manioppia di controllo volume dell'unita SA10/SA20 a sinistra e a destra per modificare il bilanziamento del canale sinistro e destro rispectivamente. L'impostazione predefinita è 0

Phones Ovr - Esclusione delle cuffie

Quando si collega un paro di cuffic alla pressa PHONES sul pannello anterio, controllare se le uscire degli altoparlanti sono d'sattivare. L'impostazione predefinita o Off.

Timeout-TTimeout

O Questa opzione permette di sceggiero a durata del tempo di timisol, prima che 'furile coni in modalità sbandoy. I e opvion' disponibili sono Off, 30 minuti, 1.2 e 4 ore. Limpostazione predehita e 30 minuti.

PM Input - Ingresso in modalità processore

Indica quali ingresso deve cassete usato in modalita processore. Tale modalita pue assegnate a qualisi assin geresso. In tal caso, il livello delluscia dell'funcia SA10/SA40 e impostato un valori fisso. L'impostazione predefinita e Nessuna.

PM Volume - Volume in modalità processore

Indica il livello richiesto di volume per l'ingresso in modalità processore. L'impostazione predefinta di volume e 30.

Filter - Filtro

Indica il filtro digitale in uso con il DAC.

C4 SDDP-C4 SDDP

PLL Width - Larghezza PLL

System Code - Codice di sistema

Modifica I codice di systema Ii cui I'unita SA10/SA20 risponde (16 o 19).I codice predefinico i 16
Note: I telemando in dotazione supporta la solo codice di systema 16 e non più ossere modificato.

Version - Versione

Mostra la versione software dell'unita.

System Update - Aggiornamento del sistema

Tale opzione permette di eseguire l'aggiornamento software del systema.

System Reset - Ripristino di sistema

Ripristina Punita SA/0/SA20 alte su impostazioni di fabbriche predefinite.

Impostazioni di rete

Network Settings

Net Standby-Standby di rete

Abilita o disabilita i controlo di rete de l'unita SA10/SA20 quando esta e in stanby. L'impostazione predeinita e Off

Nota: Lunito pue essere ancora controllata tramite comandi RS232, anche quando lo siarriby di rito e disabitato.

RS232 Standby - Standby RS232

Abilita o cisabilis it controllo di RS737 dell'urità SA10/SA70 quando this in standty, impostazione predefinito e Off.

Network Setup - Configurazione di rete

Quando I unita SA10/SA20 e collegate alla rete, épossible impostaria manualmente opou opportene un indirizzo I.F. autoamico. Aosto scopo, selezione l'opione DHCOP en o'emere OK.

Alcuni formatori di riscettando l'inscrizione di un indidizio IP fesso. A espetto scopo, selezione l'opertura DHCP Off e premise OK. Usare i tasti di spostamento a sinistra e destra per nuoversi tra i campi e nutar la manopodia di controllo del volume dell'unità SA10/SA20 per impostare i valori. Premise OK per salvare le impostazioni.

La modalita di impostazione di rete precedenza d. DHCP On.

Network Info - Informazioni di rete

Miostra delle informazioni relative alle impostazioni di rete, come di seguizi indicate impostazione DHCP, indirizzo IP, indirizzo MAC e Nome di rete dell'una.

Risoluzione dei problemi

Problema Verificare che:
Assenza di suono	L'amplificatore SA10/SA20 sa correttamente collegato e accessoLa propria solgente audio si correttamente collegata e gli ingressionslano correttamente selezione i attiviLunita SA10/SA20 non si in modalità protetta, come ci seguito descritto
L'autocessà all'improvviso	L'unità SA10/SA20 è entrée in modalità protetta, in base ai problema individuale, il LCD del pannello anerio è indica il tipo di erro, come descritto nell'oltono segguntroBLU LAMPEGGIANTE: La temperature interne dell'unità ha raggiunto livelli pericolosamente alti. Ha rafficcado: lunità SA10/SA20ROSSO LAMPEGGIANTE: L'amplificatore SA10/SA20 ha individuale un corto circuito rischi altoparlanti. In tal caso, controlare il ciblaggio dei diflusiore e accertarsi che nessuno di essi si in corto circuito. Questo problema si verifica spesso, quando la commissione dei quali alltoparlanti presentano fil scopertiARANCIONE LAMPECCIANTE: L'amplificatore registra uno sbalzo di corrente C.I.A seguito di uno dei problemi precedenti, amplificatore di spegnere automaticamente, con seguiente interruzione di alimentazione agli atoparlanti. Per rigirendere il normale utilizzo dell'unità SA10/SA20, è necessario solvire il problema e pot spegnere e riaccenere il dispositivo
L'unità non risponde o risponde in mezzo irregularo al telecomando	L Ci sono batterici nuove nel telecommandoIl pannolo anerico è visible e il telcomando è parlato verso di cassetto
Il display del pannella anerio è vuoto	Il display non è stato sponso. Premire il pulsaric DISP sui telecommando. Vestlore "Display" a paglia 11 8
Ienzio sul'ingresso analogico	Tutti i cavi garantisci sono un bianco collegamento. Se necessario rimuirevare: il cavo da correttioni e coinsecrile completingi (spegni fallimentazione prima di fare quosto)I collagenamenti all'inizio del correttimento del cavo di origine non stano rotti o mal saldatiSe il ricorzio si verifica solo quando è collegato un particolare componente di origine, verificare che I cavi di antenne o paralose collegate a quella sorgente slano isolati da terra. Contattare il techniciani di instalazione
Connessione a una rete fissa impossibile	Il cavo Ethernet in uso si collegato correttamente tra Unità SA10/SA20 e l'hardware di reteLa rete si impostata per l'utilizzo dell'indirizzamento IP fisso, migliorare lunità SA10/SA20 e impostata con opercione DHCP OnLa rete si impostata per l'uso del DHCP, migliorare lunità SA10/SA20 è impostata alla uso di un indirizzamento IP fisso, Vidlore "Commissione di rete" a paglia IT-2 e "Impostazioni di rete" a paglia IT-12

SA10 Specifique

Potenza continua In uscita (0.5%) THD), per canale

Entrambi canali, 8 Ω, 20 Hz-20 kHz 50W
Entrambi canali, 4 Ω, a 1 kHz 85W
Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz		0,003%
Ingressi analogici
Testina fono (WM):
Sensibilità in ingresso a 1 kHz 5mV
Impedenza in ingresso 47 kΩ + 100 pF
Risposta in frequence (rf, curva RIAA) 20Hz - 20		kHz ± 1d3
Rapporco Segnale/Rumore (A-wtd) 50 W, rf, ingresso 5 mV		80 dB
Margine di sovraccarzio, rf, 5 mV a 1 kHz 21 dB
Ingressi di linea:
Sensibilità nominale 1V
Impedenza in ingresso 10 kΩ
Ingresso massimo 6 Vrms
Risposta in frequence 20Hz 20kHz ± 0,2dB
Rapporco Segnale/Rumore (A-wtd) 50 W, rf, ingresso 1V		106 d3
Ingressi digitali
DACHSS9018KOM
Risposta in frequence 20Hz 20kHz ± 0,05 dB
D'storsione armonica totale = Rumore: 0,0007%
Rapporco Segnale/Rumore (A-wtd) 115 cB
Velocettàcampionamento supportate	Ottico 32kHz, 44,1 Coassiale	kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz
		32kΩ, 44,1klz, 48klz, 88,2klz, 96klz, 176,4klz, 192klz
Protonità bit		16-bit - 24-bit

Uscita del preamplificatore
Livello nominale di uscita	630mV
Impedenza in uscita 2300
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita con 600 Ω	5Wms
Impedenza in uscita 1 Ω
Intervallo di carico	16Ω - 2kΩ
Generale
Tensione di rete	110-170 V a 220-240 V, 50-80 Hz
Massimo consumo di potenza	350W
Dimensioni I x A x P (inclusi picodini), manopolo di controllo e terminali del diffusori	4.33 x 87 x 310 mm
Peso (nitta)	8.4kg
Peso (lorio)	10.7kg
Accessori in dotazione	Cavi di alimentazioneTelecommando2 batterie AAA

SA20 Specifique

Potenza continua in uscita (0,5% THD), per canale
Entrambi i canali, 8Ω, 20 Hz-20 kHz 90W
Entrambi i canali, ≤Ω, a 1 kHz 150W
Distorsione armonica, 80% della potenza, 8Ω a 1 kHz		0,002%
Ingressi analogici
Testina fono (MM):
Sensibilità in ingresso a 1 kHz 5mV
Impedenza in ingresso 47 kΩ + 100 μF
Risposta in freuenza (rif. curve RIAA) 20Hz - 20kHz ± 1dB
Rapporto Segnale/Rumore (A wcd): 50 W, rfc. Ingresso 5 mV		80 dB
Margine di sovraccarico, rfc. 5 mV a 1 kHz/ 21 dB
Ingressi di linear:
Sensibilità nominale e 1V
Impedenza in ingresso 10 kΩ
Ingresso massimo 6 Vrms
Risposta in freuenza 20Hz - 20kHz ± 0,2dB
Rapporto Segnale/Rumore (A wcd): 50 W, rfc. Ingresso 1V		106 dB
Ingressi digitali
DAC +SS9038KOM
Risposta in freuenza 20Hz - 20kHz ± 0,05 dB
Distorsione armonica totale + Rumore 0,0007%
Rapporto Segnale/Rumore (A-wtd): 1'15 dB
Velocità dicampionamento supportate	Ottico 32kHz, 44,1	kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz
	Coessile e	32kHz, 44,1 kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz
Protonità bit		16-bit - 24-bit

Uscita del preamplificatore
Livello nominale di uscita	630mV
Impedenza in uscita 7280
Uscita cuffie
Massimo livello di uscita con 600Ω	5Vrms
Impedenza in uscita 1Ω
Intervalo di carico	16Ω - 24Ω
Generale
Tensione di rote	110-120 V o 220-240 V, 50-60 Hz
Massimo consumo di potenza	500W
Dimensioni I x A x P (inclui picodin, manopolo di controllo e terminali dei ciffuratori)	4.33 x 87x 323 mm
Peso (nota)	9.2kg
Peso (oro)	11.1kg
Accessori in dotazione	Cavi di alimentazioneTelecommando2 baterie AAA

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò significha che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche昨晚a vreaftvto. E&OE.

Garanzia in tutto il mondo

Questa garancia de dirito a far riparare [appareccio gratuoso, nel primi cireque anni da la stata di acquistio, a condizioni che siesso sata stato originamente acquistato presso un rivololetore autorizzato. Arcic: il concorsionario Arcam e responsabile di tuii servizi postvidenza. Il produttore non asse assume alcuna responsabilita per di'el'de derivanti da incidenti, use improprio, abusso, usura, negigenza o da modifica e/ys riparazioni non autorizzata. Incliro, il produttore non accede alcuna responsabilita per danni o perdite che si verificchio durante i risporto da o verso o persona che Invoca la garanzia.

La garanzia copre:

I cost di componenti (escludi le unita di silico) e manodopera per cinque anni a partire nella data di acquisivo (fare riferimento alla successiva sviluppo relative a termini e condizioni aggiuntive). Dippo cinque anni, cui i costi di componenti e manodopera saranno a caro del'eine.

Le unità di disco (di qualunque tipo) sono coperte dalla presente garanzia per due anni a partire alla data di acquissto. La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie.

La garanzia non copre mai i costi di trasporto.

Richieste in garanzia

Cuesto appanecchio deve essere imballato nella contezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquisito. Cuvirebo è essere invitato tramite spezdione preogata con un vertore affidabile e non per posta. Nesseru responsabilità poto essere accettata per l'una quando è in transitio verso il rivenditore o il distributore o i cliente sono percanti arrivati ad assicurare l'unità contra smarment o danni durante iltrasporto.

Peruliorid detagl contata Arcam allindizio arcam/[e-mail]

Problemi?

So I rviendire Arcarn non it in grado di spondere a unig dmordia per quiano riguarda lo qualiessitarto prodotto Arcarn, s prega di contare il supporto clienti all'incirico Arcarn di cui sopra e nonfaremo del nostro megio per aiutari.

Registrazione on-line

Possible registraedprodotto on-line allindrizzo www.arcam.co.uk.

手册

ARCAM HDA

集成放大器

SA10/SA20

CN

欢迎

感谢并祝贺您…