SA10 - Empfänger ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SA10 ARCAM

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch...

...fDR den Kauh Ihres integrierten Verstarkers SA10/SA20 von Arcam.

Arcan stellst se über 3 Jahrezeit spezifische Audioproduce der hochsten Qualität her und der neu integrierte Versteller SA10/SA20 ist das neueste Geralt in einer langen Reihe preisgewidmet I-III-Geerte. Das Design der IIDA Reihe baul auf den Führungswert von Arcan a's chner der angeschrieben Anaudierumernichen GroBionarmens auf - das Resultat: Die bisher leistungsfehlgertes Stereoverschluss k\n\n

Dieis Iansbuch bietet a dallie Aneitung zur Instatlon und Bedienung des SA10/SA20, e nschlich Informationen zu den erweiterten Funktionen des Cerics. Das Inhaltswerchnis auf dieser Seite zeigt hnen, welche Abschricn vort besonderem Interessc for Ss sind.

Wir hoffen, dass ihren thr Produktiv diecne Jahre lang freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktiehlers bzw. wenn Sie Interesse an ausstehenden Informationen über Arcam Produkte haben, sieht Hinnen unser Handlernetz geaneur Verflugung. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk.

Ihr SA10/SA20-Entwicklungsteam

Inhalt

Willkommen

Ubersicht

Gerat aufstellen DE-4

Netzanschluss DE-4

Verbindungskabel DE-4

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Frontblende DE-5

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite DE-6

Netzwerkverbindung DE-7

RS232-Verbindung DE-7

USB-Verbindung DE-7

Inbetriebnahme

Einschalten DE-8

Setup-Menu DE-8

Automatischer Standby-Modus DE-8

Display DE-8

AuswahleinerAudioquelle DE-8

Digitale Audioeingange DE-8

Analoge Audio-Eingänge

Vorverstarkerausgang

Finstellen der Balance

Wiedergabe

DE-2

DE-4

DE-8

DE-8

DE-8

DE-8

DE-8

Lautsprecher

Einzelverkabelung

Zwei-Verstärker System

Fernbedienung

Setup-Menu

Bevor Sie beginnenn...

Systemeinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Störungserkennung

SA10 Technische Daten

SA20 Technische Daten

Weltweite Garantie

DE-9

DE-9

DE-10

DE-11

DE-12

DE-12

DE-12

DE-12

DE-13

DE-14

DE-15

DE-16

Ubersicht

Der SA10/SA20-Veränder von Arcam

Der integriortic Vorslancs SA10SA20 von Ancam bietet erstklassige Klangquialt für die bestmögliche Wiedergabe ihrer Music.

Baseserend auf den langfristigen Erfindungswerten im Bereich Veränderkriterien bei Arcam, nutzt diesen Produkt Komponenten hockster Qualität und cass teissige Konstruktionsverfahren. Das Ergebnis ist ein Produkt, das Innern über weitere Jahre Musikgenuss und zuverzissigen Betriebsblieten wird

Der SA10/SA20 st mit einem einzigartigen Leistungsneveau gebaut worden, der ihre Musik wahrhaftig zum Leben erweckt.

Gerä aufstellen

1. Stellen Sie den Verluste auf einer oberen, festen Oberflüchtene auf. Achten sie darauf auf, dass das Gerais leisten dem direkten Sonnlicht oder Wärme lzeb. Feurigkeitsklatten ausgezelt ist.

2. Stellen Sie an SA10/SA20 nicht auf einen Leistungsvorsteller oder eine andere Warenquote.

Stellen Sie den Verstanden nicht in ein geschlossenes Bichnorgel oder einen Schänk, als sie tinn, als ist für außerhalb Reitung gesamt. Der SA10/SA20 wird bei Normalbetrieb welt.

Silen Sie ein andere Gerat oder einen Gegerstand auf den Verkasten, da sie die Lutzirkation um den Kuhlkorper befindern kann, und der Verkastier dadurch obzehnt. (Ein auf dem Verkastier abgebestetes Gerat wurde entsprechend über den.)

1. Vorgleichem Sie sich, dass sich vor dem Fornbedung enspmfänger rechts auf der Tronblende keine Gegenstände befinden, da dies Funktion der Fornbedung bestimmt fogen wird.

Stellen Sie keine Plattenspieler auf dieles Cer Plattensonder regierend nicht empfindlich auf das von Nettoilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbrunnen zu hörten ist, wenn sich der Plattenspieler zu口中 am Görtel befindet.

1. Die normale Funktion des Gerais kann durch star elektrongatische Interferenzen gestört werden. Selzum ist in dieser Fall einflach das Gerais mit der Ein-/Ausrastete zuckrück oder stellen Sie an einen anderen Standort auf.

tStcken Sie den IEC-Stcker des Netzklabs in die Netzbuchso auf der Rucksicht des Vorstands, so dass dieser fest besteht. Stcken sie den Stcker des anderen Kabelendes in eine Steckdose und schalten sie diese en.

Verbindungskabel

Wir�pfcifchlen den -insat,och wertgembares abgeschirmur Kabel, die für die steuerliche Anwendung entwickelten werden. Andere Kabel verfügten über andere imperdanzien, die die Leistung Ihres Systems vermingen verwendeln sie 2&. Keine für Video vorgeseineren Kabel zur Übertragung von Audiosignale).Alle Kabel sollenn so kurz wie möglich gehalten werden.

Bei der Verkauflung der Geräte solften Sie darauf achtungen, dass das Netzkael so weit wie möglich von den Audiokl板crtiert ist. Andernfalls kann es zu uniewichtschem Rauchsen in den Audiosignatorenkommen.

Anschlusses und Bedienelemente auf der Frontblende

DF-5

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite

Netzwerkverbindung

Der SA10/SA20 kan mit einem Lokalien Netzwerk verbinden werden, sodass er aus der Fornigsteuer und Überwacht werden kann.itte beachten Sie fur weitere Informationen das Document zur Steuerung unter www.arcam.co.uk

RS232-Verbindung

Der RS232-Eingang ist für eine optionale Verbindung mit einem Hausautomatizationsystem oder mit einem Computer geschaedt. Verschreibende Drittbieter Systeme bieben eine raffinerie Steuerung all ihrer Unterhaltungsgeräte Wenden sie sich für wertene Informationen an ihren Handlacher oder Insatürme. Die technischen Einzelhonor des Fennsteuerungsprozolks sind auf Anträge bei Arcam unter [e-mail] erhältlich.

USB-Verbindung

Der.USB-Anschlosswirksam zur Softwarekualisierungen verwendent. Besuchen Sie die neueste Software sowie weitere informationen www.arcamuk.uk

Inbetriebnahme

Einschalten

Mit der Tarte POWER wird das Gerat ein oder aengschaften. Die Stammhöhe zegt den Status des Verständens an: Sie weichseit von Rot Ober Ornge nach Weils, wenn das Gerat mit einer Steckdose verunden und als cingeschachtet wurde.

Setup-Menu

Das SA10/SA20-Setup-Menti e morglich die Anpassung bestimmter Funktion des Vorsitzkurs. Details davon Frieden Sie unter, Setup Menu auf Seite DE 12.

Automatischer Standby-Modus

Um Internationale Vorschriften für Konsumgüter einmalen, wurde dises Gewirts so erworbent, dass its cinen stromspearcenden Standby Modus auflauf, wenn for einen lagenen Zeitraum keine Bedienung durch den Benutzter erfolgt und kein Audiologis erkanr. wurde. Das Gewirts kann entweder durch Drehren des Laufstärkeregiers auf der Fronto Ende in eine beliebige Rückaltung oder durch Drucken der Taste.

Fernbedierung aus dem Standby Mocus aufgeweckt werden.

Die Verfügbarwerte gehen in Halbstundenschritten von AUS bis 4 Sunden.

Hinweis: Wenn der Standby-Timeout auf AUS' eingestellt ist, wird die Stansby Funktion aktiviert.

Display

Drucken Sie die Taste DISP auf der Fembiedienung, um die Hellpoch des Displays auf zur Freniblendeinzustellen. Die Heligkeit kann auf VOLL', DIM' oder AUS' eingestellt werden.

Wird der SA10/SA20 mit der eingestellen Displayneigkeit auf,AUS ausgeschahelt,wechsel das Display kurz zu voller Helligkeit und schaltet sich aus, wenn das Gela. wieseneringeschaltet wird.

Phono-Eingang

Der SATO/SATO 2010 bei eine Vorzeitstärkungstufe für die niedrige Spannung des Ausgangssignals von einem beweglichen magnetischer Lonbrinshner (Moving

Magnet). Die Spezialfizienion des PHONO Ungangs sind in SA10 Technische Daten auf Seite DE-4 und SA20 Technische Daten auf Seite D-15 angegeben. ACHTUNG: NIEMALS eine Standard-Line-Signellequal über diesen Eingang wiedergeben.Dies wurde durch die zusätzliche Veränderung zu schwerten Schaden an Ihrem Versteller und Lautsprechern führen und wurde nicht durch die Garantie abgedeckt.

AuswahleinerAudioquelle

Audiozuclen konen entender auf der Frontblonde oder auf der Termbedienung ausgewählten werden, indem S: bis gewenschene Tasse mit der Bezeichnung AUX PHONO. STB.PVR.CD.BD.AV oder SAT dritten. In jeder Fall wird die Quelle über die Einlagen mit den ensprechensten Namm ausgewähl.

Hnweils:Die fasten STB, PVR, CD, BD und AV kornn auf zum Navigieren im Setup-Mentis des SA10/SA20 verwendet werden, wie in Navigieren im Setup-Wenü auf Seite 12 beschrieben.

Digitale Audioeingänge

Der A10/SA20 verflügt über zwei Koziale und einen optischen Digital Engaging der an den jeweiligen Digital-AudiosAusgang Inner Duelgerste angeschieden werden kann. Obweln für die Engangaue for besimmige Geräte beschlossen sind, können an sie Befeligte Geräte mit einem koziale oder optischen Digital Ausgang angeschieden werden.

BD Anschluss des xoxalden Digital-Ausgangs: criteria blury, easy. ©Daleys.

AVAnschloss tiss koxionien Digital Ausgangs, horkemfornl, audicvssaier. Cerate, wie einem VCR, Fennseher oder Saieillenternpfang.

SAT Anschluss der optischen Digital Ausgangene eines Satellten-TV-Recivers oder einer Kabel-TV-Box.

HINWEIS: Der SA10/SA20 untersucht nur einen 2-kanaligen PCM-Audioengang.

Analoge Audio-Eingänge

Obwihl for die Ringlinge for bestimme Gerlte beschriften sind, verlogen sie uber dieselen Hopschatten und kernen allsamt mit dem Erdgert mit Line-Fegel verwendert werden. Der PHONO (MM)-Engang ist ausgenommen. Siehe ,SA10 Technische Daten auf Seite DE-14 und ,SA20 Technische Daten auf Seite DE-15.

AUXDabit handelt es zum um eine anlage 3.5-mm-Eingangsbuchse aufderFrontblende zumAnschluss von Schaltmiet-WP3 Playm. Zum Anschluss eines MIP-Players (oder eines anderen (tragbaren Auscoxygen) benefiten Sie im 3,5 mm nach 3,5 mm Klock (nicht mitgeteilt), das mit dem AUX-Eingang und dem Kosherconausgang des players verbunden wird.

STB Anschluss der analogen Ausgänge einer Settop-Box.

PVR Anschluss der anlagen Ausgangc cines Personal Video Recorders oder fahlichen Gerits.

CD Zur Verwendung mit anlagen: Audicausgangen eines CD-Payers vorgeschlossen.

Vorverstärkerausgang

Um den SA10/SA20 als verzidierten Vorvorsitzender oder als Teil eines Zweite-Vorsitzenden-Systemen zu verwenden, verbinden Sie die Buchsagen PRE OUT mit den Hingangsbuchsen ihre Vorsvorkurs. Für Einzelheiten zum Anschluss siehe Anschlasse und Bodendemistem aus der Rückstellauf Seite DE-5 und für die Ausgangssosektionen siehe, SA10 Technische Daten auf Seite DE-14 und, SA20 Technische Daten auf Seite DE-15.

Einstellen der Balance

Mit der Balance-Einstellung konnen Sie die Laustärke der Ksnisie (links oder nicht) im Verhältnis zueinander anpassen. Durch eine Abänderung der Balance konnen sie gegebencraftlich das Stareck Ringold für einen nicht central positionerte Vorposition wieertersalten.

Drieken sie zum Einfelden der Balance die Täste BAL oder BAL auf der Fembedierung. Damit können sie die Balance des Einlagen bzw. rechtlichen Kansilsändern.

Wiedergabe

Lautstärkeeinstellung

Passen Sie die Laustärke mit dem Laustärkelegger (oder den Leistern auf der Herbizidierung) an. Drehmen sie den Regim zum Erhöhen der Laustärke im Uhrzeitssinn und zum Winterspring gegen der Uhrzeitssinn.

Wiedergabe über Kopfhörer

Der mit einer 3,5-methyl-Stereo-Kinonurbzse ausgestehte Kopflohrerengang (PHONES) ist für Kopfloher mit einer impedary zwischen 16Ω und 2×Ω gezeichnet.

Die Vordersträter-Ausgabe und Lautsprücker werden stimm geschalten, wenn die Kozohörer eingesetzt wird. Das Display auf der Vorderseite zeigt, Kozohörer' an.

Der Kohnbauerausgang ist stets aktiv, sofern der Verständen nicht stumm geschäftet wurde.

Ausgabe stumm schalten

Der Ausgabe des SA10/SA70 kann durch Drucker der Taste MUTE auf der Frontblende oder auf der Hembildnung zumm geschäftet werden. Wenn das Gerät stumm geschäftet ist, wechselt sie Bichelszangze auf dem bediefnd zu Orange und das Display zeit stätd der Laustärke, Stumm' an.

Um die Stummschaltung aufzubehren, drucken Sie die Tappe MUTE ein zweites Mal oder stellen Sie die Lausträge im (entwecker, Indem Sieden Lauststärkeregeln drohen oder die fassen für die Lauststärkeregelung auf der Vermiedengebung drucken).

Prozessor-Modus

Der Prozessor-Modus kann jeder Eingang zugewiesen werden. in this Modus ist der SA10/SA20 auf einen festen Pegel eingestellt. Sie finden weitere Einzelheiten unter PM Input. Prozessormodus Eingang auf Seite DE-12, wie sie festlegen konnen, welche Eingang im Prozessor Modus verwendet werden soll. Schlagen sie zur Hinschrift des gewöhnlichen Fests Lausstärkegegen unter PM Volarice Prozessormodus Lausstärke auf Seite DE-12 nach.

Lautsprecher

Lautsprecher anschließen

Hs gibe iive vesschende Mochigleiten fur den Anschluss von Laustspruchern an hren SA10/SA20-Veszirker. Der folgende Abschnitt beschrifht den Anschluss und die Konnguration der Laustsprucher und des Vesszirker fur die ganggsten Konngurationen.

Einzelverkabelung

Halls Joder Lausprecher Über mehr als ein Anschlusskrimmnetoar verfügt, verwenden Sie die Klemmen mit der Bezeichnung LF oder Niedrigfrequency an den Lausprechem.

Verbinden Sie die positive Klamme dos rechten Leutspricheranschlusses am Verträger (mit R+ markiert) mit der positiven Klamme am rechten Lauteprecher. Verbinden Sie die negative Klamme des rechten Leutspricheranschlusses am Verträger (mit R- markiert) mit der negativen Klamme am Lauteprecher Wiederholen Sie den Vorgang fur den Linken Lauteprecher unter Verwendung der Klemmen am Verträger mit der Bezeichnung L+ und L-

ACHTUNG: Falls ihre Lautspricher die Doppelverkabelung entsprechungen, befindet sich ein leitender Metallstreifen an den Lautsprichern, der die Niederfrequenzklemmen (LF) mit den Hochfrequenzklemmen (HF) verbindet. Bei einem System mit Einzelverkabelung DARF dieser NICHT ENTFERNT werden.

Hinweise zum Laufsprecheranschluss

F Steller Sie keine Verbindungen mit einem Venerstärker, wenn dnen eingesesamet ist. Es sei nisam, dass ihr Verstarke vollständig vom Netz getentnst st., bevor sie beginnen.
Bevor Sie nach Anschluss der Lautspricher ihren Verträger zum ersten Mal einschalten, überprüfen Sieitte bitte grundlich aie Verbindungen. Stellen sie sichere, dass freiiegende Draite oder Kabel weder einander noch das Verträgergenäuse berühren (auschund kann zu Kurzschüssenkommen) und dass Sie positiv (+) mit positiv und negativ (-) mit negativ verbunden haben, überprüften Sie die Verkabelung des Verträgers und der Lautspricher
1. Nach dem Herköhen der Verbindungsgruppen sie der Verskranken ein, während sie eine Signalquote lese und erhöhen sie beheutsräte laustasse bis zum gewöhnlichen Pegel.
L Falls sie unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, wenden Sie sich an ihren Arcam- Handler, der ihrenGene behirrt sein wird.

Zwei-Verstärker-System

Bei Zwei-Verträger-Systemen wird die Verträgung von Nieder- und Hochfrequenzsignalen über zwei Verträger-geten.

Ein Zweite-Verkäuter-System setzen zweite Verkäuter pro Kanal vorus. Iochereweige wird der SAD1/SA20 zur Versorgung der Hochfrequenzlaufspricher (löhne) verwendet, während ein zweiter Verkäuter (wie der Arcam P429) cie Nicotiarzfruenzum (Bass) vorsorg.

Verbinden Sie den SA10/SA20 entsprichend der Beschreibung für die Einzelverkabelung mit den Tausprechen, mit dem Unterschied, dass der SA10/SA20 mit den Tausprechskriemermen mit zur Bezeichnung, HF oder Hohe Frequence verbunden werden muss. Als Nachsbeschlieben Sie die P429-Herdstufe an die Klemmen, LF oder Niederfrequenz an, wie in der Abdildung dagestellt. Sie benönten ein Paar Auco-Verbindungskabel, um die Vorderstärke/Ausgänge des SA10/SA20 mit dem Leistungsvorsitzlärungängen des zweiten Verzinkers zu verbinden.

ACHTUNG: Der Metallsstreifen an den Lautsprechem, der die Niederfrequenzklemmen (LF) mit den Klemmen für hohe Freqenz (HF) verbindet, MULLS ENTFERN WERDEN. Andernfalls werden beiden Verträger beschäftigt, was üblicherweise nicht unter die Garantie fällt.

In thisem Beispel warde der P429 im Bruckenmodus konfiguriert. Schlagen Si im Benutzerhandbuch des P429 fur verschiedene Konfigurationsmodi nach.

DF-10

Fernbedienung

Die. FermBednungs, Ist for den Cebrauch mit dem SA10/SA20-Verträger und auch einem Arcam CD-Player voprogrammiert. Die Informationen in thisem Abschnitt bestehen sich nur auf den Abschnitt AMR der FermBedungs.

Achten Sie darauf, dass die zwei mitgelefteften AAA-Batterien eingelegt wurden, bevor sie die Fernbedingung benutzer.

1. Harten Sie die Vorderseite der Fembodierung nach unter, drucken Sie auf die Verteflungen der Batteriefachsoeckung gegen Rutschen und schreiben sie die Abdeckung herunter.

2. Sezen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien entspruchend den Markierungen + + ^ und ^ 喜 im Beteilischeln.

3. Schreiben Sie den Deckel wieder auf loss Batterieach und lasser sie im mit einem Klick einragen.
   Fur einon reibungskosen Betrieb muss zwischen der Fermbedienung und der Frontblende des SAT0/SA20 eine direkte Sichtverbindung bestehen.

HINWEIS: Die mitgelieferte FernBediennung ist so konzipiert, dass sie sowohl den SA10/SA20 integrierten Verstrecker sowie einen Arcan CD-Player-Stutentz. Der folgende Abschnitt bezieht sich nur auf den Abschnitt AMP der FernBedienung. Siehe CD-Benutzerhandbuch für die Beschreibung im Abschnitt CD zur FernBedienung.

DF-11

Setup-Menu

Bevor Sie beginnen...

Mit dem Setup-Mentür können Sie verschiedene Hinstellungen des SA10/SA20 integrierten Veränderkonsfigurieren.

Aufrufen des Setup-Modus

Halten Sie zum Außersten des Setup-Vennis die Taste MUTE auf der Frontblende ca. 3 Sekunden lang gestrück.

Navigieren im Setup-Menu

Sie können im Setup-Menü durch Drucken der Tasten auf der Fremblende navigieren, die der Funktion auf dem Display entspricht, wie unter dargeistell.

Um eine Friststellung zuändern, stichter Sie einlich den Drehkopf nach links oder rechts.

	STARTSEITE	verläss: das Menu und kehrt zum Startbidschirm zurück
	AUFWÄRTS	Geht zur vorgen Menüoption.
	ABWÄRTS	Geht zur nächsten Menüoption.
	NACH LINKS	Geht nach links oder zum vorgen Feld
	NACH RECHTS	Geht nach rechts oder zum nächsten Feld
	OK Speichvert	die aktuelle Einstellung und gehzt zur nachsten Option
	ZURÜCK Speichert die aktuelle Einstellung und verlässst die Menüoption

Systemeinstellungen

System Settings

Display-Display

Stelt die Ieigligt des Displays auf der Frontblende e n.
Die verflugbaren Hirstellenungen sind Voll,Dim und Aus.
Die Standardeinstellung Ist Dim.

Balance-Balance

Drohen sie den Laustärkregler des SA10/SA20 nach Inks und rechts, um die Balance des Inkten bzw. rechten Kanals zu halten. Die Standardinstellung ist 0.

Phones Ovr-Kopfhorer uberschrelben

Steuert das Verhalten der Laufsprecherausgabe, ob die stum neu geschäften werden, wenn ein Kopfhörer an die Buchse PHONES auf der Frontblende angeschlossen wird. Standarimäß ist Aus eingestellt.

Timeout- Zeitüberschreitung

Mit dieser Option konnen Sie die Länge der Leiterlaufzeit wahren, befindas Geräten in den Stancby Modusweichset. Die verfügbaren Optionen sind Aus 30 Minunen, 1, 2 oder 4 Stunden. Der Standardinstellung ist 30 Minuten.

PM Input - Prozessormodus Eingang

Leqi der Eingang feu, der im Proessor-Modus verwendert werden soll. Der Proessor-Modus kann jeder Eingang zugewiesen werden, in dieser Modus ist der SA10/SA20 auf einen ersten Peigel eingestellt. Die Standardinstellung ist Klin.

PM Volume - Prozessormodus Lautstärke
Legen Sie die gewinscnte Lautstärke für den Prozessormodus-Eingang fest. Die Standardlaustärke ist 30.

Filter-Filter

Lagen Sie fest, welche Digitalziffer für den Digital-Analog-Wandler (DAC) angewendet werden soll.

C4 SDDP-C4 SDDP

Aktivien das Kommunikationsprotokoll, Control Simple Device Discovery Protocol.

PLL Width - PLL-Breite

NORMAL ist die Standardinstellung und für feste alle Quellen geeignet. Wahlen SiWE Nur, wenn Rauschen oder Signausfälle auf freiiten (am wahrscheinlich bei Quellen mit hohen Jitter wie Kabel-TV-Set-TopBoxer).

System Code - Systemcode

Anden den IR-Systemcosue, auf den SA1/SA20 reasert genutzter 16 codr 19. Der Standardcod: (in 16

Hinweis: Die mitgelieferte Fernbediedung besteht nur den IR-Systemcode 16 und das kann nicht geändert werden.

Version - Ausführung

Zeigt die Softwareversion des Geräts an.

System Update - Systemupdate

Medicinae Optionen Körpersine Softwareaktualisierung des Systems durchtieren.

System Reset - Zurücksetzen des Systems

Setz der SA10/SA20 auf seine Werksteinstellungen zureck.

Netzwerkeinstellungen

Network Settings

Net Standby - Netzwerk-Standby

Aktiviert oder aktiviert die Netzwerksteuerung des SA10/SA20, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Die Standardinstellung ist Aus.

Hinweis: Das Gerät kann immer noch Über RS232-Befristige gesamtwert werden, selbst wenn Netzwerk Standby deaktiviert ist.

RS232 Standby - RS232-Standby

Aktivien oder desaktiven die RS32D des SA10/SA20, während sich das Sonst im Standby Modus befindet. Die Standardinstellung ist Aus.

Network Setup - Netzwerkeinrichtung

Sie kenizen ihren SA10/SA20 sp einwenden, das er automatisch eine IP-Adresse erhalten, wenn er sich mit ihrem Netzwerk verbindet. Wahlen sie dazu DHCP Ein und drücker Sie OK

Hirige Anbieter verlangen, dass Sie eine feste P. Adress cingeizen. Wähn Sie dazu DHCP Aus und drücken Sie OK. Bewegen Sie sich mit der LINEN und rechten Navigationstaste zwischen den Feldorn und drichen Sie den SA10/SA20 Laustankregler, um die Werte einzustellen. Speichern Sie die Einstellungen mit OK.

Der standardmRige Netzwerk-Sauprodus list DHCP Ein.

Network Info - Netzwerk-Informationen

Zeigt alle Informationen bezüglich der Netwerknichtung wie folgt an: DHCP-Einstellung, IP Adress, MAC Adress und Netzwerkname das Gerats.

Störungserkennung

Problem Überprüften Sie folgenden Funktion.
KeinTon	Die SA10/SA20-Endstufe wurde richtig angeschlossen und eingeschieden?
	Eine Audio-/Audioquelle wurde korrekt angeschlossen, der richtige Eingang ist ausgewählnt und er ist nicht stummt geschlossen?
	Der SA10/SA20behindet schließlich Schmutzmodus, wieunter beschreiben?
Ton falt unerwartet aus Der SA10/SA20	0 hat möglicherweise einen Schutzmocus aufgerufen, der von der erkrankten Störung abhängt. Die LED auf der Frontblende zeigt die Akt der Störung gemäß folgender I条例 an:
	■ BLUNK TBLAU: Die interne Temperatur des Geräts hat ein unsicheres Niveau erreicht. Lassen sie den SA10/SA20 vollständig abklichen.
	■ BLUNK ROT: Der SA10/SA20 Vorsprärker haben, einen Kuschschluss an einem Laufsprechenkabel erRARnt. Sollie dies der Hal sein, überprüfter Sie bilsealle Laufsprechenkabel, um sicherezuseilen, dass kein Kabel kurzgeschlossen ist. Diese Störung tritt haftig auf, wenn freiendige Dührer verwendent werden, um die Verbindung mit den Laufsprechen herzustellen.
	■ BLUNK ORANGE: Der Vorsärker hat einen DC-Offset erRARnt. Bei jeder der oben beschriebenen Störungen schließt sie der Vorsärker automatics aus und die Versorgung der Laufsprechen wird unterbrochen. Um den SA10/SA20 weiterhin zu halten, muss die Störung beseitigt, das Cerä geschiedelt und dann wieder eingeschieden werden.
Das Cerä reagiert auf die Fennizbedingung felschheit oder übernaupt nicht	■ Sind die Batterien der Fennbedienung voll?
	■ Besteit zur Frontblende direkte Sichteverbindung und Sie zeigen mit der Fenniedierung darauf auf:
Auf dem Display auf der Gerätefront wird nicht aneigt	■ Das Display wurde ausgeschiedet. Dritten sie die laste DISP auf der Fenniedierung. Sichte „Display" auf Seite DE-B.
Bei einem analogen Eingang tritt Brummern auf	■ Wunden alle Kabel gut angeschlossen fälls rösigtziehen Sie alle Kabel stimmab und stickeln sind wieder an (vorher das Cerä abschlatten).
	■ Die Anschüsse innerhalb des Quellkabelsteckers sind gebrochen oder wurden schlichtig gehalten.
	■ Tritt das Brummern immer nach einer bestimmen Ouelle auf, die einen Anionenanschluss oder ein Kabel mit Isolller Masse basiert? In dieser Fälle betragen Sie ihren Fachhöhe!
Sic相关政策 keine Verbindung mit einem verkabelten Netzwerk herstellen	■ Wurdo das Hterminkabel richig an den SA10/SA20 und die Netzwerk-Hardware angeschlossen?
	■ Wurdo das Netzwerk für eine feste IP-Adress eingerichtet und Sie haben den SA10/SA20 auf DHCP Ein eingestellt?
	■ Das Netzwerk wurde für DHCP eingerichtet und Sie haben den SA10/SA20 zur Verwendung einer festen IP-Adress eingestellt. Siehe „Nettekwerbindung" auf Seite DE 7 und „Nettekineinstellungen" auf Seite DE-12

SA10 Technische Daten

Maximale Dauerausgangsleistung (0.5% THD), pro Kanal

Bede Kanäle, 8.0, 20 Hz bis 20 kHz 50 W
Bede Kanäle, ≤ Ω bei 1 kHz 85W
Klifftaktor, 80 % Leistung, 8.0 bei 1 kHz 0.003 %
Analoge Eingänge
Phono (MW) Tonabrischnur:
Eingangsempfindlichkeit bei 1 kHz 5mV
Eingangsinpmedanz 47 kΩ + 100 pF
Frequenzgang (Ref. RIAA Kurvc) 20 Hz bis 20 kHz z. t. 1 dB
Signal-Rauschabstand (A-wtd) 50 W, Ref. 5 mV Eingang		80 dB
Überlastungsgrenze, Ref. 5 mV bei 1 kHz 21 dB
Line-Eingänge:
Nenn-Empfindlichkeit TV
Eingangsinpmedanz 10 kΩ
Maximale Eingangsspannung 6 Vrms
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz ± 0.2 dB
Signal-Rauschabstand (A-wtd) 50 W, Ref. 1V Eingang		106 dB
Digitale Eingänge
DAC ESS9016K2M
Frequenzgang AC 20 Hz bis 20 kHz, ± 0.05 dB
Harmonische Gesamtverzinsung und Rauschum		0,0007%
Rauschabstand (A-wtd) 115 dB
Unterstützte Abstraten Optisch 32		kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 68.2 kHz, 96 kHz
		32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Bit-Tiele		16 Bit bis 24 Bit

Vorverstärkerausgang

Nenn-Ausgangspegel 630mV
Ausgangsimpedanz	730Ω
Kopförderausgang
Maximaler Ausgangspegel bei 600Ω	5Wms
Ausgangsimpedanz	1Ω
Lastbereich	16Ω bis 2 xΩ
Allgemein
Netzspannung	110 bis 170 V oder 270 bis 240 V, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	350W
Abzinsungen B x H x I (sinchischlich Fücher, Bedienelementen und Lautsrechnikkemmen)	433 x 87 x 310 mm
Gewicht (nicht)	84kg
Gewicht (brutto)	10.7kg
Mitglieffertes Züehör	NetzklabelFernbedienung2 x AAA-Batterien

SA20 Technische Daten

Maximale Dauerausgangsleistung (0,5 % THD), pro Kanal
Beide Kanäle, 8 Ω, 20 Hz bis 20 kHz 90W
Beide Kanäle, 4 Ω bei 1 kHz 150W
Klurraktor, 80 % Leistung, 8 Ω bei 1 kHz 0,002 %
Analoge Eingänge
Phono (MW) Tonabnichter:
Eingangsmöpfinolichkeit bei 1 kHz 5mV
Eingangsmipsdanz 47 KΩ ± 100 pF
Frequenzgang (Ref. RIAA Kurve; 20 Hz bis 20 kHz: z,1 dB
Signal-Rauschabstand (A-wdt): 50 W, Ref. 5 mV Eingang		80 dB
Überlastungsgrenze, fett 5 mV bei 1 kHz 21 dB
Line-Eingänge:
Nenn-Empfünlichkeit 1V
Eingangsmipsdanz 10 KΩ
Maximale Eingangsspannung 6 Wms
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz ± 0,2 dB
Signal-Rauschabstand (A-wdt): 50 W, Ref. 1V Eingang		106 dB
Digitale Eingänge
DAC ESSB038KZMI
Frequenzgang AC 20 Hz bis 20 kHz ± 0,05 dB
Harmonische Gesamtergebnis und Rauschen 0,007%
Rauschabstand (A-wdt)		115 dB
Unwiderrufliche Abfallraten	Optisch	37 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
	Koaxial	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Bit-Tiete		16 Bit bis 24 Bit

Vorverständserausgang
Nenn-Ausgangspegel 630mV
Ausgangsimpedanz	230 Ω
Kopfänderausgang
Maximaler Ausgangspegel bei 600 Ω	5Vrms
Ausgangsimpedanz	1 Ω
Lastbereich	16 Ω bis 2 kΩ
Allgemein
Nettopennung	110 bis 170 V oder 270 bis 240 V, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	500W
Abzinsungen 8 x H x I (einschließlich Fönen, Bedientelementen und Laufsprecherklemmer)	433 x 87 x 323 mm
Gewicht (netto)	9,2kg
Gewicht (quotto)	11,1kg
Mitglieffertes Zubeñör	NetzkelbelFernbedenung2 x AAA-Batterien

Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemührt sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. Fehler und Auslassungen vorbehalten

Weltweite Garantie

Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten fünf Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcan-Fachhandlender reparierenden Reparaten zu leisten, unter der Vorzugsstellung, dass es ursprünglich bei einem Arcan Handlender erworben wird. Der Arcan-Fachhandlender führ den Kundensevices nach Vertragsnusschuss durch. Der Hersteller übernommt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, falcse nutzung, Verschiß, Vermachflüssigung oder unsullässige Veränderungen (zw. Reparaten entscheiden. Außenern wird keinelei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Cerates während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen.

Die Garantie umfasst:

Teile (ausgenommen Aufwirkere) und Arbeitskosten für (ifn) Jahre ab Kaufdatum (siehe unter für zustückliche Bedingungen). Nach fünf Jahren müssen Si sieoaahltlich als auch Arbeitskosten bezahlen.

Laufwerke (jeder Art) unterliegen dieser Garantie für zwei Jahre ab Kaufdatum.

Die Garantiedeckt zu keinem Zeitpunkt den Austausch von Batterien/Akkus ab.

Versandkosten werden nicht übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Gerit soll in der Originalverpackung an den Handlcr zureicgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Der Versand muss frei fhaus durch einen angesehenen Kuner erfolgen nicht mit der Post. Da keine Veranwortung fur Schidten oder Verlust während des Transports zum Handlcr oder Distributer übernommen wird, sollen sie das Gerit entsprechen und versichern.

Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam unter [e-mail].

Probleme?

Kann, Ihr Arcan-Händler fogen zu disziuern oder einem anderen Arcan-Produkt nicht bezuzwirten, werden sie an den Arcan-Kundendienst, und wir versusen unsicherlich, um denen zu halten.

Online-Registrarung

Sie körnen Ihr Produkt onine auf www.arcam.co.uk registrierten.

HANDBOOK

ARCAM HDA

GEINTEGREERDE VERSTERKER

NL

SA10/SA20

Welkom

Automatisch stand-by NL-8

Display NL-8

Analoge audio-ingangen

Automatisch stand-by

AV Anschluss tiss kospialen Digital Ausgangs herkommlicher audiovisueler Geräte, wie einem VCR. Ferehser oder Satelltenempfänger

ganshaohcshahdlicnla

ArcamSA10/SA20=

RS232 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

USB 1

土HJ 电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电中电

台

，

国：

Dus普

F 1

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

21

3.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10