SSC6 320 A1 - Casserole SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole électrique / Mijoteuse
Marque	SilverCrest
Modèle	SSC6 320 A1
Dimensions (L × P × H)	Environ 330 × 253 × 212 mm
Poids	Environ 3680 g
Couleur	Blanc et argent (illustration non fournie)
Alimentation	220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance	170-200 W
Capacité de la cocotte	3,5 litres (remplissage maxi 3,0 litres)
Réglages de température	4 positions : OFF, LOW (60-70°C), MEDIUM (80-90°C), HIGH (90-100°C)
Fonctions principales	Cuisson lente, maintien au chaud, arrêt
Matériaux	Cocotte en céramique, couvercle en verre, base chauffante en plastique
Poignées	Poignées de transport latérales, poignées sur la cocotte, poignée sur le couvercle
Voyant d'état	Oui, s'allume lorsque l'appareil est en marche
Longueur du cordon	Environ 100 cm
Pieds antidérapants	Oui
Entretien et nettoyage	Cocotte céramique et couvercle en verre lavables au lave-vaisselle (max 60°C) ; base chauffante nettoyée avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de dysfonctionnement, surface chaude indiquée
Pièces détachées et réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable par un professionnel ; autres pièces non réparables par l'utilisateur
Garantie	3 ans
Contenu de l'emballage	Cocotte en céramique, base chauffante, couvercle en verre, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - SSC6 320 A1 SILVERCREST

Quelle est la capacité maximale de remplissage de la cocotte ?

La capacité totale de la cocotte en céramique est de 3,5 litres, mais le niveau de remplissage maximal recommandé est de 3,0 litres pour éviter les débordements pendant la cuisson.

Puis-je utiliser la cocotte en céramique sur une plaque de cuisson ou au four ?

Non, la cocotte en céramique est conçue uniquement pour être utilisée avec la base chauffante fournie. Ne la placez jamais sur une plaque de cuisson, dans un four, un micro-ondes ou au congélateur.

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Le couvercle en verre et la cocotte en céramique peuvent être lavés au lave-vaisselle (maximum 60°C) ou à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. La base chauffante doit être nettoyée avec un chiffon humide uniquement, ne jamais l'immerger.

Que faire si la mijoteuse ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche est branchée et que le bouton de commande est sur une position autre que OFF (LOW, MEDIUM ou HIGH). Si elle ne s'allume toujours pas, la protection contre la surchauffe a peut-être été activée : éteignez-la, débranchez-la et laissez-la refroidir.

Quelle quantité de liquide dois-je mettre dans la cocotte ?

Il est recommandé d'ajouter au moins 1 litre d'ingrédients (liquide compris) et au moins 1 tasse de liquide. Ne dépassez pas 3,0 litres au total. Pour de meilleurs résultats, remplissez la cocotte à moitié (environ 1,5 à 2 litres).

Puis-je laisser la mijoteuse sans surveillance ?

Oui, mais il est conseillé de ne pas la laisser sans surveillance pendant de longues périodes. Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface stable, à l'écart de matériaux inflammables, et ne couvrez jamais l'appareil en fonctionnement.

Comment savoir si la mijoteuse est en marche ?

Un voyant d'état (5) s'allume lorsque l'appareil est réglé sur LOW, MEDIUM ou HIGH. Il s'éteint lorsque le bouton est en position OFF.

Quelle est la différence entre les réglages LOW, MEDIUM et HIGH ?

LOW maintient au chaud (60-70°C), MEDIUM est une cuisson basse (80-90°C) adaptée aux plats mijotés, et HIGH est une cuisson haute (90-100°C) pour une cuisson plus rapide. Les temps de cuisson varient : HIGH réduit le temps d'environ 1,5 heure par rapport à MEDIUM, tandis que LOW l'augmente d'environ 2 heures.

Puisvez-vous ajouter des ingrédients en cours de cuisson ?

Oui, mais évitez d'ouvrir le couvercle trop souvent car cela prolonge le temps de cuisson. Ajoutez les produits laitiers, pâtes et poissons en fin de cuisson pour éviter qu'ils ne se décomposent.

Comment éteindre la mijoteuse et retirer la cocotte en toute sécurité ?

Tournez le bouton de commande sur OFF, débranchez la fiche, puis attendez que l'appareil refroidisse. Utilisez des gants de cuisine pour retirer la cocotte en céramique par les poignées. Posez-la sur un dessous de plat résistant à la chaleur.

MODE D'EMPLOI SSC6 320 A1 SILVERCREST

1. Utilisation prévue 66
   2.Contenu de I'emballage 67
2. List des composants 67
3. Specifications techniques 68
4. Instructions de sécurité 69
5. Avant de commencer 81
   7.Mise en route. 81

7.1 Installation de la ijoteuse 82

1. Utilisation 82

8.1 Commandes 83
8.2 Remplissage de la cocotte en céramique 83
8.3 Cuisson lente 84
8.4 Allumage / Sélection du niveau de puissance 86

8.4.1 Temps de cuisson recommends 87
8.5 Extinction/Retrait de la cocotte en céramique 88
9.1 Soupe minestrone vegétarienne 88
9.2 Sauce Bolognaine 89
9.3 Effiloché de bœuf 90
9.4 Poulet à l'orange asiatique 90
9.5 Ragout de poets cassés 91
9.6 Ragout de filet de porc à la Toscane 92

1. Avec l'utilisation 93

10.1 Entretien/nettoyage 93
10.1.1 Nettoyage de la cocotte en céramique et du couvercle en verre 93
10.1.2 Nettoyage de la base chauffante 93

1. Résolution des problèmes 94
2. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 94
3. Conformité 95
4. Information concerning la garantie 96

Felicitations!

En achetant la ijoteuse SilverCrest SSC 200 D1, dénommée ci-après « la ijoteuse», vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l'utiliser, veillez vous familiariser avec son fonctionnement et dire ce manuel d'utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n'utilise la moyoteuse que de la manière précite dans le manuel d'utilisation et pour les usages indiqués.

Conserve ce manuel d'utilisation dans un endroit sur. Si vous cedez la mijoteuse a quelqu'un d'autre, voirlez à lui remettre également tous les documents qui s'y rapportent.

1. Utilisation prévue

Cette moyenne a ete conue exclusivement pour une utilisation a l'intérieur, dans des espaces clos et secs.

Cette mjoteuse est destinée à un usage domestique ou similaire, par exemple :

• dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres locaux commerciaux ;
  -dans les entreprises agricoles;
• par les clients dans les hotels, motels et autres structures d'hebergement;
  -dans les chambres d'hotes.

Cette moyeteuse n'est pas destinée à un usage commercial. Elle ne doit pas etre utiliser pour les substances non alimentaires.

Veillez toujours à ce que la mijoteuse repose sur une surface stable.

La mièoteuse satisfait à toutes les normes et tous les standards de conformité CE. Toute modification apportée à l'appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence le non respect de ces normes.

Mauvaise utilisation prévisible

• Ne faites chauffer la cocotte en céramique (4) avec le couvercle en verre (2) qu'en utilisant la base chauffante (8) spécialement prévue à cet effet. Ne la mettez pas sur les plaques de cuisson, dans le four, au micro-ondes ou dans le

congélateur. N'utilisez pas la base chauffante d'une autre mijoteuse.

• La moyenne n'est pas conçue pour être utilisée avec une minuteurie externe ou avec un système de commande à distance séparé.

2. Contenu de l'emballage

Sortez la mièoteuse et tous ses accessoires de l'emballage. Retirez les matériaux d'emballage et vérifie que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommages, veuillez contacter le fabricant.

A. Cocotte en céramique
B. Base chauffante avec cordon et fiche d'alimentation
C. Couvercle en verre
D. Ce mode d'emploi (non représenté)

3. List des composants

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture déplante. L'intérieur de la couverture comporte une illustration de la moyenne avec des nombres. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les nombres :

1 Poignée du couvercle en verre
2 Couvercle en verre
3 Poignées de la cocotte en ceramique
4 Cocotte en ceramique
5 Voyant d'etat
6 Poignées de transport
7 Bouton de commande
8 Base chauffante
9 Pieds antidérapants
10 Cordon d'alimentation

4. Spécifications techniques

Fabricant: SilverCrest

Nom du modele: SSC200D1

Tension de fonctionnement: 220 - 240 V (courant alternatif), 50 - 60Hz

Puisance:170-200W

4 réglages pouvant être sélectionnés à l'aide du bouton de commande (7)

-OFF
- LOW = maintain au chaud (60 °C - 70 °C)
- MEDIUM = température de cuisson basse (80 °C - 90 °C)
- HIGH = température de cuisson haute (90 °C - 100 °C)

Longueur du cordon d'alimentation: environ 100 cm

Dimensions: env. 330 × 253 × 212 ~mm(L × P × H)

Poids:env.3680g

Volume de la cocotte en céramique: 3,5 I

Niveau de replissage maxi : env. 3,0 I

5. Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuilles lire attentivement les instructions qui vont suivre et tener compte de tous les averisations, même si vous avez l'habitude de manipuler des apparéils électriques.

AVENTISSEMENT!

Les manipulations erronées peuvent cause des blessures par brûlure ainsi que des courts-circuits et incendes pouvant avoir des conséquences fatales.

Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sur afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une fierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi. Il fait partie du produit.

Explication des symboles

Dans ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés pour vous averrir des dangers évventuels.

Certain de ces symboles sont présents sur le produit lui-même afin d'informer l'utilisateur des risques potentiels.

Risque d'électrocution!

Ce symbole vous informe de risques qui, si vous n'y prenez pas garde, poursaientmettre en danger votre vie et votre intégrité physique suite à une électrocution.

Risques de brûlure !

Ce symbole indique la presence de surfaces chaudes.

Risque d'incendie!

Ce symbole vous avertit qu'un incendie pourrait demarrer si vous n'y prenez pas garde.

AVENTISSEMENT!

Ce symbole indique la présence d'informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur. Il vous informe de risques qui, si vous n'y prenez

pas garde, poursaientmettre en danger vous vie et votre intégrité physique,causer des blessures ou des dommages matériels.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Ce symbole situé à l'intérieur de la base chauffante (8) indique que la piece métallique interieure est connectée au conducteur de terre du cordon d'alimentation (10) par la vis.

Ce symbole signifie que la couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) peuvent être lavés au lave-vaisselle, à une température maximale de 60^ .

Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et provue non dangereuse pour la santé en cas d'utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CEN° 1935/2004.

Enfants et personnes handicapées

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et par les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l'expérience nécessaires, à condition qu'ils soient supervisés, qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l' apparéil, et qu'ils aient compris les risques existants. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectuels par des enfants de moins de 8 ans. Les enfants âgés de 8 ans et plus doivent être supervisés pendant ces opérations. L' apparéil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.

Risque d'étouffement!

L'emballage n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'asphyxie.

Risque de chute d'objects!

Veilles à ce que les enfants ne fassent pastomber l'appareil de la surface de travail en tirant sur le cordon d'alimentation (10). Ilss pourraient se blesser.

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

Risque d'électrocution!

• N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées.

• Le cordon d'alimentation (10) ne doit pas être endommagé. Ne remplacez jamais un cordon d'alimentation (10) endommagé vous-même. Contactez plutôt notre assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 95). S'il est endommagé, le cordon d'alimentation (10) présente un risque d'électrocution.

• N'ouvre pas le boîtier de la base chauffante (8). Il ne contient pas de pieces pouvant être réparées par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d'électrocution.

• En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Si cela se produit, ne continuez pas d'utiliser l'appareil et faites-le vérifier par un expert. Ne respirez jamais la fumée provenant d'un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L'inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

Veiliez à ce que le cordon d'alimentation (10) ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds.

Veiliez à ce que le cordon d'alimentation (10) ne puisse pas être écrasé ou aplati.
- L'appareil doit toujours être débranché de l'alimentation lorsqu'il est laxse sans surveillance et avant les opérations de montage, démontage ou nettoyage.
Pour débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le cordon lui-même.
- Si vous remarquez des dégats visibles sur la mièoteuse ou le cordon d'alimentation (10), éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et contactez notre centre d'assistance clientèle (voir « Informations concernant la garantie » à la page 95).
- Ne branche la mièoteuse que sur une prise de courant correctement installée et facile d'accès dont la tension correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil. Une fois l'appareil branché, la prise de courant doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancherrapidement en cas d'urgence.

• N'immergez jamais la base chauffante (8), le cordon d'alimentation (10) ou la fiche dans de l'eau ou d'autres liquides. Si toutefois un liquide penètre dans la base chauffante (8), débranchez la fiche de la prise de courant immédiatement et contactez notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 95).
• Si le cordon d'alimentation de ce produit se trouve endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service client ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger évientuel.

Risques de brûlure!

• Ne touchez jamais la cocotte en

céramique (4) pendant ou juste après son fonctionnement. Utilisez toujours les poignées (3) pour tener ou déplacer la cocotte en céramique (4). Portez des gants de cuisine si nécessaire.

• Lorsque le contenu de la cocotte bout, de la vapeur chaude s'échappe de ce dernier. Faites attention de ne pas vous brûler. Ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil. Portez des gants de cuisine si nécessaire.
• Ouvrez le couvercle en verre (2) lentement sans vous en approcher afin que la vapeur chaudi puisse s'échapper par l'arrête.
  Utilisez toujours les poignées de transport (6) pour tener ou déplacer la mièoteuse. Portez des gants de cuisine si nécessaire.

• Attende que l'appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

• Ne replissez pas trop la cocotte en cérôme (4). Si vous la replissez trop, la cocotte en cérôme (4) pourrait déborder et cause des brûlures ou des dommages matériels.
  Assurez-vous que le couvercle en verre (2) est bien fermé lors de la cuisson des aliments. Dans le cas contraire, la mijoteuse pourrait déborder et cause des brûlures et des dommages matériels.

• ÀpRES l'utilisation, la surface de la base chauffante garde de la chaleur résiduelle.

Avertissement relatif aux dommages à l'équipement

• La cocotte en céramique (4) ne doit être utilisée qu'avoc la base chauffante (8) fournie.
• Ne mettez pas la cocotte en céramique (4) sur les plaques de cuisson, dans le four, au

micro-ondes ou dans le congelateur.

• Placez toujours la moyoteuse sur une surface plane, stable et résistant à la chaleurur.
• Respectez un espace libre d'au moins 20 cm ajuster de l'appareil.
• Le couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) peuvent casser. Ils peuvent voter en éclats s'ils sont soumis à des changements de température très brusques. Laissez-les refroidir avant de les laver ou de les immerger dans l'eau.
• Si nécessaire, placez quelques chose sous l'appareil. En effet, les plans de travail sont parfois traités avec des détergents qui risquent d'attaquer ou même de faire fondre les pieds antidérapants (9).

Risque de surchauffe et d'incendie

• Ne placez pas la mièoteuse sur des surfaces en tissu telles qu'une nappe.

• Ne placez pas la mièoteuse sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et cause un incendie.

• Ne placez jamais la mijoteuse sous ou a proximé immediate d' éléments inflammables tels que des rideaux ou des voilages.
• Ne faites fonctionner la moyoteuse qu'vec la cocotte en ceramique (4) remplie et jamais si cette derniere est vide.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est exposé aux rayons du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage (radiateurs, poêles, fours, etc.).
• Afin d'éviter toute surchauffe, ne couvrez jamais l'appareil lorsqu'il est utilisé.

Aucune action de la part de l'utilisateur n'est requise pour régler le produit à 50 ou 60 Hz. Le produit s'ajuste automatiquement à 50 et à 60 Hz.

Droits d'auteur

L'ensemble du present manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression.

6. Avant de commencer

Déballez l'appareil. Vérifiez tout d'abord que toutes les pieces sont complètes et intactes. S'il manque des éléments ou si certains d'entre eux sont endommages,veuilles téléphoner à notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 95). Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et voiré à les éliminer comme il se doit.

7. Mise en route

Avertissement !

N'tilisez l'appareil que dans espaces clos et secs. Ne I'utilise jamais a I'extérieur.
- Placez toujours la ijoteuse sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Si la ijoteuse n'est pas place sur une surface plane, les mouvements de son contenu en ébullition pourraient la faire se renverser, avec pour conséquence d'eventuels dommages matériels et brûlures.
Respectez un espace libre d'au moins 20 cm autour de l'appareil. Cela permettra d'éviter les dommages dus à la vapeur et à la chaleur dégagées par l'appareil.

Risque d'incendie!

• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu telles qu'une nappe.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et cause un incendie.
• Ne placez jamais l'appareil sous ou à proximé immediate d'objets inflammables tels que, par exemple, des rideaux ou des stores.

La mièoteuse doit être nettoyée avant la première utilisation. Avant l'utilisation, assurez-vous que toutes les pieces sont totalement sèches.

Une légère fumée peut se dégager lors du premier allumage de l'appareil. C'est pourquoi il faut replir l'appareil d'eau, le faire chauffer puis le laisser refroidir avant d'y faire cuire des alimentés pour la première fois. Pendant cette opération, ouvre une fenêtre pour assurer une aération suffisante de la pierce.

1. Nettoyez la mijoteuse et tous ses accessoires. Pour en savoir plus à ce propos, veuilles consulter la section « Entretien / nettoyage » à la page 93.

2. Placez la base chauffante (8) sur une surface plane, non glissante et sèche. Ne branche pas encore le cordon d'alimentation (10) sur la prise de courant!

3. Placez la cocotte en céramique (4) dans la base chauffante (8).
4. Remplissez la cocotte en céramique (4) avec 500 ml d'eau.
5. Placez le couvercle en verre (2) sur la cocotte en céramique (4).
6. Vérifiez que le bouton de commande (7) est dans la position OFF.
7. Branchez le cordon d'alimentation (10) sur une prise murale alimentee.
8. Tournez le bouton de commande (7) dans la position HIGH. Levoyant d'alimentation (5) s'allume et l'appareil commence à chauffer.
9. Au bout d'environ 60 minutes, vous pouvez remettre le bouton de commande (7) dans la position OFF pour eteindre l'appareil.
10. Débranche le cordon d'alimentation (10) de la prise murale alimentée.
11. Une fois que l'apparil a complètement refroidi, nettoyez-le à nouveau. Il est alors prét à l'utilisation.

7.1 Installation de la ijoteuse

1. Placez la base chauffante (8) sur une surface plane, non glissante et sèche. Ne branche pas encore le cordon d'alimentation (10) sur la prise de courant!
2. Placez la cocotte en cérôme (4) dans la base chauffante (8).
3. Placez le couvercle en verre (2) sur la cocotte en céramique (4).
4. Vérifiez que le bouton de commande (7) est dans la position OFF.

8. Utilisation

Avertissement !

N'tutilisez l'appareil que dans espaces clos et secs. Ne I'utilisez jamais a I'extérieur.
- Placez toujours la mijoteuse sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Si la mijoteuse n'est pas place sur une surface plane, les mouvements de son contenu en ébullition pourraient la faire se renverser, avec pour conséquence d'eventuels dommages matériels et brûlures.
Respectez un espace libre d'au moins 20 cm autour de l'appareil. Cela permettra d'eviter les dommages dus à la vapeur et à la chaleur dégagées par l'appareil.

Risque d'incendie!

• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu telles qu'une nappe.

• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et cause un incendie.

• Ne placez jamais l'appareil sous ou à proximé immediate d'objets inflammables tels que, par exemple, des rideaux ou des stores.

8.1 Commandes

1 Poignée du couvercle en verre: Utilisez toujours la poignée pour ouvrir ou fermer le couvercle en verre (2). Cela permet de le manipuler plus facilement et d'éviter les brûlures.
2 Couvercle en verre: Couvre la cocotte en céramique (4) avec le couvercle en verre (2) pour que vos alimentents ciésent lentement.
3 Poignées de la cocotte en céramique: Utilisez toujours ces poignées pour déplacer ou transporter la cocotte en céramique (4) lorsqu'elle est chaude.

Les poignées de la cocotte en céramique peuvent devenir très chaudes. Portez des gants de cuisine si nécessaire.

4 Cocotte en ceramique: La cocotte de la mijoteuse est fabriquée en ceramique. Elle est neutre en goût, facile à nettoyer et permet de cuir les alimentés en douceur.
5 Voyant d'alimentation: Il s'allume lorsque la mijoteuse est reglee sur les niveaux LOW, MEDIUM ou HIGH. Il s'eteint lorsque le bouton de commande (7) est placed dans la position OFF (la mijoteuse est eteinte).

Levoyant d'alimentation indique simplement que l'appareil recoit une tension de fonctionnement et que la résistance fonctionne.

6 Poignées de transport: Utilisez ces poignées de transport pour déplacer ou transporter la moyenneuse.
7 Bouton de commande: La mijoteuse presente trois niveaux de chaleur (LOW, MEDIUM et HIGH) que vous pouze selectionner à l'aide de ce bouton. Mettez le bouton dans la position OFF pour éteindre la mijoteuse.
8 Base chauffante: La base chauffante fait chauffer la cocotte en ceramique (4) et son contenu. Elle est raccordée au réseau d'alimentation électrique et presente un panneau de commande qui permet de surveiller la cuisson.
9 Pieds antidérapants: Les pieds antidérapants assurent la stabilité de la mijoteuse et évitant que cette dernière ne glisse sur la surface sur laquelle elle est posée.
10 Cordon d'alimentation: Il permet d'alimenter la mijoteuse en électricité.

8.2 Remplissage de la cocotte en ceramique

1. Retirez le couvercle en verre (2) de la cocotte en céramique (4).
2. Ajoutez les ingrédients de votrechioix dans la cocotte en céramique (4). Ne replissez pas trop la cocotte en céramique (4) !

Avertissement !

• Vou des vez placers dans la cocotte en céramique (4) au moins 1 litre d'ingREDIENTs, liquide compris. Utilisez toujours au moins 1 tasse de liquide. Sinon, l'appareil pourrait surchauffer et cause un incendie ou des dommages matériels.
• Ne mettez pas plus de 3,0 litres d'ingREDIENTs, liquide compris, dans la cocotte en céramique (4). Sinon, le contenu de la cocotte pourrait deborder lors de l'ébullition et cause des brûlures ou des dommages matériels.

• Vous obtiendrez généralement les mêleurs résultats en ajoutant de 1,5 à 2 litres d'ingREDIENTs, liquide compris, dans la cocotte en céramique (4). Cela signifie que la cocotte céramique (4) est replie environ à moins.

• Les haricots secs et les légumes fermes tels que les pommes de terre et les carottes doivent toujours être recouverts de liquide pour pouvoir cuir.

• Remettez le couvercle en verre (2) sur la cocotte en céramique (4).

8.3 Cuisson lente

La cuisson lente permet de cuire les ingrédents en douceur et de manière très saine en-dessous du point d'ébullition. Cela permet au plat de dégager toutes ses saveurs sans coller et sans que le liquide ne s'evapore. Mais la cuisson lente nécessite des temps de cuisson très longs, parfois plusieurs heures.

Cependant, les temps de cuisson prolongés permettent de rendre tendres même les viandes les plus fermes. Les légumineuses telles que les pays, les lentilles et les haricots secs ainsi que les légumes fermes comme les carottes, les pommes de terre et les navets sont également excellents lorsqu'ils sont préparés à la mijoteuse.

Les plats tels que les soupes et les plats en sauce ont non seulement une consistance parfaite, ils sont également délieux.

Voutrouverez ci-dessous quelques conseils et astuces que nous vous conseillons de garder à l'esprit lorsqu'youe cuisinez avec la mijoteuse :

Danger!

• Les haricots secs sont toxiques lorsqu'ils sont crus. Vous doivent couir les haricots secs pendant une durée suffisante au niveau de température HIGH avant qu'ils deviennent comestibles.
• Les haricots rouges contiennent une proteine toxique qui n'est éliminée qu'à de très haute températures. L'utilisation de la mijoteuse n'est pas suffisante. Les haricots rouges doivent être précuits pendant 10 minutes à l'eau bouillante avant d'être placés dans la mijoteuse.
  La volaille doit etre cuite a coeur avant detre mangee afin d'eviter tout risque d'intoxication par la salmonelle.

Recommendations generales:

• Vous obtiendrez généralement les mêleurs résultats en ajoutant de 1,5 à 2 litres d'ingréductents, liquide compris, dans la cocotte en céramique (4). Cela signifie que la cocette céramique (4) est complie environ à moitié.
• Décongelez les alimentés congelés avant de les cuisiner dans la mijoteuse. Sinon, ils risquent de ne pas cuire correctement à cause de la faible température de cuisson.
• S'il y a beaucoup de liquide dans la cocotte en céramique (4) à la fin de la cuisson, retirez le couvercle en verre (2) et placez le bouton de commande (7) dans la position HIGH. Cela permettra au liquide de mieux s'évaporer.
  La mijoteuse n'est pas adaptée pour chauffer des aliments.
  La mijoteuse n'est pas adaptée pour faire frire des aliments.

Légumes, haricots secs et légumineuses :

• Coupe les légumes fermes en morceaux réguliers et pas trop gros.
• Les haricots secs et les légumes fermes tels que les pommes de terre et les carottes doivent toujours être recouverts de liquide pour pouvoir cuir.
• Les légumes fermes sont légèrement plus longs à cuire que la viande. Veillez donc à placer les légumes en premier dans la cocotte en céramique (4) de telle sorte qu'ils restent au fond.
• Si vous souhaitez préparer des haricots secs avec d'autres légumes (ex : pommes de terre ou carottes), faites préalablement bouillir les haricots la veille et laissez-les reposer toute la nuit. Ensuite, tout ce que vous aurez à faire sera d'ajouter les autres légumes et de terminer la cuisson du plat.
• En principe, vous pouvez préparer tous les ingrédents la veille, lesmettre dans la cocotte en céramique (4), la couvrir et la laisser au frais. Le lendemain, il vous suffira de placer la cocéramique (4) sur la base chauffante (8) et de lancer la cuisson de votre plat.
• Les mois, les lentilles et les autres légumineuses doivent tremper pendant toute une nuit et l'eau de trempage doit être jetée avant de préparer votre plat avec de l'eau fraîche.

Soupes et plats en sauce :

Lors de la préparation de soupes et de plats en sauce, ne replissez pas la cocotte en céramique (4) au-delà de 3 ou 4 cm du haut. Sinon, vous risquez de renverser le liquide lorsque vous retirerez la cocette en céramique (4) de la base chauffante (8).

Viance:

• Découpez la viande en morceaux réguliers. Placez les morceaux plus gros au-dessous et les morceaux plus petits au-dessus dans la cocotte en céramique (4).
• Avant la cuisson, éliminer l'excess de gras de la viande. Sinon, la graisse sera conservée à cause de la faible température de cuisson dans la mijoteuse et la viande risque d'être très grasse.

Pour certains plats de viande tels que les paupiettes ou le goulasch, vous arez besoin de saisir la viande avant de la mesure dans la mijoteuse. Cela lui donna une(Meilleure saveur et elle sera plus croustillante.
Pour la volaille et les pieces de viande plus grosses, utilisez un thermomètre de cuisson pour vérifier la température à cœur et vous assurer que la viande est parfaitement cuite. Si cela n'est pas possible, sortez un morceau de viande de la cocotte en céramique (4) et coupez-le pour vérifier qu'elle est cuite.
Il est recommandé de piquer les saucisses pour éviter qu'elles n'éclatent.

Produits laitiers, pâtes et poisson :

• Les produits laitiers, les pâtes et le poisson ont tendance à se décomposer ou à partir en morceaux lorsqu'ils sont cuits à la moyoteuse. N'ajoutez ces ingrédents qu'une fois que le processus de cuisson des autres ingrédents est terminé.

8.4 Allumage / Sélection du niveau de puissance

1. Remplissez la cocotte en céramique (4) tel que décrit dans la section « Remplissage de cocotte en céramique » et placez-la sur la base chauffante (8).

Avertissement !

Veillez à ce que le cordon d'alimentation (10) n'encombre pas votre espace de travail. Dans le cas contraire, vous pourriez accidentellement tirer dessus et renverser la mijoteuse ou la faire tomber du plan de travail.

1. Branchez le cordon d'alimentation (10) sur une prise murale alimentee.
2. Tournez le bouton de commande (7) dans la position de votrechioix : LOW (réglage le plus bas), MEDIUM (réglage intermédiaire) ou HIGH (réglage le plus haut). Levoyant d'alimentation (5) s'allume et l'appareil commence àchauffer.

Dans la mesure du possible, laissez le couvercle en verre (2) fermé lors de la cuisson. À chaque fois que vous ouvrez le couvercle en verre (2), le temps de cuisson se trouve rallongé.

Risques de brûlure!

Le couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) deviennent très chauds lors de l'utilisation de la moyoteuse. Faites attention de ne pas vous brûler. Portez des gants de cuisine si nécessaire.

1. Vers la fin du temps de cuisson, vérifie que les ingrédents sont bien cuits. Si ce n'est pas le cas, laissez-les cuire un peu plus longtemps.

8.4.1 Temps de cuisson recommends

Le tableau ci-dessous présente les temps de cuisson recommends pour différents alimentents. Sachez qu'il ne s'agit que de durées指示. Le temps de cuisson réel dépend de la taille et de la fraîcheur des alimentents, de la quantité placée dans la cocotte en céramique (4) et de vos goûts personnels.

Nous vous recommendons d'ajouter environ 1 litre d'eau ou de liquide pour 1 kg d'aliments à cuire, sauf indication contraire dans la recette. Pour des morceaux plus grands ou plus petits, adaptez la quantité d'eau ou de liquide de sorte que les alimentents soient recouverts.

Ingrédient	Réglage de chaleur	Temps de cuisson	Remarques
Porc	MEDIUM*	5 heures	environ
Bœuf	MEDIUM*	6 heures	environ
Volaille	MEDIUM*	5 heures	environ
Légumes fermes (pommes de terre, carottes, etc.)	HIGH environ	5 à 6 heures
Petits.POIS MEDIUM* environ		5 heures
Haricots blancs HIGH Les haricots secs doivent tremper toute			une nuit. Les haricots secs doivent toujours être cuits à la puissance HIGH.
Haricots noirs HIGH
Haricots vert s HIGH
Haricots rouges HIGH Les haricots secs doivent tremper toute			une nuit.DANGER! Les haricots rouges contiennent une protéine toxique qui n'est éliminée qu'à de très haute températures. L'utilisation de la mijoteuse n'est pas suffisante. Les haricots rouges doivent être précuits pendant 10 minutes à l'eau bouillante avant d'êtreplatzés dans la mijoteuse.

• Le temps de cuisson est prolongé d'environ 2 heures lorsque l'on utilise le réglage LOW et est réduit d'environ 1,5 heures lorsque l'on utilise le réglage HIGH.

8.5 Extinction / Retrait de la cocotte en céramique

Risques de brûlure !

Le couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) deviennent très chauds lors de l'utilisation de la ijoteuse. Faites attention de ne pas vous brûler. Portez des gants de cuisine si nécessaire.

1. Une fois que les alimentents sont cuits, vous pouvez remettre le bouton de commande (7) dans la position OFF pour eteindre l'appareil.
2. Debranche la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.
3. Retirez la cocotte en céràmique (4) de la base chauffante (8). Portez des gants de cuisine afin de ne pas vous brûler.
4. Servez votre plat. Si vous faites le service directement depuis la cocotte en céramique (4), utilisez un dessous de plat résistant à la chaleur pour ne pas endommager votre table.
5. Nettoyez l'appareil. Pour en savoir plus à ce propos, veuilles consulter la section « Entretien / nettoyage » à la page 93.

9.1 Soupe minestrone vegétarienne

Pour 4 personnes

Ingrédiments :

1 litre de bouillon de legumes (chaud)
800 grammes (2 boites) de tomates concassées
350 grammes (1 boite) de haricots rouges
150 grammes d'oignons
- 75 grammes de céleri
- 280 grammes de carottes
150 g de petits haricots verts en bocal ou en boite

100 grammes de courgettes
- 2 gousses d'ail
1/2 bouquet de persil frais
2 cuilleres à café d'origan séché
1 cuillere a café de sel
1/2 cuillere a café de thym séché
- Poivre noir fraîchement moulu
- 75 g de pâtes (coudes)
- 30g de Parmesan fraîchement râpé

Preparation:

Lavez le céleri, les carottes et la courgette et coupe-les en petitsrés. Épluchez les oignons et l'ail et coupe-les finement.

Mettez le bouillon de legumes, les tomates, les haricots rouges, les haricots verts et les ingrédients préparés dans la cocotte en céramique (4). Ensuite, ajoutez les herbes sèches et assaisonnez avec du sel et du poivre selon vos goûts.

• Si vous utilisez des haricots verts frais, il faut les précuire pendant environ 20 minutes avant de lesmettre dans la mijoteuse.

• Les herbes fraîches perdent leur saveur après un temps de cuisson prolongé c'est pourquoi vous ne devez ajouter le persil frais qu'à la fin.

Fermez le couvercle en verre (2) et faites cuire le minestrone pendant 6 heures à la puissance LOW.
Lorsque le minestrone est prét, portez de l'eau salée à ébullition dans une autre casserole et faites-y cuire les pâtes en suivant les instructions générées sur le paquet.

Lavez et foupez finement le persil.

Ajoutez les pâtes cuites et le persil au minestrone préparé et saupoudrez un peu de Parmesan fraichement rapié au-dessus.

9.2 Sauce Bolognaine

Pour 4 personnes

Ingrésidents :

100 g d'oignons
1 gousse d'ail
150 g de carottes
100 grammes de lardons fumés
- 75 g de céleri
- 500 grammes de viande hachée
2 cuilleres à soupe de beurre

Nous recommends également :

• 500 grammes de spaghetti cuits
  Parmesan fraîchement râpé

1/8 de litre de vin rouge
- 250 ml de bouillon
400 grammes (1 boite) de tomates pelées/entières
- 500 grammes de couls de tomatoes
- Sel, poivre, sucre, origan

Preparation:

Epluchez les oignons, l'ail, les carottes et le celeri. Coupez le tout en petits morceaux.

Faites chauffer doucement le beurre dans une casserole. Faites d'abord frie les lardons, puis ajoutez les oignons, l'ail, le celeri et les carottes. Maintenant, ajoutez la viande hachée et mélangez la viande et les légumes de manière à ce que le tout soit uniformément doré.

Ajoutez le vin rouge en continuant toujours de mélanger jusqu'à ce qu'il soit presque totalement evaporé.

Versez la préparation à la viande hachée dans la cocotte en céramique (4). Ensuite, ajoutez le bouillon et les tomates. Mélangez bien et assaisonné avec du sel, du poivre, un peu de sucre et de l'origan.

Fermez le couvercle en verre (2) et faites cuire le minestrone pendant 6 heures à la puissance MEDIUM.

9.3 Effiloché de bœuf

Pour 4 à 6 personnes

Ingredients :

1200g de roiti de boeuf
- 200 g d'oignons
180 ml de bouillon de boeuf chaud

1 a 2 cuilleres à soupe d'épices à barbecue ou à steak
- Sel, poivre, vinaigre balsamique et un peu de miel

Preparation:

Rincez le roti à l'eau froide et tamponnez-le avec de l'essuie-tout. Ensuite, frottez le roti avec les épices. Épluchez les oignons et coupez-les en fines rondelles. Ensuite, éparpillez les oignons dans le fond de la cocotte en céramique (4) et couvrez avec le bouillon de boeuf chaud.

Placez le roti dans la cocotte en céramique (4) et versez quelques gouttes de vinaigre balsamique sur la viande.

Fermez le couvercle en verre (2) et faites cuire pendant 5 à 6 heures à la puissance HIGH.

Ensuite, effilochez la viande en petits morceaux à l'aide d'une fourchette. Assaisonnez avec du sel, du poivre et du miel selon les goûts.

9.4 Poulet à l'orange asiatique

Pour 4 personnes

Ingredients :

• 500 à 600 g de blancs de poulet sans os ni peu
  3 cuilleres à café d'amidon de mais ou de farine de mais
• 2 cuilleres à café d'huile de cuisson
  1 cuillere à café de vinaigre de riz ou de vinaigre balsamique léger
  3 cuilleres a café de sauce soja
  1/2 cuillere à café d'huile de sésame Nous recommendons également :
  Rizcuit

150 grammes de confiture d'orange
4 cuilleres à café de cassonade
1/2 cuillere a café de sel
1 tige de citronnelle
- Un peu de poivre moulu
- 2 cuilleres à café de graines de sésame entières
- 1 piment rouge

Preparation:

Mélangez la cassonade, le vinaigre de riz, la confiture d'orange, l'huile de sésame et la sauce soja dans un grand bol. Assaisonnez avec du sel et du poivre.

Mettez la marinade de cote.

Rincez les blancs de poulet à l'eau froide et tamponnez-les avec de l'essue-tout.

Ensuite, découpez la vienne en petits morceaux.

Placez l'amidon de mais / la farine de mais dans un sac congélation ou un bol.

Ajoutez les morceaux de viande et mélangez bien jusqu'à ce que la viande soit bien couverte.

Dans une poèle, faites chauffer doucement l'huile de sésame et faites frire le poulet jusqu'à ce qu'il soit doré. La viande n'a pas besoin d'être cuite à cœur dans la poèle puisqu'elle continuera de cuire dans la mijoteuse.

Maintenant, placez le poulet et la marinade dans la mijoteuse. Mélangez avec soit tous les ingrédients. Retirez les feuilles extérieures de la tige de citronnelle et coupez finement l'extrémite inférieure. Ensuite, écrasez-la légèrement en utilisant un attendissement à viande ou une petite poële.

Ensuite, ajoutez la citronnelle dans la mijoteuse.

Fermez le couvercle en verre (2) et faites cuire pendant 4 à 5 heures à la puissance LOW ou 2 à 3 heures à la puissance HIGH.

Enfin, saupoudrez le sésame sur le poulet à l'orange.

Si vous souhaitez que le plat soit un peu plus épicate, vous pouvez ajouter un piment rouge finement coupé.

9.5 Ragoût de poets cassés

Pour 4 personnes

Ingredients:

1,4 litre de bouillon de legumes (chaud)
- 500 grammes de.POIS cassetes (les pois non ecossés doivent tremper 12 heures à l'avance!)
20 grammes de lard
150 grammes de poitrine de porc
150 grammes d'oignons, éminçés finement
100 grammes de celeri coupé en petits despés
100 grammes de poireaux coupés en petitsdds

150 grammes de carottes coupées en petits dés
300 grammes de pommes de terre (variété farineuse) coupées en petits dés
1/2 bouquet de persil frais, coupé finement
1 cuillere a café de marjolaine sechée
1 a 2 cuilleres a café de sel
- Poivre noir fraîchement moulu
4 saucisses de Francfort coupées en rondelles

Preparation:

Lavez le céleri, les carottes et les poireaux et coupez-les en petits dés. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en dés de taille régulière. Épluchez et coupez finement les oignons.

Coupez la poitrine de porc en petits morceaux.

Dans une poèle, faites chauffer le lard et ajoutez la poitrine de porc et faites cuire jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Ensuite, ajoutez les oignons, le celeri, le poireau et les carottes. Faites rapidement revenir les légumes.

Réglez la mijoteuse sur la puissance LOW et versez-y les légumes frits, les oignons et la poitrine de porc. Ajoutez les pommes de terre coupées en dés et les.POIS puis recouvre de bouillon chaud.

Ajoutez la marijolaine sechée. Mélangez bien et fermez le couvercle en verre (2).

Au bout de 5 heures environ, ajoutez les saucisses de Francfort coupées en rondelles (ou au bout de 4 heures en cas de cuisson à la puissance HIGH). Vous pouze également ajouter les saucisses au bout de 6 heures de cuisson et laisser le ragoût cuire encore 30 minutes.

Assaisonnez vous ragout avec du sel et du poivre et ajoutez le persil finement coupé juste avant de servir.

9.6 Ragoût de filet de porc à la Toscane

Pour 4 personnes

Ingredients :

• 500 grammes de filet de porc
• 1 paquet de bacon
  400 ml de crème fleurette
  1 boite de purée de tomatoes
  400 grammes de tomates concassées
  2 gousses d'ail
• 3 à 4 cuillères à soupe de ketchup

2 cuilleres à café de beurre
- 2 cuilleres à café de paprika doux
- Une pincée de piment de Cayenne
1/2 cuillere a café de romarin seché
1/2 cuillere à café de thym séché
1/2 cuillere a café de basilic seché
Sel et poivre noir fraîchement moulu

Nous recommends également : Baguette ou riz

Preparation:

Lavez le filet de porc et séchez-le puis retirez laGRAISSÉ et les tendons si nécessaire. Coupe la viande en morceaux d'environ 2 cm et enveloppez-les dans 1 à 2 tranches de bacon.

Dans une poèle, faites chauffer le beurre et faites revenir les morceaux de viande de tous les côtes jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

Réglez la miètéeuse sur la puissance MEDIUM et étalez les morceaux de viande saisis au fond de la cocotte.

Dans un bol, mélangez la crème, la purée de tomatoes, les tomatoes, le ketchup, le paprika, le piment de Cayenne, le romarin, le thym, le basilic, le sel et le poivre.

Versez ce mélange sur la viande et fermez le couvercle en verre (2).

Laissez le ragout de filet cuire pendant environ 5 heures à la puissance MEDIUM.

10. Avec l'utilisation

Après l'utilisation, nettoyez la mijoteuse en suivant les instructions de la section « Entretien / nettoyage » cédssous. Si des résidus d'aliments durcisent dans la cocotte en ceramique (4), ils seront difficiles à éliminer. Rangez ensuite la mijoteuse dans un endroit sûr et sec à l'abri de la poussière.

10.1 Entretien/nettoyage

Il est recommandé de nettoyer la mijoteuse avant la première utilisation et juste après chaque utilisation afin qu'il ne reste pas de résidus d'aliments dans la cocotte en ceramique (4).

Risque d'électrocution!

• Débranche toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la base chauffante (8). Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter.
• Ne versez ou ne vaporisez jamais de liquides sur la base chauffante (8) et ne l'immergez pas dans de l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait cause des courts-circuits entrainant un risque d'électrocution ou de brûlures.
• Ne plongez jamais la base chauffante (8) dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Vous pourriez vous électrocuter.

Avertissement relatif aux dommages à l'équipement

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d'ustensiles qui pouraient rayer la surface de la base chauffante (8) pour nettoyer cette dernière. Le boîtier de la base chauffante (8) pourrait se couver endommagé.
Le couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) peuvent casser. Ils peuvent voler en éclats s'ils sont soumis à des changements de température très brusques. Laissez-les refroidir avant de les laver ou de les immerg dans l'eau.

10.1.1 Nettoyage de la cocotte en ceramique et du couvercle en verre

Vous pouvez laver le couvercle en verre (2) et la cocotte en céramique (4) comme le reste de votre vaisselle avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, puis les sécher.

Vous pouze également les laver au lave-vaissette.

10.1.2 Nettoyage de la base chauffante

Nettoyez la base chauffante (8) et le cordon d'alimentation (10) avec un chiffon sec ou humide.

Sechez soigneusement la base chauffante (8).

11. Résolution des problèmes

Si vous miètouse ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuilles contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 95).

Risque d'électrocution!

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.

Problème	Cause possible	Solution
La moyoteuse ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation n'est pas branchée.	Branchez la fiche d'alimentation sur une prise murale alimentée.
	Aucun niveau de chaleur n'a été sélectionné	Tournez le bouton de commande (7) dans la position LOW, MEDIUM ou HIGH.
	La protection contre la surchauffe est activée	Éteignez la moyoteuse (bouton de commande (7) dans la position OFF), débranchez le cordon d'alimentation (10) de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.
Les aliments ne sont pas bien cuits.	You'veaz mis trop d'ingréductents dans la cocotte en céramique (4)	Mettez moins d'ingréductents dans la cocotte en céramique (4) avant la cuisson.
	Certails ingréductents mettent plus de temps à cuire.	Poursuivez la cuisson.

12. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Si le symbole d'une poubelle barree figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive europeenne 2012/19/EU. Les appeareils electriques ou Electroniques usages ne doivent enaucun cas etre jetes avec les dechets menagers,mais deposés dans des centres de collecte officiels.

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément.

Ne jetez pas cet apparéil avec les ordures menagères ou dans les conteneurs pour déchets volumieux. Vous trouvrez des informations sur les points de collecte et les dates de collecte auprès de votre mairie ou de l'organisme local responsable de l'élimination des déchets.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectue de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériel d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéroes (b), qui ont la signification suivante :

1-7: plastique / 20-22: papier et carton / 80-98: matériaux composites.

Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.

Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables du Royaume-Uni.

13. Conformité

Cet apparéil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité electromagnétique 2014/30/EU, de la directive concernant les apparéils basse tension 2014/35/EU, de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie et de la directive RoHS 2011/65/EU concernant l'utilisation des substances dangereuses.

La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/366366_2101.pdf

14. Information concernant la garantie

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordede sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplaçé gratuitement, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La meme chose s'applique pour les pieces replacees et reparées. Les dégats et vices eventulement presents des l'achat doivent être signalés immidiatement des le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations inclues dans la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des directives qualité strictes et a eté soigneusement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doivent impératifement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes:

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionladocumentationjointe.Si un probleme survient qui ne peut etre résolu de cette maniere,merci de vous adresserà notre assistancetelephonique.
  Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1^ 'il est propre a l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci a représentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;
2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou estre propre a tout usage special recherche par I'acheteur, porte a la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action resultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquérur dans un début de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

IAN:366366_2101

Fabricant

Important: l'adresse suivant n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Garantie de TARGA GmbH

BE LU CH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valeur vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivant la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplaçé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacentes et réparées. Les dégats et vices eventuèlement présents des l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie éçoulée, toute réparation est payante.

Prestations inclues dans la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des directives qualité strictes et a eté soigneusement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne sétend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doitIMPÉRATIVEMENT être évitees. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes:

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionla documentationjointe.Si un probleme survient qui ne peut etre résolu de cette maniere,merci de vous adresser a notre assistancetelephonique.
  Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Telephone: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail : [e-mail]

IAN:366366_2101

Fabricant

Important: l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Inhoud