SCM 1500 A2 - Casserole SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Crêpière électrique
Marque	SilverCrest
Modèle	SCM 1500 A2
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1500 W
Classe de protection	I
Matériau de la plaque	Revêtement anti-adhésif
Réglage de température	Thermostat de régulation
Voyants de contrôle	Rouge (sous tension), Vert (température atteinte)
Accessoires inclus	Spatule, répartiteur, mode d'emploi
Nettoyage de la plaque	Lave-vaisselle
Nettoyage du socle	Chiffon humide
Utilisation	Cuisson de crêpes uniquement, usage domestique
Garantie	3 ans
Fabricant	HOYER Handel GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - SCM 1500 A2 SILVERCREST

Comment nettoyer la crêpière SilverCrest SCM 1500 A2 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Le socle s'essuie avec un chiffon humide. La plaque de cuisson, la spatule et le répartiteur sont lavables au lave-vaisselle. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Non, les objets durs et pointus comme les cuillers en métal peuvent endommager le revêtement anti-adhésif. Utilisez exclusivement les ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur fournis.

Que faire si la crêpière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le voyant rouge est allumé. Si le voyant vert ne s'allume pas, attendez que la température soit atteinte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 1500 W avec une tension de 220-240 V ~ 50 Hz.

Combien de temps faut-il pour chauffer la plaque ?

Environ 10 à 15 minutes pour la première utilisation. Ensuite, le voyant vert indique que la température de service est atteinte.

Puis-je préparer d'autres aliments que des crêpes ?

Non, la crépière est destinée uniquement à la cuisson des crêpes. Une autre utilisation est interdite.

Comment éviter que la pâte colle au répartiteur ?

Plongez le répartiteur dans l'eau avant chaque utilisation. Cela empêche la pâte de coller et facilite la répartition.

Que signifie le voyant vert qui s'allume et s'éteint ?

Le voyant vert s'allume lorsque la température de service est atteinte et s'éteint lorsque le système chauffe à nouveau. C'est normal et permet de maintenir une température constante.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme justificatif.

Comment enrouler le câble pour le rangement ?

Sous l'appareil se trouve un enroulement de câble. Enroulez le câble autour après avoir nettoyé et séché l'appareil.

MODE D'EMPLOI SCM 1500 A2 SILVERCREST

1. Aperçu de l'appareil ....26
2. Utilisation conforme ....27
3. Consignes de sécurité ....27
4. Éléments livrés ....30
5. Avant la première utilisation ....30
6. Cuire des crêpes ....31
7. Nettoyage 32
8. Rangement ....33
9. Idées de recettes pour les crêpes ....33

9.1 Recette standard 33
9.2 Crêpes « Vatel » 33
9.3 Crêpes Suzette 34
9.4 Crêpes légères 34

1. Elimination 35

2. Caractéristiques techniques ....35

3. Garantie de HOYER Handel GmbH ....36

1. Aperçu de l'appareil

1 Plaque de cuisson
2 Socle
3 Voyant de contrôle rouge : s'allume dès que l'appareil est sous tension
4 Thermostat de régulation
5 Voyant de contrôle vert : s'allume dès que la température de fonctionnement est atteinte
6 Câble de raccordement au secteur avec fiche secteur (non représentés)
7 Spatule
8 Répartiteur
9 Enroulement de câble (sous l'appareil)

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle crépière.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
  • L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle crépière !

2. Utilisation conforme

La crépière est destinée à la cuisson des crêpes. La préparation d'autres aliments n'est pas autorisée.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

Les objets durs et pointus (comme par ex. les cuillers en métal) peuvent endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson 1. Utilisez exclusivement les ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur fournis.

Symboles sur l'appareil

Ce symbole indique que ces excellents matériaux ne peuvent pas dénaturer le goût ni l'odeur des aliments.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

- L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- La plaque de cuisson 1 devient très chaude lorsque l'appareil est en service. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

- Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui seront en contact avec les aliments (voir "Nettoyage" à la page 32).

- Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

- N'utilisez aucun détergent acide, décapant ou abrasif. Cela risquerait d'endommager l'appareil et le revêtement anti-adhésif.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

DANGER pour les enfants

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

- Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

- Le socle, le câble de raccordement au secteur et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l'eau ou dans un autre liquide.

- Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures : il existe un risque d'électrocution.

©Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Veillez à ce que le support situé sous l'appareil soit sec.

En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par un atelier spécialisé.

DANGER ! Risque d'électrocution

- Ne mettez pas l'appareil en service, si l'appareil ou le câble d'alimentation présente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute.

- Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé par les bords coupants ou les zones chaudes.

- Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé.

- L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

- Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...

... lorsqu'une panne survient, ... quand vous n'utilisez pas l'appareil, ... avant de nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

- Pendant l'utilisation, déroulez entièrement le câble secteur afin d'éviter la surchauffe ou la fonte du caoutchouc.

- Si vous utilisez une rallonge, cette dernière doit être conforme aux exigences de sécurité en vigueur.

DANGER ! Risque d'incendie

- Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur.

-Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche, afin de pouvoir intervenir à temps si des dysfonctionnements apparaissent.

DANGER ! Risque de brûlures

- La plaque de cuisson 1 devient très chaude lorsque l'appareil est en service. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

-Ne transportez l'appareil que lorsqu'il est refroidi.
- Avant de nettoyer l'appareil, attendez qu'il ait refroidi.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

Les objets durs et pointus (comme par ex. les cuillers en métal) peuvent endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque de cuisson 1. Utilisez exclusivement les ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur fournis.
-Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces très chaudes (comme les plaques de cuisson) ni à proximité de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Étant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en silicone. Le cas échéant, placez un support antidérapant sous l'appareil.
- N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

DANGER pour les oiseaux

Les oiseaux respirent plus vite, l'air dans leurs corps est diffusé autrement que dans le corps humain et ils sont beaucoup plus petits que les hommes. C'est pourquoi il peut être très dangereux pour les oiseaux de respirer même de volumes de fumée minimes générés lors de l'utilisation de l'appareil. Lorsque vous utilisez l'appareil, des oiseaux doivent être déplacés dans une autre pièce.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage

Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

4. Éléments livrés

1 crépière
1 répartiteur 8
1 spatule 7
1 mode d'emploi

Déballage de l'appareil

1. Sortez toutes les pièces de l'emballage.
2. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et en bon état.

5. Avant la première utilisation

DANGER! Risque d'incendie!

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur.

DANGER ! Risque de brûlures !

La plaque de cuisson 1 devient très chaude lorsque l'appareil est en service. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

REMARQUE : lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager. Ce phénomène est lié à la construction et n'est pas un défaut de l'appareil. Veillez à assurer une aération suffisante.

- Nettoyez l'appareil avant première utilisation. (voir "Nettoyage" à la page 32) !

1. Déroulez complètement le câble secteur 6.
2. Placez la plaque de cuisson 1 sur le socle 2.
3. Enfichez la fiche secteur dans une prise secteur appropriée. Le voyant de contrôle rouge 3 s'allume et indique que l'appareil est sous tension.
4. Positionnez le thermostat de régulation sur « MAX ». Dès que la température de service est atteinte, le voyant de contrôle vert 5 s'allume. Durant la marche, le voyant de contrôle vert 5, et par conséquent le système de chauffage, s'allument et s'éteignent régulièrement. La température est ainsi maintenue quasi constante.
5. Laissez l'appareil sous tension environ 10 à 15 minutes.
6. Débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir.
7. Nettoyez de nouveau l'appareil.

6. Cuire des crêpes

DANGER ! Risque d'incendie !

Avant de mettre l'appareil en marche, posez-le sur une surface plane, stable, sèche et résistante à la chaleur.

DANGER ! Risque de brûlures !

La plaque de cuisson 1 devient très chaude lorsque l'appareil est en service. Lorsque vous utilisez l'appareil, ne touchez que les éléments de commande.

AVERTISSEMENT : risque de dom-mages matériels ! Les objets durs et pointus (comme par ex. les cuillers en métal) peuvent endommager le revêtement anti-ad-hésif de la plaque de cuisson 1. Utilisez exclusivement les ustensiles de cuisine en bois ou en plastique résistant à la chaleur fournis.

1. Déroulez complètement le câble secteur 6.
2. Placez la plaque de cuisson 1 sur le socle 2.
3. Retirez la poussière éventuelle avec un chiffon sec.
4. Enfichez la fiche secteur dans une prise secteur appropriée. Le voyant de contrôle rouge 3 s'allume et indique que l'appareil est sous tension.
5. Positionnez le thermostat de régulation 4 sur la position souhaitée. Dès que la température de service est atteinte, le voyant de contrôle vert 5 s'allume.

REMARQUE : La température sélectionnée et le temps de cuisson déterminent le brunissement des crêpes. Nous vous recommandons de régler le thermostat de régulation 4 entre « 2 » et « MAX ».

Durant la marche, le voyant de contrôle vert 5, et par conséquent le système de chauffage, s'allument et s'éteignent régulièrement. La température est ainsi maintenue quasi constante.

1. Déposez un peu de pâte à crêpes sur la plaque de cuisson 1.

ATTENTION : Veillez à ce que la pâte à crêpes ne déborde pas de la plaque de cuisson.

REMARQUE : Versez la pâte avec une louche sur la plaque de cuisson 1 de sorte que celle-ci soit recouverte aux 2/3 environ. Vous pouvez varier l'épaisseur des crêpes en déposant plus ou moins de pâte sur la plaque de cuisson 1.

1. Plongez le répartiteur 8 dans l'eau.

REMARQUE : Plongez à nouveau le répartiteur 8 dans l'eau avant chaque nouvelle crêpe. La pâte à crêpes est ainsi plus facile à répartir et ne colle pas au répartiteur 8.

1. Répartissez la pâte avec le répartiteur 8 uniformément sur la plaque de cuisson 1. Pour cela, appliquez le répartiteur sans appuyer sur la pâte et faites-lui décrire des mouvements circulaires, du centre vers l'extérieur, pour que la pâte se répartisse uniformément sur la plaque de cuisson 1.
2. Au bout de 30 à 60 secondes (selon la température sélectionnée et le degré de brunissement souhaité), retournez la crêpe avec la spatule 7.
3. Au bout de 30 à 60 autres secondes, retirez la crêpe de la plaque de cuisson 1 avec la spatule 7.
4. Disposez la crêpe sur une assiette et garnissez-la à votre goût.

ATTENTION :

• Ne garnissez jamais les crêpes directement sur la plaque de cuisson 1. Attendez toujours de les avoir retirées de la plaque de cuisson 1. La garniture pourrait sinon couler dans l'appareil.
  -Ne découpez jamais les crêpes sur la plaque de cuisson, ceci pouvant endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez jamais d'objets tranchants, pointus ou métalliques pour retourner les crêpes sur la plaque de cuisson ou pour les retirer de la plaque de cuisson, ceci pouvant endommager le revêtement antiadhésif.
• Après utilisation, débranchez la fiche de la prise secteur. Ce n'est qu'alors que l'appareil est entièrement hors tension.

REMARQUE : Pour des raisons gustatives, il est préférable de ne pas consommer les premières crêpes et de les jeter.

7. Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation !

DANGER ! Risque d'électrocution !

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

DANGER ! Risque de brûlures !

- Laissez toutes les pièces refroidir avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

- N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

- Nettoyez l'appareil après chaque utilisation et éliminez tous les restes d'aliments.

1. Essuyez le socle 2 avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez également utiliser un peu de liquide vaisselle doux, mais il faudra alors rincer à nouveau l'appareil avec un chiffon propre et à l'eau claire pour éviter que les crêpes n'en prennent le goût.
2. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.
3. Vous pouvez nettoyer la plaque de cuisson 1, le répartiteur 8 et la spatule à crêpes 7 dans le lave-vaisselle ou dans l'évier avec une eau de rinçage douce.
4. Ne réutilisez l'appareil qu'une fois que toutes les pièces sont complètement sèches.

8. Rangement

• Nettoyez toutes les pièces et laissez-les sécher complètement avant de ranger l'appareil.
  • Figure A : pour ranger l'appareil, en-roulez le câble de raccordement 6 au secteur sur l'enroulement de câble 9, sous l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec.

9. Idées de recettes pour les crêpes

9.1 Recette standard

Ingrédients pour environ 12 crêpes :

• 6 oe u f s
• 1 l de lait
- 500 g de farine
• 3 c.s. d'huile alimentaire

Préparation :

1. Fouettez le lait et les œufs dans un saladier.
2. Incorporez peu à peu la farine.
3. Ajoutez l'huile petit à petit.
4. Mélangez jusqu'à obtention d'une pâte lisse.
5. Laissez la pâte reposer 1 heure environ avant de cuire les crêpes.

Conseil : Garnissez les crêpes à votre goût avec, par exemple, du sucre, de la cannelle, de la compote de pomme, du fromage, du jambon, de la crème au chocolat, de l'Ama-retto, de la liqueur d'œuf, des cerises chaudes etc.

9.2 Crêpes « Vatel »

Ingrédients :

• 250 g de farine tamisée
• 7 5 g d e s u c r e
• 1 pincée de sel
• 3 ce u f s
• 3 ja un es d'œ u f s
- 200 ml de crème épaisse (crème fraîche)
• 100 g de beurre fondu
• 1/2 I de lait bouillant
- Maraschino (liqueur de cerise pour l'aromatisation)
- Sucre en poudre

Préparation :

1. Versez la farine, le sucre et le sel dans un saladier.
2. Ajoutez-y petit à petit les œufs et les jaunes d'œufs et mélangez bien jusqu'à obtention d'une pâte homogène.
3. Ajoutez ensuite peu à peu la crème, le beurre fondu et le lait et mélangez bien jusqu'à obtention d'une pâte relativement liquide.
4. Laissez reposer la pâte pendant 2 heures.
5. Ajoutez-y une dose de Maraschino selon votre goût.
6. Faites cuire des crêpes très fines.
7. Pliez les crêpes et saupoudrez-les de sucre en poudre.
8. Servez immédiatement.

Conseil : Avant de servir, passez brièvement les crêpes saupoudrées de sucre en poudre sous le gril ou dans un four très chaud jusqu'à ce que le sucre en poudre brille.

9.3 Crêpes Suzette

Ingrédients :

• 60 g de farine tamisée
  • 1 c.c. de sucre
• 1 pincée de sel
  • 2 p e t i t s œ u f s
  • 2 c.s. d'huile
• 100 ml de lait

Ingrédients pour la sauce Suzette :

• 2 oranges non traitées
• 4 morceaux de sucre
- 50 g de beurre
• 60 g de su cre
• 1 citron
- 6 cl de liqueur d'orange

Préparation des crêpes :

1. Versez la farine, le sucre et le sel dans un saladier.
2. Ajoutez-y petit à petit les œufs et mé-langez bien jusqu'à obtention d'une pâte lisse.
3. Ajoutez ensuite peu à peu le lait et l'huile, et mélangez bien jusqu'à obtention d'une pâte liquide.
4. Laissez reposer la pâte pendant 2 heures.
5. Faites cuire les crêpes, empilez-les et laissez-les refroidir.

Préparation de la sauce :

1. Lavez une orange, essuyez-la et frottez les morceaux de sucre contre la peau de l'orange.
2. Faites fondre le beurre à feu doux dans une poêle.
3. Cassez les morceaux de sucre en petits morceaux et ajoutez-les au beurre avec le sucre restant.
4. Laissez fondre le sucre.
5. Pressez les oranges et le citron et mé- langez lentement le jus avec le beurre.

6. Laissez cuire la sauce quelques instants.

7. Retournez les crêpes une à une dans la sauce très chaude, pliez-les et empilez-les sur une assiette.

8. Une fois toutes les crêpes retournées et pliées, répartissez-les uniformément dans la poêle et réchauffez-les à nouveau.
9. Faites chauffer la liqueur d'orange, versez-la dans une louche et allumez.
10. Versez ensuite la liqueur d'orange sur les crêpes dans la poêle.
11. Flambez les crêpes jusqu'à ce que les flammes s'éteignent d'elles-mêmes.
12. Disposez-les sur une assiette, ajoutez encore un peu de sauce, puis servez.

Conseils :

• Au lieu de la liqueur d'orange, vous pouvez également utiliser de la liqueur de mandarine. Garnissez ensuite les crêpes de quartiers de mandarine égouttées (mandarines en conserve).
• La glace à la vanille accompagne également très bien les crêpes Suzette.

9.4 Crêpes légères

Ingrédients pour la pâte :

• 250 g de farine tamisée
- 100 g de sucre
• 1 pincée de sel
• 6 oe u f s
• 100 ml de lait bouillant
• 10g de levure
- 500 ml de crème fleurette
- Sucre en poudre

Préparation :

1. Versez la farine, le sucre et le sel dans un saladier.
2. Séparez les jaunes et les blancs d'œufs.
3. Mélangez les jaunes d'œufs, le lait tiède et la levure.

1. Mélangez lentement le mélange à base de lait et le mélange à base de farine de sorte à obtenir une pâte lisse.
2. Laissez reposer la pâte pendant 2 heures environ dans un endroit bien chaud.
3. Battez les blancs en neige.
4. Fouettez la crème fleurette.
5. Mélangez prudemment les blancs d'œufs et la crème fouettée avec la pâte.

6. Laissez reposer à nouveau 10 minutes.

7. Faites cuire les crêpes. Celles-ci ne doivent pas être trop fines.

8. Saupoudrez généreusement les crêpes de sucre.

9. Servez frais et chaud.

Conseil : Avant de servir, passez brièvement les crêpes saupoudrées de sucre en poudre sous le gril ou dans un four très chaud jusqu'à ce que le sucre en poudre brille.

11. Caractéristiques techniques

Modèle : SCM 1	500 A2
Tension secteur :	220 - 240 V ~50 Hz
Classe de protection : I
Puissance : 1500	W

CE Sous réserves de modifications techniques.

10. Élimination

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au

produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

12. Garantie de HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d'usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article IAN : 274366 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y

joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Attention ! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

FR

37

Inhoud

9.4 Leichte Crêpes (Crêpes légères)