SCM 1500 A2 - Steelpan SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische crêpepan
Merk	SilverCrest
Model	SCM 1500 A2
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	1500 W
Beschermingsklasse	I
Materiaal van de plaat	Anti-aanbaklaag
Temperatuurinstelling	Regelthermostaat
Controlelampjes	Rood (ingeschakeld), Groen (temperatuur bereikt)
Inbegrepen accessoires	Spatel, verdeelhout, gebruiksaanwijzing
Reiniging van de plaat	Vaatwasmachine
Reiniging van de basis	Vochtige doek
Gebruik	Alleen voor het bakken van pannenkoeken, huishoudelijk gebruik
Garantie	3 jaar
Fabrikant	HOYER Handel GmbH

Veelgestelde vragen - SCM 1500 A2 SILVERCREST

Hoe maak ik de SilverCrest SCM 1500 A2 crêpepan schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. De basis wordt afgeveegd met een vochtige doek. De bakplaat, de spatel en het verdeelhout zijn vaatwasmachinebestendig. Gebruik geen schurende middelen.

Kan ik metalen keukengerei op de plaat gebruiken?

Nee, harde en puntige voorwerpen zoals metalen lepels kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde houten of hittebestendige plastic keukengerei.

Wat moet ik doen als de crêpepan niet opwarmt?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en het rode lampje brandt. Als het groene lampje niet gaat branden, wacht dan tot de temperatuur is bereikt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is het vermogen van het apparaat?

Het vermogen is 1500 W met een spanning van 220-240 V ~ 50 Hz.

Hoe lang duurt het om de plaat op te warmen?

Ongeveer 10 tot 15 minuten voor het eerste gebruik. Vervolgens geeft het groene lampje aan dat de bedrijfstemperatuur is bereikt.

Kan ik andere gerechten dan pannenkoeken bereiden?

Nee, de crêpepan is alleen bedoeld voor het bakken van pannenkoeken. Ander gebruik is niet toegestaan.

Hoe voorkom ik dat het deeg aan het verdeelhout blijft plakken?

Dompel het verdeelhout voor elk gebruik in water. Dit voorkomt dat het deeg blijft plakken en vergemakkelijkt het verdelen.

Wat betekent het groene lampje dat aan en uit gaat?

Het groene lampje gaat branden wanneer de bedrijfstemperatuur is bereikt en gaat uit wanneer het systeem opnieuw opwarmt. Dit is normaal en zorgt voor een constante temperatuur.

Wat is de duur van de garantie?

De garantie bedraagt 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar het aankoopbewijs als bewijs.

Hoe rol ik het snoer op voor opberging?

Onder het apparaat bevindt zich een snoeropwinder. Wikkel het snoer eromheen nadat u het apparaat hebt gereinigd en gedroogd.

GEBRUIKSAANWIJZING SCM 1500 A2 SILVERCREST

1. Overzicht ....38

2. Correct gebruik ....39

3. Veiligheidsinstructies ....39

4. Levering 42

5. Vóór het eerste gebruik ....42

6. Crêpes bakken 43

7. Reinigen ....44

8. Bewaren ....45

9. Receptvoorstellen voor crêpes ....45

9.1 Standaardrecept 45
9.2 Crêpes „Vatel“ 45
9.3 Crêpes Suzette 46
9.4 Lichte Crêpes (Crêpes légères) 46

1. Weggooien ....47

2. Technische gegevens ....47

3. Garantie van HOYER Handel GmbH ....48

1. Overzicht

1 Bakplaat
2 Ondergedeelte
3 Rode controlelampje: brandt zodra het apparaat van stroom wordt voorzien
4 Temperatuurregelaar
5 Groene controlelampje: brandt zodra de werktemperatuur is bereikt
6 Netaansluitsnoer met stekker (niet zichtbaar)
7 Crêpe-draaier
8 Deegverdeler
9 Snoeropwikkeling (aan de onderzijde)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe Crêpe Maker.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen,

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
• Neemt u steeds de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
  • Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Crêpe Maker!

2. Correct gebruik

De Crêpe Maker is geschikt voor het bakken van crêpes. Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

Harde en spitse voorwerpen (zoals metalen lepels) kunnen de antikleeflaag van de bakplaat 1 beschadigen. Gebruik uitsluitend het bij de leveringsomvang inbegrepen keukengereedschap of voorwerpen van hout of hittebestendige kunststof.

Symbool op het apparaat

Dit symbool geeft aan, dat materialen die ermee zijn gemarkeerd, noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeieende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

- Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.

- De bakplaat 1 van het apparaat wordt tijdens de werking erg heet. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de bedieningselementen aan.

• Maak alle onderdelen en vlakken die met levensmiddelen in contact komen schoon alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken (zie "Reinigen" op pagina 44).
• Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Daardoor zou zowel het apparaat als de antikleeflaag beschadigd kunnen worden.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

GEVAAR voor kinderen

-Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

- Het ondergedeelte, het netaansluit-snoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden onderge-dompeld.

- Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

©Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren.

- Bedien het apparaat niet met vochtige handen.

- Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.

Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren.

GEVAAR door een elektrische schok

-Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het snoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.

- Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact

moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Let erop, dat het snoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.
  -Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
  -De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig onderbroken. Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact, ... ... wanneer zich een storing voordoet, ... wanneer u het apparaat niet ge- bruikt, ... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.
• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan.
• Wikkel het netsnoer tijdens het gebruik helemaal af om oververhitting en doorbranden te voorkomen.
• Wanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit voldoen aan de geldige veiligheidsbepalingen.

BRANDGEVAAR

- Zet het apparaat op een vlakke, stevige, droge en hittebestendige ondergrond alvorens het in te schakelen.

- Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit zonder toezicht om tijdig te kunnen ingrijpen als zich functiestoringen voordoen.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

De bakplaat 1 van het apparaat wordt tijdens de werking erg heet. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de bedieningselementen aan.

-Verplaats het apparaat alleen wanneer het afgekoeld is.
- Wacht met schoonmaken, totdat het apparaat is afgekoeld.

WAARSCHUWING voor materiële schade

• Harde en spitse voorwerpen (zoals metalen lepels) kunnen de antikleeflaag van de bakplaat 1 beschadigen. Gebruik uitsluitend het bij de leveringsomvang inbegrepen keukengereedschap of voorwerpen van hout of hittebestendige kunststof.
  -Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
  -Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Het apparaat is voorzien van siliconen pootjes. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de siliconen pootjes aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
  -Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

GEVAAR voor vogels

Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zijn duidelijk kleiner dan mensen. Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zijn om zelfs zeer kleine hoeveelheden rook, die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan, in te ademen. Wanneer u dit apparaat gebruikt, dient u vogels naar een andere kamer te brengen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren

©Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

4. Levering

1 Crêpe Maker
1 Deegverdeler 8
1 Crêpe-draaier 7
1 handleiding

Uitpakken

1. Haal alle onderdelen uit de verpak- king.
2. Controleer of alle onderdelen volledig zijn en of ze onbeschadigd zijn.

5. Vóór het eerste gebruik

BRANDGEVAAR! Zet het apparaat op een vlakke, stevige, droge en hittebestendige ondergrond alvorens het in te schakelen.

GEVAAR van verwondingen door verbranden! De bakplaat 1 van het apparaat wordt tijdens de werking erg heet. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de bedieningselementen aan.

AANWIJZING: bij het eerste gebruik kan het apparaat wat stinken. Dat komt door de constructie en ligt niet aan een fout van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik (zie "Reinigen" op pagina 44)!

• Wikkel het netaansluitsnoer 6 helemaal af.

• eg de bakplaat 1 op het onderste ge- deelte 2.

• Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. Het rode controlelampje 3 brandt en geeft aan dat het apparaat van stroom wordt voorzien.
• Draai de temperatuurregelaar op de stand „MAX“. Zodra de werktemperatuur is bereikt, brandt het groene controlelampje 5. Tijdens de werking gaat het groene controlelampje 5 en zodoende de verwarming steeds weer aan en uit. Daarmee wordt de temperatuur bij benadering constant gehouden.
• Laat het apparaat ongeveer 10 - 15 minuten ingeschakeld.
• Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
• Reinig het apparaat opnieuw.

6. Crêpes bakken

BRANDGEVAAR! Zet het apparaat op een vlakke, stevige, droge en hittebestendige ondergrond alvorens het in te schakelen.

GEVAAR van verwondingen door verbranden! De wisselplaten en de buitenkant van het apparaat worden heel heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de bedieningselementen aan.

WAARSCHUWING voor materiële schade! Harde en spitse voorwerpen (zoals metalen lepels) kunnen de antikleeflaag van de bakplaat 1 beschadigen. Gebruik uitsluitend het bij de leveringsomvang inbegrepen keukengereedschap of voorwerpen van hout of hittebestendige kunststof.

1. Wikkel het netaansluitsnoer 6 helemaal af.

2. Leg de bakplaat 1 op het onderste ge- deelte 2.

3. Haal eventueel aanwezig stof weg met een droge doek.

4. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. Het rode controlelampje 3 brandt en geeft aan dat het apparaat van stroom wordt voorzien.
5. Draai de temperatuurregelaar 4 op de gewenste stand. Zodra de werktemperatuur is bereikt, brandt het groene controlelampje 5.

AANWIJZING: De bruinheidsgraad van de crêpes kunt u bepalen via de geselecteerde temperatuur en de baktijd. Wij adviseren een stand van de temperatuurregelaar 4 tussen „2“ en „MAX“.

Tijdens de werking gaat het groene controlelampje 5 en zodoende de verwarming steeds weer aan en uit. Daarmee wordt de temperatuur bij benadering constant gehouden.

1. Doe een beetje crêpedeeg op de bakplaat 1.

LET OP: Let erop dat het deeg niet over de rand van de bakplaat loopt.

AANWIJZING: Doe zoveel deeg met een scheplepel op de bakplaat 1, tot deze ongeveer 2/3 bedekt is. De dikte van de crêpes kunt u bepalen door meer of minder deeg op de bakplaat 1 te scheppen.

1. Dompel de deegverdeler 8 onder in water.

AANWIJZING: Dompel de deegverde- ler 8 voor ieder nieuwe crêpe opnieuw on- der in water. Zo kan het deeg gemakkelijker worden verdeeld zonder dat het aan de deegverdeler 8 vastplakt.

1. Verdeel het deeg met de deegverde- ler 8 gelijkmatig op de bakplaat 1. Leg hiervoor de deegverdeler zonder druk op het deeg en beweeg deze van-

uit het midden in cirkelvormige bewegingen naar de rand zodat het deeg gelijkmatig op de bakplaat 1 wordt verdeeld.

1. Na 30 tot 60 seconden (naar gelang de geselecteerde temperatuur en de gewenste bruinheidsgraad) draait u de crêpe met de crêpe-draaier 7 om.
2. Na nog 30 tot 60 seconden tilt u de gebakken crêpe met de crêpe-draai-er 7 van de bakplaat 1.
3. Leg de crêpe op een bord en beleg hem naar smaak.

LET OP:

-Beleg de crêpe nooit op de bakplaat 1 maar altijd pas nadat u hem van de bakplaat 1 heeft getild. Anders zou het beleg in het apparaat kunnen lopen.
- Snijd de crêpe nooit op de bakplaat omdat daardoor de antiaanbaklaag beschadigd zou kunnen worden.
-Gebruik nooit scherpe, puntige of metalen voorwerpen om de crêpe op de bakplaat om te draaien of op te tillen omdat daardoor de antiaanbaklaag beschadigd zou kunnen worden.

1. Trek na het gebruik de netstekker uit het stopcontact. Alleen zo is het apparaat volledig stroomvrij.

AANWIJZING: In verband met de smaak dient u de eerste gebakken crêpes niet op te eten maar weg te gooien.

7. Reinigen

Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR door een elektrische schok!

- Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

- Laat alle onderdelen voor het reinigen afkoelen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

-Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

• Reinig het apparaat na elk gebruik en verwijder alle achtergebleven etensresten.
• Veeg het onderste gedeelte 2 af met een zachte, vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel gebruiken; veeg het dan daarna nog een keer met schoon water na zodat de crêpes geen bijsmaak krijgen.
• Veeg met een schone doek na.
• Bakplaat 1, deegverdeler 8 en crêpedraaier 7 reinigt u in de vaatwasmachine of in een afwasbak met mild afwaswater.
• Gebruik het apparaat pas weer als alle onderdelen helemaal droog zijn.

8. Bewaren

• Maak het apparaat schoon alvorens het op te bergen en laat alle onderdelen goed drogen.
• Afbeelding B: om het apparaat op te bergen wikkelt u het netaansluitsnoer 6 op de snoeropwikkeling 9 aan de onderzijde van het apparaat.
• Berg het apparaat op een droge plaats op.

9. Receptvoorstellen voor crêpes

9.1 Standaardrecept

Ingrediënten voor ca. 12 crêpes:

• 6 eieren
  • 1 | melk
• 500 g meel
  • 3 eetlepel spijsolie

Bereiding:

1. Melk en eieren loskloppen in een be- slagkom.
2. Geleidelijk het meel toevoegen.
3. Geleidelijk de olie toevoegen.
4. Roer het deeg glad.
5. Laat het deeg ongeveer 1 uur rusten voordat u de crêpes bakt.

Tip: Beleg de crêpes naar wens bijv. met suiker, kaneel, appelmoes, kaas, ham, chocoladepasta, amaretto, advocaat, hete kersen enz.

9.2 Crêpes „Vatel“

Ingrediënten:

• 250 g gezeefd meel
• 7 5 g su i k e r
- 1 snufje zout
• 3 eieren
• 3 eidooiers
• 200 ml dikke room (crème fraîche)
• 100 g gesmolten boter
• 1/2 | gekookte melk
- Maraschino (kersenlikeur om te aromatiseren)
• poedersuiker

Bereiding:

1. Doe meel, suiker, zout in een beslagkom.
2. Eieren en eigeel er één voor één door roeren tot er een homogeen deeg is ontstaan.
3. Room, gesmolten boter, melk langzamerhand toevoegen en alles glad roeren tot een relatief vloeibaar deeg.
4. Deeg ca. 2 uur laten rusten.
5. Maraschino er naar smaak door-roeren.
6. Zeer dunne crêpes bakken.
7. Crêpes vouwen en met poedersuiker bestrooien.
8. Direct serveren.

Tip: Leg de met poedersuiker bestrooide crêpes voor het serveren nog kort onder een gril of in een zeer hete oven tot de poedersuiker glanst.

9.3 Crêpes Suzette

Ingrediënten:

• 60 g gezeefd meel
  • 1 theelepel suiker
• 1 snufje zout
• 2 kleine eieren
  • 2 eetlepel olie
• 100 ml melk

Ingrediënten voor de Crêpe Suzette- saus:

• 2 onbehandelde sinaasappels
• 4 suikerklontjes
- 50 g boter
• 60 g su i k e r
• 1 citroen
- 6 cl sinaasappellikeur

Bereiding van de crêpes:

1. Doe meel, suiker, zout in een beslagkom.
2. Eieren en eigeel één voor één erdoor roeren tot er een glad deeg is ontstaan.
3. Melk en olie langzamerhand toevoegen en alles glad roeren tot een relatief vloeibaar deeg.
4. Deeg ca. 2 uur laten rusten.
5. Crêpes bakken, stapelen en laten afkoelen.

Bereiding van de saus:

1. Was een sinaasappel, droog hem af en wrijf de suikerklontjes over de sinaasappelschil.
2. Smelt op een laag vuur de boter in een koekenpan.
3. Maak de suikerklontjes klein en doe deze met de overige suiker in de boter.
4. Laat de suiker smelten.
5. Pers de sinaasappels en de citroen en roer het sap langzaam door de boter.
6. Laat de saus een beetje inkoken.

7. Wentel de crêpes één voor één in de hete saus, vouw ze op en stapel ze op een bord.

8. Wanner alle crêpes zijn gewenteld en gevouwen, verdeelt u ze gelijkmatig in de koekenpan en verwarmt u ze opnieuw.

9. Verwarm de sinaasappellikeur, doe dit in een scheplepel en steek het aan.
10. Verdeel de brandende sinaasappelli- keur over de crêpes in de koekenpan.
11. Flambeer de crêpes tot de vlammen vanzelf doven.
12. Leg ze op een bord, giet er nog een beetje saus over en serveer ze dan.

Tips:

• in plaats van sinaasappellikeur kunt u ook mandarijnenlikeur nemen. Garneer de crêpes vervolgens met uitgelekte stukjes mandarijn uit blik.
• Vanille-ijs past ook heel goed bij de Crêpes Suzette.

9.4 Lichte Crêpes (Crêpes lègères)

Ingrediënten voor het deeg:

• 250 g gezeefd meel
• 100 g suiker
- 1 snufje zout
- 6 eieren
• 100 ml gekookte melk
• 10 g b a k p o e d e r
- 500 ml slagroom
• poedersuiker

Bereiding:

1. Doe meel, suiker, zout in een beslagkom.
2. Scheid de eieren in eiwit en eidooier.
3. Eidooiers, lauwwarme melk en bak- poeder door elkaar roeren.
4. Het melkmengsel langzaam bij het meelmengsel doen en daarvan een glad deeg roeren.
5. Het deeg ongeveer 2 uur op een warme plek laten rijzen.

1. Eiwit zeer stijf kloppen.
2. Slagroom stijf kloppen.
3. Eiwit en slagroom voorzichtig onder het deeg mengen.
4. Nogmaals ca. 10 minuten laten rusten.
5. Crêpes bakken. Deze mogen hier niet al te dun zijn.
6. Crêpes royaal met poedersuiker bestrooien.
7. Vers en warm serveren.

Tip: Leg de met poedersuiker bestrooide crêpes voor het serveren nog kort onder een gril of in een zeer hete oven tot de poedersuiker glanst.

Technische wijzigingen voorbehouden.

10. Weggooien

Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het

product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een inname-punt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

12.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drie jaar na de koop- datum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons - naar onze keus - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 274366 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.
• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-

melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Duitsland

NL

49

Περιεχόμενα