SSC 200 A1 - Steelpan SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Slowcooker
Merk	SilverCrest
Model	SSC 200 A1
Inhoud keramische kookpot	Ongeveer 3,5 liter
Maximale vullingshoeveelheid	Ongeveer 3,3 liter
Netspanning	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	200 W
Materiaal kookpot	Keramiek
Materiaal deksel	Glas
Kookniveaus	3 standen: warmhouden (60-75 °C), laag (80-90 °C), hoog (90-100 °C)
Functies	Slowcooking, warmhouden
Correct gebruik	Huishoudelijk gebruik, bereiden van voedsel
Reiniging	Kookpot en deksel vaatwasserbestendig; basis schoonmaken met een vochtige doek
Veiligheid	Basis niet onderdompelen; niet gebruiken zonder kookpot; heet oppervlak
Garantie	3 jaar
Meegeleverde accessoires	Apparaatbasis, keramische kookpot, glazen deksel, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - SSC 200 A1 SILVERCREST

Wat is het verschil tussen de lage en hoge stand?

De lage stand (SSS) komt overeen met een temperatuur van 80-90 °C voor een langzame bereiding van 5 tot 8 uur, terwijl de hoge stand (SSS) 90-100 °C bereikt voor een snellere bereiding van 3 tot 5 uur.

Kan ik de keramische kookpot in de vaatwasser doen?

Ja, de keramische kookpot en het glazen deksel zijn vaatwasserbestendig. Laat ze volledig afkoelen voordat u ze in water dompelt om breuk door thermische schok te voorkomen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker goed is aangesloten, of het stopcontact werkt en of de draaiknop niet in de stand « 0 » staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik diepvriesproducten bereiden zonder ze te ontdooien?

Nee, het wordt aanbevolen om diepvriesproducten volledig te ontdooien voordat u ze in de slowcooker plaatst om een gelijkmatige en veilige bereiding te garanderen.

Hoe voorkom ik dat voedsel aan de bodem blijft plakken?

Zorg dat er voldoende vloeistof is (minimaal 200 ml) en vul de kookpot niet te vol. Plaats de grootste ingrediënten onderin. U kunt het vlees ook vooraf in een aparte pan aanbraden.

Wat is de kooktijd voor een rundergebraad van 1 kg?

Voor een rundergebraad van 1 kg rekent u ongeveer 6 tot 8 uur op de lage stand of 4 tot 5 uur op de hoge stand. De tijd kan variëren afhankelijk van de grootte van de stukken en de hoeveelheid vloeistof.

Kan ik de keramische kookpot in de oven of op een kookplaat gebruiken?

Nee, de keramische kookpot is uitsluitend ontworpen voor gebruik in de basis van de slowcooker. Gebruik hem niet in de oven, op een kookplaat, in de magnetron of in de vriezer.

Schakelt het apparaat automatisch uit?

Nee, de slowcooker heeft geen automatische uitschakeling. U moet het apparaat handmatig uitschakelen door de draaiknop na het koken op « 0 » te zetten. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.

Kan ik koude gerechten opwarmen met dit apparaat?

Nee, dit apparaat is niet ontworpen om koude gerechten op te warmen. Gebruik de warmhoudstand alleen om reeds gekookt voedsel op serveertemperatuur te houden.

Hoe reinig ik de basis van het apparaat?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Reinig de basis met een vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel, en veeg vervolgens af met een vochtige doek. Dompel de basis nooit onder in water.

GEBRUIKSAANWIJZING SSC 200 A1 SILVERCREST

Vouw voor het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 72

Veiligheidsvoorschriften 73

Inhoud van het pakket controeren 76

Beschrijving apparatus 76

Werking 77

Voorbereidingen 77

Vór het eerste gebruik 77

Apparaat opstellen 78

Levensmiddelen garen 80

Reinigen 81

Opbergen 82

Problemen oplossen 82

Afvoeren 82

Apparaat afvoeren 82

Verpakking afvoeren 83

Bijlage 83

Technische specificaties 83

Garantie van KompernaB Handels GmbH 84

Service 85

Importeur 85

Recepten 86

Erwtensoep 86

Kippensoep 87

Pulled pork 88

Gestoofd klapstuk 90

Broodpudding 91

Fruitcrumble 92

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebt hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Gebruik dat Niet in overeenstemming met de bestemming is en/of andersoorrig gebruik kan gevaarlijk sein.

• Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is.
  Volg de incke gebruiksaanwijzing beschreiben procedures.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het garen van voedingsmiddelen in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat Niet in commerciele of industrièle omgevingen.

Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimtes, gebruik het nooit in de open lucht.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als nicht in overeenstemming met de bestemming.

Veiligheidsvoorschriften

ompel de basis van het apparaat, het snoer of de steker nooit onder in water of een andere vloeistof! Plaats de basis van het apparaat Niet in de buurt van water en kaak deze ook Niet schoon onder stromend water.

Zorg ervoor dat het netsnoer nooit nat of vochtig worden terwijl het apparaat in werkinq is. Leg het snoer zo neer dat het Niet bekneld raakt of anderszins beschadigd kan raken.

Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddelijk door een gekwalificeerdvakman of door de klantenservice verrangen, om risico's te vermijden.

bruik het apparaat alleen in droge binnenruimtes, Niet in de openlucht.

• Doe geen water of andere vloeistoffen in de metalen houder van de basis van het apparaat!

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen.

• Reinigung en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij de kinderen 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Het apparaat en het bijbehorende aansluitsnoor要去en uit de buurt worden gehouden van kinderenjonger dan 8aar.

• Plaats het apparaat bij voorkeur zich bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u Niet kunt struikelen over het snoer.

Trek na gebruik en voor het reinigen of verplaatsen van het apparaat alteid de stekker uit het stopcontact.
- Plaats het apparaat op een egale, stabiele en hittebestendige ondergrond.
- Plaats het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare voorwerpen, zoals gordijnen of hangkasten.
- Als het apparaat gevalen of beschadigd is, mag u het Nietmeer gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.
Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geauroiseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparations konnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervaft dan de garantie.
- Open nooit de behuizing van het apparaat. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die de gebruiker zich kan onderhonden of verrangen.

Sommige delen van het apparaat worden erg heet als het apparaat in werkinq is. Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u deze onderdelen aanraakt, zodat u zich er Niet gan kunt verbranden.
- Gebruik de handgrepen aan de zijkanten om het apparaat of de keramische pan vast te houden of te dragen. Draag indien nodig ovenwanten.
- Til de keramische pan nooit uit het apparaat terwijl het in werkking is.
Tijdens het bereidingsproces kan er hare stoom vrijkomen, met name als u het glazen deksel opent. Blijf op een veilige afstand van de stoom.

• Raak het glazen deksel alleen aan de greedp aan verwijl het apparaat in werkking is.
• Na gebruik kan het oppervlak van het verwarmingselement nog warm়.
  Let erop dat de basis van het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen, zoals kookplaten of open vuur.
• Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedieren.
  Laat het apparaat nooit zonder toezicht achefter terwijl het in werkking is.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waar-voor het bestemd is.

Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel!

LET OP! MATERIELE SCHADE!

Schakel het apparaat nicht in als de keramische pan geen ingredienten bevat.
Schakel het apparaat Niet in als de keramische pan zich nicht in de basis van het apparaat bevindt.
- Als u het apparaat onder de afzuigkap op het fornuis wilt zetten, contrôleer dan eerst of het fornuis isuitgeschakeld.
Laat de keramische pan en het glazen deksel voldoende afkoelen voordat u ze in water onderdompelt om ze schoonte make. Anders konnen ze barsten door het verschil in temperatuur.

LET OP! MATERIELE SCHADE!

• Gebruik de keramische pan nicht op een andere manier dan aangegeven in deze handleiding. Gebruik hem nicht in de oven, op het fornuis of in de magnetron en zet hem nicht in het vriesvak.

Inhoud van het pakket controeren

Het apparaat worden standaard met de volgende onderdelen geleverd:

Basis
- Keramische pan
- Glazen deksel
- Gebruiksaanwijzing

GEVAAR!

• Verpakkingsmaterial mag door kinderen nicht als spelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzinguit de verpakking.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele beschemfolie van het apparatus.

OPMERKING

Controller of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.
- Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk "Service") als het pakket Niet compleet is, of als er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Beschrijving apparatus

(afbeeldingen: zie uivvouwagina)

Glazen deksel
Keramische pan
3 Basis
Indicatielampje
Draaiknop

Werking

Met de slowcooker garen de voedingsmiddelen langzaam en gedurende langere tijd bij een temperatuur die onder het kookpunt van 100^ ligt.

Bij deze bereidingsmethode is de gaartijd doorgaans aanzienlijk longer dan bij gewoon koken of bakken. Dat betekentECHTER ook dat er meer van de vitamines, voedingsstoffen en aroma's in het voedsel bewaard blijven en dat het voedsel Niet aanbrandt. Vlees droegt Niet uit, maar blijft sappig en mals.

Voorbereidingen

Vóör het eerste gebruik

Maak voor het eerste gebruik alle onderdelen grondig schoon, zodat eventuele productieresten verwijderd worden. Ga als volgt te werk:

Maak alle onderdelen schoon zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigen".
Plaats de basis van het apparatus op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond in de buurt van een goed bereikbaar stopcontact.
Plaats de keramische pan 2 in de basis 3.
Zorg ervoor dat de draaiknop op,statt en steek de stekker in een stop-contact.
Doe 0,5 liter water in de keramische pan 2.
Zet het glazen deksel 1 op de keramische pan 2.
Zet de draaiknop op "Ss". Het indicatielampje 4 brandt, het apparaat begint op te warmen.

OPMERKING

Tijdens het eerste gebruik kan er spreke zich van een lichte geurontwikkeling, die worden veroorzaakt door restanten van het productieproces. Dit is normal en gaat na korteijd over. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.

Schakel het apparaat na 60 minutes uit door de draaiknop terug op "0" te zetten.
Haal de stekker uithetstopcontact.
Laat het apparaat voldoende afkoelen, giet het water weg en kaak alle onderdelen opnieuw schoon, zoals aangegeven in het hoofdstuk „Reinigen".

Apparaat opstellen

OPMERKING

Ga te werk zoals beschreiben in het hoofdstuk „Voor het eerste gebruik" voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Plaats de basis van het apparact ③ op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond in de buurt van een goed bereikbaar stopcontact.
Plaats de keramische pan 2 in de basis 3.
Zorg ervoor dat de draaiknop op _^ staat en steek de stekker in een stopcontact.

Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

Ingredienten klaarmaken

Doe er nicht meer dan 3,3 liter ingredienten incl. vloeistof in.
■ De ingredienten moeten minstens ca. 200 ml vloeistof bevatten. Houd er城县, echter rekening mee dat zeer droge ingredienten misschien meer vloeistof nodig hebben en vochthoudende ingredienten minder.
Laat diepgevroren voedingsmiddelen voor gebruik volledig ontdooien.
■ Snij de ingredienten in gelijkmatige, liefst Niet te große stukken, zodat ze minden lang要去en garen. Hoe groter de stukken, hoe langer het duurt voordat ze waar zich.
Voor een intensere smaakervaring kunt u vlees aanbraden voordat u het in de keramische pan 2 doet. Dat heeft ook het voordeel dat het vetgehalte van het vlees en dus ook dat van de gerechten afneemt als u het bakvet nicht meer gezruikt.
■ Als u ingredienten wilt voorkoken of aanbraden, gebruik dan een apartekookpan of koekenpan. Aanbraden of voorkoken is met dit apparaat nicht mogelijk.
■ Als u het vlees nicht voorbraadt, verwijder dan alle overtollige vet van het vlees, aangezien dat tijdens het gaarproces nicht verdwijnt.
Rauwe rode bonen bevatten giftige stoffen, die alleen door hoge tempera-turen können worden geneutraliseerd. Dat lukt met dit apparaat alleen nicht! Kook rode bonenkaarom minstens 10 minutes in kokend water voor, voordat u ze gezebruikt.
Laat gedroogde, ongepelde peulvruchten een nacht weken en giet het water weg. Gebruik vers water om ze te bereiden.

Bediening

Tips

Op de bodem van de keramische pan 2 is de kooktemperatuur het hoogst Doe waarom eerst de grotere stukken of de ingredienten met een langere gaartijd in de pan en leg de rest erbovenop.
■ Til het glazen deksel ① zo weinig möglich op verwil het apparaat in werkinq is. Daardoor要去 immers telkens warmte verloren en wordt het gaarproces langer.
Hoe langer het voedsel gaart, hoe zachter de groenten worden en hoe malser het vlees.
■ Als er gegen het einde van de gaartijd te veel vloeistof in de keramische pan ② zit, til dan het glazen deksel ① op. Laat het voedsel verder garen zonder glazen deksel ①, totdat er voldoende vloeistof verdampt is.

Gaartijd

De tabel hieronder geeft een overzicht van een aantal möglichke ingredienten en hun geschatte gaartijd. Deze waarden zijn weiterichtwaarden. De daadwerke-lijke gaartijd hangt, naast uw personlijke smaak, van nog een aantal andere factoren af, bijv. van de beginttemperatuur, de aard, groote en hoeveelheid van de ingredienten of van de hoeveelheid toegevoegde vloeistof.

De meeste vlees- en groentegerechten hebben doorgaans een gaartijd van ca. 5-8 uur op en ca. 3-5 uur op nodig. Hoe langer het voedsel gaart, hoe zachter de groenten worden en hoe malser het vlees. Het komt dus nicht op een minuut aan.

Voedings-middelen	Hoeveel-heid	Gaartijd „“	Gaartijd „“
Rosbief 1000 g ca. 6-8 uur ca. 4-5 uur
Varkenshaasje 500 g ca. 5-6 uur ca. 4-5 uur
Kippenborst 650 g ca. 5-6 uur ca. 4-5 uur
Gehakt 500 g ca. 4-5 uur ca. 2-4 uur
Harde groenten(aardappels, wortels,selder enz.)	300 g ca. 4	-6 uur ca. 2,5-4 uur
Courgette 300 g ca. 4-5 uur ca. 2,5-4 uur
Groene erwten 500 g ca. 5-6 uur ca. 4-5 uur
Rode linzen 500 g ca. 2-4 uur ca. 1,5-2 uur

Gaarstand instellen

Met de draaiknop ⑤ kunt u vier instellingen kiezen:

Stand Functie
"0"	Apparaat uitgeschakeld
"＄"	Warmhouden (ca. 60-75 °C)
"＄"	Lage gaartemperatuur (ca. 80-90 °C)
"＄＄"	Hoge gaartemperatuur (ca. 90-100 °C)

Levensmiddelen garen

• Sommige delen van het apparaat worden erg heet als het apparaat in werkig is! Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u deze onderden aanraakt, zodate u zich er Niet aan kut verbranden.
• Gebruik de handgrepen aan de zijkanten om de basis van het apparaat 3 of de keramische pan 2 vast te houden of te dragen. Draag indien nodig ovenwanten.
  Tijdens het bereidingsproces kan er hare stoom vrijkomen, met name als u het glazen deksel 1 opent. Blij op een veilige afstand van de stoom.

LET OPI MATERIELE SCHADE!

Schakel het apparaat Niet in wonneer de keramische pan 2 geen ingrediennen bevat.

OPMERKING

• Til het glazen deksel ① zo weinig möglich op. Daardoor gaat immers telkens warmte verloren en wordt het gaarproces langer.

Het apparatus is nicht geschikt om voedingsmiddelden aan te braden.
Het apparatus is nicht geschikt om afgekoelde voedingswaren op te warmen.

Hebt u dit nog Niet gedaan, tref dan eerst alle Voorbereidingen Zoals beschreven in het hoofdstuk "Voorbereidingen". Lees ook de opmerkingen in het hoofdstuk "Tips".
Neem eventueel het glazen deksel 1 van de keramische pan 2 en doe de ingredienten die u wilt klaarmaken incl. vloeistof in het apparaat.
Zet het glazen deksel 1 op de keramische pan.
Zet de draaiknop 5 op de gewenste stand (zie het hoofdstuk „Gaarstand instellen"). Het individielampje 4 brandt, het apparaat begint op te warmen.
Laat de ingredienten garen gedurende de aanbevolen gaartijd (zie bijv. hoofdstuk „Gaartijd"). Controleer af en toe of de ingredienten al.gaar zichn.

OPMERKING

De keramische pan 2 slaat voldoende warmte op om de ingredienten, wanner ze klaar zich, nog ca. 30 minuten warm te houden. Als u het gerecht langer warm wilt houden, zet u de draaiknop 5 zo lang op „S".

Wanner de ingredienten gaar zich en ook Niet meer warm hoeven te blijven,zet u de draaiknop op ^ en trekt u de stekker uit het stopcontact.
U kunt het gerecht nu in een ander recipient doen of direct in de keramische pan opdienen. Houd er rekening mee dat de keramische pan zeer warm kan+zijn! Gebruik ovenwanten om hem uit de basis te nemen en zet hem op een hittebestendig oppervlak.
Laat het apparaat voldoende afkoelen en maak alle onderdelen schoon, zoals aangegeven in het hoofdstuk „Reinigen".

Reinigen

Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
Dompel de basis van het apparaat en het snoer nooit onder in water.

Laat alle onderdelen goed afkoelen voordat u ze schoonmaakt.

LET OPI! MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen bijtende of schurenchoonmaakmiddelen. Deze können het oppervlak van het apparatusat beschadigen.
  Laat de keramische pan 2 en het glazen deksel 1 voldoende afkoelen voordat u ze in water onderdompelt om ze schoon te make. Anders kunnen ze barsten door het verschil in temperatuur.
  Reinig de behuizing en de binnenkant van de basis met een vochtige doeck. Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doeck. Veegervoigens na met een doeck die is bevochtigd met schoon water, om eventuele afwasmiddelresten te verwijderen.
  Maak de keramische pan 2 en het glazen deksel 1 schoon in warm water met wat mild afwasmiddel. Spoel tot slot de onderdelen af met schoon water.

OPMERKING

De keramische pan 2 en het glazen deksel 1 zich ook geschikt voor de vaatwasser.

Droog alle onderdelen goed af voordatu ze opnieuw gebruikt of opbergt.

Opbergen

Maak alle onderdelen schoon zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigen"
Berg het apparaat met de keramische pan 2 in de basis en het glazen deksel 1 erop op een stofvrije en droge plaats op.

Problemen oplossen

Probleem	Mogelijk oorzaken	Mogelijk oplossingen
Het apparaat werkstiet.	Het apparaat is Niet aangesloten op een stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact.
	Het apparaat is beschadigd.	Neem contact op met de klantenservice.
	De draaiknopstaat op „0".	Kies een passende gaarstand.

Als u de storingen nicht kunt verhelpen met bovenstaande oplossingen of als u andere storingen constasteert, neem dan contact op met once klantenservice.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product, kurz u aanvragen bij uw gemeentereiniging.

Het product is recycleraar; er is een uitgebride producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheiden ingezameld.

Verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar.

De verpakking terugvoeren in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer Niet更是 benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Bilage

Technische specificaties

Netspanning 220-240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 200 W
Inhoud keramische pan ② ca. 3,5 liter
Maximale vulhoeveelheid keramische pan ②	ca. 3,3 liter
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zich levensmiddelveilig.
	randaarde

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Gechte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout opttreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort wordt omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanweizi ge schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparations na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gelebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderden zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervaft wanner het product is beschadigd, oneskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschren aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoelende en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privilegegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zijn uitgevoerd, verwalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 336973_2001 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de recepten. Alle gegevens m.b.t. ingredienten en bereidingং richtwaarden. Vul deze receptionsuggesties aan met uw persoonlijke bevindingen.

Erwtensoep

Bereidingsstijd: 30 min

Gaartijd ca.: 4-4,5 ur

Moeilijkheidsgraad: gemiddeld

Porties: 6

500 g groene spliterwten, gedroogd

2 uien

1/2 bosje soepgroenten

300 g kasseler nacken (varkensvlees)

2 metworstjes, gerookt

1 laurierblad

1 tl marjolein, gedroogd

300 g aardappelen

2 Weense worstjes

Zout, peper, bouillonkorrels

Een beetje azijn

1,5 water

1) Schil de aardappels en snijd ze in blokjes, pel de uien en snijd ze in blokjes. Maak de soepgroenten schoon en snijd ze in blokjes.
2) Doe de spliterwten, de uien, de aardappels, het laurierblad en de soepgroenten in de keramische pan.

OPMERKING

• Ongedopte erwten要去en voor gebruik een nacht worden geweekt! Ze hebben ook een langere gaartijd nodig!

3) Leg het vlees en de worstjes erop.
4) Voeg 1,5 liter warm water toe tot alle ingredienten net bedekt+zijn.

5) Breng op smoak met zout, peper, marjolein en wat bouillonkorrels.
6) Zet het deksel op de pan en LAST 4 tot 4,5 uur op stand garen.
7) Neem het vlees er voorzichtig uit en verwijder eventueel het vet en de botjes van het vlees. Snijd het vlees in blokjes.
8) Snijd alle worstjes in plakjes.
9) Pureer, maar gelang de consistentie, een deel van de soep in een apartekom.
10] Doe de soep, het vlees en de plakjes worst terug in de keramische pan en roer alles goed om.
11) Breng eventueel opnieuw op smoak met zout en peper.

Kippensoep

Bereidingsstijd: 15 min

Gaartijd ca.: 5 u

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

Porties: 6

2 kippenboute
1-1,5|water
2 wortels
1/4 knolselderij
2 wortelpeterselies
1/2 stengel prei
1 el zout
1 tl lavas, gedroogd
1 tl zwart, gemalen peper
1 laurierblad
1 tl gember, gehakt
1 bosje krulpeterselie

1) Snijd de prei in plakjes en de rest van de groenten in blokjes.
2) Leg de kippenboute n in de keramische pan.
3) Verdeel de groenteblokjes en alle kruiden, behalve de peterselie, over de kippenbauten.

4) Giet het water erop. Laat 5 uur op stand garen.
5) Neem na afloop van de gaartijd de kippenbouteen uit de bouillon, verwijden het vlees van de botjes, snijd of trek het in hapklare stukken en doedezeterug in de keramische pan.
6) Laat het vlees een paur minuten weeur opwarmen.
7) Hak de peterselie en voeg hem toe.

Pulled pork

Bereidingsstijd: 30 min

Gaartijd min.: 7 u

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

Porties: 6 - 8

1,4 kg varkensvlees, zonder botten (nek)
ui
400 ml gemberbier of root beer
Voor het kruidemengsel:
2 el paprikapoeder (pikant)
2 el bruine suiker
2 tl zout
1/2 t mosterdzaad
2 msp zwarte peper
4 msp knoflookpoeder
2 msp oregano
1 tl gemalen korianderzaad
2 msp chilivlokken

Voor de BBQ-saus:
2 uien
2 el olie
4 teentjes knoflook
1 el honing
1 scheutje azijn (bijv. framboos- of appelazijn)

150 ml appelsap
150 ml tomatenketchup
2 scheutjes worcestersauce
2 scheutjes sojasaus
2 msp chilipoeder
2 msp peper
2 msp rookzout

1) Spoel het varkensvlees of en dep het droog.
2) Het kruidenmengsel voor het vlees prepareren: meng het paprikapoeder met suiker, zout, mosterdzaad, peper, knoflookpoeder, oregano, korianderzaad en chilivlokken in eenkleine kom.
3) Wrijf het vlees aan alle kanten in met het kruidemengsel.
4) Pel twee uien en snijd ze in ringen.
5) Doe de helft van deze uien in de keramische pan.
6) Leg het vlees op het bedje van ui en bedek het met de rest van de uienringen.
7) Giet het gemberbier of root beer erover en LAST Alles 6 uur afgedekt garen op stand . Draai het vlees na ongeveer de helft van de tijd om.
8) Voor de BBQ-saus: pel de derde ui en snipper.Deze.Pel de knoflookteentjes.
9) Verhit de olie in een pan en fruit waarin de uien tot ze glazingন.
10) Pers de knoflook erdoor en fruit unde zort mee.
11) Voeg de honing toe en blus af met de fruitazijn en het appelsap. Voeg ketchup, worcestersaus, sojasaus en kruiden toe.
12) Meng het geheel goed met een garde en LAST het een beetje inkoken, voeg eventueel nog extra kruiden toe.
13) Meng de BBQ-saus met een staafmixer tot een gladde massa.

OPMERKING

• Als alternatif kunt u in plaats van de zichfgemaaakte BBQ-saus ook een fles kant-en-klare BBQ-saus (250 ml) gebruiken.

14) Haal het malse vlees er weeer uit en leg het opzij.
15) Verwijder indien nodig het overtollig vet van het vlees en pluk het vlees met twee vorken, zodate u het typische pulled pork verkrijgt.
16) Voeg de uien toe aan het vlees en giet de bouillon uit de keramische pan in een andere pan of schaal.

17) Doe het varkensvlees samen met de uien terug in de slowcooker en meng de BBQ-saus erdoor.
18) Voeg indien nodig weeer wat bouillon toe en meng deze door het vlees.
19) Laat alles afgedekt nog eens 1 our op stand garen.

Dien het pulled pork maar keuze op zonder iets, als burger of als sandwich, met BBQ-saus en coleslaw (Amerikaanse koolsla).

Gestoofd klapstuk

Bereidingsstijd: 30 min

Marineertijd ca.: 30 min

Kooktijd ca.: 7 u

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

Porties: 4

1 kg klapstuk

Zout

Peper

1 wortel

100 g solderij

1 laurierblad

750 ml runderfond

150 ml rode wijn

1 tl paprikapoeder

6 jeneverbessen

1 Klein takje tijm

1) Wrijf het klapstuk in met zout en peper om het op smoak te brengen. Laat 30 minutes trekken en doe het dan in de keramische pan.
2) Was en snijd de wortel in blokjes.
3) Was de selderij en snijd ook deze in blokjes.
4) Doe alles samen met de fond, de rode wijn, de kruiden en de tiem bij het vlees, zet het deksel op de pan en laat ca. 7 uur sudderen op stand
5) Neem het vlees eruit, snijd het in plakjes dwar's op de verzelrichting en schik het op de borden.

Broodpudding

Bereidingstijd: 15 min

Gaartijd ca.: 1,5-2 u

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

Porties: 8

4 el boter

400 goud witbrood

120 g rozijnen

600 ml melk

200 ml room

6 eieren

160 g suiker

1 tl gemalen kaneel

1/2 tl vanille-extract

Gemalen nootmuskaat

1 snufje zout

1) Vet de keramische pan in met boter.

2) Snijd het brood in ca. 2,5 cm große blokjes.

3) Laat de boter smelten in een koekenpan en bak de blokjes brood er in porties in aan, neem ze er weeer uit en doe ze samen met de Rozijnen in de keramische pan.

4) Klop de balk met de room, de eieren, 100 gram suiker, de kaneel, het vanille-extract, de nootmuskaat en het zout los.

5) Giet dit mencsel over de blokjes brood.

6) Meng alles nog een keer voorzichtig, strooij er de rest van de suiker over en waar afgedekt ca. 2 uur op stand garen. Roer af en toe om.

Wij adviseren om de broodpudding met vanilla-ijs te serveren.

Fruitcrumble

Bereidingsstijd: 30 min

Gaartijd ca.: 3 u

Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk

6 porties

1 kg gemengd fruit (bijv. appels, peren, pruimen, aardbeien, blauwe bosbessen enz.)

1 el citroensap

3-4 el witte suiker

150 ml appelsap (of witte wijn)

15 g maizena

150 g bloem

65 g havermout (grof)

135 g bruine suiker

135 g zachtbe boter

Een snufie zout

Een snufje kaneel

1) Was het fruit en maak het schoon (aar gelang de fruitsoort het klokhuis verwijderen, schillen enz.)
2) Snijd het fruit in hapklare stukken en doe ze in een kom.
3) Voeg het citroensap, het appelsap en de maizena toe.
4) Voeg, afhankelijk van de rijpingsgraad van het fruit en uw eigen smoak, 3-4 eetlepels suiker toe en vermeng alles goed.
5) Kneed voor de crumble het meel, de havervlokken, de bruine suiker, de zachte boter, het snufje kaneel en het snufje zout met een handmixer, zodat er een crumbledeeg ontstaat.
6) Doe de fruitmengeling in de keramische pan. Verdeel de crumble erover.
7) Zet het deksel op de pan en LAST 3 uur op stand garen.

Wij adviseren om de fruitcrumble met vanillesaus te serveren.

Spistresci

Wstep 94

5) Smesi prelijte kostky chleba.

6) Vse znovu opatrne promicheje, posypte zbylym sukrem a varte priklopené vikem na stapni, asi 2 hodiny. Mezitim stale znovu promichaveite.

Chlebov pudink doporučujeme podávat s vanilkovou zmrzlinou.

Ovocné crumble

Doba pripravy: 30 min

Priblizna doba vareni: 3 hodiny

Obtíznost: lehéké

6 porci

1 kg smesi ovoce (napr. jablka, hrusky, svestky, jahody, borvky atd.)

1 PL citronové šávy