Babytalker 1030 - Babyfoon SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Audio babyfoon
Merk	SilverCrest
Model	Babytalker 1030
Afmetingen (ouderunit)	Ongeveer 10 x 6 x 3 cm
Afmetingen (babyunit)	Ongeveer 8 x 5 x 4 cm
Gewicht (ouderunit)	Ongeveer 120 g
Gewicht (babyunit)	Ongeveer 100 g
Voeding	Oplaadbare batterijen (Ni-MH) of netadapter
Bereik	Tot 300 m in open veld
Frequentie	2,4 GHz (beveiligde digitale overdracht)
Belangrijkste functies	Tweerichtingscommunicatie, ingebouwde nachtlampje, geluidsniveau-indicator, volumeregeling, energiebesparende functie
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken en niet onderdompelen in water
Veiligheid	Niet in de buurt van water gebruiken; buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden; uitschakelen bij oververhitting
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Netadapter en oplaadbare batterijen beschikbaar via after-sales service; reparatie alleen door gekwalificeerd personeel
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing gratis te downloaden; bevat 52 pagina's in het Frans

Veelgestelde vragen - Babytalker 1030 SILVERCREST

Hoe koppel ik de ouder- en babyunit?

De units zijn meestal in de fabriek gekoppeld. Druk indien nodig op de PAIR-knop op de babyunit en vervolgens binnen 30 seconden op de ouderunit. Het LED-lampje knippert om de koppeling te bevestigen.

Wat is het maximale bereik van de Babytalker 1030?

Het bereik kan tot 300 meter in open veld bedragen. In een huis kunnen muren en obstakels deze afstand verminderen tot ongeveer 50-100 meter.

Wat te doen als de monitor geen geluid geeft?

Controleer of beide units zijn ingeschakeld en het volume niet op minimum staat. Zorg ervoor dat de batterijen zijn opgeladen of de netadapter is aangesloten. Koppel de units opnieuw indien nodig.

Kan ik de monitor gebruiken met oplaadbare batterijen?

Ja, de Babytalker 1030 is compatibel met oplaadbare Ni-MH batterijen van het type AAA. Gebruik de meegeleverde batterijen of koop equivalente modellen.

Hoe maak ik de babyfoon schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en veeg het apparaat af met een licht vochtige doek. Gebruik nooit schurende middelen of oplosmiddelen. Dompel de units niet onder in water.

De monitor geeft storing, wat te doen?

Houd de monitor uit de buurt van andere elektronische apparaten (routers, draadloze telefoons). Wijzig het kanaal indien uw model dit toelaat. Zorg ervoor dat de batterijen voldoende zijn opgeladen.

Hoe activeer ik het nachtlampje op de babyunit?

Op de babyunit drukt u op de nachtlampknop (maanpictogram) om het nachtlampje aan of uit te zetten. Het licht is zacht en kan in intensiteit worden aangepast indien de optie beschikbaar is.

Het rode lampje knippert op de ouderunit, wat betekent dat?

Een knipperend rood lampje duidt meestal op een verbindingsverlies met de babyunit of een lege batterij. Controleer de afstand en de staat van de batterijen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de Babytalker 1030?

De netadapters en oplaadbare batterijen zijn verkrijgbaar bij de after-sales service van SilverCrest. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de exacte referenties.

Kan ik de monitor buiten gebruiken?

De Babytalker 1030 is ontworpen voor binnengebruik. Buiten beschermt u het tegen vocht en direct zonlicht. Het bereik kan beter zijn in open veld, maar vermijd blootstelling aan weersinvloeden.

GEBRUIKSAANWIJZING Babytalker 1030 SILVERCREST

3 Algemene informatie 20

3.1

Auteursrecht

3.2

Waarschuwingen

3.3

Gebruiksbestemming

4

Veiligheid

4.1 Elektromagnetische velden 21

4.2 Gevaar te wijten aan elektrische stroom 21

4.3 Gebruik van (oplaadbare) batterijen 22

4.4

Brandwonden

4.5 Persoonlijke veiligheid 22

5 Reiniging en onderhoud 22

5.1

Veiligheidsvoorschriften

5.2

Reiniging

5.3

Onderhoud

6 Afvoeren van het toestel (milieu) 24

7 De verpakking bevat 24

8 Ontwerp en functies 24

9

Bereik

10 Onderdelen van de ontvanger (zie afbeelding op het uitvouwblad)

25

10.1 Onderdelen van de zender (zie afbeelding op het uitvouwblad) 25

10.2 Pictogrammen (zie afbeelding op het uitvouwblad) 25

11 Het toestel voorbereiden voor gebruik

25

11.1

Veiligheidsvoorschriften

11.2 Waar installeert u uw toestel?

26

11.3 De riemclip van de ontvanger bevestigen/verwijderen

26

11.4

Voeding:

12 Het toestel gebruiken

28

12.1 De ontvanger en zender in- en uitschakelen

28

12.2 Het kanaal instellen

28

12.3 De privacymodus activeren

29

12.4 Het instellen van het ontvangstvolume van de ontvanger 29
12.5 De gevoeligheid van de microfoon instellen (VOX) 29
12.6
Voedingtimer
12.7 Nachtlampje op de zender 30
12.8 LED-lampje op de ontvanger 30

14 Adres van de klantendienst en hotline-ondersteuning 31

15 "EG-Conformiteitsverklaring" en verklaring van de fabrikant 31

16

Garantie

16.1

Garantieperiode

16.2 Afwikkeling van garantieclaims 31

16.3

Garantiebeperkingen

1 Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van de Babytalker 1030, een babymonitor met een laag energieverbruik en een zend-/ontvangstbereik tot maximaal 100 meter. Het heeft geen andere gebruikskosten dan de minimale kosten van het opladen van de batterijen of het aanschaffen van nieuwe (oplaadbare) batterijen. De Babytalker 1030 werkt op 8 kanalen.

2 CE-markering

De CE-markering op het toestel, de handleiding en de verpakking geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn 1995/EG.

3 Algemene informatie

De handleiding maakt deel uit van de Babytalker 1030 (hierna "het toestel" genoemd). Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het instellen van de monitor, veiligheidsaspecten, het juiste gebruik ervan en zorg voor de monitor.

Bewaar deze handleiding altijd in de buurt van het toestel.

Iedereen die verantwoordelijk is voor de bediening van het toestel, het oplossen van defecten en/of de reiniging van het toestel moet deze handleiding lezen.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef de handleiding aan de volgende eigenaar als u het toestel verkoopt.

3.1 Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, inclusief het recht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie, kopieren en verspreiding via bepaalde processen (zoals gegevensverwerking, gegevensdragers en gegevensnetwerken), en wezenlijke en technische wijzigingen zijn voorbehouden.

3.2 Waarschuwingen

GEVAAR

Een waarschuwing van dit risiconiveau wijst op een dreigend gevaar.

Als deze gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit risiconiveau wijst op een mogelijk gevaar.

Als deze gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel en/of materiële schade veroorzaken.

i

- Een opmerking geeft bijkomende informatie die het gebruik van het toestel vergemakkelijkt.

3.3 Gebruiksbestemming

Dit toestel is alleen bedoeld voor niet-commercieel gebruik voor het in de gaten houden van baby's in afgesloten ruimten. Ander gebruik dan hier genoemd of gebruik dat verder gaat dan het gespecificeerde gebruik wordt als verkeerd beschouwd.

WAARSCHUWING

Gevaar door onjuist gebruik!

Verkeerd gebruik van dit toestel, of het gebruik van dit toestel voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

• Volg de gebruiksaanwijzing.

Schadeclaims van om het even welke aard te wijten aan onjuist gebruik worden niet aanvaard.

De gebruiker is de enige risicodrager.

4 Veiligheid

Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie over het gebruik van het toestel.

Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidseisen. Ongepast gebruik kan echter letsel of materiële schade veroorzaken.

De momenteel beschikbare resultaten van wetenschappelijke onderzoeken over potentiële gezondheidsrisico's gerelateerd aan elektromagnetische velden met hoge en lage frequentie, hebben geen directe relatie tussen oorzaak en gevolg kunnen aantonen. Enkele onderzoeken hebben echter een aantal potentiële gezondheidsrisico's aan het licht gebracht. Derhalve dienen alle technische apparaten zo gebruikt te worden dat hoge- en lagefrequentievelden zo min mogelijk van toepassing zijn. Dit geldt vooral als het baby's en peuters betreft, omdat zij hier erg gevoelig voor zijn.

4.2 Gevaar te wijten aan elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar te wijten aan elektrische stroom!

Contact met kabels of onderdelen onder spanning kan levensgevaar veroorzaken!

Volg onderstaande veiligheidsvoorschriften om gevaar te wijten aan elektrische stroom te vermijden:

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde onderdelen voor de voeding, zo niet kunnen de toestellen beschadigd raken.
• Gebruik dit toestel niet als de stroomtoevoereenheid, de kabel of de stekker beschadigd is.
• Maak de behuizing van de voedingsadapter nooit open. Het aanraken van aansluitingen onder spanning of het wijzigen van de elektrische en mechanische structuur van het toestel houdt een risico op elektrische schokken in.
• Bescherm de toestellen tegen vocht, insijpeling van vloeistof en stof. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het toestel in aanraking komt met water.
• Haal de stekker uit het stopcontact als er een defect optreedt, tijdens een storm en voordat u het toestel reinigt.
• Bescherm kabels tegen hete oppervlakken en andere gevaren, en snoer ze niet in.

4.3 Gebruik van (oplaadbare) batterijen

WAARSCHUWING

Gevaar door onjuist gebruik!

Verkeerd gebruik van batterijen kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type.
• Let op de polariteit als u batterijen plaatst. De verkeerde polariteit veroorzaakt schade aan de batterijen en het toestel.
• Gooi batterijen nooit in vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen.
• De uiteinden van de batterijen mogen nooit per ongeluk of express elkaar of metalen voorwerpen raken. Hierdoor kan oververhitting, ontploffing of brand ontstaan.
• Houd batterijen/oplaadbare batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg direct een arts als een batterij werd ingeslikt.
• Het zuur uit lekkende batterijen kan onherstelbare schade aan het toestel veroorzaken. Wees zeer voorzichtig wanneer u beschadigde of lekkende batterijen hanteert. Gevaar van chemische brandwonden! Draag veiligheidshandschoenen.
• Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt.

4.4 Brandwonden

GEVAAR

- Batterijen kunnen schade aan eigendommen veroorzaken, zoals brandplekken die ontstaan als geleidend materiaal zoals sieraden, sleutels of armbanden contact maakt met de blootliggende aansluitingen. Het materiaal kan een elektrisch circuit sluiten (kortsluiting) en erg heet worden. Hanteer opgeladen batterijen met zorg, vooral als u deze in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.

4.5 Persoonlijke veiligheid

GEVAAR

• Schakel uw toestel onmiddellijk uit in geval van interferentie met medische apparatuur.
• Het toestel moet door een volwassene in elkaar worden gezet. Houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen tijdens de montage.
• Laat kinderen niet met het toestel of onderdelen ervan spelen.
• Zorg dat het toestel en de kabels altijd buiten het bereik van de baby blijven.
• Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele reserveonderdelen. Dit zijn de enige onderdelen die gegarandeerd aan de veiligheidseisen voldoen.
• Schakel het toestel uit in alle ruimten waar wordt gemeld dat dit verplicht is. In ziekenhuizen en gezondheidsfaciliteiten kunnen apparaten worden gebruikt die gevoelig kunnen reageren op externe hoge frequenties.

5 Reiniging en onderhoud

Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de reiniging en het onderhoud van het toestel. Volg de instructies om beschadiging ten gevolge van een foute reiniging van het toestel te vermijden en ervoor te zorgen dat het naar behoren blijft werken.

5.1 Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR

Levensgevaar te wijten aan elektrische stroom!

- Voordat u het toestel reinigt, moet u het uitschakelen en de stroomkabel uit het stopcontact halen.

WAARSCHUWING

Gevaar door lekkend batterijzuur!

Als de batterijen lekken, kan de vloeistof die eruit stroomt letsel (huidirritatie) veroorzaken of het toestel beschadigen.

• Draag veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

- Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen de behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat kan leiden tot blijvende beschadigingen.

5.2 Reiniging

• Gebruik een zachte, vochtige doek om de apparatuur te reinigen.
• Gebruik een zachte borstel om vuile aansluitingen en contacten te reinigen.
• Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten en het batterijvak schoon te maken.
• Wanneer het toestel nat is geworden, moet u het meteen uitschakelen en de batterijen verwijderen.

Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken.

Laat het batterijvak een nacht lang open of totdat het volledig droog is.

Wacht tot het toestel helemaal droog is alvorens het opnieuw te gebruiken.

5.3 Onderhoud

• Controleer en vervang de batterijen van het toestel regelmatig.
• Controleer aansluitingen en kabels om u ervan te vergewissen dat ze werken.

WAARSCHUWING

- Vermoedt u dat het toestel beschadigd is, breng het dan naar een specialist voor controle voordat u het opnieuw gebruikt.

6 Afvoeren van het toestel (milieu)

Dit product dient aan de EU-richtlijn 2002/96/EG te voldoen.

Als u het toestel afdankt, mag u het niet met het normale huishoudelijke afval meegeven. Breng het toestel naar een inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen gerecycleerd worden als het naar een inzamelpunt wordt gebracht. U draagt bij aan de bescherming van het milieu door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken. Wend u

tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.

Verwijder de batterijen uit het toestel voordat u het afvoert. Batterijen dienen bij een inzamelpunt voor batterijen te worden ingeleverd en mogen niet met het huishoudelijk afval worden meegegeven.

7 De verpakking bevat

• 1 babytoestel (zender)
• 1 oudertoestel (ontvanger)
• 1 riemclip
- 1 adapter voor de zender 7,5 V / 300 mA (Type: TEV075P030B)
- 1 adapter voor de ontvanger 7,5 V / 300 mA (Type: TEE075P030)
- 1 batterijdoos voor de ontvanger (3,6 V / 600 mAh Ni-MH)
• Gebruikershandleiding
- Kaart met onderhoudsadres en hotline

8 Ontwerp en functies

Deze babymonitor bestaat uit een ontvanger en een zender, die via radiosignalen volgens de norm PMR 446 met elkaar zijn verbonden.

De zender start alleen met zenden als de microfoon een geluid in de kamer van de baby detecteert.

Het geluid wordt door de ontvanger ontvangen.

Dat wil zeggen dat geen elektromagnetische velden met hoge frequentie worden gegenereerd als de microfoon geen geluid detecteert.

Gebruikers kunnen de gevoeligheid van de microfoon instellen (zie paragraaf „12.5 De gevoeligheid van de microfoon instellen (VOX)“).

i

- Het toestel is geen vervanging voor verantwoordelijk en juist toezicht door een volwassene, het is alleen een accessoire.

9 B e r e i k

Om het effect van elektromagnetische velden te minimaliseren, is de vereiste stroomtoevoer in vergelijking met de traditionele babymonitoren verlaagd.

In open ruimten is het maximale bereik van de Babytalker 1030 100 meter. Obstakels zoals muren, het plafond van een kamer of grote objecten kunnen het bereik beïnvloeden. Hoe meer obstakels tussen de ontvanger en de zender, hoe korter het bereik.

10 Onderdelen van de ontvanger (zie afbeelding op het uitvouwblad)

1 Display

2 LED-lampje

3 Toets "Kanaal omhoog"

- Selecteer het volgende kanaal

4 Toets "Kanaal omlaag"

- Selecteer het vorige kanaal

5 Toets LED-lampje

6 Toets "Volume omlaag"

7 Luidspreker

8 Toets "Volume omhoog"

9 Aan/Uit-toets

10 Insteltoets

11 Riemclip

12 Aansluitbus netadapter

13 Afdekplaatje batterijvak

10.1 Onderdelen van de zender (zie afbeelding op het uitvouwblad)

14 Display

15 Toets "Kanaal omhoog"

- Selecteer het volgende kanaal

16 Toets "Kanaal omlaag"

- Selecteer het vorige kanaal

17 Insteltoets

18 Aan/Uit-toets

19 Microfoon

20 Toets "LED-nachtlampje"

21 Nachtlampje-LED

22 Aansluitbus netadapter

23 Afdekplaatje batterijvak

24 Regeling VOX-gevoeligheid

10.2 Pictogrammen (zie afbeelding op het uitvouwblad)

Ontvanger

25 Pictogram "Signaal ontvangen"

26 Volume-indicator

27 Kanaal

28 Indicator laadniveau

geeft de laadstatus van de batterij aan:

- batterij bijna leeg

29 Pictogram "Privacymodus"

30 Pictogram "Voedingtimer"

31 Voedingstijd

Zender

32 Pictogram "Transmissie"

33 Kanaal

34 Indicator laadniveau

geeft de laadstatus van de batterij aan:

- Buterij vol

- Symbol knippert: Batterij bijna leeg

35 Pictogram "Stroomadapter aangesloten"

36 Pictogram "Privacymodus"

11 Het toestel voorbereiden voor gebruik

11.1 Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Het toestel voorbereiden voor gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken! Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

11.2 Waar installeert u uw toestel?

WAARSCHUWING

Gevaar door onjuist gebruik!

Verkeerd gebruik van dit toestel, of het gebruik van dit toestel voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Het toestel moet op een locatie worden geïnstalleerd die aan de volgende vereisten voldoet:

• Om het stralingseffect te minimaliseren, dient de afstand van de zender tot het bed van de baby ten minste 1 meter te zijn.
• Zorg dat de netadapter en adapterkabel altijd buiten bereik van de baby staan, dus op minstens een meter afstand.
• Leg de zender nooit in het bedje of de box bij de baby!
• Dek de babymonitor nooit af (met bijvoorbeeld een handdoek of deken enz.).
• Het stopcontact moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de stroomkabel, wanneer nodig, snel kan worden verwijderd.
• Het toestel dient op een droge plaats te worden gezet.

11.3 De riemclip van de ontvanger bevestigen/verwijderen

• Duw de riemclip (B) omhoog terwijl u de riemclip van het toestel (A) aftrekt om de riemclip aan het toestel te verwijderen.
• Bij het weer aanbrengen van de riemclip 11 eeft een hoorbare klik aan dat de riemclip op zijn plaats is vergrendeld.

- Om het stroomverbruik te verlagen, dient het toestel, wanneer het niet wordt gebruikt, van de voeding gescheiden te worden en dienen de batterijen verwijderd te worden.

11.4.1 Batterijen in de zender plaatsen

- De zender kan op drie AAA-batterijen/oplaadbare batterijen of via de meegeleverde voedingskabel werken. - De zender heeft geen lader.

WAARSCHUWING

• Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt.

• Gebruik geen lege en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

• Open het batterijvak.

• Plaats de drie AAA-batterijen/oplaadbare batterijen (LR03). Zorg dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Sluit het batterijvak.

11.4.2 De zender op het AC-stroomnet aansluiten

• Steek de kleine stekker van de stroomadapter in de aansluiting voor de stroomadapter 22 an de zijkant van de zender. Als u een klik hoort, is de aansluiting op zijn plaats vergrendeld.
• Sluit de stroomadapter (7,5 V 300 mA) aan op een stopcontact (230-240 V\~ 50 Hz).

i

- Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter.

11.4.3 De oplaadbare batterijen in de ontvanger plaatsen

WAARSCHUWING

Er kan letsel en schade aan materiaal ontstaan als er niet-oplaadbare batterijen in de ontvanger worden gebruikt!

- Gebruik alleen de Ni-MH-batterijset die bij het product wordt geleverd.

i

• Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt.

• De ontvanger mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde Ni-MH-batterijset. Hij kan niet worden gebruikt met Ni-MH-batterijen met enkele cellen!

• Verwijder de riemclip.

• Druk op het batterijdeksel en 13chuif het naar beneden.
• De batterijset plaatsen. Zorg dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Plaats het batterijdeksel en 13 le riemclip terug.

11.4.4 De batterijen in de ontvanger opladen

• Sluit de stroomadapter (7,5 V 300mA) aan op een stopcontact (230-240 V\~ 50 Hz).
• De knipperende laadindicator van de batterij in de display geeft aan dat de batterijen geladen zijn:

i

• Het opladen van de batterijen duurt ongeveer 12 uur.
• De batterijen worden voortdurend geladen. Daarom is de knipperende laadindicator van de batterij in de display nog zichtbaar, zelfs als de batterijen volledig geladen zijn.

12 Het toestel gebruiken

12.1 De ontvanger en zender in- en uitschakelen

• Druk opnieuw op de toets Aan/Uit om9le ontvanger in te schakelen. De display licht 1.
• Druk op de toets Aan/Uit . q8 de zender in te schakelen. De display licht4p.
• Houd de toets Aan/Uit ingdrukt totdat de display uitgaat om de ontvanger uit te schakelen
• Houd de toets Aan/Uit ingdrukt totdat de display uitgaat om de zender uit te schakelen.

i

- Vóór het instellen van het kanaal (zie paragraaf „12.2 Het kanaal instellen“) en/of het in-/uitschakelen van de privacymodus (zie paragraaf „12.3 De privacymodus activeren“) dient u te controleren of de VOX -schakelaar 24 op de zender rechtsom werd gedraaid (laagste niveau). Zorg er ook voor dat u de instellingen op de zender in een rustige omgeving instelt.

- De reden hiervoor is dat de zender met het zenden begint zodra de microfoon geluid registreert. U kunt de instellingen op de zender tijdens het zenden niet wijzigen (TX wordt op de LCD-display van de zender weergegeven).

12.2 Het kanaal instellen

Voor communicatie tussen de zender en de ontvanger moeten beide op hetzelfde kanaal worden ingesteld.

• Druk op de toets "Kanaal omhoog" of 3 ianaal omlaag" op d4 ontvanger om het kanaal op de ontvanger te selecteren.
• Druk op de toets "Kanaal omhoog" of 15 Kanaal omlaag" op 6 zender om hetzelfde kanaal als op de ontvanger te selecteren.

Wanneer beide toestellen op hetzelfde kanaal werden ingesteld, kan de ontvanger het signaal van de zender ontvangen.

Wanneer 14p een of beide toestellen wordt weergegeven, is de privacymodus geactiveerd.

Zie paragraaf „12.3 De privacymodus activeren“

12.3 De privacymodus activeren

De Babytalker 1030 werkt op vrije frequenties (PMR - 446 MHz).

Andere PMR-toestellen die binnen het bereik staan opgesteld en die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld, kunnen het uitgezonden signaal van de babymonitor horen.

Dit betekent ook dat de ontvanger het signaal van andere PMR-toestellen kan ontvangen.

Om storing van andere PMR-toestellen tot een minimum te beperken, kan de privacymodus zowel op de ontvanger als op de zender worden ingesteld.

Wanneer het kanaal op de ontvanger en de zender hetzelfde is,

• drukt u één keer op de 10ets om de privacymodus op de ontvanger te activeren.
• Druk één keer op de tijets om de privacymodus op de zender te activeren.

- Wanneer de privacymodus is geactiveerd, wordt weergegeven.

Als de privacymodus is geactiveerd, zal de zender het geluid vanuit de babykamer verzenden. Dat zal elke 5 minuten gedurende een korte tijd van 5 seconden worden gerealiseerd. Hierdoor weet u zeker dat de zender werkt. In de standaardmodus is de functie niet actief.

12.4 Het instellen van het ontvangstvolume van de ontvanger

Er zijn 8 volumeniveaus.

• Druk op toets 8m het volumeniveau te verhogen.
• Druk op toets 6m het volumeniveau te verlagen.

12.5 De gevoeligheid van de microfoon instellen (VOX)

De zender werkt in de VOX-modus. Dit betekent dat de zender begint te zenden zodra de microfoon geluid registreert. De gevoeligheid van de geluidsdetectie kan door de gebruiker worden veranderd.

Wanneer u de gevoeligheid verhoogt, neemt de zender geluid met een lager volume waar.

De VOX-gevoeligheid kan worden aangepast door de VOX-schakelaar te draaien 24

• Rechtsom naar de laagste stand van de VOX-gevoeligheid
• Linksom naar de hoogste stand van de VOX-gevoeligheid

- Het VOX-niveau dient alleen aangepast te worden nadat u het kanaal en de privacymodus hebt ingesteld.

12.6 Voedingtimer

De voedingtimer is een teller die kan worden gebruikt om een alarm te activeren, om u te verwittigen dat het tijd is voor een voeding of medicijnen.

De teller inschakelen en instellen

• Houd de insteltoets 10seconden ingedrukt. Het pictogram voor de voedingtimer en het interval voor de voeding worden weergegeven.
• Druk op de toets "Kanaal omhoog" 3 om het uur te selecteren.
• Druk op de toets "Kanaal omhoog" 4 om de minuten te selecteren.

- Druk op de insteltoets 10m te bevestigen.

Zodra het alarm hoorbaar is, drukt u op een willekeurige toets (behalve op de toets Aan/Uit) om het alarm uit te schakelen.

- Om de voedingtimer tijdens het aftellen uit te schakelen, gaat u nogmaals naar deze menufunctie en stelt u het uur en de minuten weer op nul (0) in.

12.7 Nachtlampje op de zender

• Druk op de toets voor het nachtlampje 20m het LED-nachtlampje in te schakelen. 21
• Druk nog een keer op de toets voor het nachtlampje 20n het LED-nachtlampje uit te schakelen 21

12.8 LED-lampje op de ontvanger

• Druk op de toets voor het LED-lampje 5m het LED-lampje in 2 schakelen.
• Druk nog een keer op de toets voor het LED-lampje 5m het LED-lampje uit2e schakelen.

Kanalen	8
Subcode	DCS code 1 & DCS code 2
Frequentie	446.00625 MHz – 446.09375 MHz
Bereik	Tot 100 meter (in een open ruimte)
Modulatietype	FM - F3E
Kanaalinterval	12,5 kHz
Batterijen	Zender: 3 AAA "LR03"-alkalinebatterijen (niet meegeleverd)Ontvanger: batterijset (3,6 V/600 mAh Ni-MH)
Netadapter	Zender:- Type: O Real TEV075P030B- Ingang: 230-240 V~ 50 Hz / Uitgang: 7,5 V = 300 mAOntvanger:- Type: O Real TEE075P030- Ingang: 230-240 V~ 50 Hz / Uitgang: 7,5 V = 300 mA
Stroomverbruik	Zender- De modi Stand-by en UIT: 0,35 W- Zendmodus: 1,4 WOntvanger- De modi Stand-by en UIT: 0,70 W- Ontvangstmodus: 1 W
Afmetingen	Zender: 120 x 68 x 36 mmOntvanger: 56,5 x 101 x 36,5 mm
Gewicht	Zender: 86 gOntvanger: 80 gRiemclip: 3 gNetadapter voor de zender: 142 gNetadapter voor de ontvanger: 62 g
Omgeving	Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 30 °C, max. 60% rel. vochtigheidOpslagtemperatuur: -20 °C - 55 °C, max. 85% rel. vochtigheid
Lagefrequentiestraling
Frequentiebereik Magnetische fluxdichtheid (in nT)
0,025 - 0,8 KHz < 15 nT op 50 Hz
0,8 - 3 KHz < 1,5 nT
3 - 150 KHz 1,1 nT
Hogefrequentiestraling
Frequentiebereik Stralingsuitvoer (EIRP)
27 MHz tot 2,400 MHz <1,25 mW op 446,00 MHz

14 Adres van de klantendienst en hotline-ondersteuning

Het adres van de klantendienst staat op de onderhoudskaart die deel uitmaakt van de verpakking of is te vinden op het internet: www.ucom.be.

15 "EG-Conformiteitsverklaring" en verklaring van de fabrikant

Topcom Europe nv

Grauwmeer 17

3001 Heverlee

België

De "EG-Conformiteitsverklaring" staat op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding.

16 Garantie

16.1 Garantieperiode

Op het product wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag dat het nieuwe toestel is verkregen. De garantie is niet van toepassing op de reguliere wegwerpbatterijen/batterijsets of oplaadbare batterijen/batterijsets.

Verbruiksartikelen en schade die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie daarvan, waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld.

16.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel dient met een geldig aankoopbewijs naar een erkend onderhoudscentrum geretourneerd te worden. Als het toestel gedurende de garantieperiode defect raakt, lost het onderhoudscentrum alle defecten ten gevolge van een materiaal- of productiefout op door het toestel of de relevante onderdelen te herstellen of te vervangen. Als het toestel vervangen wordt, kunnen kleur en model afwijken van het oorspronkelijk gekochte toestel.

Het begin van de garantieperiode wordt bepaald door de originele datum van aankoop. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel door het verantwoordelijke onderhoudscentrum wordt vervangen of gerepareerd.

16.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten als gevolg van onjuist gebruik, verkeerde werking en defecten als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires vallen buiten de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals blikseminslag, water, brand, noch enige transportschade. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als het serienummer is veranderd, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. Alle garantieclaims vervallen als de koper het toestel heeft gerepareerd, veranderd of aangepast.

1

Einleitung

2

CE-Kennzeichnung