Babytalker 1030 - Moniteur pour bébé SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur audio pour bébé
Marque	SilverCrest
Modèle	Babytalker 1030
Dimensions (unité parent)	Environ 10 x 6 x 3 cm
Dimensions (unité bébé)	Environ 8 x 5 x 4 cm
Poids (unité parent)	Environ 120 g
Poids (unité bébé)	Environ 100 g
Alimentation	Piles rechargeables (Ni-MH) ou adaptateur secteur
Portée	Jusqu'à 300 m en champ libre
Fréquence	2,4 GHz (transmission numérique sécurisée)
Fonctions principales	Communication bidirectionnelle, veilleuse intégrée, indicateur de niveau sonore, contrôle du volume, fonction économiseur d'énergie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ni immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité d'eau ; tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans ; arrêter en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et piles rechargeables disponibles en service après-vente ; réparation par personnel qualifié uniquement
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable gratuitement ; contient 52 pages en français

FOIRE AUX QUESTIONS - Babytalker 1030 SILVERCREST

Comment associer les unités parent et bébé ?

Les unités sont généralement appairées en usine. Si nécessaire, appuyez sur le bouton PAIR sur l'unité bébé puis sur l'unité parent dans un délai de 30 secondes. Le voyant LED clignote pour confirmer l'appairage.

Quelle est la portée maximale du Babytalker 1030 ?

La portée peut atteindre jusqu'à 300 mètres en champ libre. Dans une maison, les murs et les obstacles peuvent réduire cette distance à environ 50-100 mètres.

Que faire si le moniteur n'émet aucun son ?

Vérifiez que les deux unités sont allumées et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que les piles sont chargées ou que l'adaptateur secteur est branché. Réappairez les unités si nécessaire.

Puis-je utiliser le moniteur avec des piles rechargeables ?

Oui, le Babytalker 1030 est compatible avec des piles rechargeables Ni-MH de type AAA. Utilisez les piles fournies ou achetez des modèles équivalents.

Comment nettoyer le moniteur pour bébé ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. N'immergez pas les unités dans l'eau.

Le moniteur émet des interférences, que faire ?

Éloignez le moniteur d'autres appareils électroniques (routeurs, téléphones sans fil). Changez de canal si votre modèle le permet. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées.

Comment activer la veilleuse sur l'unité bébé ?

Sur l'unité bébé, appuyez sur le bouton veilleuse (icône lune) pour allumer ou éteindre la veilleuse. La lumière est douce et peut être réglée en intensité si l'option est disponible.

Le voyant rouge clignote sur l'unité parent, que signifie-t-il ?

Un voyant rouge clignotant indique généralement une perte de connexion avec l'unité bébé ou une batterie faible. Vérifiez la distance et l'état des piles.

Où trouver des pièces de rechange pour le Babytalker 1030 ?

Les adaptateurs secteur et les piles rechargeables sont disponibles auprès du service après-vente SilverCrest. Consultez la notice pour les références exactes.

Puis-je utiliser le moniteur à l'extérieur ?

Le Babytalker 1030 est conçu pour un usage intérieur. En extérieur, protégez-le de l'humidité et du soleil direct. La portée peut être meilleure en champ libre, mais évitez l'exposition aux intempéries.

MODE D'EMPLOI Babytalker 1030 SILVERCREST

Manuel d'utilisateur

FR/BE

Gebruiksaanwijzing

NL/BE

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH

3 Informations générales 5

3.1

Copyright

3.2

Avertissements

3.3 Utilisation conforme à l'usage prévu 6

4

Sécurité

4.1 Champs électromagnétiques 6

4.2 Dangers liés au courant électrique 6

4.3 Utilisation de piles (rechargeables) 7

4.4 Risques de brûlure 7

4.5 Sécurité personnelle 7

5 Nettoyage et maintenance 8

5.1 Conseils de sécurité 8

5.2

Nettoyage

5.3

Entretien

6 Mise au rebut de l'appareil (protection de l'environnement) 9

7 Inclus dans l'emballage 9

8 Conception et fonctionnement 9

9 Portée 9

10 Composants de l'unité parents (voir illustration sur la page rabattable) 10

10.1 Composants de l'unité bébé (voir illustration sur la page rabattable) 10

10.2 Icônes de l'affichage (voir illustration sur la page rabattable) 10

11 Préparation de l'appareil avant utilisation 10

11.1 Conseils de sécurité 10

11.2 Où installer votre appareil 11

11.3 Installation/Retrait du clip de ceinture sur l'unité parents 11

11.4 Alimentation 11

12 Fonctionnement de l'appareil 13

12.1 Mise en marche et arrêt des unités bébé et parents 13

12.2 Réglage du canal 13

12.3 Activation du mode privé 14

12.4 Réglage du volume de réception de l'unité parents 14
12.5 Réglage de la sensibilité du micro (VOX) 14
12.6 Minuteur repas 15
12.7 Veilleuse sur l'unité bébé 15
12.8 Éclairage LED sur l'unité parents 15
13 Données techniques 15
14 Adresse du service clientèle et assistance téléphonique 16
15 « Déclaration de conformité CE » et déclaration du fabricant 16
16 Garantie
16.1 Période de garantie 17
16.2 Prise en charge des demandes de garantie 17
16.3 Exclusions de garantie 17

1 Introduction

Merci d'avoir acheté le Babytalker 1030, babyphone à consommation d'énergie limitée, doté d'une portée de réception allant jusqu'à 100 mètres. Son coût de fonctionnement se limite au rechargement des piles ou à l'achat de nouvelles piles (rechargeables).

Le Babytalker 1030 fonctionne sur 8 canaux.

2 Marque CE

Le symbole CE qui figure sur le produit, sur le mode d'emploi et sur la boîte indique que l'appareil est conforme aux recommandations essentielles de la directive R&TTE 1995/CE.

3 Informations générales

Ce mode d'emploi fait partie du Babytalker 1030 (appelé ci-après « l'appareil »). Il contient d'importantes informations concernant le réglage, la sécurité, l'utilisation correcte et l'entretien du babyphone.

Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil.

Il doit être lu et respecté par toute personne chargée du fonctionnement, du dépannage et/ou du nettoyage de celui-ci.

Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr et remettez-le à son nouveau propriétaire si vous revendez l'appareil.

3.1 Copyright

Ce document est protégé par copyright.

Tous droits, y compris de reproduction, duplication et distribution photomécaniques, totales ou partielles, par le biais de procédés particuliers (tels que traitement de données, supports de données et réseaux de données) et de modifications réelles et techniques, sont réservés.

3.2 Avertissements

DANGER

Un avertissement de ce type indique une situation dangereuse imminente.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut engendrer des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce type indique une situation potentiellement dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut engendrer des blessures et/ou des dégâts matériels.

i

- Une remarque indique des informations supplémentaires qui faciliteront l'utilisation de l'appareil.

3.3 Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation non commerciale visant à surveiller des bébés en intérieur. Toute utilisation différente ou allant au-delà de celle spécifiée est considérée comme incorrecte.

▲ AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation incorrecte !

Une utilisation incorrecte ou autre que celle pour laquelle l'appareil a été conçu peut s'avérer dangereuse.

- Respectez les consignes d'utilisation contenues dans ce mode d'emploi.

Aucune réclamation ne sera acceptée pour un quelconque dommage résultant d'une utilisation incorrecte. L'utilisateur en assume seul les risques.

4 Sécurité

Ce chapitre contient d'importantes informations de sécurité concernant l'utilisation de l'appareil.

Cet appareil répond aux exigences de sécurité prescrites. Toutefois, une utilisation inappropriée peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

4.1 Champs électromagnétiques

AVERTISSEMENT

Les études académiques réalisées à ce jour sur les risques potentiels pour la santé associés aux champs électromagnétiques haute et basse fréquence n'ont pas permis d'établir un lien direct de cause à effet. Certaines études ont toutefois mis en valeur des risques potentiels pour la santé. Par conséquent, à titre de précaution, tout le matériel technique doit être utilisé de manière à réduire les champs haute et basse fréquence au minimum, en particulier pour les bébés et les jeunes enfants particulièrement sensibles.

4.2 Dangers liés au courant électrique

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique !

Un contact avec des câbles ou composants sous tension peut présenter un danger de mort !

Respectez les instructions de sécurité ci-dessous pour éviter tout risque engendré par le courant électrique :

• Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez que les composants d'alimentation contenus dans cet emballage.
• N'utilisez pas l'appareil si son boîtier d'alimentation, son câble ou sa fiche est endommagé(e).
• N'ouvrez jamais le boîtier d'alimentation. Un contact avec des connexions sous tension ou une modification des structures électrique et mécanique de l'appareil peut engendrer un risque de choc électrique.
• Protégez l'appareil de l'humidité, des liquides et de la poussière. Débranchez immédiatement le bloc d'alimentation si l'appareil entre en contact avec un liquide.
• Débranchez le bloc d'alimentation en cas de dysfonctionnement, pendant un orage ou avant de nettoyer l'appareil.
• Protégez les câbles de toute surface chaude et de tout autre danger et ne les coincez pas.

4.3 Utilisation de piles (rechargeables)

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation incorrecte !

Une utilisation incorrecte des piles peut s'avérer dangereuse.

• Utilisez uniquement des piles du même type.
• Veillez à respecter la polarité indiquée lorsque vous insérez les piles. Si vous ne la respectez pas, cela endommagera les piles et l'appareil.
• Ne jetez jamais les piles au feu car elles risquent d'exploser.
• Ne laissez jamais les extrémités des piles se toucher et ne les laissez pas entrer en contact avec du métal, par inadvertance ou volontairement. Cela peut provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
• Gardez les piles/piles rechargeables hors de portée des enfants. Demandez immédiatement un avis médical en cas d'ingestion.
• Des fuites d'acide au niveau des piles peuvent endommager l'appareil de manière irréversible.
  Manipulez les piles endommagées ou présentant une fuite avec une extrême précaution. Danger de brûlures chimiques ! Portez des gants de protection.
• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.

4.4 Risques de brûlure

DANGER

- Les piles peuvent causer des dommages matériels tels que des brûlures si des matériaux conducteurs (bijoux, clés ou chaînettes) entrent en contact avec les bornes dénudées. Le matériau peut provoquer un court-circuit et devenir très chaud. Les piles chargées doivent être manipulées avec précaution, particulièrement lorsque vous les mettez dans une poche, un sac ou un autre récipient contenant des objets métalliques.

4.5 Sécurité personnelle

DANGER

• Désactivez votre appareil dès qu'une interférence se produit avec l'appareil médical.
• Le montage de l'appareil doit toujours être effectué par un adulte. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors du montage.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou des éléments de celui-ci.
• Assurez-vous que l'appareil et les câbles soient toujours hors de portée du bébé.
• Tout composant défectueux doit être remplacé par une pièce de rechange originale. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.
• Éteignez votre appareil chaque fois que des consignes vous y invitent. Des appareils sensibles aux hautes fréquences externes peuvent être utilisés dans des hôpitaux ou des établissements de soins de santé.

5 Nettoyage et maintenance

Ce chapitre contient d'importantes informations concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Respectez les instructions afin de ne pas endommager l'appareil en le nettoyant de manière inadaptée et d'assurer un fonctionnement correct de celui-ci.

5.1 Conseils de sécurité

DANGER

Danger de mort lié au courant électrique !

- Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez le câble de la prise.

AVERTISSEMENT

Danger lié à des fuites de liquide au niveau des piles !

En cas de fuites au niveau des piles, le liquide qui en coule peut causer des blessures (irritations cutanées) ou endommager l'appareil.

- Portez des gants de protection.

AVERTISSEMENT

- N'utilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants. Ils pourraient endommager le boîtier et couler à l'intérieur, provoquant ainsi des dégâts irréversibles.

5.2 Nettoyage

• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les appareils.
• Utilisez une brosse douce pour nettoyer des connexions et des contacts encrassés.
• Nettoyez les contacts des piles et le compartiment à piles à l'aide d'un tissu sec non pelucheux.
• Si l'appareil est mouillé, éteignez-le et retirez immédiatement les piles.
  Séchez le compartiment à piles à l'aide d'un chiffon doux pour réduire les risques de dégâts dus à l'eau.
  Laissez le couvercle du compartiment ouvert toute la nuit ou jusqu'à ce que l'appareil soit totalement sec.
  Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de recommencer à l'utiliser.

5.3 Entretien

• Vérifiez et remplacez régulièrement les piles de l'appareil.
• Vérifiez les connexions et câbles pour vous assurer qu'ils fonctionnent.

AVERTISSEMENT

- Si vous pensez que l'appareil est endommagé, faites-le réviser par un spécialiste avant de l'utiliser à nouveau.

6 Mise au rebut de l'appareil (protection de l'environnement)

Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

À la fin de sa vie de service, l'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Portez-le dans un point de collecte des appareils électriques et électroniques en vue de leur recyclage. Le symbole indiqué sur le produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler. Certains matériaux composant le produit peuvent être recyclés si vous les déposez dans un point de collecte. Vous pouvez protéger

l'environnement en recyclant certaines pièces ou matières premières provenant de

produits usagés. Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, veuillez contacter les autorités locales.

Retirez les piles de l'appareil avant de le jeter. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers, mais déposez-les dans un point de collecte prévu à cet effet.

7 Inclus dans l'emballage

• 1 unité bébé
• 1 unité parents
- 1 clip de ceinture
- 1 bloc d'alimentation pour l'unité bébé 7,5 V / 300 mA (Type : TEV075P030B)
- 1 bloc d'alimentation pour l'unité parents 7,5 V / 300 mA (Type : TEE075P030)
- 1 bloc de piles pour l'unité parents (3,6 V / 600 mAh Ni-MH)
• Mode d'emploi
- Carte avec hotline et adresse du service technique

8 Conception et fonctionnement

Ce babyphone comporte une unité parents et une unité bébé, connectées par radio conformément à la norme PMR-446 MHz.

L'unité bébé ne commence à émettre que lorsque le micro capte un son provenant de la chambre du bébé. Le son est reçu par l'unité parents.

Cela signifie qu'aucun champ électromagnétique haute fréquence n'est généré lorsque le micro ne reçoit aucun son.

Les utilisateurs peuvent régler la sensibilité du micro (voir section «12.5 Réglage de la sensibilité du micro (VOX)»).

i

- L'appareil ne peut en aucun cas remplacer la surveillance responsable et adéquate d'un adulte. Il s'agit uniquement d'un accessoire.

9 Porté e

Afin de réduire au minimum l'effet des champs électromagnétiques, l'alimentation électrique a été réduite par rapport aux babyphones traditionnels.

À l'air libre, le Babytalker 1030 a une portée maximum de 100 mètres. La portée peut être réduite par des obstacles tels que murs, plafonds ou gros objets. Plus il y a d'obstacles entre l'unité bébé et l'unité parents, plus la portée est courte.

10 Composants de l'unité parents (voir illustration sur la page rabattable)

1 Écran

2 Éclairage LED

3 Touche canal suiv.

- Pour sélectionner le canal suivant

4 Touche canal préc.

- Pour sélectionner le canal précédent

5 Touche d'éclairage LED

6 Touche de diminution du volume

7 Haut-parleur

8 Touche d'augmentation du volume

9 Bouton marche/arrêt

10 Touche SET

11 Clip de ceinture

12 Fiche de l'adaptateur

13 Couvercle du compartiment à piles

10.1 Composants de l'unité bébé (voir illustration sur la page rabattable)

14 Écran

15 Touche canal suiv.

- Pour sélectionner le canal suivant

16 Touche canal préc.

- Pour sélectionner le canal précédent

17 Touche SET

18 Bouton marche/arrêt

19 Micro

20 Touche de la veilleuse LED

21 Voyant de la veilleuse

22 Fiche de l'adaptateur

23 Couvercle du compartiment à piles

24 Commande de réglage de la sensibilité VOX

10.2 Icônes de l'affichage (voir illustration sur la page rabattable)

Unité Parents

25 lcône de réception de signal

26 Indicateur de volume audio

27 Canal

28 Indicateur du niveau de chargement des piles

indique l'état de chargement des piles :

- piles entièrement chargées

- piles presque vides

29 Icône mémoire privée

30 Icône du minuteur repas

31 Heure repas

Unité Bébé

32 Icône de transmission

33 Canal

34 Indicateur du niveau de chargement des piles indique l'état de chargement des piles :

Piles

totalement

chargées

pole clignotant : Piles presque

35 Icône d'adaptateur secteur branché

36 Icône mémoire privée

11 Préparation de l'appareil avant utilisation

11.1 Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT

Des blessures ou des dégâts matériels peuvent survenir lors de la préparation de l'appareil avant utilisation !

Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Ceux-ci peuvent présenter un risque d'étouffement.

11.2 Où installer votre appareil

▲ AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation incorrecte !

Une utilisation incorrecte ou autre que celle pour laquelle l'appareil a été conçu peut s'avérer dangereuse.

L'appareil doit être installé à un endroit répondant aux exigences suivantes :

• Afin de réduire au minimum l'effet du rayonnement, l'unité bébé doit être installée à au moins 1 m du lit du bébé.
• Vérifiez que l'adaptateur et le câble de l'adaptateur sont toujours hors de portée du bébé, c'est-à-dire à au moins un mètre de distance.
• Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc du bébé !
• Ne recouvrez jamais le babyphone (avec une serviette, une couverture ou autre).
• Les prises doivent être facilement accessibles pour que le câble d'alimentation puisse rapidement être débranché au besoin.
• L'appareil doit être installé en un endroit sec.

11.3 Installation/Retrait du clip de ceinture sur l'unité parents

• Pour retirer le clip 11e l'appareil, poussez le clip de ceinture (B) vers le haut, tout en tirant sur son anneau (A).
• Lorsque vous réinstallez le clip de ceinture ,11n clic indique qu'il est correctement verrouillé.

- Pour réduire la consommation électrique, débranchez l'appareil de la prise et retirez les piles lorsque vous ne l'utilisez pas.

11.4.1 Installation des piles sur l'unité bébé

- L'unité bébé peut être alimentée par trois piles AAA/piles rechargeables ou via le câble d'alimentation électrique fourni. - Il n'y a pas de chargeur pour l'unité bébé.

AVERTISSEMENT

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
- N'utilisez jamais simultanément des piles vides et des piles neuves.

• Ouvrez le compartiment à piles.
• Insérez les trois piles AAA/piles rechargeables (LR03). Veillez à bien respecter la polarité indiquée.
• Refermez le compartiment à piles.

11.4.2 Branchement de l'unité bébé sur l'alimentation secteur

• Branchez le petit connecteur de l'adaptateur dans la fiche de celui-ci 22ur le côté de l'unité bébé. Un clic indique que la fiche est correctement verrouillée.
• Branchez l'adaptateur (7,5 V 300 mA) sur la prise murale (230-240 V\~ 50 Hz).

- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

11.4.3 Mise en place des piles rechargeables dans l'unité parents

AVERTISSEMENT

L'utilisation de piles non-rechargeables sur l'unité parents peut occasionner des blessures ou des dégâts matériels !

- Utiliser exclusivement le bloc-piles Ni-MH fourni avec le produit.

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
  • L'unité parents peut être utilisée uniquement avec le bloc-piles Ni-MH fourni. Elle ne peut pas être utilisée avec des piles de type single cell Ni-MH !

• Retirez le clip de ceinture.

• Poussez le couvercle du compartiment à piles et suites-le glisser vers le bas.
• Insérez le du bloc de piles. Veillez à bien respecter la polarité indiquée.
• Remettez en place le couvercle du compartiment à piles et clip de ceinture.

11.4.4 Chargement des piles dans l'unité parents

• Branchez l'adaptateur (7,5 V 300 mA) sur la prise murale (230-240 V\~ 50 Hz).
• Lorsque l'indicateur de chargement clignote sur l'affichage, cela indique que les piles sont en cours de chargement :

i

• Il faut environ 12 heures pour recharger les piles.
• Les piles sont rechargées en continu. L'indicateur de chargement clignotant sur l'affichage est donc toujours visible même lorsque les piles sont entièrement rechargées.

12 Fonctionnement de l'appareil

12.1 Mise en marche et arrêt des unités bébé et parents

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pog allumer l'unité parents. L'affichage s'allume.
• Pour allumer l'unité bébé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 18. L'affichage 14 s'allume.
• Pour éteindre l'unité parents, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée 9squ'à ce que l'affichage s'éteigne.
• Pour éteindre l'unité bébé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

i

- Avant de régler le canal (voir section «12.2 Réglage du canal») et/ou d'activer/désactiver le mode privé (voir section «12.3 Activation du mode privé»), vérifiez que le commutateur de sensibilité VOX 24 de l'unité bébé a bien été tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (niveau le plus bas). Veillez également à configurer les réglages sur l'unité bébé dans un environnement calme.

- En effet, l'unité bébé commence à transmettre dès que le micro détecte un son. Il n'est pas possible de changer les réglages de l'unité bébé en cours de transmission (l'affichage LCD de l'unité bébé indique TX).

12.2 Réglage du canal

Pour qu'il puisse y avoir communication entre l'unité bébé et l'unité parents, celles-ci doivent être réglées toutes les deux sur le même canal.

• Appuyez sur la touche canal suiv. ou3anal préc. sur l'4nité parents pour sélectionner le canal sur celle-ci.
• Appuyez sur la touche canal suiv. ou15anal préc. sur l'6nité bébé pour sélectionner le même canal que celui de l'unité parents.

Une fois que les deux unités sont réglées sur le même canal, l'unité parents peut recevoir le signal émis par l'unité bébé.

Lorsque est affiché sur l'une des unités, ou sur les deux, le mode privé est activé.

Voir section «12.3 Activation du mode privé»

12.3 Activation du mode privé

Le Babytalker 1030 fonctionne sur fréquences libres (PMR - 446 MHz).

Tout autre appareil de radio mobile privée situé dans le champ et réglé sur le même canal peut entendre le signal émis par le babyphone.

Il est donc également possible que l'unité parents reçoive le signal d'autres appareils de radio mobile.

Afin de réduire au minimum les interférences émises par d'autres appareils de radio mobile, il faut activer le mode privé sur l'unité parents comme sur l'unité bébé.

Lorsque le canal est le même sur l'unité parents et sur l'unité bébé,

• appuyez une fois sur la touche 10our activer le mode privé sur l'unité parents.
• Appuyez une fois sur la touche 17 our activer le mode privé sur l'unité bébé.

- Lorsque le mode privé est activé, s'affiche.

Lorsque le mode privé est activé, l'unité bébé transmettra le son de la chambre du bébé pendant une courte période de 5 secondes toutes les 5 minutes. Cela permet de vous rassurer sur le bon fonctionnement de l'unité bébé. La fonction n'est pas active en mode normal.

12.4 Réglage du volume de réception de l'unité parents

Il y a 8 niveaux de volume.

• Appuyez sur la touche 8our augmenter le volume.
• Appuyez sur la touche 6our baisser le volume.

12.5 Réglage de la sensibilité du micro (VOX)

L'unité bébé fonctionne en mode VOX. En d'autres termes, l'unité bébé commence à transmettre dès que le micro détecte un son. La sensibilité de la détection sonore peut être modifiée par l'utilisateur.

Si vous augmentez la sensibilité, l'unité bébé détecte les sons plus légers.

La sensibilité VOX peut être réglée à l'aide du commutateur VOX 24

• Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la sensibilité VOX au plus bas
• Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la sensibilité VOX au plus haut

- Réglez le niveau VOX uniquement lorsque vous avez défini le canal et le mode privé.

12.6 Minuteur repas

Il s'agit d'un compte à rebours qui peut être utilisé pour générer une alarme afin de vous rappeler l'heure du prochain repas ou du médicament à donner.

Pour activer le compteur et régler le minuteur.

• Appuyez sur la touche de réglage 10 maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. L'icône du minuteur repas s'affiche, en indiquant l'intervalle correspondant.
• Appuyez sur la 3 uche canal suiv. pour sélectionner l'heure.
• Appuyez sur la 4 uche canal suiv. pour sélectionner les minutes.
• Appuyez sur la touche de réglage 10ur confirmer.

Lorsque l'alarme est audible, appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche marche/arrêt) pour la désactiver.

i

- Pour désactiver le minuteur repas pendant le compte à rebours, accédez de nouveau à cette fonction de menu et redéfinissez l'heure et les minutes à zéro.

12.7 Veilleuse sur l'unité bébé

• Appuyez sur la touche veilleuse 20ur activer la veilleuse LED . 21
• Appuyez de nouveau sur la touche veilleuse 20ur désactiver la veilleuse LED . 21

12.8 Éclairage LED sur l'unité parents

• Appuyez sur la touche d'éclairage LED 5 our activer l'éclairage LED . 2
• Appuyez de nouveau sur la touche d'éclairage LED 5our désactiver l'éclairage LED . 2

13 Données techniques

CanauxSous-codeFréquencePortéeType de modulationEspacement des canauxPilesBloc d'alimentationConsommation électrique	8Code DCS 1 et code DCS 2446,00625 MHz - 446,09375 MHzJusqu'à 100 m (si l'espace est dégagé)FM - F3E12,5 kHzUnité bébé : 3 piles alcalines AAA 'LR03' (non fournies)Unité Parents : Bloc de piles (3,6 V/600 mAh Ni-MH)Unité bébé :- Type : O Real TEV075P030B- Entrée : 230-240 V~ 50 Hz / Sortie : 7,5 V ——— 300 mAUnité Parents :- Type : O Real TEE075P030- Entrée : 230-240 V~ 50 Hz / Sortie : 7,5 V ——— 300 mAUnité Bébé- Mode veille et arrêt : 0,35 W- Mode de transmission : 1,4 WUnité Parents- Mode veille et arrêt : 0,70 W- Mode de réception : 1 W
Dimensions	Unité bébé : 120 x 68 x 36 mmUnité Parents : 56,5 x 101 x 36,5 mm
Poids	Unité bébé : 86 gUnité Parents : 80 gClip de ceinture : 3 gBloc d'alimentation pour l'unité bébé : 142 gBloc d'alimentation pour l'unité parents : 62 g
Zone environnante	Conditions de fonctionnement : 0 °C - 30 °C, max. 60 % d'humidité relativeConditions de stockage : -20 °C - 55 °C, max. 85 % d'humidité relative

Rayonnement basse fréquence
Plage de fréquence Dens	té flux magnétique (en nT)
0,025 ~ 0,8 KHz < 15 nT à 50 Hz
0,8 ~ 3 KHz < 1,5 nT
3 ~ 150 KHz 1,1 nT
Rayonnement haute fréquence
Plage de fréquence Rayonnement à la sortie (EIRP)
27 MHz à 2 400 MHz <1,25 mW à 446 MHz

14 Adresse du service clientèle et assistance téléphonique

L'adresse du service clientèle est imprimée sur la fiche de service incluse dans l'emballage ou disponible sur Internet à l'adresse : www.ucom.be.

15 « Déclaration de conformité CE » et déclaration du fabricant

Topcom Europe Nv.

Grauwmeer 17

3001 Heverlee

Belgique

La « Déclaration de conformité CE » figure sur la dernière page de ce mode d'emploi.

16 Garantie

16.1 Période de garantie

Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 36 mois. La période de garantie commence le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie ne couvre pas les piles/blocs-piles jetables ou rechargeables ordinaires.

Les consommables et endommagements ayant un effet insignifiant sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts. La garantie s'applique uniquement sur présentation de l'original ou d'une copie de la facture sur laquelle figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

16.2 Prise en charge des demandes de garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service clientèle agréé, accompagné d'une preuve d'achat valable. En cas de panne durant la période de garantie, le centre de service clientèle résoudra tout dysfonctionnement dû à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant l'appareil ou les pièces concernées. En cas de remplacement, il est possible que la couleur et le modèle diffèrent de ceux de l'appareil acheté à l'origine.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. Celle-ci n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par le centre de service clientèle concerné.

16.3 Exclusions de garantie

Les dégâts ou pannes résultant d'une utilisation ou du fonctionnement incorrects et les dysfonctionnements provoqués par l'utilisation de pièces ou d'accessoires non originaux ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les dommages survenant pendant le transport. La garantie sera considérée comme non valable si le numéro de série de l'appareil a été modifié, enlevé ou rendu illisible. Les demandes de garantie perdront toute validité si l'acheteur a réparé, modifié ou transformé l'appareil.

1

Inleiding

2

CE-markering